JihlavaLerma: palabras, canciones, bailes, trajes Jihlava a Lerma: slovem, písní, tancem, krojem 2014-1-CZ01-KA201-001771
bilaterální dvouletý projekt (1. 9. 2014 31. 8. 2016) Gymnázium Jihlava (koordinátor Mgr. Barbora Voldřichová) IES Valle del Arlanza, Lerma (Španělsko)
komunikační jazyky: španělština, angličtina spolupráce a projekty obou škol již od r. 2009 Comenius - Projekty partnerství škol 2009-2011 Individuální mobilita žáků Comenius 2012-2013, 2013-2014 získán grant ve výši 65 110 EUR Gymnázium Jihlava 35 690 EUR IES Valle del Arlanza 29 420 EUR
Téma projektu Gustav Mahler průřez českou hudbou hudba kraje Horácko horácké tance horácké kroje práce školního sboru HSGJ (Hudební sdružení Gymnázia Jihlava) Antonio de Cabezón (1510-1566) šp. renesanční skladatel průřez španělskou hudbou hudba v okolí Burgosu tanec jota burgalesa kroje z oblasti Lermy práce školního sboru IES Valle del Arlanza
Řízení projektu vypracován soupis plánovaných aktivit a rozdělení úkolů mezi všechny zapojené účastníky, učitele i studenty vedle stálého týmu krátkodobě zapojeni i další vyučující a studenti a rovněž osoby a organizace mimo školu pravidelné schůzky, řešení vzniklých problémů, hodnocení splněných úkolů pravidelná komunikace s partnerskou školou pravidelná kontrola čerpání finančních prostředků zapojení ředitele Gymnázia Jihlava a ředitelky IES Valle del Arlanza do projektových aktivit evaluační dotazníky pro zhodnocení krátkodobých mobilit
Komunikace mezi partnery WhatsApp, Skype, e-mail, Facebook Mezinárodní projektová setkání velmi důležitá pro úspěšnou realizaci aktivit v rámci Krátkodobých mobilit žáků a doprovodných osob
Spolupráce mezi žáky společná hudební vystoupení (klavír cello, klavír housle, zpěv) workshopy - taneční - nácvik polky - hudební - hra na boomwhackers, nácvik společných písní - výtvarný - výtvarná podoba Smetanovy Vltavy - poznávací - výstava a prezentace o G. Mahlerovi, příprava a realizace dílny na téma Po stopách Gustava Mahlera exkurze na místa spojená s tématem projektu prezentace fotoreportáže, videa informace na web projektu, překlady textů volnočasové aktivity
Aktivity v projektu Gymnázium Jihlava IES Valle del Arlanza, Lerma (Španělsko) Mezinárodní projektové setkání učitelů 1, 2 leden 2015, listopad 2015 Krátkodobé mobility žáků a doprovodných osob 1, 2, 3 březen 2015, leden 2016, březen 2016 Dlouhodobé mobility studentů 1, 2 prosinec 2014 - březen 2015, září - prosinec 2015 leden - duben 2015, leden - duben 2016
Počet účastníků Gymnázium Jihlava IES Valle del Arlanza, Lerma (Španělsko) Mezinárodní projektové setkání učitelů 1, 2 3 vyučující, 3 vyučující Krátkodobé mobility žáků a doprovodných osob 1, 2, 3 20 studentů a 3 vyučující, 8 studentů a 2 vyučující (tato mobilita nebyla plánovaná v žádosti), 23 studentů a 3 vyučující Dlouhodobé mobility studentů 1, 2 6 studentů, 6 studentů
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 1 Lerma, Španělsko 28. 2. 9. 3. 2015 koncert pro veřejnost v Museo Yáñez v Quintanilla del Agua dvouhodinový koncert pro veřejnost v síni La Piedad v Lermě hodinové vystoupení v Domově pro seniory ve Villalmanzo
Plakáty Programy ke koncertům
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 1 prohlídka rodné obce Antonia de Cabezóna exkurze do varhanářské dílny Taller de Organería Acitores, S.L. v Torquemadě prohlídka konzervatoře v Palencii, ukázka varhanních děl od Antonia de Cabezóna
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 1 prezentace a výstava panelů o G. Mahlerovi (společně se šp. studenty) pro studenty, vyučující školy, rodiče a veřejnost doplněné ukázkou z repertoáru HSGJ
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 1 přijetí starostou Lermy, vystoupení v atriu radnice prohlídka Lermy, zpěv v kostele návštěva kláštera Santo Domingo de Silos (gregoriánský chorál), přijetí opatem kláštera a zpěv dvou písní v kostele kláštera za přítomnosti mnichů prohlídka Burgosu (varhany), zpěv v katedrále účast na zkoušce Hudebního sdružení Unión Musical de Lerma a krátké vystoupení pro členy sdružení
Dopis od opata kláštera v Santo Domingo de Silos
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 2 Lerma, Španělsko 17. 1. 24. 1. 2016 tvorba webových stránek studenti zapojeni do výuky v hostitelské škole, rozvoj jazykových kompetencí exkurze související s tématem projektu (varhany, gregoriánský chorál atd.) krátké hudební vystoupení pro hostitelské rodiny, nácvik polky zapojení ředitele Gymnázia Jihlava do projektu poznání šp. vzdělávacího systému
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 3 Jihlava, Česká republika 5. 3. 16. 3. 2016 koncert pro veřejnost v sále Hotelu Gustav Mahler v Jihlavě hodinové vystoupení v Domově seniorů Stříbrné terasy v Jihlavě
Plakáty Programy ke koncertům
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 3 prezentace a výstava panelů o A. de Cabezónovi v aj a šj pro studenty a vyučující školy, ukázka tanců tzv. cantigas prezentace projektu na Krajském úřadě v Jihlavě workshop Po stopách Gustava Mahlera vedený studenty Gymnázia Jihlava a vytvořený ve spolupráci s Muzeem Vysočiny v Jihlavě
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 3 hudební workshop hra na boomwhackers, nácvik písní výtvarný workshop výtvarné ztvárnění Smetanovy Vltavy
Krátkodobá mobilita žáků a doprovodných osob 3 exkurze do výrobny klavírů a pianin C. Bechstein Europe v Hradci Králové barokní žonglování a žonglování s ohněm
Dlouhodobé mobility 1, 2 zlepšení jazykových kompetencí, motivace k dalšími studiu šj, k získání certifikátu DELE, výuka českého jazyka pro šp. studenty zapojení se do života v hostitelské rodině a škole získání dokumentu Europass-mobilita
Dlouhodobé mobility 1, 2 zapojení se do projektových aktivit: - prezentace na zadaná témata pro studenty a vyučující z hostitelské školy - moderování koncertů - společná hudební vystoupení (tanec, zpěv, violoncello ve Španělsku) - pomoc s přípravou workshopů, tlumočení do šj/čj - překlady textů na webové stránky
Výstupy z projektu logo projektu (autor: Kateřina Fialová, studentka Gymnázia Jihlava) webové stránky http://jihlavalerma.wixsite.com/jihlavalerma
kanál na YouTube https://www.youtube.com/channel/uc6-g0k09bnouts5-53_byrw fotoalbum http://media.wix.com/ugd/f0364d_8576ea88105c4b368f9e46317cbdaa8a.pdf plakáty a programy koncertů společná hudební vystoupení dvojdvd se záznamy dvou velkých koncertů překlad výstavních panelů a plakátů do šj, aj a čj prezentace o A. de Cabezónovi a G. Mahlerovi, výstava panelů portréty Antonia de Cabezóna a Gustava Mahlera výtvarné ztvárnění Smetanovy Vltavy leták a pracovní list v šj, aj a nj pro workshop Po stopách Gustava Mahlera vytvořený ve spolupráci s Muzeem Vysočiny v Jihlavě
Výtvarné ztvárnění Smetanovy Vltavy
Antonio de Cabezón Gustav Mahler Autor: Alberto Sánchez Leache, student IES Valle del Arlanza
Leták a pracovní list k workshopu Po stopách Gustava Mahlera
Ukázky z projektových aktivit Alberto Sánchez maluje A. de Cabezóna https://www.youtube.com/watch?v=wtfpcjyszv0 Horácké tance v Museo Yáñez (1:33) https://www.youtube.com/watch?v=85jjmkrkyea Výtvarný workshop - výtvarné ztvárnění Smetanovy Vltavy https://www.youtube.com/watch?v=w1mwaub6_ic Hudební workshop hra na boomwhackers https://www.youtube.com/watch?v=acobcmjgyyg Španělé tančí - Jota Burgalesa (35:45), Cantigas (46:10), barokní tance (1:32:33) https://www.youtube.com/watch?v=_p0ms3crom4 Barokní žonglování https://www.youtube.com/watch?v=3b22gdkysam
Šíření výsledků projektu webové stránky projektu kanál na YouTube odkaz na webové stránky projektu a na kanál na YouTube na webech obou škol a na Facebooku Gymnázia Jihlava stálý výstavní prostor Erasmus+ na obou školách (nástěnka, panely, portrét A. de Cabezóna, výtvarné ztvárnění Smetanovy Vltavy) DVD se záznamy koncertů a fotoalba k dispozici zájemcům u vyučujících pracovní list a leták k workshopu Po stopách Gustava Mahlera využívá Muzeum Vysočiny v Jihlavě prezentace projektu na dnech otevřených dveřích apod.
Dopad projektu zlepšení jazykových kompetencí a znalostí IT navázání spolupráce s organizacemi a osobami mimo školu (taneční a divadelní soubory, muzea, jiné školy atd.) navázání spolupráce a podpora od orgánů místní samosprávy nové znalosti a šíření povědomí o české a španělské hudbě, skladatelích a regionálních tancích a krojích větší povědomí o partnerské zemi, jejích zvycích a kultuře poznání odlišného vzdělávacího systému získání zkušeností s vedením podobných projektů (vyučující) či zapojením se do nich (studenti), motivace pro zapojení do jiných podobných aktivit
Splnění očekávání a cílů splněna většina cílů uvedených v žádosti nesplněné cíle (k nesplnění došlo ze závažných důvodů, které jsme nepředpokládali v době psaní projektové žádosti) nahrazeny jinými aktivitami či výstupy
Děkujeme Vám za pozornost. Mgr. Barbora Voldřichová, koordinátorka projektu Mgr. Dagmar Němečková, sbormistryně HSGJ Gymnázium Jihlava