Dušan Špáta Přehled položek Název přílohy Stránka Europass - Doklad o stáži 2 Europass - Dodatek k diplomu 5 Europass - Dodatek k osvědčení 9 First Certificate in English (FCE) 11
Europass - Doklad o stáži EUROPASS DOKLAD O STÁŢI 1. DRŢITEL DOKUMENTU(Č.) Příjmení Jméno Fotografie (nepovinná) (1) (*) ŠPÁTA (2) (*) Dušan (4) (3) (*) Adresa (ulice, číslo domu, PSČ, město, země) Zimní 19 566 01 Vysoké Mýto Česká republika Datum narození Národnost Podpis držitele (5) (*) 25 02 1978 (6) česká (7) (*) KZ doplní jméno a titul CS dd mm rrrr Pozn.: Kolonky označené hvězdičkou jsou povinné. Název vydávající organizace 2. TENTO DOKUMENT VYDÁVÁ (8) (*) Fond dalšího vzdělávání, Na Maninách 20, 170 00 Praha 7, Česká republika Číslo dokumentu Datum vydání (9) (*) (10) (*) 12 10 2012 dd mm rrrr Pozn.: Kolonky označené hvězdičkou jsou povinné. Vysvětlivka: Podrobnější informace o iniciativě Europass včetně Europass - životopisu a Europass - jazykového pasu najdete nahttp://www.europass.cz a http://europass.cedefop.europa.eu. Stáž probíhá podle zásad systému ECVET (Evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu). Podrobnější informace najdete na http://www.ecvet.cz. Strana 1 Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 2 / 11
EUROPASS DOKLAD O STÁŢI 3. PARTNERSKÉ ORGANIZACE V RÁMCI STÁŢE(Č.) VYSÍLAJÍCÍ PARTNER(organizace, která je iniciátorem stáže) Název, typ a adresa (11) (*) Fond dalšího vzdělávání Na Maninách 20 170 00 Praha 7 Česká republika (12) (*) Razítko (nepovinné) a podpis Příjmení a jméno Titul/funkce (13) Kacer Jaroslav, Ing. (14) pověřený řízením FDV Příjmení a jméno odpovědného konzultanta E-mail (15) (16) xxx.xxx@fdv.mpsv.cz PŘIJÍMAJÍCÍ PARTNER(organizace, která přijímá držitele dokumentu Europass) Název, typ a adresa (17) (*) Eldorado Hotel, a.s. Pražská třída 132 500 04 Hradec Králové Česká republika (18) (*) Razítko (nepovinné) a podpis Příjmení a jméno Titul/funkce (19) (*) Heřmánek Karel, Ing. (20) výkonný ředitel Telefon (21) +420 (22) E-mail Pozn.: Tato tabulka je bez podpisu obou zástupců partnerů neplatná. Kolonky označené hvězdičkou jsou povinné. 4. POPIS STÁŢE(Č. ) Aktivita/vzdělávací program, v jehož průběhu byl držitel vyslán na stáž (23) (*) Stáž realizovaná v rámci projektu Stáže ve firmách vzdělávání praxí,reg. č.cz.1.07/3.1.00/41.0001 Název typové pozice dle šablony stáže (24) (*) Stáž Obchodní ředitel Cíl stáže (25) (*) Zvýšení kompetencí v oblasti plánování a řízení obchodní strategie hotelového komplexu v rozsahu 240 hodin stáže. Délka odbornéstáže (26) (*) Od 01 07 2012 (28) (*) Do 30 09 2012 dd mm rrrr dd mm rrrr Pozn.: Kolonky označené hvězdičkou jsou povinné. Strana 2 Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 3 / 11
EUROPASS DOKLAD O STÁŢI 5.POPIS SCHOPNOSTÍ A DOVEDNOSTÍ ZÍSKANÝCH V PRŮBĚHU STÁŢE (Č.) Realizované aktivity/úkoly (27a) (*) viz šablona - Rámec činností vykonávaných na odborné stáži (v nové šabloně kapitola 1.2) např. tvorba a řízení realizace obchodní strategie organizace, koordinace vyhledávání nových obchodních příležitostí a zákazníků, vedení a koordinace zaměstnanců, rozdělování úkolů a kontrola jejich plnění, motivování, hodnocení zaměstnanců, obchodní strategie a plány, prodejní politika, spolupráce s ostatními úseky organizace Získané schopnosti a dovednosti (28a (*) ) viz šablona - Rámec odborných kompetencí osvojených na odborné stáži (v nové šabloně kapitola 1.3) např. koordinování spolupráce s ostatními úseky organizace v rámci řízení celkové obchodní strategie, analyzování a monitoring trhu, vývojových trendů a obchodních příležitostí organizace, reprezentace organizace na jednáních s obchodními partnery a dalšími subjekty v rámci řízení celkové obchodní strategie organizace (29a) Ostatní Zlepšení odborných znalostí v oboru v anglickém a německém jazyce Datum Podpis mentora Podpis držitele (30a) (*) 05 10 2012 (31a) (*) KZ doplní jméno a titul mentora (32a) (*) KZ doplní jméno a titul CS dd mm rrrr Pozn.: Tato tabulka je bez podpisů mentora a držitele dokumentu Europass neplatná. Kolonky označené hvězdičkou jsou povinné. Strana 3 Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 4 / 11
Europass - Dodatek k diplomu EUROPASS DIPLOMA SUPPLEMENT OF THE TERTIARY VOCATIONAL SCHOOL GRADUATE CZECH REPUBLIC VYŠŠÍ ODBORNÁ ŠKOLA VYŠŠÍ ODBORNÁ ŠKOLA CESTOVNÍHO RUCHU, s.r.o. Horní 13, 500 03 Hradec Králové 1 1. INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION Last name/s First name/s 1.1 Špáta 1.2 Dušan Date of birth (dd/mm/yyyy) Student identification number / code (if available) 1.3 25 02 1978 1.4 Awarded degree and conferred title (if applicable) 2. INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION Main field/s of study for the qualification 2.1 Diploma Specialist - DIS 2.2 65-42-M/02 Tourism Name and status of awarding institution (in original language) 2.3 Vyšší odborná škola cestovního ruchu Horní 13, 500 03 Hradec Králové Public school Language/s of instruction and examination 2.5 Czech language 2.4 Name of institution providing the study course(if different from 2.3, in original language) 3. INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION Level of education Official length of programme 3.1 Tertiary vocational education ISCED 5B, EQF 6 3.2 3,5 years of full-time study 3.104 Access requirements 3.3 Upper secondary education completed by the Maturita examination ISCED 3A, EQF 4, entrance examination Mode of study 4.1 Full-time study Programme requirements 4. INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED 4.2 School/training centre based education - 2.464 contact hours Workplace based education - 640 hours Graduation examination in vocational subjects, written assignment and its defence, examination in German language Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 5 / 11
4.3 Programme details and the individual grades / credits obtained Module / subject code Module / subject title Required assessment GAS Principles of Gastronomy Exam A 26.5.1998 MAT Mathematics Exam B 5.6.1998 ZPR Law Exam A 5.1.1998 INF Information Technology Exam B 25.5.1998 TPP Tourism Policy and Planning Exam C 12.1.1998 STA Statistics Test Pass 9.6.1998 TMV Wine Tourism Marketing Test Pass 15.6.1998 ÚFI Introduction to Finance Exam A 14.1.1998 FIT Financial Markets Exam A 3.6.1998 ÚČE Accounting Test Pass 1.6.1998 NEJ German Language Test Pass 15.12.1997 NEJ German Language Exam A 1.6.1998 ZPM Marketing Exam B 14.6.1999 AVT Applied IT Exam C 31.5.1999 NEJ German Language Exam A 4.1.1999 ZPFM Financial Management Exam B 31.5.1999 OPR Commercial Law Test Pass 22.12.1998 MMD Destination Marketing Exam A 12.1.1999 FÚČ Financial Accounting Exam A 9.6.1999 STR Statistics and Market Exam B 9.1.1999 PMA Personal Management Exam A 28.5.1999 PLA Event Planning Graded Test A 5.2.1999 PLA Event Planning Graded Test A 25.6.1999 FPR Financial Law Test Pass 25.5.1999 MCR International Tourism Exam C 3.6.1999 MK Conflict Management Test Pass 25.5.1999 ZPO Entrepreneurship Theory and Practice Exam B 10.1.2000 NEJ German Language Exam A 5.1.2000 BAS Bank Systems Test Pass 15.12.1999 PCHS Leisure Psychology and Consumer Behaviour Exam A 17.1.2000 FIN Finance Test Pass 11.12.1999 KT Regional Culture and Tourism Exam A 12.1.2000 SPPS Hospitality Service Delivery Strategies Test Pass 16.12.1999 TPPS Tourism and Hospitality Law Graded Test A 16.12.1999 FIN Finance Exam A 11.12.2000 SWA Software News Test Pass 23.11.2000 NEJ German Language Exam A 4.12.2000 VPBP Selected Lectures on Banking Test Pass 28.11.2000 SAP Seminar on Diploma Thesis Test Pass 9.10.2000 VPAP Selected Lectures Test Pass 24.11.2000 CRŢP Tourism and the Environment Exam A 6.12.2000 ZAS Last Seminar Test Pass 28.11.2000 Work Placement Graded Test A Grade Date Number of ECTS credits Absolutorium Grade Date Foreign language A 28.1.2001 Vocational subjects - GAS, TPP, MCR, TPPS A 28.1.2001 Graduate thesis topic Tourism Destination Development in the Context of Brand Personality and Advertising Message Graduate thesis defence A 28.1.2001 Overall assessment Date 28.1.2001 Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 6 / 11
Grading scheme and explanation of its meaning 4.4 Examination: Test: Excellent - A Pass/Fail Very Good - B Good - C Graded Test: A, B, C Grading scale of the overall assessment (in original language) 4.5 Prospěl/a s vyznamenáním Prospěl/a Neprospěl/a Access to further study 5.1 Bachelor s studies ISCED 5A, EQF 6 Master s studies ISCED 5A, EQF 7 Examples of occupations accessible to the diploma holder 5. INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION 5.2 Independent employee in: Tourism and hospitality, Commerce, Administration, Government bodies 6.1 Additional information 6. ADDITIONAL INFORMATION Further information sources 6.2 www.vops-praha.cz 7. CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT Date 7.1 28. 06. 2006 7.4 Name and signature 7.2 Doc. Ing. Irena Svatošová, Ph.D. Official stamp 7.3 Capacity Headmaster Explanation: This document is called the Diploma Supplement of the Tertiary Technical School Graduate. It is only valid together with an absolutory report and provides additional information on educational content in the given type of tertiary courses and it is not a legal document itself. The diploma supplement is based on the Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004. For more information: http://europass.cedefop.europa.eu http://www.europass.cz Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 7 / 11
8. INFORMATION OF THE TERTIARY EDUCATION IN THE CZECH REPUBLIC TERTIARY EDUCATION IN THE CZECH REPUBLIC Non-university study Tertiary technical schools (VOŠ) belong to the non-university study sector of the Czech educational system. They provide education at ISCED 5B level and at qualification level EQF 6 (European Qualification Framework). Frequently VOŠ form a single legal entity together with secondary technical schools and some of them are private. Some of these schools have recently gained status of non-university colleges. The objective of VOŠ is to enable students to acquire vocational qualification for carrying out demanding vocational activities or deepen the acquired qualification. VOŠ offers two- to three-and-a-half year educational programmes. The longest programmes include practical training which can be held in the form of practice at workplaces lasting more than three months. A minimal requirement for admission to VOŠ is secondary education completed by a Maturita (school-leaving examination). Study courses can be organised as full-time or part-time (distance). Study program is subject to accreditation of the Ministry of Education, Youth and Sports (MŠMT), which is based on the decision of the Accreditation Committee for tertiary technical education established by the Czech government. Education at tertiary technical schools ends with a graduation examination (hereinafter referred to as absolutorium ) - an examination in vocational subjects, foreign language and written assignment and its defence. The document certifying achievement of tertiary technical education is the Absolutorium Report and the Diploma of VOŠ graduates. Graduates are awarded with degree diplomovaný specialista (qualified specialist) stated after his/her name and abbreviated as DiS. Conservatories represent another type of secondary technical school with specific features. Students talented in performing arts, drama or music take a talent examination which is a part of the admission procedure. After completing nine years of compulsory elementary education students are admitted to this six-year study. Students talented in dance can be admitted in an eight-year dance course upon completion of grade 5 elementary school. These students finish compulsory school attendance in lower grades of conservatories. Conservatory students can also take an optional Maturita examination upon completion of fourth class (eight class for dance programme students). Six or eight-year courses are completed by passing the absolutorium. The document certifying achievement of this type of education is the Absolutorium Report and the Diploma. Conservatory graduates are awarded a degree diplomovaný specialista (qualified specialist) stated after his/her name and abbreviated as DiS. Gradues of conservatories gain tertiary level education (ISCED 5B, EQF 6). University study A prevailing form of tertiary education in the Czech Republic is university level study. It provides both general and vocational education. Universities offer accredited study programs and programs of lifelong learning. A bachelor s degree program is focused on preparation for work placement and lasts 3 to 4 years (ISCED 5B, EQF 6). A master s degree program focuses on theoretical knowledge based on current scientific knowledge, research and development, mastering its application and the development of creativity. In the field of arts, the program aims at advanced level arts training and talent development. A master s degree program follows a bachelor s degree program. Standard length of study is 1 to 3 years (ISCED 5A, EQF 7). In those fields, where the nature of study program requires so, a master s degree program can be accredited without following a bachelor s degree program. In this case it lasts 4 to 6 years. A doctor s degree program follows completed master s degree program. It focuses on scientific research, independent creative activity in the field of development or the promotion of independent theoretical and creative activity in arts. The standard length of training is 3 years (ISCED 6, EQF 8). Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 8 / 11
Europass - Dodatek k osvědčení DODATEK K OSVĚDČENÍ (*) Česká republika 1. NÁZEV OSVĚDČENÍ - DOKLADU O DOSAŽENÉM VZDĚLÁNÍ (CZ) (1) Vysvědčení o maturitní zkoušce z oboru vzdělání: 63-17-6 Obchodní akademie (denní studium) (1) v původním jazyce 2. PŘEKLAD NÁZVU OSVĚDČENÍ (2) (2) Tento překlad je neoficiální. 3. PROFIL SCHOPNOSTÍ A DOVEDNOSTÍ (KOMPETENCÍ) Obecné kompetence: - mít všeobecný přehled o kultuře, historii a současnosti svého národa v kontextu evropském i světovém; - formulovat své názory a postoje ústně i písemně, komunikovat alespoň v jednom cizím jazyce, používat odborné názvosloví; - vzdělávat se i pracovat efektivně a objektivně hodnotit své výsledky; - adaptovat se na měnící se životní a pracovní podmínky, pracovat v týmu a přijmout zodpovědnost za svěřené úkoly; - pracovat s informacemi, využívat informační a komunikační prostředky a technologie; - aplikovat základní matematické vztahy, fyzikální a chemické zákonitosti při řešení praktických úloh; - znát práva a povinnosti zaměstnanců a zaměstnavatelů, aktivně vyhledávat pracovní příležitosti; - jednat ekologicky a v souladu se strategií udržitelného rozvoje; - znát zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, požární ochrany a požární prevence. Odborné kompetence: - znát podstatu základních ekonomických pojmů a principů obchodně podnikatelských činností v tržní ekonomice; - zachovávat a hodnotit vhodnými metodami informace potřebné k obchodně podnikatelské činnosti s využitím prostředků výpočetní techniky; - aplikovat znalosti účetnictví v činnosti podniku; - aplikovat metody řízení podnikových činností v obchodně podnikatelské činnosti; - pracovat s právními normami a využívat je v obchodně podnikatelské činnosti; - provádět jednoduchý průzkum trhu; - orientovat se v obsahu, formách a pracovním postupu mezinárodně obchodních transakcí; - pracovat s informacemi o hospodářském zeměpisu České republiky a o světovém hospodářství; - zpracovávat písemnosti spojené s obchodně podnikatelskou činností v tuzemsku i v zahraničí; - ovládat přesnost psaní na psacím stroji a dodržovat normalizovanou úpravu písemností. 4. PROFESNÍ UPLATNĚNÍ DRŽITELE OSVĚDČENÍ Absolvent se uplatní ve středních obchodně-podnikatelských funkcích ve výrobě, tuzemském i mezinárodním obchodě, v peněžnictví, cestovním ruchu a dalších službách, ve státní a veřejné správě, a to jak na úrovni podniků, akciových společností, družstev a podniků dalších právních forem, tak i ve vnitropodnikových útvarech. Příklady možných pracovních pozic: ekonom, účetní, finanční referent, referent marketingu, asistent, sekretářka, obchodní zástupce, referent ve státní správě, bankovní a pojišťovací pracovník a další ekonomicko-administrativní funkce a pozice. Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 9 / 11
Název a statut instituce, která osvědčení vydala Obchodní akademie Horní 13 500 03 Hradec Králové, CZ veřejná škola 5. OFICIÁLNÍ CHARAKTERISTIKA OSVĚDČENÍ Název a statut národního/regionálního úřadu, který osvědčení akreditoval/uznal Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Karmelitská 7 118 12 Praha 1 Česká republika Úroveň osvědčení, resp. získaného vzdělání (národní nebo mezinárodní) Střední vzdělání s maturitní zkouškou ISCED 3A, EQF 4 Navazující úrovně vzdělávání / odborné přípravy Vysokoškolské ISCED 5A/5B, EOF 6 Vyšší odborné ISCED 5B, EQF 6 Hodnoticí stupnice / požadavky na splnění (popř. absolvování) 1 - výborný 2 - chvalitebný 3 - dobrý 4 - dostatečný 5 - nedostatečný Celkové hodnocení Prospěl s vyznamenáním (celkový průměr zkoušek 1,5) Prospěl (z jednotlivých zkoušek nemá horší než stupeň 4) Neprospěl (z jedné nebo více zkoušek má stupeň 5) Mezinárodní ujednání Právní rámec (uveďte příslušný právní předpis nebo jiné oprávnění): Zákon č. 29/1984 Sb., o soustavě základních a středních škol (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů 6. ÚŘEDNĚ UZNÁVANÉ ZPŮSOBY ZÍSKÁNÍ OSVĚDČENÍ Popis získaného vzdělání a odborné přípravy Podíl z celkového programu (%) Délka trvání (týdny) škola / centrum odborné přípravy 91,08 143 pracoviště 8,92 14 uznané předchozí učení/praxe Celková doba vzdělávání / odborné přípravy vedoucí k získání osvědčení 4 roky / 157 týdnů Vstupní požadavky Ukončení povinné školní docházky Doplňující informace Více informací (včetně popisu vzdělávacího systému ČR) je k dispozici na: www.nuv.cz a www.eurydice.org Národní ústav odborného vzdělávání - Národní centrum Europass Weilova 1271/6 102 00 Praha 10 V Praze dne 28. 6. 2013 razítko a podpis (*) Vysvětlivka Tento dokument je dodatkem k vysvědčení o maturitní zkoušce. Poskytuje doplňující informace o kompetencích získaných vzděláváním v daném oboru vzdělání a sám o sobě není právním dokladem. Obsah dodatku vychází z těchto dokumentů: Usnesení Rady 93/C 49/01 ze dne 3. prosince 1992 o transparentnosti kvalifikací, Usnesení Rady 96/C 224/04 ze dne 15. července 1996 o transparentnosti certifikátů odborné přípravy, Doporučení Evropského parlamentu a Rady 2001/613/ES ze dne 10. července 2001 o mobilitě pro studenty, osoby absolvující odbornou přípravu, dobrovolníky, učitele a školitele uvnitř Společenství a z Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2241/2004/ES ze dne 15. prosince 2004 o jednotném rámci Společenství pro průhlednost v oblasti kvalifikací a schopností (Europass). Více informací k dispozici na: http://europass.cedefop.europa.eu, http:// www.europass.cz European Communities 2002 Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 10 / 11
Evropský pas dovedností (ESP) First Certificate in English (FCE) Evropská unie, 2002-2013 http://europass.cedefop.europa.eu Stránka 11 / 11