Inteligentní nabídka Automatizace a fiízení ízení procesû a strojû ídicí systémy Twido ídicí systémy TSX Micro ídicí systémy TSX Premium ídicí systémy TSX Quantum ídicí systémy TSX Atrium ídicí systémy TSX Momentum Software Unity ízení elektrick ch pohonû Frekvenãní mûniãe Altivar Frekvenãní mûniãe Altivar Frekvenãní mûniãe Altivar Frekvenãní mûniãe Altivar Frekvenãní mûniãe Altivar Softstartéry Altistart 0 Softstartéry Altistart ízení servopohonû a krokov ch motorû Servomûniãe Lexium 0 Servomûniãe Lexium HP Servomûniãe Lexium Servomotory BPH Servomotory SER Servomotory BSH Pfievodovka PLE Mûfiení a regulace Napájecí zdroje Phaseo Inteligentní relé Zelio Logic Spou tûní a ochrana motorû Paticová relé Zelio Relay âasová relé Zelio Time Mûfiicí a kontrolní relé Zelio Control Analogové pfievodníky Poãítadla Zelio Analog Zelio Count Stykaãe a relé TeSys fiada K Stykaãe a relé TeSys fiada D Stykaãe a relé TeSys fiada F Stykaãe a relé TeSys fiada B Spou tûãe motorû a motorové jistiãe GZ M, GV a GV Multifunkãní spou tûãe motorû TeSys fiada U Ovládání, signalizace a bezpeãnost Ovládací a signalizaãní pfiístroje Harmony Závûsné ovládaãe XAC Svûtelné sloupy a návûstí XVB, XVE Bezpeãnostní moduly XPS Vaãkové spínaãe fiada K V konové vypínaãe Vario a Mini Vario Operátorské panely Magelis Detekce Fotoelektrická ãidla Osiris Fotoelektrická ãidla Dinel Polohové spínaãe Osiswitch Ultrazvuková ãidla Osisonic Indukãní a kapacitní ãidla Osiprox Tlakové a vakuové snímaãe a spínaãe Nautilus Bezpeãnostní spínaãe polohy XCS Sbûrnice a systémy distribuovan ch vstupû/v stupû Komunikace Distribuované v/v Advantys STB Distribuované v/v Advantys OTB Distribuované v/v Advantys Telefast Komunikaãní protokoly Nezv raznûné v robky z této pfiehledové strany naleznete v samostatn ch katalozích kontaktujte nás na lince Technické podpory.
Obsah 0 Paticová relé Zelio Relay Pfiehled................................................. strany a b Úvod.................................................. strany a RS relé pro rozhraní b Popis.....................................................strana b Technické údaje.......................................... strany a b Typová............................................strana b Rozmûry..................................................strana b Schémata pfiipojení..........................................strana RX miniaturní relé b Popis....................................................strana 0 b Technické údaje........................................ strany a b Pfievodní tabulka...........................................strana b Typová....................................... strany a b Rozmûry............................................. strany a b Schémata pfiipojení.........................................strana RU univerzální relé b Popis....................................................strana b Technické údaje........................................ strany a 0 b Typová....................................... strany a b Pfievodní tabulka...........................................strana b Rozmûry............................................. strany a b Schémata pfiipojení.........................................strana b Nastavování...............................................strana RP v konová relé b Popis....................................................strana b Technické údaje........................................ strany a b Typová....................................... strany a 0 b Rozmûry............................................. strany a b Schémata pfiipojení.........................................strana RP v konová relé s montáïí na panel b Popis....................................................strana b Technické údaje........................................ strany a b Typová...........................................strana b Rozmûry.................................................strana b Schémata pfiipojení.........................................strana
Pfiehled Paticová relé Zelio Relay 0 Popis Paticová relé Relé pro rozhraní Miniaturní relé Poãet a typ kontaktû / jmenovit tepeln proud (Ith na spínací kontakt) pfiepínací / A pfiepínací / A pfiepínací / A pfiepínací / A pfiepínací / 0 A pfiepínací / A pfiepínací / A (zlacené kontakty) Napûtí fiídicího obvodu a 0 V 0 V c 0 V 0 V Typ pinû Ploché (typ Faston) Ploché (typ Faston) Pracovní napûtí AÏ do a 00 V / c 00 V AÏ do 0 V Îivotnost (pracovní cykly) Elektrická, odporová zátûï 00 000 00 000 Mechanická, bez zátûïe 0 000 000 0 000 000 Funkce LED Ano (s ochrann m modulem) Ano (dle typu) Testovací tlaãítko a mechanick Ano indikátor Zlacené kontakty Ano RS RX Strany a Jmenovit tepeln proud (Ith) A () 0 A A () Uspofiádání svorek kontaktû / patice Oddûlené / jednostranná Smí ené / oboustranná Oddûlené / jednostranná Pfiipojení Tfimenové svorky roubové nebo tfimenové svorky Tfimenové svorky Pfiíslu enství Ochranné moduly Ano Ano âasov modul UpevÀovací spony Ano Ano Popisovací títek pro patici Ano Ano (kromû RXZ EM) Adaptér pro montáï na DIN li tu Ano Adaptér pro montáï na panel Ano Sbûrnicové propojky, pólové (Ith = A) Ano Pfiíslu n typ patice RSZ ESppM RXZ EMppp RXZ ESppp Strany () Pfii pouïití relé RSB A0pp s paticí RSZ ESM je nutno propojit pfiíslu né svorky. () AÏ na patice RXZ ESpM: 0 A.
0 Univerzální relé V konová relé Relé s montáïí na panel pfiepínací / 0 A pfiepínací / 0 A pfiepínací / A (zlacené kontakty) pfiepínací / 0 A pfiepínací / 0 A pfiepínací / A pfiepínací / A pfiepínací / A pfiepínací / A zapínací / 0 A () pfiepínací / 0 A () 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V V Válcové Ploché (typ Faston) Ploché (typ Faston) Ploché (typ Faston) AÏ do 0 V AÏ do 0 V AÏ do 0 V 00 000 00 000 0 000 000 000 0 000 000 000 000 Ano (dle typu) Ano (dle typu) Ano Ano Ano RU RPM RPF A A Smí ené / oboustranná Oddûlené / jednostranná Smí ené / oboustranná Tfimenové svorky Tfimenové svorky Ano Ano Ano Ano (pro a pólové) Ano Ano (na patici RPZ F) Ano Ano Ano Ano Ano RUZ CpM RUZ SCpM RUZ SFM RPZ Fp 0 () 0 A pfii montáïi s 0mm rozestupy mezi dvûma relé a A pfii tûsné montáïi bez rozestupû.
Úvod Paticová relé Zelio Relay 0 Relé Typ kontaktû Symbol Konfigurace EU USA Zapínací kontakt (v klidu rozepnut ) (Normally Open) NO SPST-NO DPST-NO npst-no () Vypínací kontakt (v klidu sepnut ) (Normally Closed) NC SPST-NC DPST-NC npst-nc () Pfiepínací kontakt CO (Changeover Contact) SPDT DPDT npdt () Kategorie uïití Kategorie Typ proudu Aplikace AC- a fázov a fázov Odporové nebo nepatrnû induktivní zátûïe. AC- a fázov Spou tûní motorû s kotvou nakrátko; reverzace pouze po zastavení motoru. AC- a fázov Spou tûní motorû s kotvou nakrátko, posunování. BrÏdûní protiproudem, reverzace. DC- c Odporové nebo nepatrnû induktivní zátûïe (). AC- a fázov ízení elektromagnetick ch zátûïí (< VA), pomocná fiídicí relé, v konové stykaãe, elektromagnetické solenoidové ventily a elektromagnety. AC- a fázov ízení elektromagnetick ch zátûïí (> VA), pomocná fiídicí relé, v konové stykaãe, elektromagnetické solenoidové ventily a elektromagnety. DC- c ízení elektromagnetick ch zátûïí, pomocná fiídicí relé, v konové stykaãe, elektromagnetické solenoidové ventily a elektromagnety. Kategorie ochrany Kategorie Vysvûtlení Podmínky RT 0 Nezapouzdfiené relé Relé bez ochranného pouzdra. RT I RT II Relé chránûné proti prachu Relé chránûné proti vniknutí tavidla Relé opatfiené pouzdrem chránícím jeho mechanismus proti prachu. Relé schopné automatického pájení bez dovolení tahu pájecího tavidla pfies urãené oblasti. RT III Vodotûsné relé Relé schopné automatického pájení a následného vyplavení zbytkû tavidla bez rizika vniknutí tavidla nebo mycích rozpou tûdel. RT IV Zatavené relé Relé opatfiené pouzdrem neumoïàujícím vniknutí vnûj í atmosféry. RT V Hermeticky uzavfiené relé Zatavené relé s vy ím stupnûm ochrany. () n = poãet kontaktû. () Spínané napûtí mûïe b t dvojnásobné pfii stejném proudu. Nutno spojit dva kontakty do série.
Úvod Paticová relé Zelio Relay 0 Ochranné moduly Pfii vypínání induktivní zátûïe (cívka relé nebo stykaãe) vzniká na jejích svorkách pfiepûtí, jehoï napûèová piãka mûïe dosáhnout nûkolika tisíc voltû a frekvence nûkolika MHz. To zpûsobuje ru ení provozu automatizaãních systémû, které obsahují elektronická zafiízení. Ochranné moduly se pouïívají ke zmen ení napûèové piãky pfii vypínání a omezují tudíï energii ru iv ch signálû na úroveà, která nebude ru it okolní cívky a elektronická zafiízení. PouÏitím ochrann ch modulû se pfiedchází: v problémûm s elektromagnetickou kompatibilitou, v zhor ení kvality materiálu kontaktû, v zniãení izolace vlivem pfiepûtí, v zniãení elektronick ch souãástek. U Pfieru ení Napájecí napûtí Uvolnûná energie t Napûtí cívky s modulem ochranné diody (c pouze) U Pfieru ení Ochrann modul diody (s nebo bez LED) b V hody v akumulace energie umoïàující tok proudu stejn m smûrem, v absence jak chkoliv napûèov ch piãek na svorkách cívky, v nízká cena. b Nev hody v prodlouïení doby odpadu relé ( aï krát vûãi bûïnému ãasu), v neexistuje ochrana vûãi pfiepólování, v vypínání relé. Ochrann modul varistoru b V hody v pouïití s a i c napûtím, v omezení napûèové piãky na Un, v mal vliv na dobu odpadu relé. Uvolnûná energie t Omezení napûèov ch piãek b Nev hody v Ïádná úprava vlastní oscilaãní frekvence cívky, v omezení spínací frekvence. Napûtí cívky s modulem varistoru (a a c) U Pfieru ení S (s RC) t U Ochrann modul RC ãlenu b V hody v omezení oscilaãní frekvence cívky na 0 Hz, v omezení napûèové piãky na Un, v mal vliv na vypínací ãas relé. b Nev hody v Ïádná ochrana pro nízká napûtí. U S Napûtí cívky s modulem RC ãlenu (a pouze) S = S = Uvolnûná energie
Popis, technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RS relé pro rozhraní Popis fiady ada RS relé pro rozhraní obsahuje: A relé s pfiepínacím kontaktem, A relé s pfiepínacím kontaktem a A relé se pfiepínacími kontakty. Jednostranné patice s odûlen mi svorkami kontaktû. Ochranné moduly (dioda, dioda + LED, RC ãlen nebo varistor + LED). V echny tyto moduly jsou spoleãné pro v echny patice. Plastovou upevàovací sponu pro v echny patice. Popisovací títky pro patice. Vstupy V stupy Popis patic Jednostranné patice s oddûlen mi svorkami kontaktû () Pfiipojení pomocí tfimenov ch svorek. Pût nebo osm zásuvek kontaktû pro piny relé. UpevÀovací otvor pro montáï na panel. Místo pro ochranné moduly. Západka pro umístûní plastové spony. Slot pro montáï na DIN li tu. () Vstupy a v stupy jsou oddûleny od napájení relé. Napájecí relé V eobecné charakteristiky Vyhovuje normám IEC/EN 0, UL 0, CSA C n Certifikace produktu UL, CSA Teplota okolního vzduchu Skladovací C 0 + Provozní C c 0 +, a 0...+0 Odolnost vûãi vibracím Dle IEC/EN 00-- >0 gn (0 0 Hz) StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Odolnost proti rázûm Sepnuto gn soulad s IEC/EN 00-- Vypnuto 0 gn Kategorie ochrany RT I MontáÏní poloha Libovolná Izolaãní vlastnosti Jmenovité izolaãní napûtí (Ui) Dle IEC/EN 0 V 00 Jmenovité impulzní v drïné napûtí (Uimp) kv, (,/0 µs) Dielektrická pevnost (rms napûtí) Charakteristiky kontaktû Mezi cívkou a kontaktem a V 000 Mezi póly a V 00 Mezi kontakty a V 000 Typ relé RSB 0pp RSB A0pp RSB A00pp Poãet a typ kontaktû pfiepínací pfiepínací pfiepínací Materiál kontaktû AgNi Jmenovit tepeln proud (Ith) Pro okolní teplotu y 0 C A Jmenovit provozní proud v kategoriích uïití AC- a DC- Maximální ãetnost spínání v operaãních cyklech za hodinu Dle IEC A Bez zátûïe 000 Pod zátûïí 00 Spínané napûtí Maximum V a 00, c 00 Spínan v kon Minimum ma pfii 0 V Maximum VA 000 000 000 Typová : strana Rozmûry, schémata pfiipojení: strana
Technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RS relé pro rozhraní Charakteristiky kontaktû Typ relé RSB 0pp RSB A0pp RSB A00pp Mechanická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû u0 Elektrická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû Elektrická Ïivotnost kontaktû Odporová zátûï a Odporová zátûï A 0 V: u0, A 0 V: u0,0 A 0 V: u0, Induktivní zátûï Viz charakteristiky níïe Redukãní koeficient pro induktivní zátûï a (v závislosti na úãiníku cos ϕ) Maximální spínan v kon pfii odporové zátûïi c Îivotnost (Poãet pracovních cyklû) 0 0 A 0 C B 0 0 0, 0,,, Spínan v kon (kva) Redukãní koeficient (A) 0, 0, 0, 0, 0, 0,0, 0, 0, cos ϕ Proud c 0 0, B A C 0, 0 0 0 0 00 00 00 Napûtí c A RSB A00pp B RSB A0pp C RSB 0pp Îivotnost (induktivní zátûï) = Ïivotnost (odporová zátûï) x redukãní koeficient. Charakteristiky cívky PrÛmûrná spotfieba Mezní vypínací napûtí Pracovní ãasy (doba odezvy) Mezi pfiipojením cívky a sepnutím kontaktu Mezi odpojením cívky a rozepnutím kontaktu c 0, W, a 0, VA c 0, Uc, a 0, Uc a ms cca c ms cca a ms cca 0 c ms cca ídicí napûtí obvodu Uc V 0 0 0 0 0 0 Oznaãení fiídicího napûtí relé RD JD BD ED ND FD DC PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± 0 % Ω 0 0 0 00 00 00 Meze pracovního napûtí Min. V,,,, Max. V,,,, Oznaãení fiídicího napûtí relé B E F M P U AC 0/0 Hz PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± % Ω 00 0 0 00 00 00 00 Meze pracovního napûtí Charakteristiky patice Min. 0 Hz V,, 0 Hz 0, 0, 0, 0 Max. 0/0 Hz V,, Typ patice RSZ ESM RSZ ESM Pro relé RSB 0pp RSB A00pp RSB A0pp () Certifikace UL, CSA Jmenovit tepeln proud (Ith) A StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Pfiipojení Pevn vodiã bez kabelové koncovky Ohebn vodiã s kabelovou koncovkou Maximální utahovací moment Nm 0, ( roub M) Uspofiádání svorek kontaktû Oddûlené mm vodiã: 0,, mm (AWG 0 AWG ) vodiãe: 0,, mm (AWG 0 AWG ) mm vodiã: 0,, mm (AWG AWG ) vodiãe: 0,, mm (AWG AWG ) () Pfii pouïití relé s paticí RSZ ESM je nutno propojit pfiíslu né svorky. Viz schémata pfiipojení, strana. strana Typová : strana Rozmûry, schémata pfiipojení: strana
Typová Paticová relé Zelio Relay 0 RS relé pro rozhraní Relé pro standardní aplikace ídicí napûtí cívky Prodáváno v mnoïství Poãet a typ kontaktû Tepeln proud (Ith) pfiepínací A pfiepínací A pfiepínací A () () () V c 0 RSB 0RD RSB A0RD RSB A00RD 0,0 c 0 RSB 0JD RSB A0JD RSB A00JD 0,0 c 0 RSB 0BD RSB A0BD RSB A00BD 0,0 c 0 RSB 0ED RSB A0ED RSB A00ED 0,0 Relé s ochranným modulem a jednostrannou paticí c 0 0 RSB 0ND RSB A0ND RSB A00ND 0,0 c 0 0 RSB 0FD RSB A0FD RSB A00FD 0,0 a 0 RSB 0B RSB A0B RSB A00B 0,0 a 0 RSB 0E RSB A0E RSB A00E 0,0 a 0 0 RSB 0F RSB A0F RSB A00F 0,0 a 0 0 RSB 0M RSB A0M RSB A00M 0,0 a 0 0 RSB 0P RSB A0P RSB A00P 0,0 a 0 0 RSB 0U RSB A0U RSB A00U 0,0 Relé P/ A s jednostrannou paticí Patice A, a 00 V Uspofiádání svorek kontaktû Jednostranné Pfiipojení Typ relé Prodáváno v mnoïství Tfimenová svorka Ochranné moduly Popis PouÏití Napûtí Prodáváno v mnoïství V RSB 0pp 0 RSZ ESM 0,00 RSB A0pp () 0 RSZ ESM 0,00 RSB A00pp Dioda V echny patice c 0 0 RZM 00W 0,00 RC ãlen V echny patice a 0 0 RZM 0BN 0,00 a 0 0 0 RZM 0FU 0,00 Dioda + zelená LED V echny patice c 0 RZM 0RB 0,00 c 0 0 RZM 0BN 0,00 c 0 0 0 RZM 0FPD 0,00 Relé P/ A s jednostrannou paticí Varistor + zelená LED V echny patice c nebo a 0 RZM 0RB 0,00 c nebo a 0 0 RZM 0BN 0,00 c nebo a 0 0 0 RZM 0FP 0,00 Pfiíslu enství Popis PouÏití Prodáváno v mnoïství Plastová upevàovací spona V echny patice 0 RSZ R 0,00 Popisovací títek V echny patice 0 RSZ L00 0,00 () Pro objednání kompletu relé + patice (prodáváno v mnoïství 0 kusû): doplàte pfiíslu nou referenci písmenem S. Pfiíklad: RSB A00RD + RSZ ESM = RSB A00RDS. () Pfii pouïití relé s paticí RSZ ESM je nutné propojit pfiíslu né svorky. Viz schémata pfiipojení, strana. RSZ R strana strany a Rozmûry, schémata pfiipojení: strana
Rozmûry, schémata pfiipojení Paticová relé Zelio Relay 0 RS relé pro rozhraní Rozmûry Relé pro rozhraní RSB 0pp RSB A00pp, RSB A0pp,,,,,,,,,,,,, Patice RSZ ESM RSZ ESM () () () (),, () (), () (), A A,,,,,, 0 0 () Relé () Ochrann modul () UpevÀovací spona () Popisovací títek Schémata pfiipojení Relé pro rozhraní RSB 0pp RSB A0pp RSB A00pp A A A A / / / A A Pfii pouïití relé RSB A0pp s paticí RSZ ESM: nutno propojit svorky a, a, a. strana strany a Typová : strana
Popis Paticová relé Zelio Relay 0 RX miniaturní relé nebo 0 Popis fiady ada RX miniaturních relé obsahuje: A relé se pfiepínacími kontakty, 0A relé se pfiepínacími kontakty, A relé se pfiepínacími kontakty a A nízkoúrovàová relé se pfiepínacími kontakty. V echna tato relé mají stejné rozmûry. Jednostranné nebo oboustranné patice s odûlen mi nebo smí en mi svorkami kontaktû. Ochranné moduly (dioda, RC ãlen nebo varistor). V echny tyto moduly jsou spoleãné pro v echny patice. Kovovou upevàovací sponu pro v echny patice. Plastovou upevàovací sponu pro v echny patice. pólovou sbûrnicovou propojku, která mûïe b t pouïita u jednostrann ch patic s oddûlen mi svorkami kontaktû pro zjednodu ení prodrátování, kdyï se vytváfií spojení o stejném potenciálu mezi svorkami cívek. Popisovací títky pro v echny patice kromû RXZ EM. Popis relé Tlaãítko pro testování kontaktû (zelené: c, ãervené: a). Mechanick indikátor stavu relé. Snímatelná páãka pro testování nebo údrïbu kontaktû. Bûhem funkce relé je nutné, aby páãka byla ve spodní pozici. LED (dle typu) indikující stav relé. Snímateln popisovací títek relé. Vroubkování pro upevnûní adaptérû umoïàujících montáï na montáïní li tu nebo panel. Osm, jedenáct nebo ãtrnáct ploch ch pinû (typu Faston). Oblast pro snaz í uchopení relé. MontáÏní adaptér pro pfiímou montáï relé na panel. 0 MontáÏní adaptér pro pfiímou montáï relé na DIN li tu. V stupy Popis patic Oboustranná patice se smí en mi svorkami kontaktû () Pfiipojení pomocí tfimenov ch nebo roubov ch svorek. âtrnáct zásuvek kontaktû pro piny relé. Místo pro ochranné moduly. Západka pro umístûní plastové nebo kovové spony. Slot pro montáï na DIN li tu. Dva nebo ãtyfii otvory pro montáï na montáïní panel. Vstupy Napájení relé Vstupy V stupy Jednostranné patice s oddûlen mi svorkami kontaktû () Pfiipojení pomocí tfimenov ch svorek. Osm, jedenáct nebo ãtrnáct zásuvek kontaktû pro piny relé. Místo pro ochranné moduly. Západka pro umístûní plastové nebo kovové spony. Slot pro montáï na DIN li tu. Dva otvory pro montáï na montáïní panel. Místo pro sbûrnicovou propojku (viz montáï na patici, strana ). () Vstupy jsou smí ené s napájecími svorkami relé, v stupy jsou umístûny na opaãné stranû patice. () Vstupy a v stupy jsou oddûleny od napájecích svorek relé. Napájení relé strany a Typová : strany a strany a strana 0
Technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RX miniaturní relé V eobecné charakteristiky Vyhovuje normám IEC/EN 0- (iss. ), UL 0, CSA C- n Certifikace produktu UL, CSA (probíhá) Teplota okolního vzduchu Skladovací C 0 + Provozní C 0 + Odolnost vûãi vibracím Dle IEC/EN 00-- > gn (0...0 Hz) StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Odolnost proti rázûm Sepnuto 0 gn soulad s IEC/EN 00-- Vypnuto gn Kategorie ochrany RT I MontáÏní poloha Libovolná Izolaãní vlastnosti Jmenovité izolaãní napûtí (Ui) V 0 (IEC), 00 (UL, CSA) Jmenovité impulzní v drïné napûtí (Uimp) kv, (,/0 μs) Dielektrická pevnost (rms napûtí) Charakteristiky kontaktû Mezi cívkou a kontaktem a V 00 Mezi póly a V 00 Mezi kontakty a V 00 Typ relé RXM ABppp RXM ABppp RXM ABppp RXM GBppp Poãet a typ kontaktû pfiepínací pfiepínací pfiepínací pfiepínací Materiál kontaktû AgNi AgAu Jmenovit tepeln proud (Ith) Pro okolní teplotu y C A 0 Jmenovit provozní proud Dle IEC A 0 v kategoriích uïití AC- a DC- Dle UL 0 Maximální ãetnost spínání Bez zátûïe 000 V operaãních cyklech za hodinu Pod zátûïí 00 Spínané napûtí Maximum V a/c 0 Spínan v kon Minimum ma 0 ma pfii V ma pfii V Maximum VA 000 00 00 0 Koeficient vyuïití 0 % Mechanická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû 0 Elektrická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû Odporová zátûï 0, Induktivní zátûï Viz charakteristiky níïe Elektrická Ïivotnost kontaktû Odporová zátûï a Îivotnost (Poãet pracovních cyklû) 0 0 D A 0 C 0 Spínan v kon (kva) B Redukãní koeficient pro induktivní zátûï a (v závislosti na úãiníku cos ϕ) Redukãní koeficient (A) 0, 0, 0, 0, 0, 0,0, 0, 0, cos ϕ Maximální spínan v kon pfii odporové zátûïi c Proud c 0 D C A 0, 0 0 00 0 B 00 0 Napûtí c A RXM ABppp B RXM ABppp C RXM ABppp D RXM GBppp Îivotnost (induktivní zátûï) = Ïivotnost (odporová zátûï) x redukãní koeficient. strana 0 Typová : strany a strany a strana
Technické údaje, pfievodní tabulka Paticová relé Zelio Relay 0 RX miniaturní relé Charakteristiky cívky PrÛmûrná spotfieba a VA, c W 0, Mezní vypínací napûtí a u0, Uc c u0, Uc Pracovní ãasy (doba odezvy) Mezi pfiipojením cívky a sepnutím kontaktu a ms 0 c ms 0 Mezi odpojením cívky a rozepnutím kontaktu a ms 0 c ms 0 ídicí napûtí obvodu Uc V 0 0 0 0 0 Oznaãení fiídicího napûtí relé JD BD ED FD GD MD DC PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± 0 % Ω 0 0 00 000 000 000 Meze pracovního napûtí Min. V,,, 00 Max. V,,, Oznaãení fiídicího napûtí relé B E F M P U AC PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± % Ω 0 0 0 000 000 00 Meze pracovního napûtí Charakteristiky patice Min. V,, Max. V,, Typ patice RXZ ES0M RXZ ESM RXZ ESM RXZ EM RXZ EMM Pro relé RXM ppppp RXM ppppp RXM ppppp RXM ppppp () RXM ppppp Certifikace UL, CSA (probíhá) Jmenovit tepeln proud (Ith) A 0 StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Pfiipojení Pevn vodiã bez kabelové koncovky Ohebn vodiã s kabelovou koncovkou mm vodiã: 0,, mm (AWG 0 AWG ) vodiãe: 0,, mm (AWG 0 AWG ) mm vodiã: 0,, mm (AWG AWG ) vodiãe: 0,, mm (AWG AWG ) Maximální utahovací moment Nm 0, ( roub M) Uspofiádání svorek kontaktû Oddûlené Smí ené Sbûrnicová propojka Ith: A Ano Ne () Pfii pouïití relé RXM ppppp s paticí RXZ EMpppp nesmí tepeln proud pfiekroãit 0 A. Pfievodní tabulka Stará fiada Nová fiada RXN RXL RXM Miniaturní relé RXN Eppp RXL Bppp RXM ABppp RXL A0Bppp RXM ABppp RXN Gppp RXL A0Bppp RXM ABppp RXL G0Bppp RXM GBppp Patice RXZ EM RXZ EM RXZ EM RXZ G RXZ G RXZ EMM RXZ EMM RXZ EMM RXZ EMM RXZ EpppM RXZ EpppM RXZ EpppM Ochranné moduly RXW 00MD RXW 00MD RXM 00W RZM 00W RZM 00W RXM 00W RZM 0pp RZM 0pp RXM 00W () RZM 0pp RZM 0pp RXM 0pp RZM 0pp RZM 0pp RXM 0pp () Pfiíslu enství RXZ 00 RXZ 00 RXZ 00 RXZ R RXZ R RXZ R RXZ L0 RXZ L0 RXZ L0 () d Ochrann modul bez LED. RXM ppppp () RXM ppppp strana 0 Typová : strany a strany a strana
Typová Paticová relé Zelio Relay 0 RX miniaturní relé RXM pabf Miniaturní relé bez LED (prodáváno v mnoïství po 0 kusech) ídicí napûtí cívky Poãet a typ kontaktû Tepeln proud (Ith) pfiepínací A pfiepínací 0 A pfiepínací A V c RXM ABJD 0,0 RXM ABJD 0,0 RXM ABJD 0,0 c RXM ABBD 0,0 RXM ABBD 0,0 RXM ABBD 0,0 c RXM ABED 0,0 RXM ABED 0,0 RXM ABED 0,0 c 0 RXM ABFD 0,0 RXM ABFD 0,0 RXM ABFD 0,0 c 0 RXM ABMD 0,0 a RXM ABB 0,0 RXM ABB 0,0 RXM ABB 0,0 a RXM ABE 0,0 RXM ABE 0,0 RXM ABE 0,0 a 0 RXM ABF 0,0 RXM ABF 0,0 RXM ABF 0,0 a 0 RXM ABP 0,0 RXM ABP 0,0 RXM ABP 0,0 a 0 RXM ABU 0,0 Miniaturní relé s LED (prodáváno v mnoïství po 0 kusech) c RXM ABJD 0,0 RXM ABJD 0,0 RXM ABJD 0,0 c RXM ABBD 0,0 RXM ABBD 0,0 RXM ABBD 0,0 c RXM ABED 0,0 RXM ABED 0,0 RXM ABED 0,0 c 0 RXM ABFD 0,0 RXM ABFD 0,0 RXM ABFD 0,0 c RXM ABGD 0,0 a RXM ABB 0,0 RXM ABB 0,0 RXM ABB 0,0 a RXM ABE 0,0 RXM ABE 0,0 RXM ABE 0,0 a 0 RXM ABF 0,0 RXM ABF 0,0 RXM ABF 0,0 a 0 RXM ABP 0,0 RXM ABP 0,0 RXM ABP 0,0 RXM GBF Miniaturní relé se zlacen mi kontakty bez LED (prodáváno v mnoïství po 0 kusech) ídicí napûtí cívky Poãet a typ kontaktû Tepeln proud (Ith) pfiepínací A V c RXM GBJD 0,0 c RXM GBBD 0,0 c RXM GBED 0,0 c 0 RXM GBFD 0,0 a RXM GBB 0,0 a RXM GBE 0,0 a 0 RXM GBF 0,0 a 0 RXM GBP 0,0 Miniaturní relé se zlacen mi kontakty s LED (prodáváno v mnoïství po 0 kusech) c RXM GBJD 0,0 c RXM GBBD 0,0 c RXM GBED 0,0 c 0 RXM GBFD 0,0 a RXM GBB 0,0 a RXM GBE 0,0 a 0 RXM GBF 0,0 a 0 RXM GBP 0,0 a 0 RXM GBU 0,0 strana 0 strany a strany a strana
Typová Paticová relé Zelio Relay 0 RX miniaturní relé Patice Uspofiádání svorek kontaktû Pfiipojení Typ relé Prodáváno v mnoïství Oboustranné roubové svorky RXM pppp () RXM pppp Tfimenové svorky RXM pppp () RXM pppp 0 RXZ EM () 0,0 0 RXZ EMM () 0,0 Relé s oboustrannou paticí Jednostranné Tfimenové svorky RXM pppp 0 RXZ ES0M () 0,0 RXM pppp 0 RXZ ESM () 0,0 RXM pppp 0 RXZ ESM () 0,00 Relé s jednostrannou paticí RXM 0pp Ochranné moduly Popis Napûtí PouÏití Prodáváno v mnoïství V Dioda c...0 V echny patice 0 RXM 00W 0,00 RC ãlen a...0 V echny patice 0 RXM 0BN 0,00 a 0...0 V echny patice 0 RXM 0FU 0,00 Varistor a/c... V echny patice 0 RXM 0RB 0,00 a/c...0 V echny patice 0 RXM 0BN 0,00 a/c 0...0 V echny patice 0 RXM 0FP 0,00 âasová relé Popis PouÏití nebo ãasované pfiepínací kontakty (zpoïdené sepnutí) Patice RXZ Eppppp RE XLpp () RE XLpp () RE XLpp RXZ 00 Pfiíslu enství Popis PouÏití Prodáváno v mnoïství Kovová spona V echny patice 0 RXZ 00 0,00 Plastová spona V echny patice 0 RXZ R 0,00 Sbûrnicová propojka, pólová V echny patice s oddûlen mi svorkami kontaktû 0 RXZ S 0,00 (Ith: A) Adaptér pro montáï na DIN V echna relé 0 RXZ EDA 0,00 li tu () Adaptér pro montáï na panel V echna relé 0 RXZ EFA 0,00 Popisovací títek V echna relé (list se 0 popisky) 0 RXZ L0 0,00 (je souãástí dodávky relé) V echny patice (kromû RXZ EM) 0 RXZ L0 0,00 (není souãástí dodávky patic) () Tepeln proud Ith: 0 A () Tepeln proud Ith: A () Pfii kombinaci relé RXM ppppp s paticí RXZ EMpppp nesmí tepeln proud pfiesáhnout 0 A. () Viz katalog âasová relé Zelio Time. () Testovací tlaãítko bude nedostupné. strana 0 strany a strany a strana
Rozmûry Paticová relé Zelio Relay 0 RX miniaturní relé Rozmûry Miniaturní relé RXM pppppp RXM RXM RXM Spoleãné pohledy Boãní pohled piny = = = = =, 0,,, Patice RXZ EM RXZ EMM,,,,,,, 0 (), () () () 0, 0 A 0, () () () 0 0 0, A 0 Spoleãné pohledy RXZ ES0M RXZ ESM RXZ ESM 0 () () () 0 (), A, A, A, () Relé () Ochrann modul () UpevÀovací spona () zvût ené otvory Ø, x, () sbûrnicové propojky strana 0 strany a Typová : strany a strana
Rozmûry Paticová relé Zelio Relay 0 RX miniaturní relé Rozmûry Plastová spona a popisovací títek RXZ R RXZ L0 MontáÏ na v echny patice (),, (), Sbûrnicová propojka RXZ S MontáÏ na patice s oddûlen mi svorkami kontaktû (spodní pohled) Pfiíklad montáïe sbûrnice na patice () Popisovací títek pro v echny patice kromû RXZ EM. Kovová spona RXZ 00,,, () () () (), () sbûrnicové propojky (polarita ) () sbûrnicové propojky (polarita A) Adaptér pro montáï na DIN li tu () RXZ EDA Adaptér pro montáï na montáïní panel RXZ EFA,, () Testovací tlaãítko je nedostupné. strana 0 strany a Typová : strany a strana
Schémata pfiipojení Paticová relé Zelio Relay 0 RX miniaturní relé Schémata pfiipojení Miniaturní relé RXM ppppp RXM ppppp RXM ppppp A A A A A A 0 Symboly znázornûné modfie odpovídají znaãení NEMA. strana 0 strany a Typová : strany a strany a
Popis Paticová relé Zelio Relay 0 RU univerzální relé Popis fiady ada RU univerzálních relé obsahuje: 0A relé se a pfiepínacími kontakty s válcov mi nebo ploch mi (typ Faston) piny a A nízkoúrovàová relé se pfiepínacími kontakty s válcov mi piny. V echna tato relé mají stejné rozmûry. Jednostranné nebo oboustranné patice s oddûlen mi nebo smí en mi svorkami kontaktû. Ochranné moduly (dioda, RC ãlen nebo varistor). V echny tyto moduly jsou spoleãné pro v echny patice. Kovovou upevàovací sponu pro v echny patice. pólovou sbûrnicovou propojku, která mûïe b t pouïita u jednostrann ch patic s oddûlen mi svorkami kontaktû pro zjednodu ení prodrátování, kdyï se vytváfií spojení o stejném potenciálu mezi svorkami cívek. Popisovací títky pro v echny patice. Popis relé Tlaãítko pro testování kontaktû (zelené: c, ãervené: a). Mechanick indikátor stavu relé. Snímatelná páãka pro testování nebo údrïbu kontaktû. Bûhem funkce relé je nutné, aby páãka byla ve spodní pozici. LED (dle typu) indikující stav relé. Snímateln popisovací títek relé. Osm nebo jedenáct válcov ch nebo ploch ch (typ Faston) pinû. Oblast pro snaz í uchopení relé. V stupy Popis patic Oboustranná patice se smí en mi svorkami kontaktû () Pfiipojení pomocí tfimenov ch svorek. Osm nebo jedenáct zásuvek kontaktû pro válcové piny relé. Místo pro ochranné moduly nebo pro ãasov modul. Západka pro umístûní kovové spony. Slot pro montáï na DIN li tu. Dva otvory pro montáï na montáïní panel. Napájení relé Vstupy Napájení relé Vstupy V stupy a Jednostranná patice s oddûlen mi svorkami kontaktû () Pfiipojení pomocí tfimenov ch svorek. Vstupy a Osm nebo jedenáct zásuvek kontaktû pro válcové piny relé. b Jedenáct zásuvek kontaktû pro ploché piny relé. Místo pro ochranné moduly. V stupy Západka pro umístûní kovové spony. Slot pro montáï na DIN li tu. b Dva otvory pro montáï na montáïní panel. Místo pro sbûrnicovou propojku (viz montáï na patici, strana ). () Vstupy jsou smí ené s napájecími svorkami relé, v stupy jsou umístûny na opaãné stranû patice. () Vstupy a v stupy jsou oddûleny od napájecích svorek relé. Napájení relé Napájení relé strany a 0 Typová : strany a strany a strana Nastavování: strana
Technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RU univerzální relé V eobecné charakteristiky Vyhovuje normám IEC/EN 0- (iss. ), UL 0, CSA C- n Certifikace produktu UL, CSA (probíhá) Teplota okolního vzduchu Skladovací C 0 + Provozní C 0 + Odolnost vûãi vibracím Dle IEC/EN 00-- gn (0...0 Hz) StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Odolnost proti rázûm Sepnuto 0 gn soulad s IEC/EN 00-- Vypnuto gn Kategorie ochrany RT I MontáÏní poloha Libovolná Izolaãní vlastnosti Jmenovité izolaãní napûtí (Ui) Dle IEC/EN 0 V 0 (IEC), 00 (UL, CSA) Jmenovité impulzní v drïné napûtí (Uimp) kv, (,/0 μs) Dielektrická pevnost (rms napûtí) Charakteristiky kontaktû Mezi cívkou a kontaktem a V 00 Mezi póly a V 00 Mezi kontakty a V 00 Typ relé RUM Fppp RUM Fppp RUM Cppp RUM CApp RUM CGpp Poãet a typ kontaktû pfiepínací pfiepínací pfiepínací pfiepínací pfiepínací Materiál kontaktû AgNi AgAu Jmenovit tepeln proud (Ith) Pro okolní teplotu C A 0 Jmenovit provozní proud Dle IEC A 0 v kategoriích uïití AC- a DC- Dle UL A 0 Maximální ãetnost spínání Bez zátûïe 000 V operaãních cyklech za hodinu Pod zátûïí 00 Spínané napûtí Maximum V a/c 0 Spínan v kon Minimum ma 0 ma pfii V ma pfii V Maximum VA 00 0 Koeficient vyuïití 0 % Mechanická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû Elektrická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû Elektrická Ïivotnost kontaktû Odporová zátûï a Odporová zátûï 0, Induktivní zátûï Viz charakteristiky níïe Redukãní koeficient pro induktivní zátûï a (v závislosti na úãiníku cos ϕ) Maximální spínan v kon pfii odporové zátûïi c Îivotnost (Poãet pracovních cyklû) 0 0 A B 0 0 Spínan v kon (kva) Redukãní koeficient (A) 0, 0, 0, 0, 0, 0,0, 0, 0, cos ϕ Proud c 0 B A 0, 0 0 00 0 00 0 Napûtí c A RUM Fppppp, RUM Cppp, RUM CAppp B RUM CGppp Îivotnost (induktivní zátûï) = Ïivotnost (odporová zátûï) x redukãní koeficient. strana Typová : strany a strany a strana Nastavování: strana
Technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RU univerzální relé Charakteristiky cívky PrÛmûrná spotfieba a VA... c W, Mezní vypínací napûtí a u0, Uc c u0, Uc Pracovní ãasy (doba odezvy) Mezi pfiipojením cívky a sepnutím kontaktu Mezi odpojením cívky a rozepnutím kontaktu a ms 0 c ms 0 a ms 0 c ms 0 ídicí napûtí obvodu Uc V 0 0 0 0 0 Oznaãení fiídicího napûtí relé JD BD ED ND FD GD MD DC PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± 0 % Ω 0 0 00 0 0 000 0 000 00 Meze pracovního napûtí Min. V,,, 00 Max. V,,,, Oznaãení fiídicího napûtí relé B E F P AC PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± % Ω 0 00 00 Meze pracovního napûtí Charakteristiky patice Min. V,, Max. V,, Typ patice RUZ CM RUZ CM RUZ SCM RUZ SCM RUZ SFM Pro relé RUM Cppppp RUM Cppppp RUM Cppppp RUM Cppppp RUM Fppppp Certifikace UL, CSA (probíhá) Jmenovit tepeln proud (Ith) A StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Pfiipojení Pevn vodiã bez kabelové koncovky Ohebn vodiã s kabelovou koncovkou mm vodiã: 0,, mm (AWG 0 AWG ) vodiãe: 0,, mm (AWG 0 AWG ) mm vodiã: 0,, mm (AWG AWG ) vodiãe: 0,, mm (AWG AWG ) Maximální utahovací moment Nm 0, ( roub M) Uspofiádání svorek kontaktû Smí ené Oddûlené Sbûrnicová propojka Ith: A Ne Ano strana Typová : strany a strany a strana Nastavování: strana 0
Typová Paticová relé Zelio Relay 0 RU univerzální relé Typová Relé pro standardní aplikace, bez LED (prodáváno v mnoïství po 0 kusech) Piny ídicí napûtí cívky Poãet a typ kontaktû Tepeln proud (Ith) pfiepínací A pfiepínací 0 A V Válcové c RUM CABJD 0,0 RUM CABJD 0,0 c RUM CABBD 0,0 RUM CABBD 0,0 c RUM CABED 0,0 RUM CABED 0,0 c 0 RUM CABND 0,0 c 0 RUM CABFD 0,0 RUM CABFD 0,0 c RUM CABGD 0,0 c 0 RUM CABMD 0,0 a RUM CABB 0,0 RUM CABB 0,0 a RUM CABE 0,0 RUM CABE 0,0 a 0 RUM CABF 0,0 RUM CABF 0,0 a 0 RUM CABP 0,0 RUM CABP 0,0 Ploché (typ Faston) c RUM FABJD 0,00 RUM FABJD 0,0 c RUM FABBD 0,00 RUM FABBD 0,0 c RUM FABED 0,00 RUM FABED 0,0 c 0 RUM FABFD 0,00 RUM FABFD 0,0 RUM ppabb a RUM FABB 0,00 RUM FABB 0,0 a RUM FABE 0,00 RUM FABE 0,0 a 0 RUM FABF 0,00 RUM FABF 0,0 a 0 RUM FABP 0,00 RUM FABP 0,0 Relé pro standardní aplikace, s LED (prodáváno v mnoïství po 0 kusech) Válcové c RUM CABJD 0,0 RUM CABJD 0,0 c RUM CABBD 0,0 RUM CABBD 0,0 c RUM CABED 0,0 RUM CABED 0,0 c 0 RUM CABND 0,0 c 0 RUM CABFD 0,0 RUM CABFD 0,0 c RUM CABGD 0,0 a RUM CABB 0,0 RUM CABB 0,0 a RUM CABE 0,0 RUM CABE 0,0 a 0 RUM CABF 0,0 RUM CABF 0,0 a 0 RUM CABP 0,0 RUM CABP 0,0 Ploché (typ Faston) c RUM FABJD 0,0 RUM FABJD 0,0 c RUM FABBD 0,0 RUM FABBD 0,0 c RUM FABED 0,0 RUM FABED 0,0 c 0 RUM FABFD 0,0 RUM FABFD 0,0 RUM ppabf a RUM FABB 0,0 RUM FABB 0,0 a RUM FABE 0,0 RUM FABE 0,0 a 0 RUM FABF 0,0 RUM FABF 0,0 a 0 RUM FABP 0,0 RUM FABP 0,0 Relé se zlacen mi kontakty, s LED (prodáváno v mnoïství po 0 kusech) Piny ídicí napûtí cívky Poãet a typ kontaktû Tepeln proud (Ith) pfiepínací A V Válcové c RUM CGBBD 0,0 c RUM CGBED 0,0 a RUM CGBB 0,0 a RUM CGBE 0,0 a 0 RUM CGBF 0,0 a 0 RUM CGBP 0,0 strana strany a 0 strany a strana Nastavování: strana
Typová, pfievodní tabulka Paticová relé Zelio Relay 0 RU univerzální relé Typová Patice Uspofiádání svorek a kontaktû Pfiipojení Typ relé Prodáváno v mnoïství Oboustranné Tfimenová svorka RUM Cppppp 0 RUZ CM 0,0 RUM Cppppp 0 RUZ CM 0,0 Jednostranné Tfimenová svorka RUM Cppppp 0 RUZ SCM 0,0 RUM Cppppp 0 RUZ SCM 0,00 Relé s oboustrannou paticí Ochranné moduly Popis PouÏití Napûtí Prodáváno v mnoïství V RUM Fpppp 0 RUZ SFM 0,0 RUM Fpppp Dioda V echny patice c 0 0 RUW 0BD 0,00 RC ãlen V echny patice a 0 0 0 RUW P 0,00 RUW P Varistor V echny patice a/c 0 RUW B 0,00 a/c 0 0 RUW P 0,00 âasov modul Popis PouÏití Napûtí Prodáváno v mnoïství V Multifunkãní V echny patice a/c 0 RUW 0MW 0,00 RUW 0MW âasové relé Popis PouÏití ãasované pfiepínací kontakty Patice RUZ CpM RE A pp () ( nebo multifunkãní) Pfiíslu enství Popis PouÏití Prodáváno v mnoïství Kovová upevàovací spona V echny patice 0 RUZ C00 0,00 RUZ C00 RUZ S Sbûrnicová propojka pólová V echny patice s oddûlen mi kontakty 0 RUZ S 0,00 (Ith: A) Popisovací títek V echna relé (list se 0 popisky) 0 RXZ L0 0,00 (je souãástí dodávky relé) V echny patice (kromû RXZ EM) (není souãástí dodávky patic) 0 RUZ L0 0,00 () Viz katalog âasová relé Zelio Time. Pfievodní tabulka Stará fiada Nová fiada RUN RUM Univerzální relé RUN Cppp RUM FABppp RUN Cppp RUM FABppp RUN Dppp RUM CABppp RUN ppp RUM CABppp RUN pp RUM CGBpp Patice RUZ pa RUZ CM RUZ pd RUZ CM RUZ C RUZ SFM Ochranné moduly RUW 00BD RUW 0BD () RUW 0ppp RUW ppp () Pfiíslu enství RUZ p0 RUZ C00 () d Ochrann modul bez LED. strana strany a 0 strany a strana Nastavování: strana
Rozmûry Paticová relé Zelio Relay 0 RU univerzální relé Rozmûry Univerzální relé RUM Cpp RUM Fpp Patice Spoleãn boãní pohled RUZ CM RUZ CM () () () INPUT INPUT A xø, 0 INPUT 0 INPUT A xø, A A 0 0 0 0 RUZ SCM RUZ SCM () () Ø () () Ø 0 () 0 () 0 () A () 0 A 0 0 0 0 0 () Relé () Ochrann modul () UpevÀovací spona () sbûrnicové propojky strana strany a 0 Typová : strany a strana Nastavování: strana
Rozmûry, schémata pfiipojení Paticová relé Zelio Relay 0 RU univerzální relé Rozmûry Patice RUZ SFM () () () () B A A 0 () Relé () Ochrann modul () UpevÀovací spona () sbûrnicové propojky Kovová upevàovací spona a plastov popisovací títek Sbûrnicová propojka RUZ C00 MontáÏ RUZ S,,,,, 0 MontáÏ na patici s oddûlen mi kontakty (spodní pohled) Pfiíklad montáïe sbûrnice na patici () () RUZ L0 () (), () sbûrnicové propojky (polarita ) () sbûrnicové propojky (polarita A) Schémata pfiipojení Univerzální relé RUM pabppp RUM Cppppp RUM FABppp A A A RUM CABppp RUM FABppp RUM Cppppp RUM FABppp A + A (+) B ( ) A A + 0 A (+) A B ( ) Symboly znázornûné modfie odpovídají znaãení NEMA. strana strany a 0 Typová : strany a Nastavování: strana
Nastavování Paticová relé Zelio Relay 0 RU univerzální relé Multifunkãní ãasov modul RUW 0MW Programování V bûr ãasového rozsahu V bûr funkce V bûr ãasového rozsahu 0, s 0, 0 s 0, min 0 min 0, h 0 h 0, den 0 dnû V bûr funkce V bûr Funkce ízení âasov diagram Schéma zapojení ZpoÏdûné sepnutí E Napájecím napûtím U./../. t U A ZpoÏdûn odpad Wu Napájecím napûtím U./../. t R Symetrick cyklovaã zaãínající pulzem Bi Napájecím napûtím U./../. t t Symetrick cyklovaã zaãínající pauzou Bp Napájecím napûtím U./../. t t ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení fiízení R Externím kontaktem (S) U S./../. t U A S B ZpoÏdûn odpad s ãasováním po nábûïné hranû fiízení Ws Externím kontaktem (S) U S./../. t R Impulz po spádové hranû fiízení Wa Externím kontaktem (S) U S./../. t ZpoÏdûn pfiítah Es Externím kontaktem (S) U S./../. t Napájení vyp. Rozepnut kontakt U: napájení S: externí fiízení Napájení zap. Sepnut kontakt R: relé RUM ppp t: nastavitelná ãasová prodleva strana strany a 0 Typová : strany a strany a strana
Popis Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé Popis fiady ada RPM v konov ch relé obsahuje: A relé s,, a pfiepínacími kontakty. Oboustranné patice se smí en mi svorkami kontaktû. Ochranné moduly (dioda, RC ãlen nebo varistor) nebo ãasov modul. V echny tyto moduly jsou spoleãné pro v echny patice kromû ãasového modulu, kter lze pouïít pouze u nebo pólov ch patic. Kovová upevàovací spona pro relé s kontaktem. Popis relé Tlaãítko pro testování kontaktû (zelené: c, ãervené: a). Mechanick indikátor stavu relé. Snímatelná páãka pro testování nebo údrïbu kontaktû. Bûhem funkce relé je nutné, aby páãka byla ve spodní pozici. LED (dle typu) indikující stav relé. Snímateln popisovací títek relé. Vroubkování pro upevnûní adaptérû umoïàujících montáï na montáïní li tu nebo panel. Pût, osm, jedenáct nebo ãtrnáct ploch ch pinû (typu Faston). Oblast pro snaz í uchopení relé. MontáÏní adaptér pro pfiímou montáï relé na panel. 0 MontáÏní adaptér pro pfiímou montáï relé na DIN li tu. 0 V stupy Popis patic Oboustranná patice se smí en mi svorkami kontaktû () Pfiipojení pomocí roubov ch svorek. Pût, osm, jedenáct nebo ãtrnáct zásuvek kontaktû pro piny relé. Místo pro ochranné moduly. Slot pro montáï na DIN li tu. Dva nebo ãtyfii otvory pro montáï na montáïní panel. () Vstupy jsou smí ené s napájecími svorkami relé, v stupy jsou umístûny na opaãné stranû patice. Napájení relé Vstupy strany a Typová : strany a 0 strany a strana
Technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé V eobecné charakteristiky Vyhovuje normám IEC/EN 0- (iss. ), UL 0, CSA C- n Certifikace produktu UL, CSA (probíhá) Teplota okolního vzduchu Skladovací C 0 + Provozní C 0 + Odolnost vûãi vibracím Dle IEC/EN 00-- gn (0...0 Hz) StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Odolnost proti rázûm Sepnuto 0 gn soulad s IEC/EN 00-- Vypnuto 0 gn Kategorie ochrany RT I MontáÏní poloha Libovolná Izolaãní vlastnosti Jmenovité izolaãní napûtí (Ui) Dle IEC/EN 0 V 0 (IEC), 00 (UL, CSA) Jmenovité impulzní v drïné napûtí (Uimp) kv, (,/0 μs) Dielektrická pevnost (rms napûtí) Charakteristiky kontaktû Mezi cívkou a kontaktem a V 00 Mezi póly a V 00 Mezi kontakty a V 00 Typ relé RPM ppp RPM ppp RPM ppp RPM ppp Poãet a typ kontaktû pfiepínací pfiepínací pfiepínací pfiepínací Materiál kontaktû AgNi Jmenovit tepeln proud (Ith) Pro okolní teplotu y C A Jmenovit provozní proud v kategoriích uïití AC- a DC- Dle IEC A Dle UL A Maximální ãetnost spínání Bez zátûïe 000 V operaãních cyklech za hodinu Pod zátûïí 00 Spínané napûtí Maximum V a/c 0 Spínan v kon Minimum ma 0 ma pfii c V Maximum VA 0 Koeficient vyuïití 0 % Mechanická odolnost V milionech pracovních cyklû 0 Elektrická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû Odporová zátûï 0, 0,0 Induktivní zátûï Viz charakteristiky níïe Elektrická Ïivotnost kontaktû Odporová zátûï a Redukãní koeficient pro induktivní zátûï a (v závislosti na úãiníku cos ϕ) Maximální spínan v kon pfii odporové zátûïi c Îivotnost (Poãet pracovních cyklû) 0 0 0 0, Spínan v kon (kva) Redukãní koeficient (A) 0, 0, 0, 0, 0, 0,0, 0, 0, cos ϕ Proud c 0 0, 0 0 00 0 00 0 Napûtí c Îivotnost (induktivní zátûï) = Ïivotnost (odporová zátûï) x redukãní koeficient. strana Typová : strany a 0 strany a strana
Technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé Charakteristiky cívky Typ relé RPM ppp RPM ppp RPM ppp RPM ppp PrÛmûrná spotfieba a VA 0,,,, c W 0, 0,, Mezní vypínací napûtí a u0, Uc c u0, Uc Pracovní ãasy (doba odezvy) Mezi pfiipojením cívky a sepnutím kontaktu Mezi odpojením cívky a rozepnutím kontaktu a ms 0 0 c ms 0 0 a ms 0 c ms 0 ídicí napûtí obvodu Uc V 0 0 0 Oznaãení fiídicího obvodu napûtí relé JD BD ED FD DC PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± 0 % Meze pracovního napûtí RPM ppp Ω 0 0 00 00 RPM ppp Ω 0 0 00 000 RPM ppp Ω 00 00 00 00 RPM ppp Ω 0 0 Min. V,,, Max. V,,, Oznaãení fiídicího napûtí relé B E F P AC PrÛmûrn odpor pfii RPM ppp Ω 0 0 0 0 0 C ± % RPM ppp Ω 0 0 0 000 RPM ppp Ω 0 0 0 000 RPM ppp Ω, 0 0 Meze pracovního napûtí Charakteristiky patice Min. V,, Max. V,, Typ patice RPZ F RPZ F RPZ F RPZ F Pro relé RPM ppp RPM ppp RPM ppp RPM ppp Typ pouïitého ochranného modulu RUW ppp RUW ppp RXM 0ppp RXM 0ppp RXM 0ppp RXM 0ppp Certifikace UL, CSA (probíhá) Jmenovit tepeln proud (Ith) A StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Pfiipojení Pevn vodiã bez kabelové koncovky mm vodiã: 0,, mm (AWG 0 AWG ) vodiãe: 0,, mm (AWG 0 AWG ) Ohebn vodiã s kabelovou koncovkou Maximální utahovací moment Nm 0, ( roub M,) Uspofiádání svorek kontaktû Smí ené mm vodiã: 0,, mm (AWG AWG ) vodiãe: 0,, mm (AWG AWG ) strana Typová : strany a 0 strany a strana
Typová Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé V konová relé bez LED ídicí napûtí cívky Poãet a typ kontaktû Tepeln proud (Ith) pfiepínací A pfiepínací A pfiepínací A pfiepínací A V c RPM JD 0,0 RPM JD 0,0 RPM JD 0,0 RPM JD 0,0 c RPM BD 0,0 RPM BD 0,0 RPM BD 0,0 RPM BD 0,0 c RPM ED 0,0 RPM ED 0,0 RPM ED 0,0 RPM ED 0,0 c 0 RPM FD 0,0 RPM FD 0,0 RPM FD 0,0 RPM FD 0,0 a RPM B 0,0 RPM B 0,0 RPM B 0,0 RPM B 0,0 a RPM E 0,0 RPM E 0,0 RPM E 0,0 RPM E 0,0 a 0 RPM F 0,0 RPM F 0,0 RPM F 0,0 RPM F 0,0 a 0 RPM P 0,0 RPM P 0,0 RPM P 0,0 RPM P 0,0 V konová relé s LED c RPM JD 0,0 RPM JD 0,0 RPM JD 0,0 RPM JD 0,0 c RPM BD 0,0 RPM BD 0,0 RPM BD 0,0 RPM BD 0,0 c RPM ED 0,0 RPM ED 0,0 RPM ED 0,0 RPM ED 0,0 RPM F c 0 RPM FD 0,0 RPM FD 0,0 RPM FD 0,0 RPM FD 0,0 a RPM B 0,0 RPM B 0,0 RPM B 0,0 RPM B 0,0 a RPM E 0,0 RPM E 0,0 RPM E 0,0 RPM E 0,0 a 0 RPM F 0,0 RPM F 0,0 RPM F 0,0 RPM F 0,0 RPM F a 0 RPM P 0,0 RPM P 0,0 RPM P 0,0 RPM P 0,0 strana strany a strany a strana
Typová Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé Patice Uspofiádání svorek kontaktû Pfiipojení Typ relé Prodáváno v mnoïství Oboustranné roubové svorky RPM ppp 0 RPZ F 0,0 RPM ppp 0 RPZ F 0,0 RPM ppp 0 RPZ F 0,0 RPM ppp 0 RPZ F 0,0 Relé s oboustrannou paticí RXM pppp RPZ DA Ochranné moduly Popis Napûtí Typ patice Prodáváno v mnoïství V Dioda c...0 RPZ F RPZ F RPZ F RPZ F RC ãlen a...0 RPZ F RPZ F a 0...0 RPZ F RPZ F RPZ F RPZ F Varistor a/c... RPZ F RPZ F a/c...0 RPZ F RPZ F a/c 0...0 RPZ F RPZ F a/c RPZ F RPZ F a/c 0 RPZ F RPZ F âasov modul () Popis Napûtí Typ patice Prodáváno v mnoïství V Multifunkãní a/c 0 RPZ F RPZ F Pfiíslu enství Popis PouÏití s Prodáváno v mnoïství Kovová upevàovací spona (pro pólová relé) 0 RXM 00W 0,00 0 RUW 0BD 0,00 0 RXM 0BN 0,00 0 RXM 0FU 0,00 0 RUW P 0,00 0 RXM 0RB 0,00 0 RXM 0BN 0,00 0 RXM 0FP 0,00 0 RUW B 0,00 0 RUW P 0,00 0 RUW 0MW 0,00 RPZ F 0 RPZ R 0,00 Adaptér pro montáï na DIN li tu () RPM ppp 0 RPZ DA 0,00 RPM ppp 0 RXZ EDA 0,00 RPM ppp 0 RPZ DA 0,00 RPM ppp 0 RPZ DA 0,00 Adaptér pro montáï na panel RPM ppp 0 RPZ FA 0,00 RPM ppp 0 RXZ EFA 0,00 RPM ppp 0 RPZ FA 0,00 RPM ppp 0 RPZ FA 0,00 Popisovací títek (list se 0 popisky) V echna relé 0 RXZ L0 0,00 (je souãástí dodávky relé) RPZ FA () Viz katalog âasová relé Zelio Time. () Testovací tlaãítko bude nedostupné. strana strany a strany a strana 0
Rozmûry Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé Rozmûry V konová relé RPM,,,,, Spoleãn boãní pohled RPM RPM RPM,,,,,,,,,,, 0 0 0 0 0 0 0 Patice RPZ F RPZ F Ø, x 0 0 0 0 A 0 A 0 0 0 0 Spoleãn boãní pohled RPZ F RPZ F Ø, x Ø, x 0 0 0 0 A 0 0 A 0 0 0 0 strana strany a Typová : strany a 0 strana
Rozmûry Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé Rozmûry Adaptér pro montáï na DIN li tu RPZ DA RXZ EDA RPZ DA RPZ DA, 0,, 0 Adaptér pro montáï na panel RPZ FA RXZ EFA RPZ FA RPZ FA, 0,,,,, MontáÏ Adaptér pro montáï na DIN li tu () Adaptér pro montáï na panel () Testovací tlaãítko bude nedostupné. strana strany a Typová : strany a 0 strana
Schémata pfiipojení Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé Schémata pfiipojení V konová relé RPM ppp RPM ppp A A (+) ( ) (+) ( ) A A RPM ppp RPM ppp A A 0 0 (+) ( ) (+) ( ) A A Symboly znázornûné modfie odpovídají znaãení NEMA. strana strany a Typová : strany a 0 strany a
Popis, technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé S montáïí na panel Popis fiady ada RPF v konov ch relé se pfiepínacími nebo zapínací kontakty obsahuje: âtyfii nebo est pinû typu Faston. Dva piny pro napájení relé. Slot pro montáï na DIN li tu. Dva nebo ãtyfii otvory pro montáï na montáïní panel. V eobecné charakteristiky Vyhovuje normám Certifikace produktu IEC/EN 0- (iss. ), UL 0, CSA C- n UL, CSA (probíhá) Teplota okolního vzduchu Skladovací C 0...+ Provozní C 0...+ Odolnost vûãi vibracím Dle IEC 00-- >0 gn (0... Hz) StupeÀ krytí Dle IEC/EN 0 IP 0 Odolnost proti rázûm soulad s IEC/EN 00-- Kategorie ochrany MontáÏní poloha Sepnuto Vypnuto 0 gn 0 gn RT IV Libovolná Izolaãní vlastnosti Jmenovité izolaãní napûtí (Ui) Dle IEC/EN 0 V 0 Jmenovité impulzní v drïné napûtí (Uimp) kv, (,/0 μs) Dielektrická pevnost (rms napûtí) Mezi cívkou a kontaktem a V 00 Mezi póly a V 00 Mezi kontakty a V 00 Typová : strana strana strana
Technické údaje Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé S montáïí na panel Charakteristiky kontaktû Typ relé RPF App RPF Bpp Poãet a typ kontaktû zapínací pfiepínací Materiál kontaktû AgSnO Jmenovit tepeln proud (Ith) Pro okolní teplotu y0 C A 0 (kdyï jsou relé montována s mm rozestupy) (pfii tûsné montáïi relé) Jmenovit provozní proud Dle IEC A 0 v kategoriích uïití AC- a DC- Dle UL A 0 Maximální ãetnost spínání Bez zátûïe 000 V operaãních cyklech za hodinu Pod zátûïí 00 Spínané napûtí Maximum V a/c 0 Spínan v kon Minimum ma 0 ma pfii c V Maximum VA 00 Koeficient vyuïití 0 % Mechanická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû Elektrická Ïivotnost V milionech pracovních cyklû Odporová zátûï Induktivní zátûï 0,0 (pouze spínací kontakt) Viz charakteristiky níïe Elektrická Ïivotnost Odporová zátûï a Redukãní koeficient pro induktivní zátûï a (v závislosti na úãiníku cos ϕ) Maximální spínan v kon pfii odporové zátûïi c Îivotnost (Poãet pracovních cyklû) 0 0 0 0 0 Spínan v kon (kva) Redukãní koeficient (A) 0, 0, 0, 0, 0, 0,0, 0, 0, cos ϕ Proud c 0 0, A B 0 0 00 0 00 0 Napûtí c Îivotnost (induktivní zátûï) = Ïivotnost (odporová zátûï) x redukãní koeficient. A RPF ppp: 0 A B RPF ppp: A Charakteristiky cívky PrÛmûrná spotfieba a VA c W, Mezní vypínací napûtí a u0, Uc c u0, Uc Pracovní ãas (odezvy) Mezi pfiipojením cívky a sepnutím kontaktu a ms 0 c ms 0 Mezi odpojením cívky a rozepnutím kontaktu a ms 0 c ms 0 ídicí napûtí obvodu Uc V 0 0 0 Oznaãení fiídicího napûtí relé JD BD FD DC PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± 0 % Ω 0 Meze pracovního napûtí Min. V,, Max. V,, Oznaãení fiídicího napûtí relé B F P AC PrÛmûrn odpor pfii 0 C ± % Ω 0 00 00 Meze pracovního napûtí Min. V, Max. V, strana Typová : strana strana strana
Typová Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé S montáïí na panel V konová relé ídicí napûtí cívky Poãet a typ kontaktû Tepeln proud (Ith) zapínací 0 A () pfiepínací 0 A () V c RPF AJD RPF BJD 0,0 c RPF ABD RPF BBD 0,0 c 0 RPF AFD RPF BFD 0,0 RPF Bpp a RPF AB RPF BB 0,0 a 0 RPF AF RPF BF 0,0 a 0 RPF AP RPF BP 0,0 () 0 A, kdyï jsou relé montována s mm rozestupy. Pfii tûsné montáïi A. strana strany a strana strana
Rozmûry, schémata pfiipojení Paticová relé Zelio Relay 0 RP v konová relé S montáïí na panel Rozmûry V konová relé RPF App, RPF Bpp 0 Ø x,, 0 = = Schémata pfiipojení V konová relé RPF App RPF Bpp 0 0 A A Symboly znázornûné modfie odpovídají znaãení NEMA. strana strany a Typová : strana
Síla nabídky znaãky Telemecanique Kombinací produktû znaãky Telemecanique získáte kvalitní fie ení sv ch aplikací v oblasti automatizace a fiízení. Ovládání, signalizace a bezpeãnost Spou tûní a ochrana motorû Komunikace ízení servopohonû a krokov ch motorû Sbûrnice a distribuované v/v ízení procesû a strojû ízení elektrick ch motorû Detekce Rozvádûãe a rozvodnice Sarel Mûfiení a regulace Obchodnû-technická dokumentace měření a regulace âasování, mûfiení a poãítání Zelio Time, Control, Count âasová relé Zelio Time Poãítadla Zelio Count Analogové pfievodníky Zelio Analog Inteligentní relé Zelio Logic Schneider Electric CZ, s. r. o. Praha Thámova 00 Praha Tel.: 0 Fax: 0 Brno Ml nská 0 0 00 Brno Tel.: Fax: www.schneider-electric.cz Stfiedisko sluïeb zákazníkûm Tel.: e-mail: tp@cz.schneider-electric.com S0 I. dotisk 0-00