Rýpadlo-nakladač 434F

Rýpadlo-nakladač 434F Dieselový motor Cat 3054C DIT* Standardní Volitelný Celkový výkon (ISO 14396) při 2 200 ot/min 68,5 kw (93 k) 74,5 kw (101 k) Čistý výkon (ISO 9249) při 2 200 ot/min 65 kw (88 k) 71 kw (97 k) Přeplňovaný motor Cat C4.4 s dochlazováním** Standardní Volitelný Celkový výkon (ISO 14396) při 2 200 ot/min 74,5 kw (101 k) Čistý výkon (ISO 9249) při 2 200 ot/min 71 kw (97 k) *Splňuje normu EU II, vyhovuje emisním požadavkům směrnice EU 97/68/ES. **Emisní požadavky směrnice EU 2004/26/ES stupeň IIIA. Hmotnost Hmotnost stroje 8 687 11 275 kg Výkonnost nakládacího zařízení Objem (jmenovitý dle SAE) 1,15 m 3 Nosnost při max. výšce zdvihu 4 699 kg Vylamovací síla při naklápění 63,3 kn Maximální výška závěsného čepu 3 518 mm Výklopná výška při max. úhlu vyklopení 2 745 mm Dosah vyklopení při max. úhlu vyklopení 923 mm

Vlastnosti nové generace strojů. Optimalizovaná ramena nakládacího zařízení s paralelním zdvihem Nový rýpadlo-nakladač 434F je vybaven nakládacím ramenem zcela nové konstrukce, která zajišťuje ještě vyšší výkonnost při práci se zeminou. Účinná hydraulika Vysoce účinné axiální pístové čerpadlo automaticky zjišťuje požadovaný průtok nutný pro danou práci, umožňuje plynulé ovládání a poskytuje vysoký výkon při snížených otáčkách motoru. Možnosti údržby Stroj 434F má nyní výklopnou chladicí soupravu, snadno otevíratelnou kapotu motoru a snadno nastavitelný systém stabilizačních opěr a otěrových desek teleskopické násady. To přináší menší prostoje a zvyšuje pohodlí obsluhy. Vzduchový filtr kabiny Stroj 434F je vybaven snadno přístupným vzduchovým filtrem kabiny, který se nachází v prostoru pravého zadního blatníku. Sání vzduchu pro kabinu je umístěno dostatečně vysoko, aby se minimalizovalo nasávání prachu do filtru. Velká nekovová palivová nádrž Velká nekovová palivová nádrž o objemu 160 l v kombinaci s motorem Cat a účinným hydraulickým systémem zajišťuje delší dobu mezi doplňováním paliva a větší praktičnost. Nižší kondenzace par a žádné vnitřní rezivění maximalizují dobu provozuschopnosti. Obsah Řízení všech kol... 4 Špičkové stanoviště obsluhy... 6 Nakládací zařízení... 8 Hloubkové zařízení... 9 Hydraulický systém... 10 Hnací soustava... 11 Pracovní nástroje... 12 Zákaznická podpora... 13 Možnosti údržby... 13 Specifikace... 14 Standardní a volitelné vybavení... 19 2

Nová generace rýpadel-nakladačů stanovuje svými vlastnostmi nové měřítko. Stroj 434F, vyvinutý na základě více než 25 let zkušeností, je navržen tak, aby předčil očekávání obsluhy z hlediska dynamických vlastností a špičkové palivové hospodárnosti. Zpětná vazba od pracovníků obsluhy nám umožnila vyrobit výkonnější, univerzálnější stroj vybavený více funkcemi než kdykoli dříve, který splňuje nekompromisní požadavky provozovatelů. Navštivte prodejce Cat a vyzkoušejte si rýpadla-nakladače nové generace od společnosti Caterpillar. 3

Řízení s automatickým vyrovnáním kol do přímého směru Přepínání mezi režimy řízení je nyní ještě jednodušší díky systému řízení s automatickým vyrovnáním kol, který aktivuje režimy řízení, jakmile jsou kola natočena v ose stroje. Nápravy a uzávěrka diferenciálu Nápravy Cat pro velkou zátěž namontované na stroji 434F jsou svojí konstrukcí určeny pro použití v těch nejnáročnějších podmínkách. Uzávěrka diferenciálu zadní nápravy zajišťuje zachování trakce při všech druzích půdních podmínek. Brzdění všech kol Při jízdě v režimu pohonu dvou kol se použitím brzd aktivuje režim pohonu všech kol. Po uvolnění brzd se převodovka vrátí do režimu pohonu dvou kol. Tento účinný systém je vhodný zejména v nebezpečném, kluzkém nebo prudce se svažujícím terénu. Režimy brzdění se ovládají snadno přístupným spínačem pohonu všech kol, což zlepšuje účinnost brzdění a snižuje opotřebení pneumatik. Galvanická povrchová úprava Stroj 434F je chráněn galvanickým podkladovým nátěrem (E-Coat), který zcela utěsní všechny kovové součásti a nabízí tak vynikající stupeň ochrany před poškozením a korozí. Ve spojení s vysoce odolnou polyuretanovou vrchní ochrannou vrstvou zůstane stroj 434F déle v prvotřídním stavu a zachová si vynikající hodnotu při odprodeji. Vzduchový filtr motoru Suchý axiální čistič vzduchu s integrovaným předčističem a automatický integrovaný systém odlučování prachu prodlužují životnost vzduchového filtru při práci v prašném prostředí, zkracují dobu servisních úkonů a snižují náklady. Chlazení při vysokých okolních teplotách Stroj 434F je vybaven chladicí soupravou motoru pro vysoké okolní teploty, která umožňuje pracovat se strojem při teplotě až 50 C. Pracovní světla Stroj 434F je vybaven nastavitelnými předními a zadními pracovními světly. To umožňuje obsluze nastavit světlo potřebným směrem a zajistit tak maximální osvětlení pracovní plochy bez ohledu na okolní světelné podmínky. 4

Řízení všech kol Všestranná využitelnost v každém terénu. Lepší průchodnost terénem Stroj 434F dokáže pracovat v podmínkách, které převyšují možnosti strojů s nestejně velkými předními a zadními pneumatikami. Vysoká průchodnost terénem a nižší tlak na půdu vyvíjený pneumatikami umožňují stroji pracovat ve velmi špatných terénních podmínkách, například na staveništích na zelené louce a při pracích v zemědělství, například na statcích. V terénech, které již jsou pro ostatní stroje příliš náročné, dokáže rýpadlo-nakladač Cat vybavený stejně velkými pneumatikami pracovat, což zvyšuje produktivitu a využití stroje. Zvýšený výkon nakládacího zařízení Větší výška zdvihu, větší lopata a vyšší vylamovací síly umožňují stroji 434F provádět vysoce produktivní nakládací práce, například plnění násypek, převážení objemného materiálu, shrnování a překládání. Možnosti volby pneumatik Stroj 434F je k dispozici s pneumatikami rozměru 24" nebo 28", v diagonální nebo radiální verzi. To umožňuje učinit správnou volbu pneumatik s ohledem na použití stroje a váš rozpočet. Řízení všech kol (AWS) Stroj je standardně vybaven systémem AWS, který je možné přepnout na řízení dvou kol (2WS), řízení po kružnici nebo krabí řízení. Tím je zajištěn velmi malý poloměr zatáčení a dobré manévrovací schopnosti pro práci ve stísněných pracovních prostorech. 5

Špičkové stanoviště obsluhy Zažijte dokonalý výhled na pracoviště z komfortní kabiny. 6

Prostorný interiér s moderním designem zahrnuje obsluhu komfortem a usnadňuje jí práci. Splňuje požadavky i těch nejnáročnějších obsluh. Šířka kabiny usnadňuje otáčení obsluhy při střídavém ovládání nakládacího a hloubkového zařízení. Komfort dále zvyšuje prvotřídní vzduchem odpružená sedačka Cat, která snižujíce únavu těla při dlouhých pracovních směnách. Jednodílné zadní okno se snadným otvíráním zlepšuje výhled na okolní plochu a umožňuje větrání za teplého počasí. Zadní stěrač čistí velkou část zadního skla a zajišťuje tak dobrý výhled za deště nebo v prašném prostředí. Vynikající ergonomické řešení zabezpečuje snadnou dosažitelnost všech ovládacích prvků z místa obsluhy, všechny kabiny jsou standardně zaskleny tónovaným sklem. Další vybavení, jako jsou dálkové ovladače stabilizačních opěr, velké nastavitelné ventilační výdechy v celé kabině a snadno čitelná měřidla, poskytuje obsluze pohodlné pracovní prostředí, které snižuje únavu a zvyšuje produktivitu. Ovládací prvky Ergonomie kabiny je nezbytně důležitá pro maximální využití vašeho stroje. Dobře umístěné ovládací páky s tlakovou kompenzací vyžadují malé ovládací síly a umožňují dobrou ovladatelnost, takže dosáhnete maximální produktivity. Snížené vibrace Společnost Caterpillar si je dobře vědoma, že rýpadla-nakladače pracují v těch nejtěžších podmínkách. Zvládnutím normálních vibrací stroje vyvolaných náročnými podmínkami se sníží únava obsluhy. Jak standardní, tak volitelné vybavení stroje 434F dopady těchto vibrací omezuje. Vzduchem odpružená sedačka Cat Vzduchem odpružená sedačka Cat představuje hlavní rozhraní mezi strojem a obsluhou. Poskytuje pohodlnou pracovní platformu zajišťující vysokou úroveň produktivity při minimální únavě. Silentbloky kabiny Kabina je k hlavnímu rámu upevněna pomocí pružných závěsů snižujících přenos vibrací a hlučnost, což poskytuje obsluze komfortní pracovní prostředí. Systém topení a klimatizace Výhodou stroje 434F je volitelný výkonný systém klimatizace, který poskytuje obsluze dobrou ventilaci a zajišťuje tak příjemné prostředí i během práce při vysokých teplotách. Ventilační systém také zabezpečuje četné možnosti odmlžování, odmrazování a topení. 7

Nakládací zařízení Nakládací zařízení s paralelním zdvihem dosáhne do dříve nedostupných výšek. Výkonnost nakládacího zařízení Stroj 434F, konstruovaný s ohledem na výkon, má vyšší vylamovací síly a větší výšku nakládání a dosah, což usnadňuje plnění nákladního vozidla nebo nabírání do lopaty. Ramena nakládacího zařízení s paralelním zdvihem nabízejí jako součást standardního vybavení samočinné vyrovnávání, čímž je umožněno bezpečné zvedání nákladu na paletách. Všestranná využitelnost je dále zvýšena možností volby univerzální nebo víceúčelové lopaty. Výhled ze stroje je ještě vylepšen díky nové, nižší linii kapoty. Horní hrana lopaty je tak v přímém zorném poli obsluhy. Systém pro návrat do polohy nabírání Stroj 434F je standardně vybaven systémem pro návrat do polohy nabírání. Tento systém zkracuje časy nakládacích cyklů automatickým nastavením nakládací lopaty zpět do polohy nabírání při spuštění ramen. V okamžiku, kdy jsou ramena nakládacího zařízení spuštěna do úrovně země, je již lopata připravená ve správné poloze pro další nakládání. Systém tlumení rázů při pojezdu Systém Cat tlumení rázů při pojezdu je volitelné vybavení, které slouží k omezení houpání a kolébání stroje a umožňuje obsluze plynulý pojezd při jakémkoliv využití stroje, včetně nabírání a převážení materiálu a jízdy po silnicích, nebo při prostém pohybu po staveništi. Systém se zapíná spínačem na přední konzole. 8

Hloubkové zařízení Výkonnost a možnosti provádění údržby nejlepší ve své třídě. Hloubkové zařízení rýpadlového typu Ať již jde o nakládání vozidel přistavených do těsné blízkosti stroje na jednoproudých vozovkách, nebo rýpání přes překážky, jakými jsou například zdi, výložník rýpadlového typu překonává všechny ostatní. Díky kombinaci své univerzálnosti s vysokými vylamovacími silami, ovladatelností regulace zatížení a hydraulickému systému se sdílením průtoku je stroj 434F schopen dosahovat vysokých úrovní produktivity při minimálním úsilí obsluhy. Výložník má úzký tvar a umožňuje tak maximální výhled na pracovní nástroj. Teleskopická násada Stroj 434F je v nabídce s teleskopickou násadou, která zvyšuje hloubku a dosah hloubení, čímž zvyšuje všestrannost a využití stroje. Díky konstrukci s posuvnou vnitřní částí nejsou otěrové desky vystaveny znečistění, což prodlužuje intervaly seřizování a výměn. Seřízení otěrových desek je v případě potřeby díky snadno přístupným seřizovacím šroubům otázkou několika minut a není třeba teleskopickou násadu demontovat. Přídavná vedení pro provozní pracovní nástroje jsou vedena tak, že jsou chráněna před poškozením i při práci v úzkých výkopech. Posuvný rám a rám otoče Posuvný litý rám stroje řady F, jež byl navržený s ohledem na snadné provedení nezbytné údržby, má vnější uzamykací svorky a servis tak lze provádět bez demontáže hloubkového pracovního zařízení. Čepy rámu otoče a paty výložníku mají vyměnitelná vnitřní pouzdra. Poháněný boční posun hloubkového zařízení (volitelný) Zajišťuje hydraulický pohon posuvu, který umožňuje obsluze snadno posunovat hloubkové zařízení po celé šířce rámu tvaru H, aniž by bylo nutné pokládat lopatu na zem. Je ideální pro použití u inženýrských sítí, jako je plyn, elektřina, telekomunikace atd. 9

Hydraulický systém Efektivní a plynulý provoz. Výkonnost hydraulického systému Jen zřídka budete celou dobu pracovat na plný výkon, tak proč by měl stroj stále běžet naplno a spotřebovávat více paliva, způsobovat větší hluk a více se opotřebovávat? Stroj 434F je vybaven hydraulickým systémem s konstantním tlakem a regulací zatížení, který dokonale přizpůsobuje výkon a průtok požadavkům pracovního zařízení. Ať již pracujete v režimu hloubení příkopů na plný výkon nebo opatrně provádíte výkopové práce kolem inženýrských sítí, máte vše pod kontrolou. Při použití stroje pro nakládání a převážení je důležitá rychlost, a systém přizpůsobí potřebný průtok tak, aby práce byla provedena rychle a efektivně. Dokud není třeba, jsou požadavky na systém minimální, dochází k menším ztrátám vyvolaným parazitickým zatížením a je k dispozici větší výkon pro trakci, zajišťující lepší nabírání a převážení. Ventily se sdílením průtoku Stroj 434F je rovněž vybaven hydraulickými ventily se sdílením průtoku zajišťujícími, že se do válců pracovního nářadí dostane správný průtok oleje. Zlepší se ovládání a eliminuje se riziko nedostatečné dodávky oleje při současné činnosti více funkcí. Technické vybavení Stroj 434F je vybaven vysoce účinným pístovým čerpadlem s proměnlivým průtokem. Spolehlivé hydraulické hadice pro vysoký výkon mají silné dvojité ocelové opletení a spojky s čelními těsnicími O-kroužky. Tento robustní systém poskytuje vynikající trvanlivost a odolnost proti poškození tlakovými špičkami a pulzováním v hydraulickém systému. 10

Hnací soustava Vysoký výkon v každém terénu. Měnič točivého momentu Měnič točivého momentu 2,64:1 stroje 434F poskytuje neuvěřitelný tlačný výkon a zrychlení při jízdě po silnicích nebo při nakládání. Automatická převodovka (volitelné vybavení) Automatická převodovka s pěti převodovými stupni dopředu a třemi dozadu díky přesnému řazení minimalizuje úsilí obsluhy a zaručuje výkonný pohon při jakékoli činnosti stroje. Modulace hydraulické spojky přispívá ke komfortu obsluhy tím, že zajišťuje plynulé řazení převodových stupňů a výrazně tak zlepšuje pohodlí jízdy na všech druzích terénu. Volitelná automatická převodovka má řadicí páku umístěnou na podlaze kabiny, což umožňuje neomezený přístup do kabiny pravými dveřmi. Uzamykatelný měnič točivého momentu Je-li jízda po silnicích důležitou součástí vaší každodenní práce, pak vám volitelný uzamykatelný měnič točivého momentu (k dispozici pouze s automatickou převodovkou) umožní udržovat vyšší rychlosti a spotřebovat méně paliva, a ušetřit tak čas i peníze. Jízda po silnicích rychlostí 40 km/h Stroj 434F je vybaven standardní převodovkou Power-Shuttle umožňující jezdit vysokou rychlostí, až 40 km/h. Jedná se o synchronizovanou čtyřstupňovou převodovku s trvalým záběrem ozubených kol. Páka řazení směru pojezdu dopředu/dozadu na sloupku řízení umožňuje snadné změny směru pojezdu za jízdy. Řazení převodových stupňů se provádí řadicí pákou umístěnou na podlaze. Díky rýpadlu-nakladači Cat se dostanete k práci rychleji. 11

Pracovní nástroje Udělejte více práce s využitím široké škály dostupných univerzálních nástrojů. Nakládací lopaty Univerzální a hydraulické víceúčelové lopaty jsou u stroje 434F k dispozici. Mohou být vybaveny řeznou hranou nebo šroubovanými zuby. Víceúčelové lopaty se volitelně dodávají s překlopnými paletovými vidlemi. Hloubkové lopaty Pro různé druhy zeminy a rozličné práce hloubení je k dispozici mnoho konstrukcí lopat, například: pro standardní zátěž, pro velkou zátěž, velkoobjemové a pro extrémní provoz (skalní). Na lopaty lze namontovat šroubované zuby nebo přivařené adaptéry se zuby upnutými na čep. K dispozici jsou také lopaty na čištění příkopů, hranící a lichoběžníkové lopaty. Vrták Vrták Cat je určen k vrtání děr do země při mnoha různých pracích. K dispozici je široká řada hrotů vrtáku a hnacích systémů, díky čemuž získáte ten nejlepší nástroj pro danou práci. Silniční fréza Silniční fréza je určena ke srovnávání asfaltových a betonových ploch, a je vybavena funkcemi, jako je ovládání hloubky a samočinné vyrovnávání. Zhutňovací deska Vibrační zhutňovací desku Cat lze použít ke zhutňování zeminy, písku nebo štěrku při hloubení příkopů a úpravách svahů předtím, než se provede rozlití betonu nebo pokládka asfaltu. Kladivo Hydraulická kladiva Cat jsou určena k rozbíjení betonu, asfaltu a kamene. Během své činnosti poskytují konstantní výkon. Aby se vyhovělo místním předpisům, jsou jako volitelné vybavení k dispozici varianty s odhlučněním. Upínací zařízení s dvojím zámkem Zvyšte všestrannou využitelnost svého stroje pomocí mechanického nebo hydraulického rychloupínacího zařízení, které usnadní výměny pracovních nástrojů. Upínací zařízení budou díky své inovované konstrukci klínu přidržovat pevně nástroj po celou dobu své životnosti. Další informace vám poskytne prodejce Cat. 12

Zákaznická podpora Špičková servisní zákaznická podpora. Smlouvy o zákaznické podpoře (CSA) Prodejce Cat vám může nabídnout komplexní podporu formou smluv CSA, které lze individuálně přizpůsobit vašim požadavkům a finančním potřebám. Můžete si vybrat z rozsáhlé nabídky počínaje Smlouvou o preventivních diagnostických prohlídkách včetně programu S O S SM až po smlouvu CSA týkající se pouze náhradních dílů stroje. Chraňte svou hodnotnou investici a seznamte se s přesnou výší měsíčních plateb pro bezproblémový chod vašeho podnikání. Financování Prozkoumali jste již rozsah možností financování stroje, které jsou dostupné u prodejce? Prodejce vám může nabídnout výběr lákavých balíčků přizpůsobených přesně vašim potřebám. Výběr vhodného stroje a zajištění školení Prodejce vám na základě vašich požadavků může pomoci při rozhodování o koupi stroje a pomůže vám udržet provozní náklady na minimu. Je stroj, který máte na mysli, skutečně ten nejlepší pro vaši činnost, nebo by bylo vhodnější jiné řešení? Prodejce vám také může poradit techniky ovládání stroje, které minimalizují opotřebení a poškození, zvýší produktivitu a sníží náklady na vlastnictví a provoz. Možnosti údržby Snadný přístup při údržbě zaručuje dlouhou dobu provozuschopnosti. Snížená potřeba údržby Nový kryt motoru umožňující snadný přístup přináší nový standard přístupu ke všem bodům denní kontroly, jako jsou plnicí místa, čistič vzduchu, nádržky ostřikovačů, vizuální indikátory atd. Jako první ve své třídě je vybaven výklopnou chladicí soupravou, která obsluze ještě více usnadňuje pravidelnou údržbu. Řada F stále nabízí utěsněné výkyvné nápravy, kloubové hnací hřídele, radiální čepy atd. Denní údržba, která může být nepříjemnou povinností plně vytížených obsluh, je u stroje 434F omezena na minimum. Konstrukce výložníku a násady Konstrukce výložníku a násady dovoluje provádět všechna seřízení, která jsou nutná z důvodu opotřebení, s ponecháním násady na místě, pouze s použitím jednoduchého klínového seřizovacího mechanismu bez nutnosti demontáže. Také stabilizační opěry jsou nastavitelné z vnějšku, což zkracuje čas prostojů stroje a zabraňuje obtížnému nastavování. 13

Rýpadlo-nakladač 434F specifikace 2 3 4 3 18 5 1 12 9 8 13 7 10 6 11 14 15 16 17 14

Rozměry stroje Univerzální Víceúčelová Víceúčelová s vidlemi Celková délka (nakládací zařízení na zemi, hloubkové zařízení přitažené ke kabině) 7 574 mm 7 553 mm 7 553 mm 1 Celková délka v poloze pro jízdu po komunikacích 5 857 mm 5 842 mm 5 845 mm Celková přepravní délka 5 921 mm 5 900 mm 5 900 mm 2 Celková přepravní výška, standardní násada 3 780 mm 3 780 mm 3 780 mm Celková přepravní výška, teleskopická násada 3 769 mm 3 769 mm 3 769 mm Celková šířka (stroj bez lopaty) 2 322 mm 2 322 mm 2 322 mm 3 Výška k horní části kabiny/přístřešku 2 889 mm 2 889 mm 2 889 mm 4 Výška k horní části výfukového komínku 2 754 mm 2 754 mm 2 754 mm Výška závěsného čepu nakládacího zařízení (přepravní) 368 mm 366 mm 374 mm Světlá výška (minimálně) 320 mm 320 mm 320 mm 5 Vzdálenost osy zadní nápravy od přední mřížky 2 795 mm 2 795 mm 2 795 mm Rozchod předních kol 1 826 mm 1 826 mm 1 826 mm Rozchod zadních kol 1 707 mm 1 707 mm 1 707 mm 6 Rozvor kol 2WD/AWD 2 235 mm 2 235 mm 2 235 mm Rozměry a provozní parametry nakládací zařízení Univerzální Víceúčelová Víceúčelová s vidlemi Objem lopaty 1,15 m 3 1,15 m 3 1,15 m 3 Šířka 2 434 mm 2 434 mm 2 434 mm Nosnost při max. výšce zdvihu 4 699 mm 4 366 mm 4 173 mm Vylamovací síla při zdvihu 61,6 kn 58,9 kn 56,9 kn Vylamovací síla při naklápění 63,3 kn 63,6 kn 62,2 kn Zatížení při převrácení v bodě vylamování 6 772 kg 6 579 kg 6 397 kg 7 Maximální výška závěsného čepu 3 518 mm 3 518 mm 3 518 mm 8 Úhel vyklopení při plném zdvihu 45 45 45 Výklopná výška při max. úhlu vyklopení 2 745 mm 2 760 mm 2 760 mm 9 Dosah vyklopení při max. úhlu vyklopení 923 mm 908 mm 908 mm 10 Max. zaklopení lopaty v úrovni terénu 44 44 44 11 Hloubkový dosah 154 mm 154 mm 154 mm Max. úhel při srovnávání 109 110 110 12 Od masky chladiče po řeznou hranu lopaty v nesené poloze 1 495 mm 1 481 mm 1 484 mm 13 Maximální provozní výška 4 386 mm 4 463 mm 4 341 mm Hmotnost (nezahrnuje zuby či vidle) 438 kg 752 kg 927 kg Rozměry a provozní parametry hloubkové pracovní zařízení Standardní Zasunutá teleskopická násada Vysunutá teleskopická násada 14 Hloubkový dosah, maximální podle SAE 4 379 mm 4 383 mm 5 360 mm Hloubkový dosah, maximum uvedené výrobcem 4 884 mm 4 889 mm 5 806 mm Hloubkový dosah při plochém dnu 2440 mm 4 004 mm 4 008 mm 5 070 mm 15 Hloubkový dosah při plochém dnu 610 mm 4 336 mm 4 339 mm 5 326 mm Dosah od osy zadní nápravy v úrovni terénu 6 750 mm 6 755 mm 7 679 mm 16 Dosah od čepu otáčení v úrovni terénu 5 660 mm 5 665 mm 6 589 mm Maximální provozní výška 5 548 mm 5 547 mm 6 115 mm Nakládací výška 3 879 mm 3 890 mm 4 457 mm 17 Dosah nakládky 1 808 mm 1 758 mm 2 642 mm Úhel oblouku otáčení 180 180 180 Otáčení lopaty 205 205 205 18 Stabilizační opěra (celková šířka) 2 352 mm 2 352 mm 2 352 mm Rypná síla lopaty 63,4 kn 63,4 kn 63,4 kn Rypná síla násady 35,3 kn 35,9 kn 26,3 kn 15

Rýpadlo-nakladač 434F specifikace Motor Typ motoru Cat 3054C* Cat C4.4** Jmenovitý výkon 2 200 ot/min 2 200 ot/min (standardní provedení) Celkový výkon ISO 14396 68,5 kw/93 k 74,5 kw/101 k Čistý ISO 9249 65 kw/88 k 71 kw/97 k Čistý výkon 80/1269/EHS 65 kw/88 k 71 kw/97 k Jmenovitý výkon 2 200 ot/min (volitelné provedení) Celkový výkon ISO 14396 74,5 kw/101 k Čistý ISO 9249 71 kw/95 k Čistý výkon 80/1269/EHS 71 kw/95 k Čistý nárůst točivého momentu při 1 400 ot/min 68,5 kw/93 k 38 % 74,5 kw/101 k 31 % 32 % Maximální nárůst točivého momentu při 1 400 ot/min 68,5 kw/93 k 384 Nm 74,5 kw/101 k 397 Nm 399 Nm Vrtání 105 mm 105 mm Zdvih 127 mm 127 mm Zdvihový objem 4,4 l 4,4 l Všechny údaje o výkonu motoru v koních (k) zde i na titulní straně jsou uvedeny v metrických jednotkách. Uvedený čistý výkon je výkon na setrvačníku u motoru vybaveného ventilátorem, čističem vzduchu, tlumičem výfuku a alternátorem. Motor lze provozovat do nadmořské výšky 3 000 m. * Emisní směrnice EU 97/68/ES stupeň II. ** Emisní směrnice EU 2004/26/ES stupeň IIIA. Vlastnosti Tři pístní kroužky jsou vyrobeny z lehké slitiny křemíku a hliníku s vysokou pevností a maximální tepelnou vodivostí. Kovaný klikový hřídel z chrom-molybdenové oceli s nitrocementovanými čepy. Přední a zadní olejové těsnění klikového hřídele je těsněním typu Viton a PTFE s obrubou, jehož součástí je i prachová obruba. Sací ventily z žáruvzdorné chrom-křemíkové oceli a výfukové ventily s povlakem z materiálu Stellite pro dlouhou životnost motoru. Vysoce pevný blok válců z legované litiny je monoblokové konstrukce deep-skirt pro zvýšení pevnosti a dlouhou životnost. Přední víceklínový přídavný hnací řemen má automatické napínání pro delší životnost a nízké provozní náklady. Hlava válců je vyrobena z vysoce pevné legované litiny s mimořádně silnými stěnami. Přesně odlité sací a výfukové kanály pro zabezpečení optimálního proudění vzduchu. Systém přímého vstřikování paliva zajišťuje přesnou dodávku paliva. Elektrické podávací čerpadlo pro plnění paliva pro snadnější spouštění při nízkých okolních teplotách. Palivový systém s jedním filtrem pro snížení nákladů na údržbu. Velký točivý moment při nízkých otáčkách motoru pro lepší výkonnost stroje. Suchý čistič vzduchu s axiálním těsněním a vestavěným automatickým odlučovačem prachu pro zabezpečení efektivnějšího předčištění vzduchu. Stejnosměrný 12voltový systém spouštění a dobíjení, s bezúdržbovým akumulátorem 750 CCA skupiny Group 31. Nápravy Pohon všech kol (AWD) jako standardní vybavení Vlastnosti Zadní náprava pro velké zatížení s vestavěnými samostavitelnými brzdami, uzávěrkou diferenciálu a rozvodovkami. Pohon AWD se zapíná spínačem na panelu přední konzoly nebo brzdovým pedálem při brzdění všech kol. Pohon AWD lze zapnout za chodu, pod zatížením a při jakémkoliv rychlostním stupni dopředu i dozadu. Pohon AWD má pro usnadnění údržby vnější rozvodovky. Přední náprava pohonu AWD je výkyvná, trvale utěsněná a mazaná, a nevyžaduje denní údržbu. Obsahuje dvojčinný válec řízení, který umožňuje natočit kola v úhlu 52 pro lepší manévrovací schopnosti. Řízení Plně hydrostatický systém řízení ovládaný ruční měřicí jednotkou. Dodává se také systém náhradního řízení požadovaný dopravními předpisy některých států a normou ISO 5010. Řízení Typ Přední kola Posilovač řízení Hydrostatický Jeden válec dvojčinný (AWD) Vrtání 65 mm Zdvih 120 mm Průměr pístní tyče 36 mm Kružnice zatáčení Vnitřní, nebrzděné kolo (AWD) Vnější, přední kola 10 200 mm Vnější, nejširší nakládací lopata 11 700 mm Brzdy Plně uzavřené, s posilovačem, hydraulické, vícekotoučové. Vlastnosti Vícenásobné kevlarové kotouče v olejové lázni, vestavěné, uváděné do činnosti hydraulicky, na vstupním hřídeli rozvodovky. Zcela uzavřené a utěsněné. Samostavitelné. Dva brzdové pedály s posilovačem mohou být pro jízdu po komunikacích propojeny. Parkovací/nouzové brzdy jsou nezávislé na systému provozních brzd. Parkovací brzda se ovládá mechanicky ruční pákou umístěnou v pravé konzole. Vyhovuje požadavkům normy ISO 3450:1996. 16

Hmotnost Standardní nakládací zařízení s paralelním zdvihem, s víceúčelovou nakládací lopatou 1,15 m 3 s vidlemi. Teleskopická násada s hloubkovou lopatou 610 mm pro standardní zátěž, pneumatikami 24", obsluhou o hmotnosti 75 kg a plnou palivovou nádrží. Hmotnost Hmotnost stroje (rozsah) 8 687 11 275 kg Provozní hmotnost 9 743 kg Automatická převodovka 27 kg Klimatizace 39 kg Systém tlumení rázů při pojezdu 25 kg Víceúčelová lopata 1,15 m 3 s překlopnými vidlemi 948 kg bez překlopných vidlí 798 kg Teleskopická násada 299 kg Protizávaží Lehké 115 kg Prvky kabiny Plně prosklená Pravé otevírací dveře s otevíracím oknem Levé otevírací dveře s otevíracím oknem 2 zadní boční pevná okna Sedačka odpružená vzduchem 8 pracovních světel (4 přední, 4 zadní) Podlahová rohož Levá úložná konzola Úhlově nastavitelný sloupek řízení Vnější zpětné zrcátko Zásuvka pro majáček (2) Vnitřní elektrická zásuvka Čalounění střechy s přípravou pro rádio Skupina přístrojů na přístrojové desce Sluneční clona Knoflík na volantu Ochranný kryt proti vandalismu Vytápění kabiny Bezpečnostní pás (50 mm) Klimatizace kabiny volitelná Stanoviště obsluhy Konstrukce ROPS/FOPS je součástí standardního vybavení. Konstrukce ROPS (ochranná konstrukce při převrácení) nabízená společností Caterpillar pro tento stroj splňuje požadavky ISO 3471:1994 na konstrukce ROPS a konstrukce FOPS (ochranná konstrukce proti padajícím předmětům) splňuje požadavky ISO 3449:1992. 17

Rýpadlo-nakladač 434F specifikace Objemy provozních náplní Chladicí systém s topením Palivová nádrž Motor s olejovým filtrem Převodovka Převodovka Power-Shuttle (pro pohon všech kol) Zadní náprava (tuhá/řiditelná) Střední skříň Konec kola / rozvodovka Přední náprava (pro pohon všech kol) Střední skříň Konec kola / rozvodovka Hydraulický systém Hydraulická nádrž Hydraulický systém 22 l 160 l 8,8 l 18 l 16 l 1,7 l 14 l 1,7 l 90 l 40 l Hydraulický systém s konstantním tlakem, s měnitelným průtokem a s regulací zatížení poskytuje plnou hydraulickou sílu při jakýchkoli otáčkách motoru, zajišťuje optimální spotřebu paliva a umožňuje snadné ovládání bez nutnosti vynaložení velké síly. Typ S konstantním tlakem Typ čerpadla S proměnným průtokem, axiální, pístové Kapacita čerpadla 125 l/m při 2 200 ot/min Tlak v systému Hloubkové zařízení 250 barů Nakládací zařízení 250 barů Převodovka Standardně montovaná převodovka Power-Shuttle zajišťuje řazení čtyř převodových stupňů vpřed a vzad s plnou synchronizací při všech převodových stupních. Volitelnou automatickou převodovku lze používat v automatickém nebo ručním režimu. Automatická Power-Shuttle převodovka Vpřed 1. převodový stupeň 5,8 km/h 5,7 km/h 2. převodový stupeň 9,2 km/h 9,1 km/h 3. převodový stupeň 19 km/h 18,8 km/h 4. převodový stupeň 40 km/h 25,6 km/h 5. převodový stupeň 40 km/h Vzad 1. převodový stupeň 5,8 km/h 5,7 km/h 2. převodový stupeň 9,2 km/h 11,9 km/h 3. převodový stupeň 19 km/h 25,8 km/h 4. převodový stupeň 40 km/h 5. převodový stupeň Uzamykatelný měnič točivého momentu Volitelný uzamykatelný měnič točivého momentu se automaticky aktivuje v závislosti na rychlosti pojezdu. Umožňuje déle udržet zvolenou rychlost pojezdu na všech typech terénu. 18

Standardní a volitelné vybavení stroje 434F Standardní vybavení Standardní vybavení se může změnit. Podrobnější informace vám poskytne prodejce Cat. Akumulátor, bezúdržbový, 750 CCA Alarm zpětného chodu Alternátor, 120 A, 12 V Brzdová a zadní obrysová světla (2) Brzdy, kevlarový kotouč, olejový kotouč, s posilovačem Chladič hydraulického oleje Čistič vzduchu, suchý, s axiálním těsněním, s předčističem a indikátorem stavu filtru Čtyřrychlostní převodovka, se synchronizací Ekologický vypouštěcí ventil Elektrická zásuvka 12 V (2) Elektrohydraulický zámek posuvného rámu Hloubkové zařízení, dvoupákové mechanické ovládání Hydraulický systém s regulací zatížení a měnitelným průtokem s axiálním pístovým čerpadlem Háček na oděv Indikátory: servis čističe vzduchu, aktivace parkovací brzdy, chladicí kapalina motoru, kontrolní okénko hladiny hydraulického oleje Konstrukce ROPS s topením, odmrazováním a ventilátorem recirkulace vzduchu v kabině Kryt motoru Motor Cat 3054C* (68,5 kw) nebo Cat C4.4** (74,5 kw) Měnič točivého momentu Měřidla: teplota chladicí kapaliny, palivoměr, otáčkoměr, počítadlo provozních hodin Nemrznoucí chladicí směs (do -37 C) Odlučovač vody z palivového systému Osvětlení přístrojové desky Ovládání plynu, ruční a pedálem Palivová nádrž o objemu 160 litrů, plnění ze země Pneumatiky (2 přední, 2 zadní) Podlahová rohož, pryžová Pohon všech kol Posilovač řízení, hydrostatický Přední a zadní stěrač/ostřikovač s cyklovačem Přední maska s nárazníky Přední náprava, výkyvná Přední světlomety Přepravní zámek otoče hloubkového zařízení Přepravní zámek výložníku Rychlé řazení zpětného chodu, všechny rychlostní stupně Řízení s automatickým vyrovnáním kol do přímého směru Samonavíjecí bezpečnostní pás (50 mm) Sedačka, odpružená vzduchem, s látkovým nebo vinylovým potahem Souprava pro chlazení při vysokých okolních teplotách Stabilizační opěry s lankovými ovládacími prvky Stabilizační opěry s patkami s rýhovanou dosedací plochou Standardní násada Světlomety, pracovní (4 přední, 4 zadní) Systém spouštění, s ohřevem pro usnadnění spouštění Systém spínací skříňky s přídavnou polohou Šroubovací filtry: palivový, motorového a převodového oleje Ukazatele směru jízdy s automatickým vypínáním Úložná skříňka, externí, uzamykatelná Ventilátor chlazení s ochranným krytem Vypínač neutralizace převodovky Vzpěra zvedacího válce Výstražná houkačka, přední elektrická Výstražné blikače / směrová světla Výstražný zvukový signál při poruše systému Zavěšená chladicí souprava Zpětná zrcátka, vnější (2) Závěsné oko, hloubkové zařízení (pouze země mimo EU) *Standardní vybavení v zemích s menší mírou regulace, splňuje emisní požadavky směrnice EU 97/68/ES stupně II. **Standardní vybavení v zemích s uplatňovanou regulací, splňuje emisní požadavky směrnice EU 2004/26/ES stupně IIIA. Volitelné vybavení Volitelné vybavení se může změnit. Podrobnější informace vám poskytne prodejce Cat. Akumulátor, přídavný Automatická převodovka Blatníky, přední, pohon všech kol Hydraulická vedení Vedení pro kladivo k násadě Hadicové rychlospojky Hydraulické ventily (přídavné) Teleskopická násada Hydraulické ventily, nakládací zařízení 3. ventil pro univerzální/víceúčelové lopaty Instalace pro manipulaci s břemeny, včetně závěsného oka, zámků výložníku a násady a vizuálního výstražného systému Klimatizace Motor Cat 3054C DIT* (74,5 kw) Ochrana proti vandalismu Ochranné kryty Hnací hřídel u AWD Zuby (univerzální/víceúčelová lopata) Zadní světla, pro jízdu po komunikacích Patky stabilizačních opěr pro práci na vozovce Poháněný boční posun hloubkového zařízení Pracovní zařízení, hloubkové Rychloupínací zařízení (mechanické) Pracovní zařízení, přední nakládací Univerzální lopata, 1,15 m 3 nebo 1,3 m 3 Víceúčelová lopata 1,15 m 3 nebo 1,3 m 3 Víceúčelová lopata s vidlemi, 1,15 m 3 nebo 1,3 m 3 Protizávaží 115 kg Řezná hrana, šroubovaná Jednodílná Dvoudílná Světlomety Poznávací značka, zadní Jízda po veřejných komunikacích Systém tlumení rázů při pojezdu Teleskopická násada Uzamykatelný měnič točivého momentu (k dispozici pouze s automatickou převodovkou) Úhlově nastavitelný volant Výstražný majáček Zpětné zrcátko, vnější, velké Zámky pro přepravu Zastínění kabiny *Standardní vybavení v zemích s menší mírou regulace, splňuje emisní požadavky směrnice EU 97/68/ES stupně II. **Standardní vybavení v zemích s uplatňovanou regulací, splňuje emisní požadavky směrnice EU 2004/26/ES stupně IIIA. 19

Rýpadlo-nakladač 434F Další informace o výrobcích Cat, službách prodejců a průmyslových řešeních najdete na webových stránkách www.cat.com 2013 Caterpillar Inc. Všechna práva vyhrazena A7HQ6934 (01-2013) (Překlad: 02-2013) Materiály a technické údaje se mohou bez oznámení změnit. Stroje na fotografiích mohou být vyobrazeny s doplňujícím vybavením. Informujte se u prodejce Cat o aktuální nabídce volitelného vybavení. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, jim příslušná loga "Caterpillar Yellow" a design označení strojů "Power Edge" spolu se zde použitým označením společnosti a produktů jsou ochrannými známkami společnosti Caterpillar a nemohou být používány bez jejího svolení. 20