Adresátům dle rozdělovníku Liberec 1. března 2007 Sp. Zn. ORVZŽP/1241/2006 Č. j. KULK/63425/2006 Vyřizuje: Ing. Petr Čech Tel.: 485 226 391 R O Z H O D U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále jen krajský úřad ) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších změn a doplnění, vydává po provedení správního řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ) podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrované povolení společnosti SLEZA Frýdek-Místek a.s., jako účastníku řízení dle 7 zákona o integrované prevenci, se sídlem a Příkopě 1221, 738 15 Frýdek Místek, s přiděleným IČ 45193371 (dále jen provozovatel ), pro zařízení Závod 03 - Tiskárna ve Frýdlantě (dále jen zařízení ), které je zařazené dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci do kategorie 6.2 Závody na předúpravu (operace jako praní, bělení, mercerace) nebo barvení vláken či textilií, jejichž zpracovatelská kapacita je větší než 10 t denně. A. Umístění zařízení Typ územní jednotky Kraj Obec katastrální území ázev Liberecký Frýdlant Frýdlant B. Popis zařízení Hlavní činnosti v provozu tiskárny jsou : předúprava, bělení, tisk reaktivními, kyselými, pigmentovými, kypovými a disperzními barvivy, barvení reaktivními barvivy, finální úprava (nežehlivá, nemačkavá, hydrofobní, omaková, vypratelná), balení, skladování a expedice rozsáhlého sortimentu bavlnářských, lněných a směsných tkanin. B.1 Technické a technologické jednotky dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci:
Tiskárna - projektovaná kapacita 17 250 000 m, tj. 11,76 t/den operace popis výkon odstraňování drobných vláken na opalovacím zařízení plynová opalovací a PAREX MATHER s plynovým hořákem a následným odšlichtovací jednotka odšlichtováním (namáčení tkaniny v odšlichtovací lázni) 0,468 MW praní a bělení prováděno na pracích a bělících strojích mokrou cestou za použití pomocných textilních přípravků, peroxidu vodíku, hydroxidu sodného, optických zjasňovacích prostředků _ napínání a sušení na sušících, napínacích a fixačních rámech "FS rámy" _ filmtiskací stroj ZIMMER š. 1680 potisk filmtiskací stroj STORK š. 2800 filmtiskací stroj STORK š. 1850 filmtiskací stroj BUSER HYDROMAG š. 1680 fixace barviva na pařícím stroji Arioli; u pigmentového tisku se paření barvivo kondenzuje na kondenzační peci vyhřívané z části _ elektricky a z části vysokotlakou parou 0,532 MW 0,6085 MW 0,5324 MW 0,4563 MW praní, sušení a fixace FS rámy a bubnové sušící stroje mimo pigmentového tisku _ B.2 Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Jednotka Laserová šablonárna Kotelna Parní turbína Kompresorová stanice Popis Slouží k výrobě niklových rotačních šablon o raportu 640, 819, 914 a 1018 mm pro tiskací stroj STORK a ZIMMER. Je zde galvanizační stroj ERKO, laserová vypalovačka Baasel Scheel, vypalovací pec ERKO, vyvolávací stroj ERKO a natahování laku Robustelli. Objem niklové lázně je 3 m 3 Kotel K1, K2, K3. Projektovaná kapacita všech lotlů je 34,7 MW. Slouží k výrobě předehřáté páry Protitlaká turbína - jednotělesová turbína s douvěncovým rychlostním stupněm (Curtisovo kolo). Rotor turbíny je spojen s asynchroním 3f generátorem přes pevnou spojku. Projektovaná kapacita je 1,05 MW Slouží k výrobě stlačeného vzduchu v lamelovém kompresoru. Tlak stlačeného vzduchu na výstupu je cca 0,7 MPa a teplota 70 C až 85 C. Pístový kompresor slouží jako rezerva. B.3 Přímo spojené činnosti 1) Skladování vstupních surovin, pomocných látek
2) Balení a skladování hotových výrobků 3) Úprava a změkčování vody pro kotelnu. 4) Úprava vody pro technologii. 5) Rozvod vysokého napětí 6) Regulace tlaku plynu. 7) Omezování emisí znečišťujících látek 8) akládání s vodami 9) akládání s nebezpečnými látkami a přípravky 10) akládání s odpady 11) Měření a monitorování I. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 o integrované prevenci, ve vazbě na 14 téhož zákona, stanoví krajský úřad závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. V těchto podmínkách jsou zahrnuty podmínky uvedené ve vyjádření příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví, které se dotýkají zájmů chráněných podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví ve znění pozdějších změn a doplnění. 1. Ochrana ovzduší a emisní limity 1.1 Integrované povolení se vydává k provozu následujících zdrojů znečišťování ovzduší za splnění emisních limitů uvedených v tabulce č.1 a 2. Kategorizace Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit [mg/m 3 ] velký zdroj znečišťování ovzduší Tiskací stroj BUSER š. 1680 zdroj č. 101, výduch č. 002 Tiskací stroj STORK (široký) zdroj č. 102, výduch č. 003 Tiskací stroj ZIMMER zdroj č. 103, výduch č. 004 Tiskací stroj STORK (úzký) zdroj č. 105, výduch č. 006 TZL VOC jako TOC 100 50 Laserová šablonárna zdroj č. 106, výduch č. 007 TZL 100 Tabulka č. 1
Kategorizace Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit [mg/m 3 ] TZL 100 střední zdroj znečišťování ovzduší Pokračování tabulky č. 1 Opalovací stroj Parex Mather zdroj č. 104, výduch č. 005 O x (O 2 ) 300 CO 400 SO 2 800 VOC jako TOC 50 Kategorie Emisní zdroj Znečišťující látka Emisní limit [mg/m 3 ] Kotelna: TZL 150 kotel K1 (zdroj č. 011) SO 2 2500 velký zdroj znečišťování ovzduší Tabulka č. 2 kotel K2 (zdroj č. 021) O X (O 2 ) 650 kotel K3 (zdroj č. 031) CO 400 výduch č. 001 OC jako TOC 50 1.2 Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší a) Integrovaným povolením se povoluje vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší technologických zdrojů. b) Integrovaným povolením se povoluje vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší pro provoz parních kotů a filtračních zařízení kouřových plynů z hlediska ochrany ovzduší. c) Provozní řády budou průběžně aktualizovány a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předloženy krajskému úřadu. 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod 2.1 Integrovaným povolením se vydává povolení k odběru povrchových vod pro technologické účely za podmínek uvedených v tabulce č. 3. Zdroj odběru : vodní tok Smědá číslo hydrologického pořadí 2-04-10-019 ř. km 24,18 v množství průměrně 28,2 l/s 95 l/s v množství maximálně 2 200 m 3 /den 45 830 m 3 /měsíc 550 000 m 3 /rok minimální zůstatkový průtok v toku 0,52 m 3 /s Tabulka č. 3
2.2 Integrovaným povolením se vydává povolení k vypouštění technologických odpadních vod s obsahem zvlášť nebezpečné látky do kanalizace za splnění emisních limitů uvedených v tabulce č. 4. 2.2.2 Podmínky Množství Ukazatel Max. limit (mg/l) Maximální - 78 l/s Denní - 2 200 m 3 /den Hg 0,02 Měsíční - 51 000 m 3 /měsíc Roční - 583 000 m 3 /rok Cd 0,05 Tabulka č. 4 a) Povolení k vypouštění odpadních vod v kapitole 2.2 se vydává na dobu max. 4 roky od data nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. b) ávrh na prodloužení platnosti povolení v této kapitole je nutno podat nejpozději do 6 měsíců před uplynutím doby, na niž bylo toto povolení vydáno. V takovém případě povolení vypouštění technologických odpadních vod do kanalizace nezaniká, dokud o návrhu nebude rozhodnuto. 2.3 Plán opatření pro případ havárie (Havarijní plán) Integrovaným povolením se schvaluje havarijní plán zařízení. Havarijní plán bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu. 3. Odpady 3.1 Integrovaným povolením se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady (soustřeďování, shromažďování, třídění) uvedenými v tabulce č. 5. Kód odpadu ázev druhu Kategorie 04 02 16 Barviva a pigmenty obsahující nebezpečné látky 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 08 01 19 Vodné suspenze obsahující barvy nebo laky s obsahem organických rozpouštědel nebo jiných nebezpečných látek 11 02 07 Jiné odpady obsahující nebezpečné látky 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje 14 06 03 Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 15 01 02 Plastové obaly O/ 15 01 04 Kovové obaly O/ 15 01 07 Skleněné obaly O/ Tabulka. č. 5
Kód odpadu ázev druhu Kategorie 15 02 02 16 05 06 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 05 07 Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 05 08 Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť 20 01 23 Vyřazená zařízení obsahující chlorfluorouhlovodíky 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky uvedené pod čísly 20 01 21 a 20 01 23 Pokračování tabulky č. 5 3.1.1 Podmínky nakládání s odpady a) Provozovatel bude s odpady nakládat v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech ve znění pozdějších změn a doplnění a dle vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady ve znění pozdějších změn a doplnění. b) Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tabulce č. 5, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, písemně provozovateli oznámí, že se integrované povolení vztahuje také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a ustanovení zákona o odpadech a jeho prováděcích předpisů. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu integrovaného povolení. 3.2 Integrovaným povolením se uděluje souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů uvedených v tabulce č. 6. Jedná se o dále nevyužitelné druhy odpadů kategorie O (ostatní). Kód odpadu ázev druhu 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly 15 01 02 Plastové obaly 15 01 03 Dřevěné obaly 15 01 06 Směsné obaly 15 02 03 Absorpční činidla, filtrační materiály, čistící tkaniny a ochranné oděvy neuvedené pod číslem 15 02 02 20 01 01 Papír a lepenka 20 01 11 Textilní materiály 20 01 39 Plasty 20 03 01 Směsný komunální odpad Tabulka č. 6 3.2.1 Podmínky k nakládání s odpady a) Tento souhlas nezbavuje provozovatele zařízení ostatních povinností původců odpadů stanovených v 16 zákona o odpadech, zejména povinnosti uvedené v 16 odst. 1 písm. b) zákona o odpadech, tj. zajistit přednostní materiálové využití jednotlivých odpadů, pokud by pro to v daném čase a místě vznikly technické nebo ekonomické předpoklady.
b) Souhlas se vztahuje pouze na zbytkový odpad po vytřídění všech využitelných složek, který již není možné vzhledem k jeho znehodnocení recyklovat. c) Odpady uvedené v tabulce č. 7 budou shromažďovány odděleně a předávány oprávněným osobám k využití. d) Původce je povinen nakládat s veškerými odpady v rámci provozu zařízení na území Libereckého kraje tak, aby plnil strategické cíle obsažené v závazné části Plánu odpadového hospodářství Libereckého kraje, která byla vyhlášena jako Obecně závazná vyhláška Libereckého kraje s účinností od 15.4.2004. Kód odpadu ázev druhu 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly 15 01 02 Plastové obaly (PET lahve, folie) 16 06 04 Alkalické baterie (kromě baterií uvedených pod číslem 16 06 03) 17 01 07 Směsi nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek a keramických výrobků, neuvedené pod číslem 17 01 06 17 04 05 Železo a ocel 20 01 01 Papír a lepenka Tabulka č. 7 4. Hluk Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku stanovené v nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, ve znění pozdějších změn a doplnění. 5.1 Voda 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí a) V místech, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám, budou k dispozici prostředky pro likvidaci případných úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. b) Veškerá zařízení v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky budou v takovém technickém stavu a provozovány tak, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. c) Koncentrované zbytky barev jsou uskladňovány v nepropustné podzemní jímce o celkovém obsahu 12 m 3. Její obsah musí být pravidelně kontrolován a včas likvidován oprávněnou osobou dle platné legislativy. d) Kontrolovat těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek dle 39 odstavce 4 písmene c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách ve znění pozdějších změn a doplnění. e) Provozovat odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek. f) Vést záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami a tyto záznamy uchovávat po dobu 5 let.
5.2 Ovzduší a) Dodržovat technologickou kázeň při manipulaci a skladování s pevným palivem v souladu se schváleným provozním řádem kotelny. b) Ostatní podmínky jsou stanoveny v kapitole 1. a 9. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie a) Průběžně činit opatření vedoucí k hospodárnému využívání energie ve všech prostorách zařízení. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků a) Mimořádné a havarijní situace zařízení řešit v souladu se schválenými havarijními plány a ostatními vnitropodnikovými předpisy. 8. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka a) Zdroje znečišťování ovzduší provozovat v souladu s provozní dokumentací a se schválenými provozními řády. b) Zajisti provoz a servis všech zdrojů znečišťování ovzduší v souladu s technickými podmínkami stanovenými výrobcem zařízení. Protokoly o servisních prohlídkách uchovávat pro případ kontroly. 9.1 Ovzduší 9. Způsob monitorování emisí a přenosů a) U zdrojů uvedených v tabulce č. 1 zajistit autorizované jednorázové měření emisí s četností 1 x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Měření znečišťujících látek do ovzduší provede autorizovaná měřící skupina s autorizací dle zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší ve znění pozdějších změn a doplnění. b) Pro emisní limity uvedené v tabulce č. 1 platí vztažné podmínky B, koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek. c) U zdroje uvedeného v tabulce č. 2 zajistit autorizované měření emisí s četností 1 x ročně, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. Měření znečišťujících látek do ovzduší provede autorizovaná měřící skupina s autorizací dle zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší ve znění pozdějších změn a doplnění. d) Pro emisní limity uvedené v tabulce č. 2 platí vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek, s referenčním obsahem kyslíku 6 %. e) ejpozději 14 dní před zahájením měření oznámit písemně termín, rozsah měření a autorizovanou osobu, která bude měření provádět České inspekci životního prostředí, OI Liberec. 9.2 Voda 9.2.1 Odběr povrchových vod a) Množství odebírané vody měřit zařízeními, jejichž správnost měření bude ověřena dle požadavků stanovených zákonem č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších změn a doplnění. b) Jakost povrchové vody z vodního toku Smědá sledovat v ukazatelích teplota, ph, konduktivita, CHSK Cr, BSK 5, -H 4 +, -O 2 -, P celk., s četností 1 x za měsíc v souladu s vyhláškou č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství a jakosti vod ve znění pozdějších změn a doplnění.
c) Rozbory vzorků zajistit oprávněnou laboratoří dle platných norem, nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře. 9.2.2 Vypouštění technologických odpadních vod do kanalizace a) Množství vypouštěných odpadních vod měřit zařízeními, jejichž správnost měření bude ověřena dle požadavků stanovených zákonem č. 505/1990 Sb., o metrologii ve znění pozdějších změn a doplnění. b) Jakost vypouštěných technologických odpadních vod sledovat z kanalizačního sběrače na vstupu do čistírny odpadních vod v ukazatelích ph, BSK 5, CHSK Cr, L, RL, -H 4 +, -O 3 -, -celk, -anorg., P-celk, alkalita celk. s četností 1 x měsíčně. c) Sledovat jakost vypouštěných technologických odpadních vod z kanalizačního sběrače na vstupu do čistírny odpadních vod laboratorním rozborem s četností 1 x za měsíc, typem vzorku B, tj. 24 hodinový směsný vzorek získaný sléváním 12 objemově stejných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin. d) Ve vztahu k tabulce č. 4 zajistit rozbory vzorků oprávněnou laboratoří dle platných norem, nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře. 9.3 Hluk a) V termínu do konce roku 2007 provést měření hluku v nejbližších ovlivněných chráněných venkovních prostorech staveb v denní i noční době a vyhodnotit jednotlivé zdroje hluku související s činností společnosti a předložit vyhodnocení Krajské hygienické stanici Libereckého kraje se sídlem v Liberci. b) V případě překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku ve venkovním chráněném prostoru staveb zpracovat harmonogram protihlukových opatření, předložit jej Krajské hygienické stanici Libereckého kraje se sídlem v Liberci v termínu do konce dubna 2008. ásledně realizovat protihluková opatření dle tohoto harmonogramu. c) Po uplatnění případných protihlukových opatření provádět roční monitoring hluku, včetně vyhodnocení výskytu výrazných tónových složek po dobu 3 let, výsledky měření předkládat do 31.12. každého kalendářního roku Krajské hygienické stanici Libereckého kraje se sídlem v Liberci. d) Provést měření hladin akustického tlaku v chráněném venkovním prostoru v případě zásadních změn v činnosti, které mohou vést k ovlivnění hlukové expozice okolí a tyto výsledky do 1 měsíce předložit k zhodnocení Krajské hygienické stanici Libereckého kraje se sídlem v Liberci. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení a) Provozovatel je povinen nejpozději do 31. března každého roku podávat krajskému úřadu, na základě shromážděných údajů, zprávu o veškerých výsledcích monitorování za uplynulý kalendářní rok tak, aby dokázal dodržování podmínek integrovaného povolení. b) Každá změna provozu zařízení, zejména změna související s plněním závazných podmínek integrovaného povolení, musí být předem projednána s krajským úřadem. c) Plnit podmínky vyplývající z nařízení vlády č. 368/2003 Sb., o integrovaném registru znečišťování ve znění pozdějších změn a doplnění. d) Vést provozní evidenci podkladů pro účely ohlašování do integrovaného registru znečišťování dle vyhlášky č. 572/2004 Sb., kterou se stanoví forma a způsob vedení evidence podkladů nezbytných pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování ve znění pozdějších změn a doplnění.
11. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházející ze zařízení po ukončení jeho činnosti a) V termínu do 3 měsíců před zahájením demontáže zařízení vypracovat a předložit krajskému úřadu projekt likvidace zařízení a případné sanace podloží po ukončení jeho provozu. II. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy : 1) Rozhodnutí, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady č.j.: KULK/9297R/2005 ze dne 8. listopadu 2005 vydané krajským úřadem. 2) Rozhodnutí, kterým se uděluje souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů č.j.: KULK/43900/2006, Sp.Zn.: 739/2006 ze dne 23. června 2006 vydané krajským úřadem. 3) Rozhodnutí, kterým se uděluje povolení k nakládání s vodami povolení k odběru povrchových vod č.j.: 1624/03/ZP/Bu/10996-231.2 ze dne 10.12.2004 vydané Městským úřadem Frýdlant.