VD4 Návod pro montáž a provoz kv A ka

Medium Výrobky voltage vysokého products napětí VD Návod pro montáž a provoz... 36 kv - 630... 3150 A - 16... 50 ka Obsah Pro Vaši bezpečnost! 1 I. Úvod 2 II. Program ochrany životního prostředí 2 1. Balení a přeprava 3 2. Kontrola při dodání 3. Skladování 5. Manipulace se zařízením 6 5. Popis 7 6. Návod pro obsluhu vypínače 8 7. Montáž 52 8. Uvedení do provozu 59 9. Údržba 61 10. Aplikace standardů pro rentgenové záření 65 11. Náhradní díly a příslušenství 66. Elektrická schémata zapojení 67 13. Celkové rozměry 68 1. Kvalita výrobku a ochrana životního prostředí 95

Pro Vaši bezpečnost! Ujistěte se, že místo pro instalaci (prostory, oddělení a prostředí) je vhodné pro elektrické přístroje. Kontrolujte, že veškeré práce při montáži, uvedení do provozu i údržbě jsou prováděny kvalifikovanými pracovníky s vhodnou znalostí přístroje. Ujistěte se, že během instalace, uvedení do provozu a údržby jsou dodržovány standardy i právní předpisy tak, aby zařízení bylo sestaveno podle zavedených pracovních pravidel a předpisů bezpečnosti práce. Postupujte přísně podle informací uvedených v tomto návodu. Kontrolujte, že během provozu nejsou překračovány jmenovité parametry přístroje. Kontrolujte, že pracovníci obsluhující přístroje mají k dispozici jak tento návod, tak i informace potřebné pro správné zásahy. Zvláštní pozornost věnujte upozornění na nebezpečí, která jsou v návodě označena následujícím symbolem: Odpovědné chování zajišťuje Vaši vlastní bezpečnost i bezpečnost ostatních! V případě jakýchkoliv požadavků kontaktujte, prosím, ABB asistenční servis. 1

I. Úvod II. Program ochrany životního prostředí Tato publikace obsahuje informace potřebné pro instalaci a uvedení do provozu vypínačů vysokého napětí VD. Aby byl tento výrobek správně používán, čtěte, prosím, pozorně tento návod. Jako všechny přístroje, které vyrábíme, jsou vypínače VD navrženy pro různé instalační uspořádání. Tyto přístroje však umožňují další technické a konstrukční modifikace (na požadavek zákazníka), které slouží pro přizpůsobení speciálním požadavkům instalace. Z toho důvodu nemusí dále uvedené informace někdy obsahovat instrukce, které se týkají speciálních uspořádání. Kromě tohoto návodu je proto vždy nutné brát v úvahu i nejnovější technickou dokumentaci (elektrická obvodová schémata a schémata zapojení, výkresy pro montáž a instalaci, všechny studie o koordinaci chránění a jištění, atd.), zvláště pak s ohledem na všechny požadované varianty ve vztahu k standardním uspořádáním. Pro provádění údržby používejte pouze originální náhradní díly. Další informace jsou také uvedeny v technickém katalogu vypínače a katalogu náhradních dílů. Vypínače VD se vyrábějí v souladu se standardy ISO 1000 (směrnice systému environmentálního managementu). Výrobní procesy probíhají v souladu se standardy na ochranu životního prostředí, s ohledem na snížení spotřeby energie i surovin a s ohledem na vytváření odpadů. Splnění všech požadavků těchto standardů se dosáhne díky systému environmentálního managementu, který je zaveden ve výrobních zařízeních přístrojů vysokého napětí. Všechny činnosti týkající se montáže, uvedení zařízení do provozu, vlastního provozu i údržby musí provádět kvalifikovaní pracovníci s důkladnou znalostí přístroje. 2

1. Balení a přeprava Vypínač se přepravuje ve speciálním obalu ve vypnuté poloze a s nenastřádanou pružinou. Každý díl přístroje je chráněn plastickým krytem, který brání vniknutí vlhkosti během fáze nakládání i vykládání přístroje a pronikání prachu během skladování. 3

2. Kontrola při dodání Před provedením jakékoliv manipulace se vždy ujistěte, že pružina ovládacího mechanismu (pohonu) není nastřádána, a že je přístroj ve vypnuté poloze. Při dodání zkontrolujte stav přístroje, neporušenost obalu a shodu údajů na typovém štítku (viz Obr. 1) s údaji specifikovanými v potvrzení objednávky a v průvodním dodacím listu. Také se ujistěte, že veškerý materiál uvedený v dodacím listu je obsažen v dodávce. Pokud je při vybalení zjištěno jakékoli poškození nebo nesoulad v dodávce, informujte, prosím, co nejdříve firmu ABB (přímo nebo prostřednictvím zástupce, případně dodavatele), v každém případě však během pěti dnů od dodání. Přístroj je dodán pouze s příslušenstvím, které bylo specifikováno v době objednání a potvrzeno firmou ABB v zaslaném potvrzení objednávky. Dovnitř přepravního obalu je vložena následující průvodní dokumentace: Návod / manuál (tento dokument) Zkušební protokol Identifikační štítek Kopie přepravních dokumentů Elektrické schéma zapojení Ostatní dokumentace zaslaná před odesláním přístroje obsahuje: Potvrzení objednávky Originál předběžného oznámení o zásilce Všechny výkresy nebo dokumenty, které se týkají zvláštního uspořádání nebo podmínek A 1 3 B 5 CIRCUIT-BREAKER IEC 62271-100 VD......... CEI 17-1 CLASSIFICATION......... SN......... PR. YEAR... M MASS... kv Ur ELECTRIC DIAGRAM............ FIG.................. OPERATING MECHANISM -MO1......... V Made by ABB Legenda A Typový štítek vypínače B Typový štítek ovládacího mechanismu (pohonu) 1 Typ přístroje 2 Symboly shody se standardy 3 Výrobní číslo Parametry vypínače 5 Parametry příslušenství ovládacího mechanismu (pohonu) 2 Obr. 1

3. Skladování Je-li předpokládaná doba skladování známa, může náš výrobní závod (na požadavek) zajistit obal vhodný pro specifikované skladovací podmínky. Při dodání musí být přístroj pečlivě vybalen a zkontrolován, jak je popsáno v části Kontrola při dodání (kapitola 2.). Pokud není možná okamžitá instalace, musí být obal vyměněn, přičemž je použit původně dodaný materiál. Dovnitř obalu vložte sáčky s hydroskopickou látkou, a to nejméně jeden standardní sáček pro jeden kus přístroje. Není-li originální obal k dispozici a okamžitá instalace není možná, skladujte zařízení v krytém, dobře větraném, suchém, bezprašném a nekorosivním prostředí, stranou od jakýchkoli snadno zápalných materiálů a při teplotách mezi - 5 C a + 5 C. V každém případě se vyhněte jakýmkoli náhodným nárazům nebo uložení přístroje v místě, kde dochází k namáhání konstrukce přístroje. 5

. Manipulace se zařízením Před prováděním jakékoliv manipulace se vždy ujistěte, že pružina ovládacího mechanismu (pohonu) není nastřádána, a že přístroj je ve vypnuté poloze. Při zvedání a manipulaci s vypínačem postupujte následujícím způsobem (Obr. 2): Použijte speciální zvedací prostředek (1) (zvedací prostředek není součástí dodávky) vybavený lany a bezpečnostními háky (2); Vložte háky (2) do držáků (3) upevněných k rámu vypínače a přístroj zvedněte. Háky (2) do otvorů v držácích (3) vložte podle typu přístroje (viz tabulka); Po ukončení manipulace (a v každém případě před uvedením přístroje do provozu) vysuňte háky zvedacího prostředku (1) a demontujte držáky (3) z rámu. Během manipulací vždy věnujte velkou pozornost faktu, aby nebyly namáhány izolační části a kontaktní svorky vypínače. Vypínač nesmí být zvedán zvedacím zařízením vloženým přímo pod vlastní přístroj. Je-li nutné použít tuto metodu, postavte vypínač na paletu nebo na robustní opěrnou plochu (viz Obr. 3). V každém případě se vždy doporučuje provádět zvedání s použitím držáků (3). 1 3 C B A 2 3 Provedení Pólové rozteče Jmenovitý proud Otvor Pevné 150-210 mm Až do 50 A A Pevné 275 mm Od 1600 do 3150 A A Pevné 210 mm Od 1600 do 2000 A A Pevné 210-275 mm Až do 000 A C Výsuvné 150 mm Až do 50 A A Výsuvné 210 mm Od 1600 do 2500 B Výsuvné 275 mm Až do 50 A B Výsuvné 275 mm Od 1600 do 3150 C Výsuvné 210 mm Až do 50 A C Výsuvné 210-275 mm Až do 000 A C Obr. 2 Obr. 3 6

5. Popis 5.1. Všeobecné informace Vypínače VD jsou vakuové vypínače pro vnitřní montáž. Elektrické parametry jsou uvedeny v příslušném technickém katalogu 1VCP000001. Při zvláštních požadavcích na instalaci, prosím, kontaktujte firmu ABB. K dispozici jsou následující provedení (verze) vypínačů: Vypínače pro pevnou montáž Výsuvné vypínače pro rozváděče UniGear ZS1 a moduly PowerCube 5.2. Referenční normy Vypínače VD odpovídají normám IEC 62271-100. Vzhledem k harmonizaci IEC norem jsou normy CEI VDE BS ekvivalenty IEC norem. 11 5.3. Ovládací mechanismus typu EL Vypínače VD jsou vybaveny modulárním pružinovým ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL. Pohon je navržen takovým způsobem, aby pokrýval celý rozsah parametrů vypínače, jak je zřejmé z následující tabulky: Typ ovládacího mechanismu Jmenovitý zkratový proud EL1 - EL2 Až do 31,5 ka EL3 Až do 0 ka 2 kv, 31,5 ka EL1 TWIN Až do 50 ka (jm. proud až do 2000 A) EL2 TWIN Až do 50 ka (jm. proud 2500 A) 5.. Vypínače pro pevnou montáž Vypínač pro pevnou montáž (Obr. ) je základní verzí přístroje kompletně s konstrukci a předním ochranným krytem. Upevňovací otvory jsou udělány a umístěny ve spodní části konstrukce. Pro elektrické připojení pomocných obvodů vypínače je k dispozici svorkovnice (10) (viz také část 7.8.1.). Uzemňovací šroub je umístěn v zadní části vypínače. Další podrobnosti jsou uvedeny v legendě k Obr.. 1 5 8 11 2 3 6 7 10 9 Legenda 1 Páka pro ruční nastřádání zapínací pružiny 2 Signalizační zařízení vypnutého/zapnutého stavu vypínače 3 Typový štítek Vypínací tlačítko 5 Zapínací tlačítko 6 Signalizační zařízení nastřádaného/nenastřádaného stavu zapínací pružiny 7 Počítadlo spínacích cyklů 8 Vývody 9 Uzemňovací šroub 10 Přívodní svorkovnice 11 Připojení kabeláže Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek) Obr. 7

5..1. Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž ( kv) Vypínač VD (1) Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] Jmenovité izolační napětí Us [kv] Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 75 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) Ir [A] 630 630 630 50 50 50 50 50 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Jmenovitá vypínací schopnost 25 25 25 25 25 25 Isc [ka] (jmenovitý symetrický zkratový proud) 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik [ka] 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 50 50 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 Spínací schopnost Ip [ka] 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 5 5 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 P P H [mm] 61 61 61 61 61 61 589 589 610 610 Maximální W [mm] 50 570 700 50 570 700 570 700 600 750 celkové H rozměry D [mm] 2 2 2 2 2 2 2 2 59 59 W D Pólové rozteče P [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275 Hmotnost [kg] 73 75 79 73 75 79 8 8 16 158 Standardizační tabulka rozměrů TN 705 706 705 706 1VCD 000051 000051 003282 003285 0030 0031 Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (1) Vypínače až do 50 A a 31,5 ka mají polyamidové póly. 8

28 75 50-60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31,5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 33... 60 10... 15 3... 75 60... 80 599 599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636 50 570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750 2 2 2 2 2 59 59 2 2 59 59 2 2 59 2 59 150 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 93 98 105 8 8 16 158 98 105 16 158 98 105 163 10 177 707 708 707 708 707 708 000050 003282 003285 0030 0031 0030 0031 0031 00019 0033-5... + 0 9

Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž (17,5 kv) Vypínač VD 17 (1) Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] 17.5 Jmenovité izolační napětí Us [kv] 17.5 Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 95 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) Ir [A] 630 630 630 50 50 50 50 50 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Jmenovitá vypínací schopnost 25 25 25 25 25 25 Isc [ka] (jmenovitý symetrický zkratový proud) 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik [ka] 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 50 50 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 Spínací schopnost Ip [ka] 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 5 5 Sled spínání [ O - 0.3 s - CO - 15 s - CO ] Vypínací doba [ms] 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 P P H [mm] 61 61 61 61 61 61 589 589 610 610 Maximální W [mm] 50 570 700 50 570 700 570 700 600 750 celkové H rozměry D [mm] 2 2 2 2 2 2 2 2 59 59 W D Pólové rozteče P [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275 Hmotnost [kg] 73 75 79 73 75 79 8 8 16 158 Standardizační tabulka rozměrů TN 705 706 705 706 1VCD 000051 000051 003282 003285 0030 0031 Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271 (1) Vypínače až do 50 A a 31,5 ka mají polyamidové póly. 10

17.5 17.5 38 95 50-60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 33... 60 10... 15 3... 75 60... 80 599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636 570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750 2 2 2 2 59 59 2 2 59 59 2 2 59 2 59 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 98 105 8 8 16 158 98 105 16 158 98 105 163 10 177 707 708 707 708 707 708 003282 003285 0030 0031 0030 0031 0031 00019 0033-5... + 0 11

Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž (2 kv) Vypínač VD 2 Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] 2 Jmenovité izolační napětí Us [kv] 2 Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 5 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) Ir [A] 630 630 50 50 1600 2000 2500 16 16 16 16 16 16 Jmenovitá vypínací schopnost 20 20 20 20 20 20 Isc [ka] (jmenovitý symetrický zkratový proud) 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 16 16 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik [ka] 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 Spínací schopnost Ip [ka] 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 P P H [mm] 631 631 631 631 62 62 62 Maximální W [mm] 570 700 570 700 700 700 700 celkové H rozměry D [mm] 2 2 2 2 2 2 2 W D Pólové rozteče P [mm] 210 275 210 275 275 275 275 Hmotnost [kg] 100 10 100/106 (1) 10 110 110 110 Standardizační tabulka rozměrů TN 709 710 709 710 711 711 711 1VCD 000172 (1) Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (1) Verze 31,5 ka.

Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž (36 kv) Vypínač VD 36 Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] 36 Jmenovité izolační napětí Us [kv] 36 Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 70 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 170 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) Ir [A] 50 1600 2000 2500 ( * ) Jmenovitá vypínací schopnost (jmenovitý symetrický zkratový proud) Isc [ka] 31.5 31.5 31.5 31.5 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik [ka] 31.5 31.5 31.5 31.5 Spínací schopnost Ip [ka] 80 80 80 80 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 35... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 5... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 P P H [mm] 56 56 56 Maximální W [mm] 778 778 778 celkové H rozměry D [mm] 68 68 68 W D Pólové rozteče P [mm] 275 275 275 Hmotnost [kg] 150 150 170 Standardizační tabulka rozměrů TN 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (*) Kontaktujte firmu ABB. 13

5..2. Dostupné typy vypínačů pro pevnou montáž Vypínač VD pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů ( kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] H=61 H=589 H=599 H=610 H=636 D=2 D=2 D=2 D=59 D=59 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Typ vypínače l/g=217.5 l/g=238 l/g=237.5 l/g=237 l/g=237 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=275 W=50 W=570 W=700 W=570 W=700 W=50 W=570 W=700 W=600 W=750 W=750 16 630 VD.06.16 p150 20 630 VD.06.20 p150 25 630 VD.06.25 p150 31.5 630 VD.06.32 p150 16 50 VD..16 p150 20 50 VD..20 p150 25 50 VD..25 p150 31.5 50 VD..32 p150 20 1600 VD.16.20 p150 25 1600 VD.16.25 p150 31.5 1600 VD.16.32 p150 16 630 VD.06.16 p210 20 630 VD.06.20 p210 25 630 VD.06.25 p210 31.5 630 VD.06.32 p210 16 50 VD..16 p210 20 50 VD..20 p210 25 50 VD..25 p210 31.5 50 VD..32 p210 0 50 VD..0 p210 50 50 VD..50 p210 20 1600 VD.16.20 p210 25 1600 VD.16.25 p210 31.5 1600 VD.16.32 p210 0 1600 VD.16.0 p210 50 1600 VD.16.50 p210 20 2000 VD.20.20 p210 25 2000 VD.20.25 p210 31.5 2000 VD.20.32 p210 0 2000 VD.20.0 p210 50 2000 VD.20.50 p210 20 2500 VD.25.20 p210 25 2500 VD.25.25 p210 31.5 2500 VD.25.32 p210 16 630 VD.06.16 p275 20 630 VD.06.20 p275 25 630 VD.06.25 p275 31.5 630 VD.06.32 p275 16 50 VD..16 p275 20 50 VD..20 p275 25 50 VD..25 p275 31.5 50 VD..32 p275 0 50 VD..0 p275 50 50 VD..50 p275 H = Výška vypínače. W = Šířka vypínače. D = Hloubka vypínače. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. l/g = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. 1

Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] H=61 H=589 H=599 H=610 H=636 D=2 D=2 D=2 D=59 D=59 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Typ vypínače l/g=217.5 l/g=238 l/g=237.5 l/g=237 l/g=237 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=275 W=50 W=570 W=700 W=570 W=700 W=50 W=570 W=700 W=600 W=750 W=750 20 1600 VD.16.20 p275 25 1600 VD.16.25 p275 31.5 1600 VD.16.32 p275 0 1600 VD.16.0 p275 50 1600 VD.16.50 p275 20 2000 VD.20.20 p275 25 2000 VD.20.25 p275 31.5 2000 VD.20.32 p275 0 2000 VD.20.0 p275 H W D u/l l/g P 50 2000 VD.20.50 p275 20 2500 VD.25.20 p275 25 2500 VD.25.25 p275 31.5 2500 VD.25.32 p275 0 2500 VD.25.0 p275 50 2500 VD.25.50 p275 20 3150 VD.32.20 p275 25 3150 VD.32.25 p275 31.5 3150 VD.32.32 p275 0 3150 VD.32.0 p275 50 3150 VD.32.50 p275 = Výška vypínače. = Šířka vypínače. = Hloubka vypínače. = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. = Horizontální rozteč mezi středy pólů. Vypínač VD pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů (17.5 kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] H=61 H=589 H=599 H=610 H=635 D=2 D=2 D=2 D=59 D=59 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Typ vypínače l/g=217.5 l/g=238 l/g=237.5 l/g=237 l/g=237.5 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=275 W=50 W=570 W=700 W=570 W=700 W=50 W=570 W=700 W=600 W=750 W=750 16 630 VD 17.06.16 p150 20 630 VD 17.06.20 p150 25 630 VD 17.06.25 p150 31.5 630 VD 17.06.32 p150 16 50 VD 17..16 p150 17.5 20 50 VD 17..20 p150 25 50 VD 17..25 p150 31.5 50 VD 17..32 p150 16 630 VD 17.06.16 p210 20 630 VD 17.06.20 p210 25 630 VD 17.06.25 p210 31.5 630 VD 17.06.32 p210 15

Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] H=61 H=589 H=599 H=610 H=635 D=2 D=2 D=2 D=59 D=59 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Typ vypínače l/g=217.5 l/g=238 l/g=237.5 l/g=237 l/g=237.5 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=275 W=50 W=570 W=700 W=570 W=700 W=50 W=570 W=700 W=600 W=750 W=750 16 50 VD 17..16 p210 20 50 VD 17..20 p210 25 50 VD 17..25 p210 31.5 50 VD 17..32 p210 0 50 VD 17..0 p210 50 50 VD 17..50 p210 20 1600 VD 17.16.20 p210 25 1600 VD 17.16.25 p210 31.5 1600 VD 17.16.32 p210 0 1600 VD 17.16.0 p210 50 1600 VD 17.16.50 p210 20 2000 VD 17.20.20 p210 25 2000 VD 17.20.25 p210 31.5 2000 VD 17.20.32 p210 0 2000 VD 17.20.0 p210 50 2000 VD 17.20.50 p210 20 2500 VD 17.25.20 p210 25 2500 VD 17.25.25 p210 31.5 2500 VD 17.25.32 p210 16 630 VD 17.06.16 p275 20 630 VD 17.06.20 p275 25 630 VD 17.06.25 p275 31.5 630 VD 17.06.32 p275 16 50 VD 17..16 p275 17.5 20 50 VD 17..20 p275 25 50 VD 17..25 p275 31.5 50 VD 17..32 p275 0 50 VD 17..0 p275 50 50 VD 17..50 p275 20 1600 VD 17.16.20 p275 25 1600 VD 17.16.25 p275 31.5 1600 VD 17.16.32 p275 0 1600 VD 17.16.0 p275 50 1600 VD 17.16.50 p275 20 2000 VD 17.20.20 p275 25 2000 VD 17.20.25 p275 31.5 2000 VD 17.20.32 p275 0 2000 VD 17.20.0 p275 50 2000 VD 17.20.50 p275 20 2500 VD 17.25.20 p275 25 2500 VD 17.25.25 p275 31.5 2500 VD 17.25.32 p275 0 2500 VD 17.25.0 p275 50 2500 VD 17.25.50 p275 20 3150 VD 17.32.20 p275 25 3150 VD 17.32.25 p275 31.5 3150 VD 17.32.32 p275 0 3150 VD 17.32.0 p275 50 3150 VD 17.32.50 p275 H W D u/l l/g P = Výška vypínače. = Šířka vypínače. = Hloubka vypínače. = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. = Horizontální rozteč mezi středy pólů. 16

Vypínač VD pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů (2 kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] H=631 H=62 D=2 D=2 kv ka u/l=310 u/l=310 Typ vypínače l/g=282.5 l/g=282.5 P=210 P=275 P=275 W=570 W=700 W=700 16 630 VD 2.06.16 p210 20 630 VD 2.06.20 p210 25 630 VD 2.06.25 p210 16 50 VD 2..16 p210 20 50 VD 2..20 p210 25 50 VD 2..25 p210 31.5 50 VD 2..32 p210 16 630 VD 2.06.16 p275 20 630 VD 2.06.20 p275 25 630 VD 2.06.25 p275 16 50 VD 2..16 p275 2 20 50 VD 2..20 p275 25 50 VD 2..25 p275 16 1600 VD 2.16.16 p275 20 1600 VD 2.16.20 p275 25 1600 VD 2.16.25 p275 31.5 1600 VD 2.16.32 p275 16 2000 VD 2.20.16 p275 20 2000 VD 2.20.20 p275 25 2000 VD 2.20.25 p275 31.5 2000 VD 2.20.32 p275 25 2500 VD 2.25.25 p275 31.5 2500 VD 2.25.32 p275 H = Výška vypínače. W = Šířka vypínače. D = Hloubka vypínače. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. l/g = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. Vypínač VD pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů (36 kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] H=876 D=78.5 kv ka u/l=328 l/g=28.5 P=275 W=786 Typ vypínače 50 A VD 36..32 p275 36 31.5 1600 A VD 36.16.32 p275 2000 A VD 36.20.32 p275 2500 A ( * ) VD 36.25.32 p275 H = Výška vypínače. W = Šířka vypínače. D = Hloubka vypínače. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. l/g = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. (*) = Kontaktujte firmu ABB. 17

Vypínač VD až do 2 kv Vypínač VD až do 2 kv VD - 36 kv Vypínač VD 36 kv 5..3. Standardní vybavení vypínačů pro pevnou montáž Vypínače pro pevnou montáž v základním provedení jsou vypínače třípólové, které jsou vybaveny: Ručním ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL Mechanickým signalizačním zařízením nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny Mechanickým signalizačním zařízením vypnutého / zapnutého stavu vypínače Zapínacím tlačítkem, vypínacím tlačítkem a počítadlem spínacích cyklů Sadou deseti pomocných kontaktů indikace vypnutého / zapnutého stavu vypínače Poznámka: Ve standardně dodávané sadě deseti pomocných kontaktů a s maximálně možným počtem elektrických aplikací jsou k dispozici tři spínací / pracovní kontakty (signalizace zapnutého stavu vypínače) a pět rozpínacích / klidových kontaktů (signalizace vypnutého stavu vypínače). Pákou pro ruční natažení zapínací pružiny Svorkovnicí pomocných obvodů 18

5.5. Výsuvné vypínače Výsuvné vypínače pro napětí až do 2 kv jsou k dispozici pro rozváděče UniGear ZS1 a UniSec, pro moduly PowerCube (viz Obr. 5a) a pro rozváděč ZS8. (viz Obr. 5b). Vypínače pro napětí 36 kv jsou k dispozici pro rozváděč ZS2. Tento typ vypínače je sestaven z podvozku, na kterém je upevněna nosná konstrukce vypínače. Vypínače pro rozváděče UniGear ZS1 a UniSec i pro moduly PowerCube (Obr. 5a) Vodičový svazek s konektorem / zástrčkou (1) pro připojení elektrického příslušenství ovládacího mechanismu (pohonu) je vyveden z průchodky připojení kabeláže (15). Dorazy ovládání kontaktů (připojeno/odpojeno), které jsou umístěny v rozváděči, jsou upevněny v horní části vypínače. Aktivátory uzavíracích clon (9) (u verze vypínače pro rozváděč UniSec se jedná o pojezdová kolečka (18)) pro ovládání oddělovacích uzavíracích clon kontaktů vysokého napětí ve skříni rozváděče jsou upevněny na stranách vypínače. Na přední části podvozku vypínače je namontovaná příčka s držadly (17) pro uchycení vypínače při jeho zajíždění / vyjíždění pomocí speciální ovládací kliky (16). Součástí vypínače jsou odpojovací kontakty (8). Výsuvný vypínač je vybaven speciálními západkami na přední příčce, které umožňují jeho uchycení v příslušných vybráních v rozváděči. Západky je možné držadly aktivovat pouze tehdy, pokud se podvozek zcela opírá o příčku. Ovládací klika (16) musí být plně zasunuta (viz také část 7.5.). Blokování brání zajetí podvozku do skříně nebo do pevné části rozváděče, je-li zapnutý uzemňovač. Další blokování brání zajíždění a vyjíždění podvozku, je-li zapnutý vypínač. S podvozkem v mezipoloze (tj. v poloze mezi odpojenou a připojenou polohou) brání zapnutí vypínače další blokování (buď mechanické, nebo elektrické blokování). Na podvozek se také montuje blokovací magnet, který brání zajetí podvozku, pokud není pod napětím. Na požadavek je k dispozici blokování, které brání zajetí vypínače při otevřených dveřích a otevření dveří, je-li zapnutý vypínač. Páka pro střádání energie v zapínací pružině (1) v režimu ručního ovládání je zabudována v ovládacím mechanismu (pohonu). Energie v pružině je nastřádána opakovanými přímočarými pohyby pákou až do okamžiku, kdy je ukončené nastřádání signalizováno aktivací žlutého indikátoru (6). Pružinu je možné natáhnout pouze tehdy, jsou-li dveře rozváděče otevřeny. Manipulace, které mohou být realizovány při otevřených dveřích rozváděče, jsou prováděny ve shodě s instrukcemi uvedenými v manuálu rozváděče UniGear. Poznámka: U výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear je možné na požadavek dodat zařízení pro nastřádání energie v zapínací pružině klikou s rotačním střádacím pohybem, která je použita vně ovládacího mechanismu (pohonu). Toto zařízení je součástí standardního vybavení výsuvných vypínačů VD/ZS8 (viz detail 1 u Obr. 5b na následující stránce). Toto rotační zařízení střádání energie umožňuje nastřádat energii v zapínací pružině i při zavřených dveřích rozváděče. 13 1 18 15 1 2 3 5 6 7 8 9 11 16 17 10 Legenda 1 Páka pro ruční nastřádání zapínací pružiny 2 Signalizační zařízení vypnutého/zapnutého stavu vypínače 3 Typový štítek Vypínací tlačítko 5 Zapínací tlačítko 6 Signalizační zařízení nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny 7 Počítadlo spínacích cyklů 8 Odpojovací kontakty 9 Kluzný díl pro ovládání uzavíracích clon rozváděče (UniGear ZS1, PowerCube, ZS8.) 10 Podvozek 11 Západky pro uchycení v pevné části Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek) 13 Dorazy pro aktivaci kontaktů umístěných ve skříni 1 Konektor (zástrčka) 15 Připojení kabeláže 16 Ovládací klika pro zajíždění a vyjíždění vypínače 17 Držadla pro ovládání západek (11) 18 Aktivátor uzavíracích clon (pouze u verze pro rozváděč UniSec) Obr. 5a 19

Vypínače pro rozváděč ZS8. (Obr. 5b) Zásuvka (13) je určena pro připojení konektoru (zástrčky), který je umístěn v rozváděči. Kluzné díly pro ovládání oddělovacích uzavíracích clon kontaktů vysokého napětí rozváděče jsou upevněny na stranách vypínače. Na přední části podvozku vypínače je namontovaná příčka s držadly (17) pro uchycení vypínače při jeho zajíždění / vyjíždění pomocí speciální ovládací kliky (16). Součástí vypínače jsou odpojovací kontakty (8). Výsuvný vypínač je vybaven speciálními západkami popsanými a zobrazenými v následující části (viz Obr. 5c Obr. 5d). 1) Zábrana proti přesunu výsuvné části při zapnutém vypínači Při zapnutém vypínači brání snímací kolík (položka 16 na Obr. 5c) posunutí kluzného dílu hradítka otvoru (položka 19 na Obr. 5c) a tím i zasunutí páky (položka 20 na Obr. 5c), určené pro přesun přístroje, do příslušného otvoru. 2) Zábrana proti přesunu výsuvné části při rozpojené zásuvce zástrčce Pokud není zástrčka konektoru zasunuta do zásuvky (13), brání čep (položka 21 na Obr. 5c) zvednutí desky (položka 22 na Obr. 5c) a přesunu přístroje. 3) Zábrana proti uzavření dveří rozváděče při rozpojené zásuvce zástrčce (*) Pokud není zástrčka konektoru zasunuta do zásuvky (13), brání snímací kolík (položka 23 na Obr. 5d) uzavření dveří. ) Zábrana proti vysunutí (vyjetí) vypínače při spojené zásuvce zástrčce (*) Jestliže je zástrčka konektoru zasunuta do zásuvky (13), narazí blokovací západka (položka 29 na Obr. 5d) na kolík (položka 30 na Obr. 5d) a brání vysunutí (vyjetí) přístroje z rozváděče. 13 8 13 2 3 1 5 6 7 9 11 16 10 17 Legenda 1 Spojovací díl páky pro ruční nastřádání zapínací pružiny (*) 2 Signalizační zařízení vypnutého/zapnutého stavu vypínače 3 Typový štítek Vypínací tlačítko 5 Zapínací tlačítko 6 Signalizační zařízení nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny 7 Počítadlo spínacích cyklů 8 Odpojovací kontakty 9 Kluzný profil pro ovládání uzavíracích clon rozváděče 10 Podvozek 11 Západky pro uchycení v pevné části 13 Konektor (zástrčka) 16 Ovládací klika pro zajíždění / vyjíždění vypínače (pro vypínače VD/ZS8 Preussen Elektra EON je k dispozici speciální provedení kliky) 17 Držadla pro aktivaci západek (11) (*) Pouze pro verzi VD/ZS8 Preussen - Elektra EON Obr. 5b 20

16 19 20 22 21 Obr. 5c 23 30 29 Obr. 5d 21

5.5.1. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 ( kv) Vypínač VD/P ( 3 ) Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] Jmenovité izolační napětí Us [kv] Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 75 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) (1) Ir [A] 630 50 50 50 50 1600 1600 16 16 20 20 20 20 Jmenovitá vypínací schopnost 25 25 25 25 Isc [ka] (jmenovitý symetrický zkratový proud) 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 50 16 16 20 20 20 20 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik [ka] 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 50 0 0 50 50 50 50 Spínací schopnost Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 5 Sled spínání [ O - 0.3 s - CO - 15 s - CO ] Vypínací doba [ms] 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 P P H [mm] 628 628 691 691 691 691 691 Maximální W [mm] 503 503 653 853 681 653 853 celkové H rozměry D [mm] 662 662 61 62 63 62 62 W D Pólové rozteče P [mm] 150 150 210 275 210 210 275 Hmotnost [kg] 116 116 17 176 180 160 166 Standardizační tabulka rozměrů TN 7 7 715 716 1VCD 00328 003286 003 Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného v rozváděči UniGear ZS1 a při teplotě okolí 0 C. (2) S nucenou ventilací až do 000 A. (3) Vypínače až do 50 A a 31,5 ka mají polyamidové póly. 22

28 75 50-60 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2) 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 33... 60 10... 15 3... 75 60... 80 691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 72 653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853 61 62 63 63 62 62 63 63 60 63 60 63 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275 17 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 20 715 716 717 00328 003286 003 0035 003 0035 0036 000153 0037-5... + 0 23

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 (17,5 kv) Vypínač VD/P 17 ( 3 ) Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] 17.5 Jmenovité izolační napětí Us [kv] 17.5 Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 95 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) (1) Ir [A] 630 50 50 50 50 1600 1600 16 16 20 20 20 20 Jmenovitá vypínací schopnost 25 25 25 25 Isc [ka] (jmenovitý symetrický zkratový proud) 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 50 16 16 20 20 20 20 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik [ka] 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 50 0 0 50 50 50 50 Spínací schopnost Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 5 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 P P H [mm] 632 632 691 691 691 691 691 Maximální W [mm] 503 503 653 853 681 653 853 celkové H rozměry D [mm] 66 66 61 62 63 62 62 W D Pólové rozteče P [mm] 150 150 210 275 210 210 275 Hmotnost [kg] 116 116 17 176 180 160 166 Standardizační tabulka rozměrů TN 7 7 715 716 1VCD 00328 003286 003 Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného v rozváděči UniGear ZS1 a při teplotě okolí 0 C. (2) S nucenou ventilací až do 000 A. (3) Vypínače až do 50 A a 31,5 ka mají polyamidové póly. 2

17.5 17.5 38 95 50-60 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2) 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 33... 60 10... 15 3... 75 60... 80 691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 72 653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853 61 62 63 63 62 62 63 63 60 63 60 63 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275 17 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 20 715 716 717 00328 003286 003 0035 003 0035 0036 000153 0037-5... + 0 25

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 (2 kv) Vypínač VD/P 2 Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] 2 Jmenovité izolační napětí Us [kv] 2 Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 5 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) (1) Ir [A] 630 630 50 50 1600 2000 2500 (2) 3150 (3) 16 16 16 16 16 16 16 Jmenovitá vypínací schopnost 20 20 20 20 20 20 20 Isc [ka] (jmenovitý symetrický zkratový proud) 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 16 16 16 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik [ka] 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 0 0 Spínací schopnost Ip [ka] 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 P P H [mm] 79 79 79 79 838 838 838 838 Maximální W [mm] 653 853 653 853 853 853 853 853 celkové H rozměry D [mm] 802 802 802 802 790 790 790 790 W D Pólové rozteče P [mm] 210 275 210 275 275 275 275 275 Hmotnost [kg] 10 18 10/16 () 18 228 228 228 277 Standardizační tabulka rozměrů TN 713 71 713 71 718 718 718 1VCD 000173 () 000177 Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného v rozváděči UniGear ZS1 a při teplotě okolí 0 C. (2) S přirozenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2300 A; s nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2500 A. (3) S přirozenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2700 A; s nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 3150 A. () Verze 31,5 ka. 26

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS2 a pro moduly PowerCube (36 kv) Vypínač VD/W 36 Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] 36 Jmenovité izolační napětí Us [kv] 36 Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 70 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 170 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) (1) Ir [A] 50 1600 2000 2500 ( * ) Jmenovitá vypínací schopnost (jmenovitý symetrický zkratový proud) Isc [ka] 31.5 31.5 31.5 31.5 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik [ka] 31.5 31.5 31.5 31.5 Spínací schopnost Ip [ka] 80 80 80 80 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 5... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 P P H [mm] 973 973 973 973 Maximální W [mm] 82 82 82 82 celkové H rozměry D [mm] 788 788 788 788 W D Pólové rozteče P [mm] 275 275 275 275 Hmotnost [kg] 230 230 230 Standardizační tabulka rozměrů TN 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (*) O informace požádejte firmu ABB 27

5.5.2. Dostupné typy výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 Výsuvný vypínač VD ( kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] kv ka W=650 W=800 W=1000 W=1000 W=1000 P=150 P=210 P=275 P=275 P=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Typ vypínače 16 630 VD/P.06.16 p150 20 630 VD/P.06.20 p150 25 630 VD/P.06.25 p150 31.5 630 VD/P.06.32 p150 16 50 VD/P..16 p150 20 50 VD/P..20 p150 25 50 VD/P..25 p150 31.5 50 VD/P..32 p150 0 50 VD/P..0 p210 50 50 VD/P..50 p210 20 1600 VD/P.16.20 p210 25 1600 VD/P.16.25 p210 31.5 1600 VD/P.16.32 p210 0 1600 VD/P.16.0 p210 50 1600 VD/P.16.50 p210 20 2000 VD/P.20.20 p210 25 2000 VD/P.20.25 p210 31.5 2000 VD/P.20.32 p210 0 2000 VD/P.20.0 p210 50 2000 VD/P.20.50 p210 0 50 VD/P..0 p275 20 1600 VD/P.16.20 p275 25 1600 VD/P.16.25 p275 31.5 1600 VD/P.16.32 p275 0 1600 VD/P.16.0 p275 50 1600 VD/P.16.50 p275 20 2000 VD/P.20.20 p275 25 2000 VD/P.20.25 p275 31.5 2000 VD/P.20.32 p275 0 2000 VD/P.20.0 p275 50 2000 VD/P.20.50 p275 20 2500 VD/P.25.20 p275 25 2500 VD/P.25.25 p275 31.5 2500 VD/P.25.32 p275 0 2500 VD/P.25.0 p275 50 2500 VD/P.25.50 p275 20 3150 (1) VD/P.32.20 p275 25 3150 (1) VD/P.32.25 p275 31.5 3150 (1) VD/P.32.32 p275 0 3150 (1) VD/P.32.0 p275 50 3150 (1) VD/P.32.50 p275 W = Šířka vypínače P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud až do 000 A. 28

Výsuvný vypínač VD (17,5 kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] kv 17.5 ka W=650 W=800 W=1000 W=1000 W=1000 P=150 P=210 P=275 P=275 P=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Typ vypínače 16 630 VD/P 17.06.16 p150 20 630 VD/P 17.06.20 p150 25 630 VD/P 17.06.25 p150 31.5 630 VD/P 17.06.32 p150 16 50 VD/P 17..16 p150 20 50 VD/P 17..20 p150 25 50 VD/P 17..25 p150 31.5 50 VD/P 17..32 p150 0 50 VD/P 17..0 p210 50 50 VD/P 17..50 p210 20 1600 VD/P 17.16.20 p210 25 1600 VD/P 17.16.25 p210 31.5 1600 VD/P 17.16.32 p210 0 1600 VD/P 17.16.0 p210 50 1600 VD/P 17.16.50 p210 20 2000 VD/P 17.20.20 p210 25 2000 VD/P 17.20.25 p210 31.5 2000 VD/P 17.20.32 p210 0 2000 VD/P 17.20.0 p210 50 2000 VD/P 17.20.50 p210 0 50 VD/P 17..0 p275 20 1600 VD/P 17.16.20 p275 25 1600 VD/P 17.16.25 p275 31.5 1600 VD/P 17.16.32 p275 0 1600 VD/P 17.16.0 p275 50 1600 VD/P 17.16.50 p275 20 2000 VD/P 17.20.20 p275 25 2000 VD/P 17.20.25 p275 31.5 2000 VD/P 17.20.32 p275 0 2000 VD/P 17.20.0 p275 50 2000 VD/P 17.20.50 p275 20 2500 VD/P 17.25.20 p275 25 2500 VD/P 17.25.25 p275 31.5 2500 VD/P 17.25.32 p275 0 2500 VD/P 17.25.0 p275 50 2500 VD/P 17.25.50 p275 20 3150 (1) VD/P 17.32.20 p275 25 3150 (1) VD/P 17.32.25 p275 31.5 3150 (1) VD/P 17.32.32 p275 0 3150 (1) VD/P 17.32.0 p275 50 3150 (1) VD/P 17.32.50 p275 W = Šířka vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud až do 000 A. 29

Výsuvný vypínač VD (2 kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] kv 2 ka W=800 W=1000 W=1000 W=1000 P=210 P=275 P=275 P=275 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=35 ø=79 ø=109 Typ vypínače 16 630 VD/P 2.06.16 p210 20 630 VD/P 2.06.20 p210 25 630 VD/P 2.06.25 p210 16 50 VD/P 2..16 p210 20 50 VD/P 2..20 p210 25 50 VD/P 2..25 p210 31.5 50 VD/P 2..32 p210 16 630 VD/P 2.06.16 p275 20 630 VD/P 2.06.20 p275 25 630 VD/P 2.06.25 p275 16 50 VD/P 2..16 p275 20 50 VD/P 2..20 p275 25 50 VD/P 2..25 p275 16 1600 VD/P 2.16.16 p275 20 1600 VD/P 2.16.20 p275 25 1600 VD/P 2.16.25 p275 31.5 1600 VD/P 2.16.32 p275 16 2000 VD/P 2.20.16 p275 20 2000 VD/P 2.20.20 p275 25 2000 VD/P 2.20.25 p275 31.5 2000 VD/P 2.20.32 p275 16 2300 (1) VD/P 2.25.16 p275 20 2300 (1) VD/P 2.25.20 p275 25 2300 (1) VD/P 2.25.25 p275 31.5 2300 (1) VD/P 2.25.32 p275 31.5 2700 (2) VD/P 2.32.32 p275 W = Šířka vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2500 A. (2) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 3150 A. Výsuvný vypínač VD (36 kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] H=951 D=788 kv ka u/l=380 ø=399 P=275 W=778 Typ vypínače 50 A VD/W 36..32 p275 36 31.5 1600 A VD/W 36.16.32 p275 2000 A VD/W 36.20.32 p275 2500 A ( * ) VD/W 36.25.32 p275 H = Výška vypínače. D = Hloubka vypínače. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. l/g = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače. P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. W = Šířka vypínače (*) = Má být uvolněno. Kontaktujte firmu ABB. 30

Vypínač VD až do 2 kv Vypínač VD až do 2 kv Vypínač VD 36 kv VD - 36 kv 5.5.3. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro rozváděč UniGear ZS1 (až do 2 kv) rozváděč UniGear ZS2 a moduly PowerCube (VD 36 kv) Výsuvné vypínače v základním provedení jsou vypínače třípólové, které jsou vybaveny: Ručním ovládacím mechanismem (pohonem) typu EL Mechanickým signalizačním zařízením nastřádaného / nenastřádaného stavu zapínací pružiny Mechanickým signalizačním zařízením vypnutého / zapnutého stavu vypínače Zapínacím tlačítkem Vypínacím tlačítkem Počítadlem spínacích cyklů Sadou deseti pomocných kontaktů indikace vypnutého / zapnutého stavu vypínače Poznámka: Ve standardně dodávané sadě deseti pomocných kontaktů a s maximálně možným počtem elektrických aplikací jsou k dispozici tři spínací / pracovní kontakty (signalizace zapnutého stavu vypínače) a čtyři rozpínací / klidové kontakty (signalizace vypnutého stavu vypínače). Pákou pro ruční nastřádání zapínací pružiny Izolačními kontakty Vodičovým svazkem s konektorem (pouze se zástrčkou) pro pomocné obvody, s orientačním blokovacím kolíkem, který nedovolí připojení zástrčky do zásuvky, pokud je jmenovitý proud vypínače rozdílný od jmenovitého proudu skříně Klikou pro zasouvání a vysouvání vypínače (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) Blokovacím elektromagnetem na podvozku vypínače. Tento magnet brání zasunutí vypínače do skříně, pokud nejsou pomocné obvody připojeny / propojeny (zástrčka není zasunuta do zásuvky) 31

5.5.. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube ( kv) Vypínač VD/P ( 3 ) VD/W ( 3 ) Standardy PowerCube module PB1 PB2 IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] Jmenovité izolační napětí Us [kv] Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 28 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 75 75 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) (1) Ir [A] 630 50 630 50 16 16 16 16 20 20 20 20 Jmenovitá vypínací schopnost 25 25 25 25 Isc [ka] (jmenovitý symetrický zkratový proud) 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 20 20 20 20 Jmenovitý krátkodobý 25 25 25 25 Ik [ka] výdržný proud (3 s) 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 50 50 50 50 Spínací schopnost Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 33... 60 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 60... 80 P P H [mm] 628 628 691 691 Maximální W [mm] 503 503 653 853 celkové H rozměry D [mm] 662 662 62 62 W D Pólové rozteče P [mm] 150 150 210 210 Hmotnost [kg] 116 116 135 135 Standardizační tabulka rozměrů TN 7 7 720 720 1VCD Provozní teplota [ C] - 5... + 0-5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného ve skříni modulu PowerCube a při teplotě okolí 0 C. (2) S nucenou ventilací až do 000 A. (3) Vypínače až do 50 A a 31,5 ka mají polyamidové póly. 32

VD/P VD/W PB2 PB3 PB3 28 28 28 75 75 75 50-60 50-60 50-60 50 50 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2) 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 33... 60 33... 60 33... 60 10... 15 10... 15 10... 15 3... 75 3... 75 3... 75 60... 80 60... 80 60... 80 691 691 691 691 691 690 691 691 691 730 691 653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853 61 63 62 61 63 62 63 60 63 60 63 210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275 17 180 160 17 180 160 190 186 225 221 20 715 715 717 00328 003 00328 003 003 0035 000152 003596-5... + 0-5... + 0-5... + 0 33

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube (17,5 kv) Vypínač VD/P 17 ( 3 ) VD/W 17 ( 3 ) Standardy PowerCube module PB1 PB2 IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] 17.5 17.5 Jmenovité izolační napětí Us [kv] 17.5 17.5 Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 38 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 95 95 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) (1) Ir [A] 630 50 630 50 16 16 16 16 20 20 20 20 Jmenovitá vypínací schopnost 25 25 25 25 Isc [ka] (jmenovitý symetrický zkratový proud) 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 20 20 20 20 Jmenovitý krátkodobý 25 25 25 25 Ik [ka] výdržný proud (3 s) 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 50 50 50 50 Spínací schopnost Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 33... 60 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 60... 80 P P H [mm] 628 628 691 691 Maximální W [mm] 503 503 653 853 celkové H rozměry D [mm] 662 662 62 62 W D Pólové rozteče P [mm] 150 150 210 210 Hmotnost [kg] 116 116 135 135 Standardizační tabulka rozměrů TN 7 7 720 720 1VCD Provozní teplota [ C] - 5... + 0-5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného ve skříni modulu PowerCube a při teplotě okolí 0 C. (2) S nucenou ventilací až do 000 A. (3) Vypínače až do 50 A a 31,5 ka mají polyamidové póly. 3

VD/P 17 VD/W 17 PB2 PB3 PB3 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 38 38 38 95 95 95 50-60 50-60 50-60 50 50 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2) 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 33... 60 33... 60 33... 60 10... 15 10... 15 10... 15 3... 75 3... 75 3... 75 60... 80 60... 80 60... 80 691 691 691 691 691 690 691 691 691 691 730 653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853 61 63 62 61 63 62 63 60 63 63 60 210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275 17 180 160 17 180 160 190 186 225 20 221 715 715 717 00328 003 00328 003 003 0035 003596 000152-5... + 0-5... + 0-5... + 0 35

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube (2 kv) Vypínač VD/P 2 PowerCube module PB PB5 Standardy IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- File 762 Jmenovité napětí Ur [kv] 2 2 Jmenovité izolační napětí Us [kv] 2 2 Zkušební napětí při 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 50 Zkušební impulsní napětí Up [kv] 5 5 Jmenovitý kmitočet fr [Hz] 50-60 50-60 Jmenovitý normální proud (0 C) (1) Ir [A] 630 50 1600 2000 2500 (2) 16 16 16 16 16 Jmenovitá vypínací schopnost 20 20 20 20 20 (jmenovitý symetrický zkratový Isc [ka] proud) 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 16 Jmenovitý krátkodobý výdržný 20 20 20 20 20 Ik [ka] proud (3 s) 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 0 0 0 0 0 Spínací schopnost Ip [ka] 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 Sled spínání [O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] Vypínací doba [ms] 33... 60 33... 60 Doba hoření oblouku [ms] 10... 15 10... 15 Celková doba vypnutí [ms] 3... 75 3... 75 Zapínací doba [ms] 60... 80 60... 80 P P H [mm] 79 79 838 838 838 Maximální W [mm] 653 653 853 853 853 celkové H rozměry D [mm] 802 802 790 790 790 W D Pólové rozteče P [mm] 210 210 275 275 275 Hmotnost [kg] 10 10/16 (3) 228 228 228 Standardizační tabulka rozměrů TN 713 713 718 718 718 1VCD 000173 (3) Provozní teplota [ C] - 5... + 0 Tropikalizace IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita IEC: 62271-1 (1) Jmenovitý proud je zaručen u vypínače instalovaného ve skříni modulu PowerCube a při teplotě okolí 0 C. (2) S přirozenou ventilací je zaručen trvalý jmenovitý proud 2300 A; s nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud 2500 A. (3) Verze 31,5 ka. 36

5.5.5. Dostupné typy výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube Výsuvný vypínač VD ( kv) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (0 C) [A] kv ka W=650 W=800 W=1000 W=1000 W=1000 P=150 P=210 P=275 P=275 P=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Typ vypínače 16 630 VD/P.06.16 p150 20 630 VD/P.06.20 p150 25 630 VD/P.06.25 p150 31.5 630 VD/P.06.32 p150 16 50 VD/P..16 p150 20 50 VD/P..20 p150 25 50 VD/P..25 p150 31.5 50 VD/P..32 p150 16 630 VD/W.06.16 p210 20 630 VD/W.06.20 p210 25 630 VD/W.06.25 p210 31.5 630 VD/W.06.32 p210 16 50 VD/W..16 p210 20 50 VD/W..20 p210 25 50 VD/W..25 p210 31.5 50 VD/W..32 p210 0 50 VD/P..0 p210 50 50 VD/P..50 p210 20 1600 VD/P.16.20 p210 25 1600 VD/P.16.25 p210 31.5 1600 VD/P.16.32 p210 0 1600 VD/P.16.0 p210 50 1600 VD/P.16.50 p210 20 2000 VD/P.20.20 p210 25 2000 VD/P.20.25 p210 31.5 2000 VD/P.20.32 p210 0 2000 VD/P.20.0 p210 50 2000 VD/P.20.50 p210 20 2500 VD/P.25.20 p275 25 2500 VD/P.25.25 p275 31.5 2500 VD/P.25.32 p275 0 2500 VD/P.25.0 p275 50 2500 VD/P.25.50 p275 20 3150 (1) VD/W.32.20 p275 25 3150 (1) VD/W.32.25 p275 31.5 3150 (1) VD/W.32.32 p275 0 3150 (1) VD/W.32.0 p275 50 3150 (1) VD/W.32.50 p275 W = Šířka vypínače P = Horizontální rozteč mezi středy pólů. u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem. ø = Průměr odpojovacího kontaktu. (1) = S nucenou ventilací je zaručen jmenovitý proud až do 000 A. K dispozici na požadavek. 37