Snímače tlaku řady 1151 Smart. 00813-0117-4593 Česky Rev. AA

Snímače tlaku řady 1151 Smart 00813-0117-4593 Česky Rev. AA

Snímače tlaku řady 1151 Smart V PRAXI PROVĚŘENÝ VÝKON A SPOLEHLIVOST Mikroprocesorová digitální elektronika Zkreslení 0,1% směrem k rozsahu 10:1 Průběžná samodiagnostika pro maximální spolehlivost FLEXIBILITA Možnost rozsahu až 15:1 Ucelená řada snímačů pro jakékoliv použití Sada smart retrofit pro rozšíření analogového snímače o činnost v režimu smart Simultánní komunikace prostřednictvím HART protokolu bez přerušení výstupních signálů JEDNODUCHÁ OBSLUHA A ÚDRŽBA Seřízení rozpětí/nuly Modulární konstrukce Navzájem zaměnitelné součásti OBRÁZEK 1. Řada snímačů tlaku Rosemount. SEZNÁMENÍ Snímač tlaku řady 1151 Smart má dvakrát větší výkonnost, než jeho předchůdce 1151 Alphaline. Tato řada udává průmyslový standard pro provádění měření tlaku relativního, absolutního, rozdílu tlaku a měření úrovně hladiny kapalin. Vlastnosti Tento první zástupce řady SMART se vyznačuje zvýšenou výkonností, pokročilou technologií a komunikací v režimu smart. Digitální technologie, jíž disponuje tento snímač, poskytuje to nejlepší v oboru - špičkový výkon, spolehlivost a jednoduché propojení mezi snímačem v terénu a řídící místností. Zdokonalená funkční odezva umožňuje lepší sledování proměnných procesních vstupů. Lokální regulace rozpětí/nuly (tlačítka) umožňuje pohodlné nastavení rozsahů na straně snímače. Softwarově lze zvolit typ výstupu snímače (odmocněný nebo lineární). Montáž, kalibraci a uvedení do provozu usnadňuje jednolité provedení, zabudovaná svorkovnice, lokální regulace rozpětí a nuly a smart elektronika. Skříň splňuje podmínky pevného uzávěru, je odolná vůči vnějším vlivům a má oddělené části pro elektroniku a zapojení kabeláže. Pro provoz většiny modelů v korozivním prostředí jsou vhodné materiály 316L SST, Hastelloy C, Monel, pozlacený Monel nebo tantalové materiály. Konstrukce formou modulů a zásuvných tištěných obvodů napomáhá při řešení problémů a omezuje množství součástek na skladě. POUŽITÍ Snímače tlaku řady 1151 jsou dostupné v rozmanitých konfiguracích pro měření rozdílů tlaku, průtoku, tlaku relativního, absolutního, vakua, úrovně hladiny kapalin a specifických měření tíhy. Modelové číslo snímače dané tabulkami objednacích informací vymezuje funkční vlastnosti daného snímače jako jsou rozsahy tlaku, výstupy a materiály konstrukce, které jsou základem každého snímače. K dispozici jsou též doplňkové volby jako montážní příslušenství, certifikace a speciální výrobní postupy. 2

NABÍDKA VÝROBKŮ Rosemount Inc. SNÍMAČE ŘADY 1151DP, GP A AP DIFERENČNÍHO, RELATIVNÍHO A ABSOLUTNÍHO TLAKU Vyšší výkonnost: přesnost 0,1%, možnost rozsahu až 15:1 Diferenční tlaky od 30 vh 2 O do 1000 psi (7,5 až 6895 kpa) Relativní tlaky do 30 vh 2 O do 6000 psig (7,5 až 41369 kpa) Absolutní tlaky od 150 vh 2 O do 1000 psia (37,4 až 6895 kpa) Smart, analogová nebo nízkonapěťová elektronika Jednolitá, robustní konstrukce odolná proti vibracím Modulární konstrukce, nastavitelné tlumení a lokální seříditelnost rozpětí a nuly SNÍMAČ DIFERENČNÍHO TLAKU ŘADY 1151HP HIGH LINE Vyšší výkonnost: přesnost 0,1%, možnost rozsahu až 15:1 Diferenční tlaky od 10 vh 2 O do 300 psi (2,49 až 2068 kpa) Provozní tlak 4,500 psi (31026 kpa) Kompatibilní s kterýmkoli dvoužilovým systémem Silikonová nebo netečná plnící kapalina Modulární konstrukce, nastavitelné tlumení a externí seříditelnost rozpětí a nuly Polovodičové zásuvné desky s plošnými spoji SNÍMAČ HLADINY KAPALINY ŘADY 1151LT S PŘÍRUBOU Měření úrovně hladiny kapalin s přesností 0,25% Tlaky od 25 do 2770 vh 2 O (6,2 až 690 kpa) Proplachovací, 2-, 4- a 6-palcové předsazené membrány Mnoho volitelných plnících kapalin dle potřeby dané aplikace Zvýšení až 600% nebo 500% snížení Nastavitelné tlumení Vyrobeno z nerezavějící oceli, Hastelloy C-276 nebo z materiálů máčených v tantalu 3

Snímače tlaku řady 1151 Smart PŘEHLED FUNKCÍ Nepřetržité zdokonalování kvality Po roce 1969 posunul pokrokový elektronický snímač tlaku řady 1151 Rosemount firmu Rosemount Inc. na přední místo průmyslu v zajišťování kvalitních procesních měření. V provozu jsou skoro tři milióny snímačů řady 1151, které nadále nabízejí mezi konkurencí nejlepší výkon, funkce, spolehlivost, přizpůsobivost, praktičnost, estetičnost, životnost a zákazníkem celkově postřehnutelnou kvalitu. Jeho úspěch připisujeme stálému zlepšování kvality. Nepřetržité zdokonalování snímačů řady 1151 není pouze samostatnou prací firmy Rosemount Inc., ale je to zákazníkem řízený proces. Nové potřeby našich zákazníků se odráží v tom, že dodáváme výrobky, které jim na jejich trzích přinášejí konkurenční výhodu. Kvalita je od počátku spojena s používáním pokročilých technologií. Výrobky Rosemount se vyznačují technologiemi ASIC a povrchově montovatelnými součástkami, což zjednodušuje provedení a zvyšuje jejich spolehlivost. Kvalita se rovněž promítá do pokročilých výrobních a testovacích procesů. Statistické metody nám pomáhají sledovat naše výrobní procesy a vyzdvihnout do popředí změny v procesech. Výsledky statistických kontrol zajišťují, že neustále zlepšované technické parametry poskytují našim zákazníkům nejlepší možné hodnoty. Díky našim rozsáhlým investicím do kvality jsou naše snímače světově proslulé svým praxí prověřeným výkonem, spolehlivostí a dlouhou životností. Sonda Model 1151 Smart používá stejné časem prověřené kapacitně odporové sondy používané v analogových snímačích Rosemount řady 1151, které jsou průmyslovým standardem. Během provozu dopadá procesní tlak na izolovací membrány, a ty ho přenášejí na plnící olejovou kapalinu. Kapalina přenáší procesní tlak střídavě na snímací membránu ve středu δ-cell (δ-komora) tak, jak je vidět na obrázku 2. Snímací membrána reaguje vychýlením na rozdílný tlak, který na ní ze stran působí. Vychýlení snímací membrány (max. vychýlení 0,004 palce - 0,1 mm) je úměrné působícímu tlaku. Kondenzátorové destičky na obou stranách snímacích membrán zjišťují polohu membrán. Elektronika snímače převádí rozdílný kapacitní odpor mezi snímací membránou a kondenzátorovými destičkami na dvoužilový signál Drátky vedení Izolovací membrána Desky kondenzátoru Snímací membrána Pevná izolace Olejová náplň Svařované spoje 4-20 ma dc a výstupní digitální signál. OBRÁZEK 2. Příčný řez δ-cell sondou Rosemount. Rosemount Inc., 1987, 1988, 1990, 1991, 1994, 1996. Může být chráněn jedním nebo více následujícími patenty USA č. 4,804,958; 4,866,435; 4,878,012; 4,988,990; 5,083,091; 5,094,109; 5,237,285; Des. 317,266; Des. 318,432. Může se lišit podle typu. Další platné nebo podané zahraniční patenty nebo patenty USA. 4

Rosemount Inc. Modul s elektronikou Modul s elektronikou se skládá ze samostatné desky kombinující technologie ASIC a povrchově montované součásti. Tento modul přijímá společně s opravnými koeficienty digitální vstupní signál z modulu sondy, a pak ho upravuje a linearizuje. Výstupní část modulu s elektronikou převádí digitální signál na analogový výstup a zajišťuje komunikaci s HART komunikátorem. Volitelný LCD ukazovací přístroj se zasouvá do panelu s elektronikou a zobrazuje výstup v provozních jednotkách tlaku nebo procenta analogových hodnot rozsahu. LCD ukazovací přístroj je použitelný pro standardní i nízkonapěťové snímače. Uložení dat Konfigurační data jsou uložena v permanentní EEPROM paměti snímače v modulu s elektronikou. Tato data jsou ve snímači uchována i při přerušení napájení, takže snímač je funkční ihned po zapnutí proudu. D/A převod a přenos signálu Procesní proměnné jsou uloženy jako digitální data umožňující přesné úpravy a převody mezi provozními jednotkami. Upravená data jsou poté převedena na analogový výstupní signál. Komunikátor založený na HART technologii může přistupovat k hodnotám naměřeným sondou přímo jako k digitálnímu signálu vynecháním procesu D/A převodu, takže bude dosaženo vyšší přesnosti. Způsob komunikace Snímače řady 1151 Smart komunikují protokolem HART, který používá standardní průmyslovou metodu Bell 202 Frequency Shift Keying (FSK). Vzdálená komunikace se uskutečňuje pomocí vysokofrekvenčního signálu umístěného na vrcholu výstupního signálu elektrického napětí. Způsob, kterým Rosemount realizoval tuto metodu, umožňuje souběžnou komunikaci a výstup bez narušení integrity obvodu. FUNKČNOST SOFTWARU HART protokol umožňuje uživateli snadný přístup ke konfiguračnímu, testovacímu a podrobnému nastavení snímače 1151 Smart. Konfigurace Model 1151 Smart je snadno konfigurovatelný pomocí HART komunikátoru. Konfigurace sestává ze dvou částí. Jako první jsou nastaveny volitelné parametry, které zahrnují: Nastavitelné body nuly a rozpětí Lineární nebo odmocněný výstup Tlumení Výběr provozní jednotky Do snímače lze dále zadat data, která umožní identifikaci a fyzický popis snímače. Tato data zahrnují: Označení: 8 alfanumerických znaků Deskriptor: 16 alfanumerických znaků Zpráva: 32 alfanumerických znaků Datum Zabudovaný měřící přístroj Typ příruby Materiál příruby Materiál odkalovacích ventilů Materiál těsnění Informace o oddělených membránách Kromě konfigurovatelných parametrů zde zmíněných obsahuje software modelu 1151 Smart několik typů informací, které nemůže uživatel měnit: typ snímače, meze sondy, minimální rozpětí, plnící kapalina, izolační materiál, sériové číslo modulu a verzi softwaru snímače. Test Snímač řady 1151 Smart provádí nepřetržitě sebediagnostické testy. V případě problému snímač spustí uživatelem zvolenou výstrahu analogového výstupu. HART komunikátor pak může prozkoumat stav snímače, aby zjistil příčinu problému. Na výstupu snímače jsou specifické informace, na základě kterých komunikátor problém rozpozná, a umožní tak najít rychlé a jednoduché odstranění problému. Pokud obsluha předpokládá, že problém je v obvodu, může snímač ovládat tak, aby byl prostřednictvím jeho výstupů otestován obvod. Podrobné nastavení Podrobné nastavení se používá během počátečního nastavení snímače a k údržbě digitální elektroniky. To umožňuje seřízení sondy a analogového výstupu tak, aby bylo dosaženo standardů tlaku v daném provozu. Kromě toho, charakterizace funkce umožňuje předejít náhodné či úmyslné úpravě nastavených analogových výstupních bodů. 5

Snímače tlaku řady 1151 Smart Specifikace funkcí Použití Kapalina, plyn a pára. Rozsahy Viz tabulku 2. Možnost rozsahu 15:1 Výstup Dvoužilově 4-20 ma, uživatelem volitelný lineární nebo odmocněný výstup. Číselná procesní proměnná umístěná na 4-20 ma signál, dostupná kterémukoliv hostu, který je podřízen HART protokolu. Zdroj napájení Snímač vyžaduje externí zdroj napájení a pracuje dle následujících požadavků: Výstupní kód S: Kde: SPECIFIKACE A NORMY 12 až 45 V dc bez zatížení. (1) Ke komunikaci je třeba minimálně 250 ohmů. Meze zatížení Pro komunikaci je v obvodu zapotřebí minimální odpor 250 ohmů. Zobrazování Volitelný zásuvný otáčivý ukazovací přístroj. Přesnost zobrazování je ±2,0%. 6 Kód Provozní oblast při napětí napájení Meze stálého tlaku a přetlaku Řada 1151DP 0 psia až 2000 psig (0 až 13,79 MPa) na kterékoliv straně bez poškození snímače. Pracuje podle specifikací od 0,5 psia (3,45 kpa) do 2000 psig (13,79 MPa) stálé hladiny tlaku. Řada 1151HP 0 psia až 4500 psig (0 až 31,02 MPa) na kterékoliv straně bez poškození snímače. Pracuje podle specifikací od 0,5 psia (3,45 kpa) do 4500 psig (31,02 MPa). Řada 1151AP 0 psia až 2000 psia (0 až 13,79 MPa) bez poškození snímače. Pracuje podle specifikací od 0 psia po horní mez rozsahu snímače. Řada 1151GP 0 psia až 2000 psig (0 až 13,79 MPa) pro rozsahy do 1000 psig (6,90 MPa), 4500 psig (31,02 MPa) pro rozsah 3000 psig (20,68 MPa) a 7500 psig (51,71 MPa) pro rozsah 6000 psig (41,37 MPa), bez poškození snímače. Pracuje podle specifikací od 0,5 psia (3,45 kpa) po horní mez rozsahu snímače. Řada 1151LT TABULKA 1. Zatížitelnost přírub tlakem. Standard Třída/ Zatížitelnost Karbonová ocel ANSI 150 285 psig (1) 275 psig (1) ANSI 300 740 psig (1) 720 psig (1) ANSI 600 1,480 psig (1) 1,440 psig (1) DIN PN 10 40 40 bar (2) 40 bar (2) DIN PN 10/16 16 bar (2) 16 bar (2) DIN PN 25/40 40 bar (2) 40 bar (2) (1) Při 100 F (38 C); zatížitelnost klesá se zvyšující se teplotou. (2) Při 248 F (120 C); zatížitelnost klesá se zvyšující se teplotou. Všechny modely Odolnost přírub tlaku je 10000 psig (68,95 MPa). TABULKA 2. Možnosti rozsahů snímačů tlaku řady 1151 podle modelu (HMR = horní mez rozsahu). Nerezová ocel Kód rozsahu Rozsahy modelů 1151 (HMR) DP HP GP DP/GP/Membrány AP LT 3 30 inh20 (7.46 kpa) - NA - NA NA NA 4 150 inh20 (31.08 kpa) - - - - - - 5 750 inh20 (186.4 kpa) - - - - - - 6 100 psi (689.5 kpa) - - - - - - 7 300 psi (2,068 kpa) - - - - - NA 8 1,000 psi (6,895 kpa) - NA - NA - NA 9 3,000 psi (20,684 kpa) NA NA - NA NA NA 0 6,000 psi (41,369 kpa) NA NA - NA NA NA

Rosemount Inc. Teplotní omezení Elektronika -40 až 185 F (-40 až 85 C). Sonda (Silikonová náplň) -40 až 220 F (-40 až 104 C). (Netečná náplň) 0 až 160 F (-18 až 71 C). Skladování -60 až 185 F (-40 až 85 C). Teplotní omezení snímačů řady 1151LT TABULKA 3. Specifikace plnících kapalin. Plnící kapalina D.C. 200 Silikon D.C. 704 Silikon Netečná náplň Syltherm 800, Silikon Syltherm XLT, Silikon Teplotní omezení (1) 40 až 400 F ( 40 až 205 C) 60 až 400 F (15 až 205 C) 50 až 350 F ( 45 až 177 C) 50 až 400 F ( 45 až 205 C) 100 až 300 F ( 73 až 149 C) Glycerín 0 až 200 F a voda (2) ( 17 až 93 C) Propylenový 0 až 200 F glycol ( 17 až 93 C) a voda (3) Neobee 0 až 400 F M-20 (3) ( 17 až 205 C) Měrná tíže 0,934 1,07 1,85 0,934 0,85 1,13 1,02 0,900 Koef. tepl. Viskozita rozpínavosti při 25 C cc/cc/ F centistokes. (cc/cc/ C) 0,00060 (0,00108) 0,00053 (0,00095) 0,0004 (0,000864) 0,00052 (0,000936) 0,000666 (0,001199) 9,5 44 6,5 9,5 1,6 0,00019 (0,00034) 12,5 0,00019 (0,00034) 0,00056 (0,001008) 2,85 (1) Teplotní omezení jsou snížené při práci ve vakuu. Pro podporu kontaktujte vašeho místního zástupce firmy Rosemount. (2 Glycerín s vodou a propylenový glykol s vodou nejsou vhodné pro práci ve vakuu. (3) Neslučitelný s Buna-N nebo ethyleno-propylenovým těsnícím materiálem. Zvýšení a snížení nuly Může být nastaveno kdekoliv v mezích rozsahu sondy, dokud je kalibrované rozpětí větší nebo rovno minimálnímu rozpětí. Alarm poruch Pokud automatická diagnostika zjistí hrubé selhání snímače, je pro varování uživatele sveden analogový signál buď pod hranici 3,9 ma nebo nad 21 ma. Horní nebo spodní poruchový režim si může navolit uživatel pomocí interního přepínače. Zabezpečení snímače Aktivace funkce zabezpečení snímače zabrání změnám v konfiguraci snímače, což zahrnuje i seřízení nuly a rozpětí. Zabezpečení se aktivuje pomocí interního přepínače. 9,8 Alarm přetlaku Jestliže sonda naměří zápornou hodnotu přetlaku, analogový signál se změní na 3,9 ma. Pokud sonda naměří kladnou hodnotu přetlaku, bude analogový signál zvýšen na 20,8 ma. Krajní meze vlhkosti 0-100% relativní vlhkosti. Doba náběhu snímače Maximálně 2,0 sekundy při minimálním tlumení. Volumetrický výtlak Méně než 0,01 in 3 (0,16 cm 3 ). Tlumení Tlumení od 0 do 16 sekund lze nastavit elektronicky po stupních o 0,1 sekundy. To je navíc k času odezvy sondy (se silikonovou náplní) 0,2 sekundy (0,4 sekundy u rozsahu 3) po jednu časovou konstantu. Certifikace pro nebezpečná prostředí Výrobek je označen štítkem certifikace nerezové oceli. Certifikáty Factory Mutual (FM) Standardně je označeno štítkem FM zkoušky pevného uzávěru. Ten bude nahrazen příslušným štítkem při výběru volitelné certifikace. Standard Zkouška pevného uzávěru: Class I, Division 1, Groups B, C a D. Zkouška na vzplanutí prachu: Class II, Division 1, Groups E, F a G. Vhodnost použití v: Class III, Division 1. Vnitřní i venkovní použití. NEMÁ 4X. Továrně plombováno. I5 Certifikáty jiskrové bezpečnosti a nehořlavosti: FM certifikace volitelné pro specifické třídy, kategorie a skupiny, kdy jsou spojeny ve shodě s certifikáty celku FM, viz tabulku 4. Továrně plombováno. K5 Kombinace zkoušky pevného uzávěru a certifikátů jiskrové bezpečnosti a nehořlavosti. Certifikáty od Canadian standards association (CSA) E6 Zkouška pevného uzávěru: Class I, Division 1, Groups C a D; Class II, Division 1, Groups E, F a G; Class III, Division 1 nebezpečná prostředí. Certifikováno pro: Class I, Division 2, Groups A, B, C a D; CSA typ krytí 4X. Továrně plombováno. I6 Volitelné CSA certifikace jiskrové bezpečnosti pro specifické třídy, kategorie a skupiny, kdy jsou spojeny se zkouškami dle tabulky výběru CSA bariér, tabulka 5. Kód teploty T2D. C6 Kombinace I6 a E6, CSA zkoušky pevného uzávěru a certifikátu jiskrové bezpečnosti. Továrně plombováno. K6 CSA/CENELEC certifikát pevného uzávěru a jiskrové bezpečnosti. Certifikace ohnivzdornosti od Standards association of Australia (SAA) E7 Ohnivzdornost Ex d IIB + H 2 T6. Class I, Zone 1. Zkouška na vzplanutí prachu DIP T6. Class II. 7

Snímače tlaku řady 1151 Smart Zvláštní podmínky: U snímačů majících NPT nebo PG závit u vstupu kabelů by měl být použit odpovídající ohnivzdorný adaptér závitu, aby bylo usnadněno použití certifikovaných ohnivzdorných ucpávek kabelů. I7 Jiskrová bezpečnost Ex ia IIC T6 (T amb = 40 C). Ex ia IIC T5 (T amb = 70 C). Class I, Zone 0. Zvláštní podmínky: Při instalaci snímače zachovejte parametry elektrických připojení. Standards association of Australia (SAA) N7 Typ N Ex n IIC T6 (T amb = 40 C). Ex n IIC T5 (T amb = 70 C). Class I, Zone 2. Zvláštní podmínky: Příslušenství musí být připojeno k napájecímu napětí, které nepřesahuje stanovené elektrické napětí. Ve chvíli, kdy je příslušenství pod proudem, musí být víčka uzávěrů správně připevněna. Certifikace ohnivzdornosti od CESI/CENELEC E8 90,C,016: EEx d IIC T6 (bez ukazovacího přístroje). 90,C,017: EEx d IIB + H 2 T6. Certifikace jiskrové bezpečnosti od CESI/ CENELEC I8 EEx ia IIC T6 (T amb = 40 C); (P max = 0,75 W). EEx ia IIC T5 (T amb = 55 C); (P max = 1,00 W). EEx ia IIC T4 (T amb = 80 C); (P max = 1,00 W). Parametry snímače 1151 V Max = 40 V I Max = 165 ma C l = 0 (Standard) C l = 0,024 µf (Smart) C i = 0,010 µf (Standardní volba w/r) C i = 0,034 µf (Smart w/r volba) L I = 0 (Standard) L i = 20 µh (volba w/r) V Max = 40 V I Max = 225 ma C i = 0 (Standard) C i = 0,024 µf (Smart) C i = 0,010 µf (Standardní volba w/r) C i = 0,034 µf (Smart w/r volba) L I = 0 (Standard) L i = 20 µh (volba w/r) Výrobce bariéry/model Parametry přidruženého příslušenství Zvláštní podmínky: Je-li nainstalována volba R1 svorkovnice s přepěťovou ochranou, musí být snímač napájen z galvanicky izolované i.s. bariéry. Certifikace jiskrové bezpečnosti od BASEEFA/ CENELEC I1 Smart EEx ia IIC T5 (T amb = 40 C). EEx ia IIC T4 (T amb = 80 C). Zvláštní podmínky: Jsou-li nainstalovány volby svorkovnice s přepěťovou ochranou (R1 nebo R9), musí být snímač napájen z galvanicky izolované i.s. bariéry. Certifikace Typ N (nehořlavosti) od BASEEFA N1 Smart Ex N II T5 (T amb = -40 C až 50 C); U n = 45 V. Ex N II T4 (T amb = -40 C až 80 C); U n = 45 V. Zvláštní podmínky: Zařízení musí být nainstalováno v souladu s BS 5345: Část 7: 1979 a musí být uzemněno prostřednictvím zemnící svorky na krytu. Certifikace jiskrové bezpečnosti od Schweizerischer elektrotechnischer verein (SEV) IC TABULKA 4. Certifikáty celku FM. V OC 40 V I SC 165 ma C A > 0 C A > 0,024 µf C A > 0,010 C A > 0,034 L A > 0 L A > 20 µh V OC 40 V I SC 225 ma C A > 0 C A > 0,024 µf C A > 0,010 C A > 0,034 L A > 0 L A > 20 µh Jakákoli CSA schválená bariéra 30 V, 330 Ω nebo 28 V, 300 Ω nebo 22 V, 180 Ω TABULKA 5. Výběr CSA bariér. Smart EEx ia IIC T5 (T amb = 40 C). EEx ia IIC T4 (T amb = 80 C). FM schválené pro: Class I, II, III, Division 1 a 2 Groups A B C - G NA NA CSA schválené pro: Class I, Division 1 a 2 Groups A B C D Měniče proudu Foxboro 2AS-I3I-CGB, 2AI-I3V-CGB, 2AI-12V-CGB, 2AS-I2I-CGB, 3A2-I2D CS-E/CGB-A, 3F4-I2DAI CS-E/CGB-A, 3AD-I3IA CS-E/CGB-A, 3A2-I3D CS-E/CGB-A a 3A4-I2DA CS-E/CGB-A Jakákoli CSA schválená bariéra 30 V, 150 Ω 8 NA NA NA

Rosemount Inc. Specifikace výkonu (referenční podmínky, rozpětí založená na nule, hodnoty digitálního doladění odpovídající mezním bodům rozpětí, silikonové olejové náplně, izolovací membrány 316L SST) Přesnost Výstupní kód S Rozsahy 3 až 8, snímače DP a GP; Rozsahy 4 až 7, snímače HP ±0,1 kalibrovaného rozpětí pro rozpětí od 1:1 do 10:1 HMR. Mezi 10:1 a 15:1 HMR. přesnost = kalibrovaného rozpětí Všechny další rozsahy a snímače ±0,25% kalibrovaného rozpětí. Výstupní kód S, režim druhé odmocniny kalibrovaného pohyblivého rozpětí Stabilita ±0,1% HMR po šest měsíců u DP a GP rozsahů 3 až 8 (0,25% u ostatních rozsahů). Vliv stálého tlaku (DP snímače) Odchylka nuly ±0,25% horní meze rozsahu na 2000 psi (13,79 MPa) nebo ±0,5% u rozsahu 3, seříditelná přenastavením nuly podle tlaku v potrubí. Odchylka rozpětí Seříditelná na ±0,25% při 1000 psi (6,90 MPa) naměřené vstupní hodnoty nebo na ±0,5% u rozsahu 3. Vliv stálého tlaku (HP snímače) Odchylka nuly ±2,0% horní meze rozsahu na 4500 psi (31,02 MPa), seříditelná přenastavením nuly podle tlaku v potrubí. Odchylka rozpětí Seříditelná na ±0,25% naměřené vstupní hodnoty při 1000 psi (6,90 MPa). Vliv teploty Při maximálním rozpětí (řady 1151DP, HP, GP, AP) Odchylka nuly: ±0,2% rozpětí při 100 F (56 C). Celkový vliv včetně odchylek rozpětí a nuly: ±0,38% rozpětí při 100 F (56 C) u rozsahů 4 až 8 snímačů DP a GP. U ostatních rozsahů a typů snímačů vliv zdvojnásobte. Při maximálním rozpětí (řada 1151LT) Odchylka nuly: ±0,75% rozpětí při 100 F (55,6 C). Celkový vliv včetně odchylek rozpětí a nuly: ±1,5% rozpětí při 100 F. Při minimálním rozpětí (řady 1151DP, HP, GP, AP) Odchylka nuly: ±3,0% rozpětí při 100 F (56 C). Celkový vliv včetně odchylek rozpětí a nuly: ±3,18% rozpětí při 100 F (56 C) u rozsahů 4 až 8 snímačů DP a GP. U ostatních rozsahů a typů snímačů vliv zdvojnásobte. Při minimálním rozpětí (řada 1151LT) Odchylka nuly: ±4,5% rozpětí při 100 F (55,6 C). Celkový vliv včetně odchylek rozpětí a nuly: ±5,25% rozpětí při 100 F. Vliv vibrací ±0,05% horní meze rozsahu při g do 200 Hz v jakékoli ose. Vliv zdroje napájení Méně než 0,005% kalibrovaného rozpětí na jeden volt. Vliv umístění snímače Řady 1151DP, HP, GP, AP Posuny nuly až o 1,0 vh 2 O (0,24 kpa), které mohou být seřízeny kalibrací. Žádný vliv rozpětí. Řada 1151LT S kapalinovou membránou ve vertikální rovině posun nuly až o 1 vh 2 O (25,4 mmh 2 O). S membránou v horizontální rovině posun nuly až o 5 vh 2 O (127 mmh 2 O) plus prodloužená délka na předsazených membránách. Všechny posuny nuly mohou být seřízeny kalibrací. Žádný vliv rozpětí. EMI/RFI vlivy Testováno při SAMA PMC 33,1 od 20 do 1000 MHz a pro pole síly až do 30 V/m. 9

Snímače tlaku řady 1151 Smart Fyzikální specifikace Smáčené materiály Izolovací membrána 316L SST, Hastelloy C-276, Monel nebo tantal. Odkalovací ventily 316 SST, Hastelloy C-276 nebo Monel. Procesní příruby a adaptéry Kadmiovaná nebo poniklovaná karbonová ocel, 316 SST, Hastelloy C-276 â nebo Monel. Smáčené těsnící kroužky Viton. Smáčené materiály pro modely 1151LT Procesní a referenční membrány včetně povrchu procesních těsnících manžet 316L SST, Hastelloy C-276 nebo tantal. Předsazení 316 SST, Hastelloy C-276. Odpovídá potrubí třídy 40 a 80. Referenční (spodní strana) příruba a adaptér. Kadmiovaná nebo poniklovaná karbonová ocel, 316 SST nebo Hastelloy C. Plnící kapalina Strana s nízkým tlakem: Silikonový olej nebo netečná náplň. Strana s vysokým tlakem: Silikon, netečná náplň, glycerín a voda, Syltherm 800, Neobee M-20, propylenový glykol a voda nebo Syltherm XLT. Procesní spojení Strana s vysokým tlakem: 2-, 3- nebo 4-in., příruba třídy 150, 300 nebo 600; 50, 80 nebo 100 mm, příruba PN 40 nebo 10/16. Strana s nízkým tlakem: 1 / 4-18 NPT na přírubě. 1 / 2-14 NPT na adaptéru. Nesmáčené materiály Plnící kapalina Silikonový olej nebo netečná náplň. Šrouby Karbonová ocel potažená kadmiem. Skříň s elektronikou Slabě poměděný hliník. NEMÁ 4X. Těsnící kroužky krytu Buna-N. Nátěr Polyuretanový. Procesní spojení 1 / 4-18 NPT na 2,125-in. (54-mm) rozteč přírub pro rozsahy 3, 4 a 5. 1 / 4-18 NPT na 2,188-in. (56-mm) rozteč přírub pro rozsahy 6 a 7. 1 / 4-18 NPT na 2,250-in. (57-mm) rozteč přírub pro rozsah 8. 1 / 4-14 NPT na adaptérech. U rozsahů 3, 4 a 5 mohou být adaptéry k přírubám natáčeny tak, aby bylo dosaženo rozteče 2,0 in. (51 mm), 2,125 in. (54 mm) nebo 2,250 in. (57 mm). Elektrická připojení 1 / 4-14 NPT vývodka se šroubkovými svorkami a zabudovanými testovacími zdířkami, které jsou kompatibilní s malými banánovými zástrčkami (Pomona 2944, 3690 nebo podobný). Připojení HART komunikátoru je vestavěno do svorkovnice. Váha 12 lb (5,4 kg) u snímačů AP, DP, GP a HP, bez volitelných částí. TABULKA 6. Váhy přírub se snímačem řady 1151LT. Příruba 2-in., Třída 150 3-in., Třída 150 4-in., Třída 150 2-in., Třída 300 3-in., Třída 300 4-in., Třída 300 2-in., Třída 600 3-in., Třída 600 DN 50, PN10-40 DN 80, PN 25/40 DN 100, PN 10/16 DN 100, PN 25/40 Proplachování 18 (8,2) 23 (10,4) 29 (13,2) 20 (9,1) 28 (12,7) 38 (17,2) 22 (10,0) 31 (14,1) 20 (9,1) 25 (11,3) 25 (11,3) 29 (13,2) 2-in (50mm) Ext. 25 (11,3) 32 (14,5) 30 (13,6) 41 (18,6) 33 (15,0) 27 (12,3) 28 (12,7) 32 (14,5) 4-in. (150mm) Ext. (1) Uvedeny jsou váhy nerezových přírub. 26 (11,8) 34 (15,4) 31 (14,1) 43 (19,5) 34 (15,4) 28 (12,7) 30 (13,6) 34 (15,4) 6-in. (150mm) Ext. 27 (12,3) 36 (16,3) 32 (14,5) 45 (20,4) 35 (15,9) 29 (13,2) 32 (14,5) 36 (16,3) 10

Rosemount Inc. Otvory svorek Přepínače alarmu poruch a zabezpečení snímače Tlačítka nuly a rozpětí Distanční tělíska desky elektronika smart d-cell snímací modul Holá příruba ke snímačům AP/GP Procesní příruba OBRÁZEK 3. Pohled na rozložený snímač řady 1151 Smart. ½ 14 NPT Připojení el. vedení (2 místa) 7.5 (191) Max. s volitelným ukazovacím přístr. 0.75 (19) Prostor pro snímání krytu (typické) Trvalý štítek (volitelné) Skříň ukazovacího přístroje Strana s obvody snímače Přidrátkovaný štítek (standard) Strana svorkových připojení ¼ 18 NPT na přírubách pro tlaková spojení bez adaptérů přírub ½ 14 NPT na adaptérech přírub Rozsah 3, 4, 5 6,7 8 9 0 Poznámka Rozměry jsou v palcích (milimetrech). (viz tabulku) Holá příruba používaná u snímačů AP a GP "A" vzdálenost přírub od středu ke středu (in.) 2,125 2,188 2,250 2,281 2,328 (mm) 54 56 57 58 59 ¼ 18 NPT pro postranní odkalovací ventily (volitelné vrchní nebo spodní) Adaptér příruby OBRÁZEK 4. Rozměrový nákres snímače řady 1151 Smart. Firemní štítek Odkalovací ventil Příruby mohou být natáčeny 11

Snímače tlaku řady 1151 Smart PRAVOÚHLÝ MONTÁŽNÍ TŘMEN (OBJEDNACÍ KÓD B1) Nakreslen s volitelnou 3-ventilovou soupravou PRAVOÚHLÝ MONTÁŽNÍ TŘMEN NA PANEL PLOCHÝ MONTÁŽNÍ TŘMEN (Objednací kód B2) (Objednací kód B3) Poznámka Rozměry jsou v palcích (milimetrech). OBRÁZEK 5. Typické uspořádání upevnění. 12

Rosemount Inc. Trvalý štítek (volitelné) Odkalovací ventil Vroubkovaný povrch těsnící manžety Přidrátkovaný štítek (standard) Adaptér příruby Předsazení Proplachovací přípojka VOLITELNÝ KROUŽEK PROPLACHOVACÍ PŘÍPOJKY (NIŽŠÍ SKŘÍŇ) Skříň ukazovacího přístroje Svorková připojení zde Firemní štítek (sejměte před seřizováním rozpětí a nuly) Max. s volitelným ukazovacím přístrojem Elektrické obvody snímače zde ½ 14 NPT Připojení el. vedení (2 místa) 0.75 (19) Prostor pro odjímatelný kryt (typické) ½ 14 NPT na adaptérech přírub ¼ 18 NPT na přírubách pro tlaková spojení bez adaptérů přírub MONTÁŽ MEMBRÁNY A UPEVNĚNÍ PŘÍRUBY Třída ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600 DIN PN10-40 DIN PN 25/40 DIN PN 10/16 Rozměr trubky 2 (51) 3 (76) 4 (102) 2 (51) 3 (76) 4 (102) 2 (51) 3 (76) Tloušťka příruby A 1.12 (28) 1.31 (33) 1.31 (33) 1.25 (32) 1.50 (38) 1.62 (41) 1.12 (28) 1.37 (35) Kruhový průměr šroubů B 4.75 (121) 6.0 (152) 7.5 (190) 5.0 (127) 6.62 (168) 7.88 (200) 5.0 (127) 6.62 (168) Vnější průměr C 6.0 (152) 7.5 (190) 9.0 (228) 6.5 (165) 8.25 (209) 10.0 (254) 6.5 (165) 6.62 (168) Číslo šroubů 4 4 8 8 8 8 8 8 Průměr otvoru šroubů 0.75 (19) 0.75 (19) 0.75 (19) 0.75 (19) 0.88 (22) 0.88 (22) 0.75 (19) 0.88 (22) Zvětšený průměr D NA 2.58 (65) 3.5 (89) NA 2.58 (65) 3.5 (89) NA 2.58 (65) Vnější průměr těsnící manžety 3.75 (95) 5.0 (127) 6.81 (173) 3.75 (95) 5.0 (127) 6.81 (173) 3.75 (95) 5.0 (127) Strana snímače F 2.9 (74) 3.11 (79) 4.06 (103) 2.9 (74) 3.11 (79) 4.06 (103) 2.9 (74) 3.11 (79) Nižší skříň Procesní strana G 2.16 (55) 3.11 (79) 4.06 (103) 2.16 (55) 3.11 (79) 4.06 (103) 2.16 (55) 3.11 (79) DN 50 26 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm NA 95 mm 74 mm 55 mm DN 80 DN 100 30 mm 30 mm OBRÁZEK 6. Rozměrové nákresy. TABULKA 7. Specifikace rozměrů snímačů řady 1151LT. 160 mm 190 mm 200 mm 235 mm 8 8 18 mm 22 mm 65 mm 89 mm 127 mm 173 mm 79 mm 103 mm 79 mm 103 mm DN 100 26 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 173 mm 103 mm 103 mm (1) Tolerance jsou 0,040 (1,02); -0,020 (0,51). 13

Snímače tlaku řady 1151 Smart OBJEDNACÍ INFORMACE TABULKA 8. Snímače řady 1151 high line, diferenčního, relativního a absolutního tlaku. = nepoužitelný = použitelný Model Typ snímače (vyberte jeden z nich) DP HP GP AP 1151DP 1151HP 1151GP 1151AP Snímač diferenčního tlaku Snímač diferenčního tlaku high line Snímač relativního tlaku Snímač absolutního tlaku Kód Rozsahy tlaku (HMR) (vyberte jeden) - možnost rozsahu viz níže DP HP GP AP 3 4 5 6 7 8 9 0 30 vh 2 O (7,46 kpa) 150 vh 2 O (37,3 kpa) 750 vh 2 O (186,4 kpa) 100 psi (689,5 kpa) 300 psi (2068 kpa) 1,000 psi (6895 kpa) 3,000 psi (20684 kpa) 6,000 psi (41369 kpa) Kód Výstup snímače (vyberte jeden) DP HP GP AP S E G J L M Kód 52 53 54 55 56 12 22 23 24 25 26 33 (3) 34 35 4-20 ma/digitální, smart/nastavitelné tlumení 4-20 ma, lineární, analogový/nastavitelné tlumení 10-50 ma, lineární, analogový/nastavitelné tlumení 4-20 ma, odmocněný, analogový/nastavitelné tlumení 0,8 až 3,2 V, lineární, nízkonapěťový/neměnné tlumení 1 až 5 V, lineární, nízkonapěťový/neměnné tlumení Možnost rozsahu Výsturní kód Minimální rozpětí S (DP a GP, SST, rozsahy 3-8; HMR/15 HP, SST, rozsahy 4-7) S (všechny ostatní) HMR/6 E, G, J HMR/6 L HMR/1,1 M HMR/2 KONSTRUKČNÍ MATERIÁLY (1) Příruby/Adaptéry Odkalovací ventily Membrány Plnící kapalina Poniklovaná karbonová ocel 316 SST 316L SST Silikon Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Hastelloy C-276 Silikon Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Monel Silikon Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Tantal Silikon Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Pozlacený Monel Silikon Karbonová ocel potažená kadmiem 316 SST 316L SST Silikon 316 SST 316 SST 316L SST Silikon 316 SST 316 SST Hastelloy C-276 Silikon 316 SST 316 SST Monel Silikon 316 SST 316 SST Tantal Silikon 316 SST 316 SST Pozlacený Monel Silikon Hastelloy C Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Silikon Hastelloy C Hastelloy C-276 Monel Silikon Hastelloy C Hastelloy C-276 Tantal Silikon (1) Šrouby a ucpávky vedení jsou potaženy karbonovou ocelí. (2) U snímačů GP a AP je spodní strana příruby potažena karbonovou ocelí. Požadujete-li nerezovou spodní stranu příruby, objednávejte procesní spojení volitelný kód D6. (3) Tyto výběry jsou v souladu s doporučeními materiálu NACE pro MR 01-75. DP HP GP (2) AP (2) 14

Kód 36 43 44 45 46 73 (3) 83 (3) 5A 5B 5C 5D 1A 2A 2B 2D 3B 3D 4B 4C 4D 7B (3) 8B (3) TABULKA 8. (pokračování). KONSTRUKČNÍ MATERIÁL (1) Příruby/Adaptéry Odkalovací ventily Membrány Plnící kapalina Hastelloy C Hastelloy C-276 Pozlacený Monel Silikon Monel Monel Hastelloy C-276 Silikon Monel Monel Monel Silikon Monel Monel Tantal Silikon Monel Monel Pozlacený Monel Silikon 316 SST Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Silikon Poniklovaná karbonová ocel Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Silikon Poniklovaná karbonová ocel 316 SST 316L SST Netečná Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Hastelloy C-276 Netečná Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Monel Netečná Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Tantal Netečná Karbonová ocel potažená kadmiem 316 SST 316L SST Netečná 316 SST 316 SST 316L SST Netečná 316 SST 316 SST Hastelloy C-276 Netečná 316 SST 316 SST Tantal Netečná Hastelloy C Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Netečná Hastelloy C Hastelloy C-276 Tantal Netečná Monel Monel Hastelloy C-276 Netečná Monel Monel Monel Netečná Monel Monel Tantal Netečná 316 SST Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Netečná Poniklovaná karbonová ocel Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Netečná (1) Šrouby a ucpávky vedení jsou potaženy karbonovou ocelí. (2) U snímačů GP a AP je spodní strana příruby potažena karbonovou ocelí. Požadujete-li nerezovou spodní stranu příruby, objednávejte procesní spojení volitelný kód D6. (3) Tyto výběry jsou v souladu s doporučeními materiálu NACE pro MR 01-75. Rosemount Inc. DP HP GP (2) AP (2) Kód Montážní třmeny (volitelné - vyberte jeden) DP HP GP AP B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B9 Třmen, 2-in. montáž k trubce Třmen, montáž na panel Třmen, plochý, 2-in. montáž k trubce Šrouby k třmenu B1 w/series 316 SST Šrouby k třmenu B2 w/series 316 SST Šrouby k třmenu B3 w/series 316 SST Třmen B1 316 SST se šrouby 316 SST Třmen B1 316 SST se šrouby 316 SST Kód Ukazovací přístroj (volitelný - vyberte jeden) DP HP GP AP M1 (1) M2 (2) M3 (1) M4 (1) M6 (2) M7 (3) M8 (4) M9 (4) TABULKA 8. (pokračování). Analogová stupnice, lineární ukazovací přístroj, 0-100% Analogová stupnice, ukazovací přístroj s odmocněnou stupnicí, 0-100%, pohyblivý Analogová stupnice, lineární ukazovací přístroj, speciání stupnice LCD displej, lineární ukazovací přístroj, 0-100%, uživatelem volitelný Analogová stupnice, ukazovací přístroj s odmocněnou stupnicí, 1-10 LCD displej, lineární ukazovací přístroj, speciální konfigurace LCD displej, ukazovací přístroj s odmocněnou stupnicí, 0-100%, pohyblivý LCD displej, ukazovací přístroj s odmocněnou stupnicí, 1-10 (1) Nepoužitelné s výstupními kódy L nebo M nebo volitelnými kódy Zx, V2 nebo V3. (2) Nepoužitelné s výstupními kódy J, L M nebo volitelnými kódy Zx, V2 nebo V3. (3) Nepoužitelné s výstupními kódy G, L, M nebo volitelnými kódy Zx, V2 nebo V3. (4) Nepoužitelné s výstupními kódy G, J, L, M nebo volitelnými kódy Zx, V2 nebo V3. 15

Snímače tlaku řady 1151 Smart Kód Certifikace (volitelné - vyberte si jednu) DP HP GP AP E6 Certifikát pevného uzávěru od Canadian standards association (CSA). POZNÁMKA I5 (1) Certifikát Factory mutual (FM) nehořlavosti a jiskrové bezpečnosti. Certifikát FM zkoušky pevného uzávěru je K5 Kombinace Factory mutual (FM) pevného uzávěru a jiskrové bezpečnosti. standard. I6 (1) Certifikát jiskrové bezpečnosti od Canadian standards association (CSA) C5 (2) C6 (1) K6 E4 E7 E8 I1 (3) I7 (4) I8 (5) N1 (6) N7 IC (3) Certifikát od Industry and Science Canada (ISC) (k dispozici pouze v Kanadě) Kombinace I6 a E6; Zkouška pevného uzávěru a certifikát jiskrové bezpečnosti od CSA (vyžaduje napájení max. 42,4 V dc) Zkouška pevného uzávěru a certifikát jiskrové bezpečnosti od CSA/CENELEC Certifikace ohnivzdornosti od Japanese industrial standards (JIS) Certifikace ohnivzdornosti od Standards association od Australia (SAA) Certifikace ohnivzdornosti od CESI/CENELEC Certifikace jiskrové bezpečnosti od BASEEFA Certifikace jiskrové bezpečnosti od Standards association od Australia (SAA) Certifikace ohnivzdornosti od CESI/CENELEC Certifikace od BASEEFA typ N Certifikát nehořlavosti od Standards association od Australia (SAA) Certifikace jiskrové bezpečnosti od Schweizerischer elektrochnischer verein (SEV) Q4 Tabulka kalibračních dat Q8 (7) Materiálová dosledovatelnost dle EN 10204 3.1B Kód Kryty a skříňě DP HP GP AP H1 (8) H2 (8) H3 H4 C1 C2 J1 SST nesmáčené součástky na snímač bez ukazovacího přístroje SST nesmáčené součástky na snímač s ukazovacím přístrojem SST skříň, kryty, ucpávky vedení, pojistná matice, bez ukazovacího přístroje SST skříň, kryty, ucpávky vedení, pojistná matice, s ukazovacím přístrojem PG 13,5 šrouby k vedení (k dispozici pouze v Německu) M20 šrouby k vedení (k dispozici pouze v Německu) G½ šrouby k vedení Kód Svorkovnice DP HP GP AP R1 Vestavěná přepěťová ochrana (nepoužitelné s elektronikou volitelného kódu S a E) Kód Šrouby k přírubám a adaptérům (volitelné - vyberte si) DP HP GP AP L3 L4 L5 Šrouby adaptérů a přírub ASTM A193-B7 Šrouby adaptérů a přírub 316 SST Šrouby adaptérů a přírub ASTM A193-B7M TABULKA 8. (pokračování). (1) Nepoužitelné u výstupního kódu G nebo volitelného kódu Zx. (2) Nepoužitelné u volitelných kódů M1-M9. (3) Nepoužitelné u výstupních kódů G, J, L, M nebo volitelného kódu Zx. (4) Nepoužitelné u výstupního kódu G nebo volitelného kódu Zx. (5) Nepoužitelné u výstupních kódů G, J, L, M, S nebo volitelného kódu Zx. (6) Nepoužitelné u výstupních kódů G, L, M nebo volitelného kódu Zx. (7) Tato možnost je pro příruby a adaptéry snímačů. (8) Volba zahrnuje SST skříň, kryty, ucpávku vedení, pojistnou matici, L4 šroubení a D6 spodní holou přírubu pro GP a AP snímače. Součástky volitelných kódů L4 a D6 jsou zahrnuty spolu s volitelnými kódy H1 a H2. 16

Rosemount Inc. TABULKA 8. (pokračování). Kód Procesní spojení (volitelné (1) ) DP HP GP AP D1 D2 D3 D4 D5 D6 D9 G1 G2 G3 G4 G5 G6 K1 (2) K2 (2) S1 (3) S2 (3) S4 (4) 316 SST Postranní odkalovací ventil, vršek Hastelloy C-276 Monel 316 SST Postranní odkalovací ventil, spodek Hastelloy C-276 Monel 316 SST Odstraněné procesní adaptéry Hastelloy C Monel Přizpůsobení normě DIN 19213 a DIN 50049 3.1B rozsahy 3, 4, 5 (k dispozici pouze v Německu) Přizpůsobení normě DIN 19213 a DIN 50049 3.1B rozsahy 6, 7, 8, bez ¼ NPT šroubů nebo připojení odkalovacích ventilů (k dispozici pouze v Německu) 316 SST spodní strana holé příruby Karbonová ocel Procesní spojení JIS - RC ¼ příruba s RC ½ adaptérem příruby 316 SST Hastelloy C Monel DIN rozteč (jednoduchý vstupní otvor, V/D holá příruba bez bočnic) DIN rozteč (jednoduchý vstupní otvor, V/D holá příruba s dvěmi bočnicemi) DIN rozteč (dvojitý vstupní otvor, V/D holá příruba bez bočnic) DIN rozteč (dvojitý vstupní otvor, V/D holá příruba s jednou horní bočnicí) DIN rozteč (dvojitý vstupní otvor, V/D holá příruba s jednou spodní bočnicí) DIN rozteč (dvojitý vstupní otvor, V/D holá příruba se dvěmi bočnicemi) Vložka Kynar, ¼-18 NPT Vložka Kynar, ½-18 NPT Příloha jedné oddělené membrány - viz PDS 00813-0100-4016 Příloha dvou oddělených membrán - viz PDS 00813-0100-4016 Montáž jedné integrální clony - viz PDS 00813-0100-4686 (1) Přípustné kombinace jsou: D1, D3, D6; D2, D3, D6; a D6, S1. (2) Maximální pracovní tlak u této volby je 300 psig. Je k dispozici pouze s materiály volitelných konstrukčních kódů 1x nebo 2x. (3) Tato volba může být použita pouze u rozsahů 4-8. (4) Tato volba má maximální zatížitelnost statickým tlakem 3000 psi, a je k dispozici pro montáž přímo v továrně pouze bez přidružených potrubí a je použitelná pouze u rozsahů 2, 3, 4 a 5. 17

Snímače tlaku řady 1151 Smart Kód Materiál smáčených těsnících kroužků DP HP GP AP W2 W3 W4 W6 (1) Buna-N Ethylen-propylen Aflas Napružený teflon Kód Rozsahy tlaku (HMR) (vyberte jeden) - rozsahovost viz níže DP HP GP AP C9 (2) P1 (3) P2 (4) P3 P4 P5 P7 (5) P8 (6) Konfigurace softwaru Hydrostatické testování, 150% maximálního pracovního tlaku Čištění pro speciální prostředí Čištění pro koncentraci chlóru/fluóru menší než 1 PPM Kalibrování podle tlaku v potrubí Kalibrování při specifické teplotě Vylepšený teplotní koeficient Kalibrování na přesnost do 0,1% Kód Výstupy DP HP GP AP V1 (7) V2 (8) V3 (8) Z1 (9) Z2 (9) Z3 (9) Převrácený výstup 4-20 ma testovací signál 20-100 mv testovací signál 4-žilový, 0-20 ma výstup 4-žilový, 0-16 ma výstup 4-žilový, 0-10 ma výstup Běžně volený model: 1151DP 4 S 52 B3 M1 TABULKA 8. (pokračování). (1) Obsahuje péro Hastelloy, které je smáčené při procesu; obraťte se na továrnu pro teflonové kroužkové těsnění bez pérování. (2) K dispozici pouze s výstupním kódem S. (3) Hydrostatické testování u rozsahu 0, 125% maximálního pracovního tlaku. (4) Mazivo Fluorolube na smáčené těsnící kroužky. (5) Není k dispozici u rozsahu 10; omezeno do 1500 psi u rozsahu 9; nepoužitelné s výstupním kódem S. (6) K dispozici pouze s nerezovými izolátory a pro rozpětí 10 vh 2 O a větší; nepoužitelné s výstupním kódem S; k dispozici pouze s výstupními kódy E, G, L nebo M; není k dispozici u snímačů AP nebo DR. (7) Volba zpětný výstup není potřeba u smart elektroniky; konfigurace přes HART komunikátor. (8) Není k dispozici u výstupních kódů L nebo M. (9) Není k dispozici u výstupních kódů Mx, Vx, Ix nebo výstupních kódů G, L, M nebo S. 18

Rosemount Inc. Model 1151LT Kód TABULKA 9. Snímač hladiny kapaliny řady 1151LT s přírubou. Popis výrobku Snímač hladiny kapaliny Alphaline s přírubovým upevněním Rozsah 4 5 6 0-25 až 0-150 vh 2 O (0-635 až 0-3810 mmh 2 O) 0-125 až 0-750 vh 2 O (0-3175 až 0-19050 mmh 2 O) 0-471 až 0-2770 vh 2 O (0-11,96 až 0-70,36 mmh 2 O) Výsturní kód S E,G Možnost rozsahu Minimální rozpětí HMR/15 HMR/6 Kód Výstup S E G 1151 Smart elektronika 4-20 ma dc (viz PDS 00813-0100-4593) 4-20 ma dc, s nastavitelným tlumením 10-50 ma dc, s nastavitelným tlumením Kód Rozměr Materiál Délka předsazení G0 H0 J0 A0 A2 A4 A6 B0 B2 B4 B6 C0 C2 C4 C6 D0 D2 D4 D6 E0 F0 Kód M A B N C D P E X F G Y H J Z L Q R S V K T U W 2 in./dn 50 316 SST Pouze montáž proplachování 2 in./dn 50 Hastelloy C-276 Pouze montáž proplachování 2 in./dn 50 Tantal Pouze montáž proplachování 3 in./dn 80 316 SST Montáž proplachování 3 in./dn 80 316 SST 2 in./50 mm 3 in./dn 80 316 SST 4 in./100 mm 3 in./dn 80 316 SST 6 in./150 mm 4 in./dn 100 316 SST Montáž proplachování POZNÁMKA 4 in./dn 100 316 SST 2 in./50 mm Předsazené membrány jsou 4 in./dn 100 316 SST 4 in./100 mm dimenzovány tak, aby odpovídaly rourám velikosti 4 in./dn 100 316 SST 6 in./150 mm 80. Pro velikost 40 se poraďte 3 in./dn 80 Hastelloy C-276 Montáž proplachování s naším zastoupením. 3 in./dn 80 Hastelloy C-276 2 in./50 mm 3 in./dn 80 Hastelloy C-276 4 in./100 mm 3 in./dn 80 Hastelloy C-276 6 in./150 mm 4 in./dn 100 Hastelloy C-276 Montáž proplachování 4 in./dn 100 Hastelloy C-276 2 in./50 mm 4 in./dn 100 Hastelloy C-276 4 in./100 mm 4 in./dn 100 Hastelloy C-276 6 in./150 mm 3 in./dn 80 Tantal Pouze montáž proplachování 4 in./dn 100 Tantal Pouze montáž proplachování UPEVŇOVACÍ PŘÍRUBY Pokud uvedete tyto kódy volby, musíte z tabulky 10 voleb proplachovacího připojení vybrat nižší skříň snímače. Použitelné membrány pro stranu Rozměr Zatížitelnost Materiál s vysokým tlakem těchto velikostí 2 in. Třída 150 CS 2 in./dn 50 3 in. Třída 150 CS 3 in./dn 80 4 in. Třída 150 CS 4 in./dn 100 2 in. Třída 300 CS 2 in./dn 50 3 in. Třída 300 CS 3 in./dn 80 4 in. Třída 300 CS 4 in./dn 100 2 in. Třída 600 CS 2 in./dn 50 3 in. Třída 600 CS 3 in./dn 80 2 in. Třída 150 SST 2 in./dn 50 3 in. Třída 150 SST 3 in./dn 80 4 in. Třída 150 SST 4 in./dn 100 2 in. Třída 300 SST 2 in./dn 50 3 in. Třída 300 SST 3 in./dn 80 4 in. Třída 300 SST 4 in./dn 100 2 in. Třída 600 SST 2 in./dn 50 3 in. Třída 600 SST 3 in./dn 80 DN 50 PN 10-40 CS 2 in./dn 50 DN 80 PN 40 CS 3 in./dn 80 DN 100 PN 40 CS 4 in./dn 100 DN 100 PN 10/16 CS 4 in./dn 100 DN 50 PN 10-40 SST 2 in./dn 50 DN 80 PN 40 SST 3 in./dn 80 DN 100 PN 40 SST 4 in./dn 100 DN 100 PN 10/16 SST 4 in./dn 100 19

Snímače tlaku řady 1151 Smart Kód 52 12 55 22 23 25 33 35 1A 5D 2A 2B 2D 3B 3D TABULKA 9. (pokračování). MODUL SONDY A KONSTRUKČNÍ MATERIÁLY SPODNÍ ČÁSTI SONDY Příruba a adaptér spodní části Odkalovací ventily Izolovací membrány spodní části Plnící kapalina spodní části Poniklovaná karbonová ocel 316 SST 316L SST Silikon Kadmiem potažená karbonová ocel 316 SST 316L SST Silikon Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Tantal Silikon 316 SST 316 SST 316L SST Silikon 316 SST 316 SST Hastelloy C-276 Silikon 316 SST 316 SST Tantal Silikon Hastelloy C Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Silikon Hastelloy C Hastelloy C-276 Tantal Silikon Kadmiem potažená karbonová ocel 316 SST 316L SST Netečná Poniklovaná karbonová ocel 316 SST Tantal Netečná 316 SST 316 SST 316L SST Netečná 316 SST 316 SST Hastelloy C-276 Netečná 316 SST 316 SST Tantal Netečná Hastelloy C Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Netečná Hastelloy C Hastelloy C-276 Tantal Netečná Kód Procesní náplň - pro stranu s vysokým tlakem Teplotní omezení A C D H G N P S Syltherm XLT 100 to 300 F ( 73 to 135 C) D. C. Silicone 704 60 to 400 F (15 to 205 C) D. C. Silicone 200 40 to 400 F ( 40 to 205 C) Netečná 50 to 350 F ( 45 to 177 C) Glycerín a voda 0 to 200 F ( 17 to 93 C) Neobee M-20 0 to 400 F ( 17 to 205 C) Propylenový glykol a voda 0 to 200 F ( 17 to 93 C) Syltherm 800 50 to 400 F ( 45 to 205 C) 20

Kód S1 (1) M1 (2) M3 (2) M4 (2) M7 (2) E6 I5 (3) K5 I6 (1) C5 (4) C6 (1) K6 E4 E7 E8 I1 (5) I7 (1) I8 (6) N1 (7) N7 IC (3) W5 Q4 Q8 (8) V1 V2 V3 Z1 (9) Z2 (9) Z3 (9) F_ TABULKA 9. (pokračování). Rosemount Inc. Volby (viz kompletní popisy certifikátů) Jedna oddělená membrána vybraná z PDS 00813-0100-4016 UKAZOVACÍ PŘÍSTROJE Lineární ukazovací přístroj, 0-100% stupnice Ukazovací přístroj se speciální stupnicí, vymezený rozsah Ukazovací přístroj s LCD diplejem, 0-100% Ukazovací přístroj s LCD diplejem, lineární, speciální konfigurace POZNÁMKA Certifikát FM zkoušky CERTIFIKÁTY PRO NEBEZPEČNÁ PROSTŘEDÍ pevného uzávěru je Certifikát pevného uzávěru od Canadian standards association (CSA) standard. Certifikát Factory mutual (FM) nehořlavosti a jiskrové bezpečnost i Kombinace Factory mutual (FM) zkoušky pevného uzávěru a certifikátu jiskrové bezpečnosti Certifikát jiskrové bezpečnosti od Canadian standards association (CSA) Certifikát od Industry and science Canada (ISC) (k dispozici pouze v Kanadě) Kombinace I6 a E6; Zkouška pevného uzávěru a certifikát jiskrové bezpečnosti od CSA (vyžaduje napájení max. 42,4 V dc) Zkouška pevného uzávěru a certifikát jiskrové bezpečnosti od CSA/CENELEC Certifikace ohnivzdornosti od Japanese industrial standards (JIS) Certifikace ohnivzdornosti od Standards association od Australia (SAA) Certifikace ohnivzdornosti od CESI/CENELEC Certifikace jiskrové bezpečnosti od BASEEFA Certifikace jiskrové bezpečnosti od Standards association od Australia (SAA) Certifikace ohnivzdornosti od CESI/CENELEC Certifikace od BASEEFA typ N Certifikát nehořlavosti od Standards association od Australia (SAA) Certifikace jiskrové bezpečnosti od Schweizerischer elektrochnischer verein (SEV) DALŠÍ VOLBY Měděný těsnící kroužek pro práci ve vakuu (nesmáčený) Tabulka kalibračních dat Dosledovatelnost materiálu dle normy EN 10204 3.1B Převrácený výstup 4-20 mv testovací signál 20-100 mv testovací signál 4-žilový, 0-20 ma výstup 4-žilový, 0-16 ma výstup 4-žilový, 0-10 ma výstup Vyberte jeden kód z tabulky 10 voleb nižších skříní proplachovací přípojky. TABULKA 10. Volby nižších skříní proplachovacího připojení. = použitelný = nepoužitelný Kód F1 F2 F3 (1) F4 (1) FA FC (2) F7 F8 F9 F0 Materiál kroužku proplachovací přípojky (nižší skříň snímače) SST SST Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 SST Hastelloy C-276 SST SST Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Běžně volený model: 1151LT 4 S A0 A 52 D F1 Proplachovací přípojky Rozměr (1) Pro kapilární svařované spoje, objednávka modulu sondy a konstrukčních materiálů spodní části volitelný kód 22 (pro více informací se podívejte do PDS 00813-0100-4016). (2) Není k dispozici u volitelných kódů Zx, V2 nebo V3. (3) Není k dispozici u výstupního kódu G nebo volitelného kódu Zx. (4) Není k dispozici u volitelných kódů M1-M9. (5) Není k dispozici u výstupních kódů G, J, L, M nebo volitelného kódu Zx. (6) Není k dispozici u výstupních kódů G, J, L, M, S nebo volitelného kódu Zx. (7) Není k dispozici u výstupních kódů G, L, M nebo volitelného kódu Zx. (8) Použitelný pro membránu, vrchní část skříně, přírubu, adaptér, předsazení a spodní část skříně. (9) Není k dispozici u volitelných kódů Mx, Vx, Ix nebo Ex nebo výstupních kódů G, L, M nebo S. 1 2 1 2 0 0 1 2 1 2 ¼-18 NPT ¼-18 NPT ¼-18 NPT ¼-18 NPT ½-14 NPT ½-14 NPT ½-14 NPT ½-14 NPT (1) Nepoužitelný s volitelnými kódy pro stranu s vysokým tlakem A0, B0 a G0. (2) Nepoužitelný s volitelným kódem pro stranu s vysokým tlakem G0. Rozměr membrány 2-in. 3-in. 4-in. 21

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Všechny modely jsou dodávány s adaptéry k přírubám, odkalovacími ventily a jednou příručkou s instrukcemi v jedné dodávce. Štítkování Snímač bude označen zdarma, v souladu s požadavky zákazníka. Všechny štítky jsou z nerezové oceli. Standardní štítek je přidrátován ke snímači. Výška znaků na štítku je 0,125 in. (0,318 cm). Trvale připevněný štítek je možný na požádání. Kalibraceímače jsou továrně kalibrovány na rozsah specifikovaný zákazníkem. Pokud kalibrace není specifikována, jsou snímače kalibrovány na maximální rozsah. Kalibrace je prováděna za běžných teplot a tlaku. Volitelná tří-ventilová souprava Součástka č. 01166-0073-0001: 3-ventilová souprava, karbonová ocel pro DP (rozsahy 6-9), HP (rozsahy 6-7). (Anderson, Greenwood & Co., M4AVIC-TR-68). Součástka č. 01151-0150-0002: 3-ventilová souprava, 316 SST se šrouby z karbonové ocele pro DP (rozsahy 6-9), HP (rozsahy 6-7). (Anderson, Greenwood & Co., M4AVIC-TR-68). Další literatura k modelům 1151 00813-0100-4360 Snímače tlaku řady 1151 Alphaline 00813-0100-4294 Náčrtový diferenční snímač tlaku řady 1151DR 00813-0100-4526 Snímač hladiny kapaliny řady 1151LT s přírubou 00813-0100-4016 Plněné systémy pro snímače tlaku 00813-0100-4594 Sada smart retrofit pro modely 1151 Rosemount, logo Rosemount, HART a SMART FAMILY jsou registrované obchodní známky firmy Rosemount Inc. δ -Cell, Rosemount System 3 a RMV9000 jsou obchodní značky firmy Rosemount Inc. Fluorolube je registrovaná známka společnosti Hooker Chemical Co. Hastelloy je registrovaná známka společnosti Cabot Corp. Monel je registrovaná známka společnosti International Nickel Co. Viton je registrovaná známka společnosti E. I. du Pont de Nemours & Co. Neobee M-20 je registrovaná známka společnosti Stepan Chemical Co. Syltherm a D.C. jsou registrované známky společnosti Dow Corning Corp. Foto obálky: 1151-001AB Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA Tel 1-800-999-9307 Telex 4310012 Fax (612) 949-7001 1998 Rosemount, Inc.