Přístroje na měření tlaku SITRANS P Membránové oddělovače sendvičové konstrukce Pro relativní, absolutní, diferenční tlak s ohebnou kapilárou

Transkript

1 sendvičové konstrukce Pro relativní, absolutní, diferenční tlak s ohebnou kapilárou Přehled Membránový oddělovač přírubové konstrukce Technické údaje s ohebnou kapilárou Jmenovitý průměr Jmenovitý tlak DN 50 (doporučuje se pouze pro PN 10 PN 40, PN 100 snímače relativního tlaku) DN 80 PN 10 PN 40, PN 100 DN 100 PN 16, PN 40 DN 15 PN 16, PN 40 palce (doporučuje se pouze pro snímače relativního tlaku) Třída 150, třída 300, třída 600, třída palce Třída 150, třída 300, třída palce Třída 150, třída 300, třída palců Třída 150, třída 300, třída 400 Těsnicí plocha Pro nerez ocel, mat. č /316L Podle EN 109-1, forma B1 nebo ASMR B16.5 RF AA Pro ostatní materiály Podle EN 109-1, forma B nebo ASME B16.5 RFSF Materiály Hlavní těleso Nerez ocel 316L Díly přicházející do styku s médiem Nerez ocel 316L Bez fólie PTFE (pro vakuum na objednávku) ECTFE (pro vakuum na objednávku) PFA (pro vakuum na objednávku) Monel 400, mat. č..4360, Hastelloy C76, mat. č Hastelloy C4, mat. č Tantal Kapilára Nerez ocel, mat. č /316Ti Pouzdro Spirálová hadice vyrobená z nerez oceli, mat. č /316L Těsnicí materiál v procesních přírubách Pro snímače tlaku, snímače absolutního tlaku a nízkotlaké aplikace Pro jiné způsoby použití Max. tlak Kapilára Délka: Vnitřní průměr Minimální poloměr ohybu (pro druhotná těsnění sendvičové a přírubové konstrukce) Přípustná teplota prostředí Hmotnost Certifikáty a schválení Klasifikace podle směrnice o tlakových zařízeních (DRGL 97/3/EC) Měď Viton Viz výše a technické údaje snímače tlaku Standardně bez trubice (trubice se dodává na objednávku) Max. 10 m, větší délky na objednávku (0,079 palce) 150 (5,9 palce) Silikonový olej M5 Silikonový olej M50 Vysokoteplotní olej Halogenuhlovodíkový olej (pro měření O ) Potravinářský olej (schválený FDA) Glycerin/voda (ne pro použití v nízkotlakém rozsahu) Závisí na snímači tlaku a na plnicí kapalině druhotného těsnění Další informace najdete v technických údajích snímačů tlaku a v kap. Technické údaje plnicí kapaliny v technickém popisu druhotných těsnění. Cca. 4 kg (8,8 lb) Pro plyny skupiny tekutin 1 a kapaliny skupiny tekutin 1; splňuje požadavky článku 3, odst. 3 (dobrá technická praxe) /161

2 Pro relativní, absolutní, diferenční tlak s ohebnou kapilárou Údaje pro výběr a objednání Objednací č. Přírubová konstrukce s ohebnou kapilárou připojenou ke snímači tlaku SITRANS P (objednává se zvlášť): pro tlak 7MF403 a 7MF43 společně D) 7 M F s objednacím kódem V01" (konstrukce odolná vůči vakuu) a 7MF80 1) ; rozsah dodávky: 1 bez pro absolutní tlak 7MF433 ; D) 7 M F rozsah dodávky: 1 bez pro diferenční tlak a průtok 7MF443 ; D) 7 M F rozsah dodávky: bez 1 - B Jmenovitý průměr a jmenovitý tlak DN 50 PN A PN 100 B (DN 50, doporučuje se pouze pro snímače relativního tlaku) DN 80 PN D PN 100 E DN 100 PN 16 G PN 40 H DN 15 PN 16 J PN 40 K palce Třída 150 L M Třída 600 N Třída P ( palce, doporučuje se pouze pro snímače relativního tlaku) 3 palce Třída 150 Q R Třída 600 S 4 palce Třída 150 T Třída 400 V 5 palců Třída 150 W X Třída 400 Y Hladká těsnicí plocha podle EN 109-1, forma B1 nebo podle ASME B16.5 RF AA Z J 1 Y Jmenovitý průměr: ; Jmenovitý tlak: Těsnicí plocha: Viz Technické údaje Materiály dílů vystavených médiu Nerez ocel 316L - bez fólie A - s povrchovou vrstvou z PTFE E 0 - s povrchovou vrstvou z ECTFE ) F - s povrchovou vrstvou z PFA D Monel 400, mat. č..4360, G Hastelloy C76, mat. č J Hastelloy C4, mat. č Tantal K Z K 1 Y Materiály dílů vystavených médiu: bez trubice 0 : : 9 L 1 Y Údaje pro výběr a objednání Objednací č. Přírubová konstrukce s ohebnou kapilárou připojenou ke snímači tlaku SITRANS P (objednává se zvlášť): pro tlak 7MF403 a 7MF43 společně D) 7 M F s objednacím kódem V01" (konstrukce odolná vůči vakuu) a 7MF80 1) ; rozsah dodávky: 1 bez pro absolutní tlak 7MF433 ; D) 7 M F rozsah dodávky: 1 bez pro diferenční tlak a průtok 7MF443 ; D) 7 M F rozsah dodávky: bez 1 - B Silikonový olej M5 1 Silikonový olej M50 Vysokoteplotní olej 3 Halogenuhlovodíkový olej (pro měření O ) 4 Glycerin/voda 3) 6 Potravinářský olej (schválený FDA) 7 9 M 1 Y : Délka kapiláry 4) 1,0 m (3,8 stopy) 1,6 m (5,5 stopy) 3,5 m (8,0 stopy) 4 4,0 m (13,1 stopy) 5 6,0 m (19,7 stopy) 6 8,0 m (6,5 stopy) 7 10,0 m (3,8 stopy) 8 Délka kapiláry: 9 N 1 Y 1) V případě 7MF80 a měřicích buněk Q, S, T a si také objednejte vakuotěsnou verzi. ) Pro vakuum na objednávku. 3) Nehodí se pro použití v nízkotlakém rozsahu 4) Max. délka kapiláry, viz kap. Technický popis. D) Podléhá exportním předpisům AL: N, ECCN: EAR99H. Údaje pro výběr a objednání Další provedení K objednacímu číslu připojte -Z a uveďte objednací kód. Protizášlehová pojistka S protizášlehovou pojistkou pro instalaci v zóně 0 (včetně dokumentace) pro snímače relativního a absolutního tlaku diferenčního tlaku Certifikát kontroly kvality (kalibrace ve výrobním závodě) podle IEC Certifikát o přejímací zkoušce podle EN 1004, oddíl 3.1 Vakuotěsná konstrukce pro použití v nízkotlakém rozsahu pro snímače tlaku diferenčního tlaku Výpočet rozpětí příslušného snímače tlaku K objednávce přiložte vyplněný dotazník Objednací A01 A0 C11 C1 V01 V03 Y05 /16

3 Pro relativní, absolutní, diferenční tlak s ohebnou kapilárou Rozměrové výkresy ø k f n x d b D d M D d M f n x d ø k ø d 4 b R ³ 150 (5.9) ø d 4 _ + R ³ 150 (5.9) R ³ 150 (5.9) Připojení podle EN průměr tlak b D Připojení podle ASME B16.5 d d 4 d M f k DN 50 PN PN DN 80 PN PN DN 100 PN PN DN 15 PN PN průmě tlak b D d d 4 d M f k n lb/sq.in. (libra/čtvereční palec) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) palce ,6 10,5 4 (0,79) (5,80) (0,79) (3,6) (,3) (0,06) (4,74) 300, , (0,89) (6,50) (0,79) (3,6) (,3) (0,06) (5) , (1,6) (6,50) (0,79) (3,6) (,3) (0,06) (5) 3 palce ,6 15,5 4 (0,96) (7,48) (0,79) (5) (3,50) (0,06) (6) ,6 168,5 8 (1,14) (8,7) (0,87) (5) (3,50) (0,06) (6,63) , ,4 168,5 8 (1,5) (8,7) (0,87) (5) (3,50) (0,5) (6,63) 4 palce ,6 190,5 4 (0,95) (9,06) (0,79) (6,) (3,50) (0,06) (7,5) , (1,6) (10,04) (0,87) (6,) (3,50) (0,06) (7,87) , , (1,6) (10,04) (1,0) (6,) (3,50) (0,5) (7,87) 5 palců (0,94) (10,04) (0,87) (7,3) (4,88) (0,08) (8,50) (1,38) (11,0) (0,87) (7,3) (4,88) (0,08) (9,5) , (1,79) (11,0) (1,0) (7,3) (4,88) (0,8) (9,5) d: Vnitřní průměr těsnění podle EN 109-1/ASME B16,5 d M : Účinný průměr membrány s ohebnou kapilárou pro připojení ke snímačům relativního tlaku SITRANS P, rozměry v (palcích) n Připojení podle EN průměr tlak b D Připojení podle ASME B16.5 d d 4 d M f k DN 80 PN PN DN 100 PN PN DN 15 PN PN průměr tlak b D d d 4 d M f k n lb/sq.in. (libra/čtvereční palec) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) 3 palce ,6 15,5 4 (0,96) (7,48) (0,79) (5) (3,50) (0,06) (6) ,6 168,5 8 (1,14) (8,7) (0,87) (5) (3,50) (0,06) (6,63) , ,4 168,5 8 (1,5) (8,7) (0,87) (5) (3,50) (0,5) (6,63) 4 palce ,6 190,5 4 (0,95) (9,06) (0,79) (6,) (3,50) (0,06) (7,5) , (1,6) (10,04) (0,87) (6,) (3,50) (0,06) (7,87) , , (1,6) (10,04) (1,0) (6,) (3,50) (0,5) (7,87) 5 palců (0,94) (10,04) (0,87) (7,3) (4,88) (0,08) (8,50) (1,38) (11,0) (0,87) (7,3) (4,88) (0,08) (9,5) , (1,79) (11,0) (1,0) (7,3) (4,88) (0,8) (9,5) d: Vnitřní průměr těsnění podle EN 109-1/ASME B16.5 d M : Účinný průměr membrány s ohebnou kapilárou pro připojení ke snímačům absolutního tlaku nebo diferenčního tlaku a průtoku SITRANS P, rozměry v (palcích) n /163

4 Pro relativní a absolutní tlak, montované přímo na snímač Přehled, přímo namontované na snímači relativního tlaku Technické údaje (přírubové konstrukce) pro relativní a absolutní tlak, montovaná přímo na snímač Jmenovitý průměr Jmenovitý tlak DN 50 PN 40, PN 100 DN 80 PN 40, PN 100 DN 100 PN 16, PN 40 palce Třída 150, třída 300, třída 600, třída palce Třída 150, třída 300, třída palce Třída 150, třída 300, třída 400 Těsnicí plocha Pro nerez ocel, mat. č /316L Podle EN 109-1, forma B1 nebo ASME B16.5 RF AA Pro ostatní materiály Hladké podle normy EN 109-1, forma B nebo ASME B16.5 RFSF Materiály Hlavní těleso Nerez ocel 316L Díly přicházející do styku s médiem Nerez ocel 316L Bez fólie PTFE (pro vakuum na objednávku) ECTFE (pro vakuum na objednávku) PFA (pro vakuum na objednávku) Monel 400, mat. č..4360, Hastelloy C76, mat. č Hastelloy C4, mat. č Tantal Kapilára Nerez ocel, /316Ti Těsnicí materiál na procesní Měď přípojce Max. tlak Viz výše a technické údaje snímače tlaku Bez trubice 50 (1,97 palce) 100 (3,94 palce) 150 (5,91 palce) 00 (7,87 palce) Kapilára Délka: Vnitřní průměr Minimální poloměr ohybu Max. doporučená teplota procesu Přípustná teplota prostředí Hmotnost Certifikáty a schválení Klasifikace podle směrnice o tlakových zařízeních (DRGL 97/3/EC) Max. 10 m, větší délky na objednávku (0,079 palce) 150 (5,9 palce) Silikonový olej M5 Silikonový olej M50 Vysokoteplotní olej Halogenuhlovodíkový olej (pro měření O ) Potravinářský olej (schválený FDA) Glycerin/voda (ne pro použití v nízkotlakém rozsahu) 170 C (338 F) Závisí na snímači tlaku a na plnicí kapalině druhotného těsnění Další informace najdete v technických údajích snímačů tlaku a v kap. Technické údaje plnicí kapaliny v technickém popisu druhotných těsnění. Cca. 4 kg (8,8 lb) Pro plyny skupiny tekutin 1 a kapaliny skupiny tekutin 1; splňuje požadavky článku 3, odst. 3 (dobrá technická praxe) /164

5 Pro relativní a absolutní tlak, montované přímo na snímač Údaje pro výběr a objednání Obj. č. Obj. kód D) 7 M F Přímo montované na snímač relativního tlaku SITRANS P 7MF403 a 7MF43 spoječně s objednacím kódem V01 (vakuotěsná konstrukce) a 7MF80 1) ; musí se objednat zvlášť Procesní připojení Vertikální (snímač tlaku svisle) 0 Horizontální Jmenovitý průměr a jmenovitý tlak DN 50 PN 40 A PN 100 B DN 80 PN 40 D PN 100 E DN 100 PN 16 G PN 40 H palce Třída 150 L M Třída 600 N Třída P 3 palce Třída 150 Q R Třída 600 S 4 palce Třída 150 T Třída 400 V Hladká těsnicí plocha podle DIN , forma B1 nebo B nebo podle ASME B AA nebo RFSF Z J 1 Y Jmenovitý průměr: ; Jmenovitý tlak: Materiály dílů vystavených médiu Nerez ocel 316L - bez fólie A - s povrchovou vrstvou z PTFE E 0 - s povrchovou vrstvou z ECTFE ) F - s povrchovou vrstvou z PFA D Monel 400, mat. č..4360, G Hastelloy C76, mat. č J Hastelloy C4, mat. č Tantal K Z K 1 Y Materiály dílů vystavených médiu: Bez trubice 0 50 (1,97 palce) (3,94 palce) 150 (5,90 palce) 3 00 (7,87 palce) 4 : : 9 L 1 Y Údaje pro výběr a objednání Obj. č. Obj. kód D) 7 M F Přímo montované na snímač relativního tlaku SITRANS P 7MF403 a 7MF43 spoječně s objednacím kódem V01 (vakuotěsná konstrukce) a 7MF80 1) ; musí se objednat zvlášť Silikonový olej M5 1 Silikonový olej M50 Vysokoteplotní olej 3 Halogenuhlovodíkový olej (pro měření O ) 4 Glycerin/voda 3) 6 Potravinářský olej (schválený FDA) 7 : 9 M 1 Y 1) V případě 7MF80 a měřicích buněk Q, S, T a si také objednejte vakuotěsnou verzi. ) Pro vakuum na objednávku. 3) Nehodí se pro použití v nízkotlakém rozsahu D) Podléhá exportním předpisům AL: N, ECCN: EAR99H. Údaje pro výběr a objednání Další provedení K objednacímu číslu připojte -Z a uveďte objednací kód. Protizášlehová pojistka S protizášlehovou pojistkou pro instalaci v zóně 0 (včetně dokumentace) pro snímače relativního a absolutního tlaku Certifikát kontroly kvality (kalibrace ve výrobním závodě) podle IEC podle IEC Certifikát o přejímací zkoušce podle EN 1004, oddíl 3,1 Vakuotěsná konstrukce pro použití v nízkotlakém rozsahu pro snímače relativního tlaku Výpočet rozpětí příslušného snímače tlaku K objednávce přiložte vyplněný dotazník Objednací A01 C11 C1 V01 Y05 /165

6 Rozměrové výkresy, přímo montovaná k snímači tlaku SITRANS P (vertikální procesní připojení (nahoře) a horizontální (dole), rozměry v (palcích) Přístroje na měření tlaku SITRANS P Pro relativní a absolutní tlak, montované přímo na snímač Připojení podle EN b D d d 4 d 5 d M f k n průměr tlak DN 50 PN , PN , DN 80 PN PN DN 100 PN PN Připojení podle ASME B16.5 b D d d 4 d 5 d M f k n průměr tlak lb/sq.in. (libra/ čtvereční palec) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) palce ,3 59 1,6 10,5 4 (0,79) (5,91) (0,79) (3,6) (1,9) (,3) (0,06) (4,74) 300, ,3 59 1, (0,89) (6,5) (0,79) (3,6) (1,9) (,3) (0,06) (5) ,3 59 6, (1,6) (6,5) (0,79) (3,6) (1,9) (,3) (0,5) (5) ,3 59 6, (1,77) (8,46) (1,0) (3,6) (1,9) (,3) (0,5) (6,5) 3 palce ,6 15,5 4 (0,95) (7,48) (0,79) (5) (3) (3,50) (0,06) (6) ,6 168,5 8 (1,14) (8,7) (0,87) (5) (3) (3,50) (0,06) (6,63) , ,4 168,5 8 (1,5) (8,7) (0,87) (5) (3) (3,50) (0,5) (6,63) 4 palce ,6 190,5 8 (0,95) (9,06) (0,79) (6,) (3,69) (3,50) (0,06) (7,5) , (1,6) (10,04) (0,79) (6,) (3,69) (3,50) (0,06) (7,87) , , (1,6) (10,04) (1,0) (6,) (3,69) (3,50) (0,5) (7,87) d: Vnitřní průměr těsnění podle EN 109-1/ASME B16.5 d M : Účinný průměr membrány /166

7 Pro diferenční tlak, pevné připojení a s kapilárou Přehled pro snímače diferenčního tlaku, s pevným připojením a ohebnou kapilárou Technické údaje pro snímače diferenčního tlaku, s pevným připojením a ohebnou kapilárou Jmenovitý průměr Jmenovitý tlak DN 80 PN 40 DN 100 PN 16, PN 40 3 palce Třída 150, třída palce Třída 150, třída 300 Těsnicí plocha Pro nerez ocel, mat. č /316L Podle EN 109-1, forma B1 nebo ASME B16.5 RF AA Pro ostatní materiály Podle EN 109-1, forma B nebo ASME B16.5 RFSF Materiály Hlavní těleso Nerez ocel 316L Díly přicházející do styku s médiem Nerez ocel 316L Bez fólie PTFE (pro vakuum na objednávku) ECTFE (pro vakuum na objednávku) PFA (pro vakuum na objednávku) Monel 400, mat. č..4360, Hastelloy C76, mat. č Hastelloy C4, mat. č Tantal Kapilára Nerez ocel, mat. č /316Ti Pouzdro Spirálová hadice vyrobená z nerez oceli, mat. č /316L Těsnicí materiál v procesních přírubách Pro snímače tlaku, snímače Měď absolutního tlaku a nízkotlaké aplikace Pro jiné způsoby použití Max. tlak Viton Viz výše a technické údaje snímače tlaku Kapilára Délka: Vnitřní průměr Minimální poloměr ohybu Max. doporučená teplota procesu Přípustná teplota prostředí Hmotnost Certifikáty a schválení Klasifikace podle směrnice o tlakových zařízeních (DRGL 97/3/EC) Bez trubice 50 (1,97 palce) 100 (3,94 palce) 150 (5,91 palce) 00 (7,87 palce) Max. 10 m, větší délky na objednávku (0,079 palce) 150 (5,9 palce) Silikonový olej M5 Silikonový olej M50 Vysokoteplotní olej Halogenuhlovodíkový olej (pro měření O ) Potravinářský olej (schválený FDA) Glycerin/voda (ne pro použití v nízkotlakém rozsahu) 170 C (338 F) Závisí na snímači tlaku a na plnicí kapalině druhotného těsnění Další informace najdete v technických údajích snímačů tlaku a v kap. Technické údaje plnicí kapaliny v technickém popisu druhotných těsnění. Cca. 4 kg (8,8 lb) Pro plyny skupiny tekutin 1 a kapaliny skupiny tekutin 1; splňuje požadavky článku 3, odst. 3 (dobrá technická praxe) /167

8 Pro diferenční tlak, pevné připojení a s kapilárou Údaje pro výběr a objednání Obj. č. Obj. kód D) 7 M F Instalační příruba (s trubicí jako doplňkem) 1 - B pro přímou instalaci na vysokotlakou stranu a přírubové druhotné těsnění bez trubice instalované pomocí kapiláry na nízkotlakou stranu snímače diferenčního tlaku SITRANS P, série DS III (7MF443 ) Příruba, připojení podle EN průměr tlak DN 80 PN 40 D DN 100 PN 16 G PN 40 H Příruba, připojení podle ASME B16.5 průměr tlak 3 palce Třída 150 Q R 4 palce Třída 150 T Z J 1 Y Příruba:, Jmenovitý průměr: ; Jmenovitý tlak: Materiály dílů vystavených médiu Hladká těsnicí plocha podle DIN , forma B1 nebo B nebo podle ASME B16.5 RF AA nebo RFSF Nerez ocel 316L - bez fólie A - s povrchovou vrstvou z PTFE E 0 - s povrchovou vrstvou z ECTFE 1) F - s povrchovou vrstvou z PFA D Monel 400, mat. č..4360, G Hastelloy C76, mat. č J Hastelloy C4, mat. č Tantal K Z K 1 Y Materiály dílů vystavených médiu: (pro instalační přírubu na vysokotlaké straně) Bez trubice 0 50 (1,97 palce) (3,94 palce) 150 (5,90 palce) 3 00 (7,87 palce) 4 : 9 L 1 Y : Silikonový olej M5 1 Silikonový olej M50 Vysokoteplotní olej 3 Halogenuhlovodíkový olej (pro měření O ) 4 Glycerin/voda ) 6 Potravinářský olej (schválený FDA) 7 : 9 M 1 Y Údaje pro výběr a objednání Obj. č. Obj. kód D) 7 M F Instalační příruba (s trubicí jako doplňkem) 1 - B pro přímou instalaci na vysokotlakou stranu a přírubové druhotné těsnění bez trubice instalované pomocí kapiláry na nízkotlakou stranu snímače diferenčního tlaku SITRANS P, série DS III (7MF443 ) Délka kapiláry 3) 1,0 m (3,8 stopy) 1,6 m (5,5 stopy) 3,5 m (8,0 stopy) 4 4,0 m (13,1 stopy) 5 6,0 m (19,7 stopy) 6 8,0 m (6,5 stopy) 7 10,0 m (3,8 stopy) 8 Délka kapiláry: 9 N 1 Y 1) Pro vakuum na objednávku. ) Nehodí se pro použití v nízkotlakém rozsahu 3) Max. délka kapiláry, viz kap. Technický popis. D) Podléhá exportním předpisům AL: N, ECCN: EAR99H. Údaje pro výběr a objednání Další provedení K objednacímu číslu připojte -Z a uveďte objednací kód. Protizášlehová pojistka S protizášlehovou pojistkou pro instalaci v zóně 0 (včetně dokumentace) Certifikát kontroly kvality (kalibrace ve výrobním závodě) podle IEC Certifikát o přejímací zkoušce podle EN 1004, oddíl 3.1 Vakuotěsná konstrukce pro použití v nízkotlakém rozsahu Výpočet rozpětí příslušného snímače tlaku K objednávce přiložte vyplněný dotazník Objednací A0 C11 C1 V03 Y05 /168

9 Pro diferenční tlak, pevné připojení a s kapilárou Rozměrové výkresy Připojení podle EN b D d d 4 d 5 d M f k n průměr tlak DN 80 PN DN 100 PN PN Připojení podle ASME B16.5 průměr tlak b D d d 4 d 5 d M f k n lb/sq.in. (libra/ čtvereční palec) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) (palce) 3 palce ,6 15,5 4 (0,96) (7,48) (0,79) (5) (3) (3,50) (0,06) (6) ,6 168,5 8 (1,14) (8,7) (0,87) (5) (3) (3,50) (0,06) (6,63) 4 palce ,6 190,5 4 (0,95) (9,06) (0,79) (6,) (3,69) (3,50) (0,06) (7) , (1,6) (10,04) (0,87) (6,) (3,69) (3,50) (0,06) (7,87) d: Vnitřní průměr těsnění podle EN 109-1/ASME B16.5 d M : Účinný průměr membrány s ohebnou kapilárou a pevným připojením, pro připojení ke snímačům diferenčního tlaku SITRANS P, rozměry v (palcích) /169

10 Pro diferenční tlak, pevné připojení a s kapilárou /170