XBM-1078 DOMÁCÍ PEKÁRNA CHLEBA NÁVOD K POUÎITÍ Pfied uvedením v robku do provozu si pozornû pfieãtûte pokyny v tomto návodu k pouïití.

Úvod Pekárna chleba typ XBM1078 se pouïívá k domácímu peãení rûzn ch druhû chleba; je vybavena nabídkou 12 funkcí: ZÁKLADNÍ, FRANCOUZSKÁ, CELOZRNN CHLÉB, RYCHLÁ FUNKCE, SLADKÉ PEâIVO, ZVLÁ Ë RYCHLÁ FUNKCE 1, ZVLÁ Ë RYCHLÁ FUNKCE 2, TùSTO, MARMELÁDA, KOLÁâE, SENDVIâOV CHLÉB, (JEN) PEâENÍ. DÛleÏité bezpeãnostní pokyny: Pfied pouïitím tohoto zafiízení si dûkladnû proãtûte návod k pouïití. 1. Respektujte tyto pokyny, pokyny podle záruãního listu, pokyny poskytnuté pfii prodeji a pokud moïno i na vnitfiním obalu! 2. Zafiízení je urãeno v hradnû k domácímu, ne komerãnímu pouïití! 3. VÏdy vytáhnûte vidlici, jestliïe zafiízení nepouïíváte, pfiipojujete-li pfiíslu enství, provádíte-li ãi tûní nebo dojde-li k závadû. Pfied tím zafiízení vypnûte. Vidlici nevytahujte za kabel. 4. Z bezpeãnostních dûvodû nikdy nenechávejte dûti u zafiízení bez dohledu, aby nebyly zasaïeny elektrick m proudem. Proto volte umístûní zafiízení tak, aby k nûmu dûti nemûly pfiístup a zajistûte, aby kabel nevisel volnû dolû. 5. Pravidelnû kontrolujte stav zafiízení a kabelu. Pfii jakémkoliv po kození se zafiízení nesmí pouïívat. 6. Neprovádûjte sami Ïádné opravy, poraìte se s oprávnûn m technikem. 7. Z bezpeãnostních dûvodû mûïe po kozenou vidlici nahradit rovnocenn m síèov m pfiívodem jen v robce, na e servisní pracovi tû nebo podobnû kvalifikovaná osoba. 8. NeumisÈujte zafiízení ani kabel v blízkosti zdrojû tepla, na pfiímém sluneãním svûtle, ve vlhku, u ostr ch hran apod. 9. Nikdy nepouïívejte zafiízení bez dohledu! Zafiízení vïdy vypnûte, pokud je nepouïíváte, a to i na krátkou dobu. 10. PouÏívejte jen originální pfiíslu enství. 11. NepouÏívejte zafiízení venku. 12. Zafiízení se za Ïádnou cenu nesmí umístit do vody nebo jiné kapaliny ani se s ní nesmí dostat do styku. NepouÏívejte zafiízení, jestliïe máte mokré nebo vlhké ruce. 13. JestliÏe se zafiízení namoãí nebo zvlhne, vytáhnûte ihned vidlici ze zástrãky. Nesahejte do vody. 14. PouÏívejte zafiízení jen k urãenému úãelu podle jeho typového títku. 15. NepouÏívejte zafiízení s po kozen m otevíráním. 16. Nedot kejte se Ïádn ch pohybliv ch souãástí zafiízení. 2

Funkce a obsluha Ovládací panel Pekárna na chléb XBM1078 se ovládá esti tlaãítky s velk m okénkem LCD displeje. Programové menu: PouÏívá se k volbû programu peãení z menu. Program se zmûní kaïd m stisknutím (doprovázen m krátk m pípnutím). Aktuální program je zobrazen na LCD displeji, zafiízení má 12 programû; viz ovládací cyklus pekárny na chléb XBM1078. Barva kûrky (Color of crust): 1. Základní bíl chléb 2. Francouzsk 3. Celozrnn 4. Rychl 5. Sladké peãivo 6. Zvlá È rychl 1 Light Medium Dark 1.5LB Crusty 7. Zvlá È rychl 2 8. Tûsto 9. Marmeláda 10. Koláãe 11. Sendviãe 12. Peãení bez mísení PouÏívá se k volbû svûtle, stfiednû nebo tmavû vypeãené kûrky. Velikost bochníku (Loaf size): PouÏívá se k volbû men ího nebo vût ího bochníku podle receptur. START/ STOP Menu Barva âas + VELIKOST BOCHNÍKU âas 3

Rozbûhové tlaãítko (START / STOP) Tímto tlaãítkem se zapne a ukonãí zvolen program peãení. START: Program se zapne stisknutím rozbûhového tlaãítka zhruba na 1 sekundu. Ozve se krátké pípnutí, dvojteãka v údaji ãasu zaãne blikat a program zaãíná. Ukonãení zvoleného programu peãení. STOP: K ukonãení programu stisknûte rozbûhové tlaãítko zhruba na 2 sekundy, aï pípnutí potvrdí, Ïe program byl vypnut. Zapnutí / vypnutí Dvojteãka bliká: Dvojteãka trvale svítí: Program je zapnut Program je vypnut âasovaã (Delay Timer) Zapnutí pekárny chleba mûïete naãasovat (zpozdit) tak, abyste mûli ãerstv chléb, kdyï ráno vstáváte nebo kdyï pfiicházíte z práce. Tlaãítkem "TIMER +" se ãas (zpoïdûní) prodluïuje po 10 minutách, tlaãítkem "TIMER " se ãas zkracuje; jakmile je ãas nastaven podle potfieby, potvrdí se stisknutím rozbûhového tlaãítka. Dvojteãka ":" bude blikat a chléb bude hotov podle nastavení. Doba, která je zobrazena na údaji ãasu po jeho automatickém zapnutí, je zb vající doba peãení. Maximální ãasové zpoïdûní je 13 hodin. P ÍKLAD: je 20:30 hod. a pfiejete si mít chléb druh den ráno v 7:00, tj. za 10 hodin a 30 minut. Stisknûte ipku nahoru tak dlouho, aï bude doba mezi nyní" (now) a ãasem, kdy má b t chléb hotov, 10 hodin a 30 minut. PouÏíváte-li volbu zpoïdûní ãasovaãe, nepouïívejte Ïádné pfiísady podléhající zkáze, jako jsou vejce, ãerstvé mléko atd. UdrÏování chleba v teplém stavu: Chléb se udrïuje tepl 60 minut po upeãení. Chcete-li chléb vyjmout, vypnûte program rozbûhov m tlaãítkem (START / STOP). V straïn displej: JestliÏe se na displeji po stisknutí tlaãítka START zobrazí "H:HH", je teplota uvnitfi je tû pfiíli vysoká. Stisknutím STOP otevfiete víko a nechte zafiízení 10-20 minut chladnout. JestliÏe se na displeji po stisknutí tlaãítka START zobrazí "E:EE", je odpojen snímaã teploty; dejte jej provûfiit oprávnûn m odborn m technikem. 4

Prostfiedí Zafiízení mûïe dobfie pracovat v irokém rozsahu teplot, ale ve velmi teplé a velmi chladné místnosti budou upeãeny nestejnû velké bochníky. Doporuãujeme udrïovat teplotu místnosti mezi 10 C a 36 C. Programové menu: Pekárna chleba XBM1078 má 12 funkcí: 1. Základní mísení, kynutí a peãení standardního chleba 2. Francouzská mísení, kynutí a peãení s prodlouïen m zvy ováním teploty 3. Celozrnn chléb mísení, kynutí a peãení celozrnného chleba 4. Rychlá mísení, kynutí a peãení chleba s pfiídavkem jedlé sody nebo kypfiícího prá ku 5. Sladké peãivo mísení, kynutí a peãení sladkého peãiva 6. Zvlá È rychlá-1 rychlé mísení, kynutí a peãení chleba 1.5 lb (cca 700 g) 7. Zvlá È rychlá-2 rychlé mísení, kynutí a peãení chleba 2 lb (cca 900 g) 8. Tûsto mísení a kynutí, bez peãení 9. Sendviãe mísení, kynutí a peãení sendviãû 10. Marmeláda mísení a vafiení marmelády 11. Koláãe mísení, kynutí a peãení koláãû, kynutí s jedlou sodou nebo prá kem na peãení 12. Peãení jen peãení, bez mísení a kynutí Vkládání a vyjímání peãící nádoby: Vkládání: vloïit peãící nádobu lehk m zatlaãením a otáãet, aï se zafixuje ve správné poloze. Vyjmutí: vyjmout peãící nádobu lehk m zatlaãením a otáãet opaãn m smûrem, aï se vytáhne; pouïívejte rukavice. Jak upéci chléb: 1. Vyjmout peãící nádobu 2. Pfiipevnit na hfiídel mísicí rameno. 3. VloÏit pfiísady tûsta do peãící nádoby ). V echny pfiísady(i tekuté) mají mít pokojovou teplotu. DodrÏet pofiadí podle pfiedpisu! Pfiidat kvasnice JAKO POSLEDNÍ SLOÎKU: nasypat kolem smûsi cukr a sûl. VloÏit kvasnice do malého dûlku v mouce. 5

4. VloÏit peãící nádobu do pekárny. 5. Zavfiít víko. 6. Pfiipojit zafiízení k napájení energií. ídit se pokyny v odstavcích o prvním pouïití a elektrickém pfiipojení. 7. Zvolit program peãení a barvu kûrky. 8. V pfiípadû potfieby nastavit ãasovaã (zpoïdûní zapnutí). 9. Stisknout rozbûhové tlaãítko (START); ":" bude blikat. Bude-li program nastaven na ZÁKLADNÍ, FRANCOUZSK, CELOZRNN CHLÉB, SLADKÉ PEâIVO, SENDVIâOV CHLÉB, OZVOU SE P I DRUHÉM MÍSENÍ RYCHLÉ TÓNY. Je to informace, Ïe se mûïe pfiidat ovoce nebo ofiechy. Je moïné, Ïe bude ventilaãními otvory víka pfii peãení vystupovat pára. Je to normální. 10. Ukonãení peãení Na konci programu peãení se ozve 10 pípnutí, zafiízení se automaticky vypne a obsah zûstane tepl po jednu hodinu; pak zazní dal ích 10 pípnutí, coï znamená ukonãení v ech programû. Budete-li chtít chléb vyjmout dfiíve, zastavte rozbûhov m tlaãítkem (START / STOP) udrïování v teplém stavu. Otevfiete víko a vyjmûte peãící nádobu Je dûleïité, abyste pouïili utûrku, rukavice apod., protoïe peãící nádoba je horká. ObraÈte ji a mírnû zatfieste, aby chléb vypadl. Je-li v chlebu je tû mísicí rameno, uvolnûte je noïem nebo podobn m pfiedmûtem, nechte chléb vychladnout. 11. Vytáhnûte vidlici síèového pfiívodu. Receptury jsou tyto: Peãení ZÁKLADNÍ: Voda 1 1/3 álku Cukr 3 lïíce Olej 3 lïíce SÛl 2 ãajové lïiãky Su ené mléko 3 lïíce Chlebová mouka 4 álky Su ené kvasnice 2 ãajové lïiãky Podrobné recepty uvádí pfiíruãka s recepty Rychlé chleby Rychlé chleby se peãou s pouïitím kypfiícího prá ku a jedlé sody, která se aktivuje vlhkostí a teplem. K dokonalému upeãení rychlého chleba se doporuãuje umístit v echny tekuté sloïky na dno peãící nádoby suché sloïky nahoru. Na poãátku mísení se mohou suché sloïky shromaïìovat v rozích pánve (pekáãe) a mûïe b t tfieba mísení pomoci pryïovou stûrkou, aby se netvofiily kousky mouky. 6

O programu zvlá È rychlého peãení Pomocí programu zvlá È rychlého peãení mûïe pícka upéci chléb za jednu hodinu, pomocí programu 2 za 58 minut. Pfii tomto nastavení je struktura chleba ponûkud hutnûj í. Vodu podle pfiedpisû pouïívejte o teplotû 48-50 C; k mûfiení teploty pouïijte teplomûr. âi tûní a uloïení zafiízení: Odpojte pekárnu od napájení vytaïením vidlice ze zásuvky a nechte ji pfied ãi tûním vychladnout. 1. peãící nádobu Otfiít zvenãí a zevnitfi vlhkou utûrkou. NepouÏívejte ostré pfiedmûty ani brusné prostfiedky. 2. Mísicí rameno Je-li demontáï ramena z hfiídele obtíïná, napusète peãící nádobu napfied vodou. 3. Víko a okénko Víko a pekárnu vytfiete zevnitfi i zvenãí vlhkou utûrkou. Zafiízení splàuje smûrnice EU o radiofrekvenãním odru ení a o bezpeãnosti nízkonapûèov ch zafiízení a je zkonstruováno tak, aby vyhovovalo souãasn m bezpeãnostním poïadavkûm. TECHNICKÉ ÚDAJE: Jmenovité napûtí: Jmenovit pfiíkon: Tfiída ochrany: 230V~50Hz 600W I První pouïití pekárny: Zkontrolujte a vyãistûte peãící nádobu. NepouÏívejte ostré pfiedmûty a neobru ujte souãásti! Peãící nádoba je opatfiena nepfiilnav m povrchem. VymaÏte nádobu a vyhfiívejte ji prázdnou zhruba 10 minut. Je tû jednou ji vyãistûte. Pfiipevnûte mísicí rameno na hfiídel v peãící nádobû. Elektrické pfiipojení: Zafiízení se smí pfiipojit jen k fiádnû instalované zástrãce o napûtí 220-250 V / 50 Hz. Jakmile se zafiízení pfiipojí k napájení, ozve se zvukov signál (pípnutí) a na displeji se zobrazí 3:00". Dvojteãka mezi 3" a 00" trvale nesvítí. Nyní je zafiízení pfiipraveno k pouïití a je automaticky nastaveno na program "1" (normální poloha), není v ak je tû zapnuto. zst16562 7

Kappenberger + Braun Expert, spol. s r.o. (dále jen K+B) IČO: 40613666 Sídlo: U expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 3554

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek firmy K+B, že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi: Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte. Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem. Další informace Vám poskytne: Infolinka K+B Tel. 272122419 (Po - Pá 7.30-17.00 hod.) Fax 272122267 E-mail: service@kbexpert.cz Záruční podmínky: K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním. Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, sít ové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických pamět ových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod. Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena. Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B. Záruční doba je 24 měsíců. Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc je ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže: souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku nebo vzoru, hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá, vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat, O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.

Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat. Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit. Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady, se může kupující domáhat u soudu, jen jestliže vady vytkl, nejpozději do 6 měsíců od převzetí věci. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá. Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se nejedná o záruční vadu, hradí náklady spojené s reklamací, kupující. Pokud byla prodaná věc při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, poskytuje K+B bezplatný servis v rámci zákonné záruky u vybraných výrobků uvedených značek takto: 24 měsíců................... ECG (BTV) 12 měsíců................... ECG (VIDEO, mikrovlnné trouby) 12 měsíců................... KENDO (BTV, VIDEO) 24 měsíců................... ORION (celý sortiment) Právní situace touto listinou nepředvídané budou řešeny v souladu s platnou právní úpravou. Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad. Podpis kupujícího:......................................

Upozornění pro prodejce: Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

VyuÏití a likvidace obalu Balící papír a vlnitá lepenka odevzdat do sbûrn ch surovin. Pfiebalová folie, PE sáãky, plastové díly do sbûrn ch kontejnerû na plasty. Likvidace v robku po ukonãení Ïivotnosti V robek odevzdejte na místo urãené obcí pro ukládání odpadu (elektroodpadu) nebo do sbûrn ch surovin. V Ïádném pfiípadû nefunkãní v robek nevhazujte do komunálního odpadu. PomÛÏete tím chránit Ïivotní prostfiedí. V hradní zastoupení znaãky ECG pro âeskou republiku: K+B Expert, s.r.o. U Expertu 91, 250 69 Klíãany okres Praha-v chod tel: 272 122 111, 112, 116-118 fax: 272 122 119 www.kbexpert.cz zelená linka: 800 121 120 Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2005