ZADAVATEL Obchodní firma: Výzkumný ústav anorganické chemie, a. s. (dále VÚAnCh) Se sídlem: Revoluční 84, 400 01 Ústí nad Labem Jednající: Ing. Milanem Petrákem, místopředsedou představenstva a Ing. Lubomírem Lukáčem, předsedou představenstva Telefon: 475 309 222 IČ/DIČ: 62243136 / CZ62243136, plátce DPH Bankovní spojení: Komerční banka Ústí nad Labem, číslo účtu: 7009 411/0100 VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDEK PRO VEŘEJNOU ZAKÁZKU MALÉHO ROZSAHU ve smyslu Pravidel pro výběr dodavatelů v rámci Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace 1. Informace o druhu, předmětu a rozdělení veřejné zakázky Název veřejné zakázky: Příslušenství k plynovému chromatografu Agilent 7693 Předpokládaná hodnota: 300 000,- Kč bez DPH Druh veřejné zakázky: veřejná zakázka na dodávky Výsledek zadávacího řízení: uzavření smlouvy s jedním vybraným uchazečem Předpokládané datum zahájení plnění: březen 2013 Charakteristika veřejné zakázky: veřejná zakázka malého rozsahu Druh zadávacího řízení: otevřené Kód předmětu veřejné zakázky dle klasifikace CPV: 38432210-7 Plynové chromatografy Připuštění variant nabídky: Ne Rozdělení zakázky na části: Ne 2. Kontaktní údaje zadavatele: Hlavní kontaktní osoba: RNDr. Michal Ottis, CSc. e-mail: michal.ottis@vuanch.cz tel.: +420 475 309 219 Zástupce hlavní kontaktní osoby: Bc. Milada Pucová e-mail: milada.pucova@vuanch.cz tel.: +420 475 309 222
V případě elektronické komunikace zadavatel doporučuje komunikovat s oběma kontaktními osobami. Poštovní adresa pro doručování veškerých zásilek uchazeče zadavateli v celém zadávacím řízení: Výzkumný ústav anorganické chemie, a. s. Revoluční 1521/84 400 01 Ústí nad Labem Telefon: +420 475 309 219, +420 475 309 222 Fax: +420 475 212 079 E-mail: michal.ottis@vuanch.cz 3. Lhůta a místo pro podání nabídek milada.pucova@vuanch.cz Lhůta pro podání nabídek: do 30.11.2012 do 12:00 hodin. Místo pro podání nabídek: Výzkumný ústav anorganické chemie, a. s. Revoluční 1521/84, 400 01 Ústí nad Labem Pro osobní doručování platí výše uvedená adresa: 1. patro, kancelář 202 (sekretariát ředitele) Nabídku je možno podávat osobně, v pracovních dnech od 08:00 do 15:00, v poslední den lhůty pro podání nabídek od 08:00 do 12:00 hodin. V případě doručení jiným způsobem musí být zadavateli nabídka doručena nejpozději v poslední den lhůty pro podání nabídek do 12:00 hodin. Rozhodující pro doručení nabídky je vždy okamžik převzetí nabídky zadavatelem. V případě doručení nabídky poštou či jiným obdobným způsobem je rozhodující okamžik doručení nabídky zadavateli, nikoliv např. datum předání nabídky poštovní službě. 4. Požadavky na prokázání splnění kvalifikace Zadavatel požaduje, aby uchazeč prokázal splnění kvalifikace v tomto rozsahu: - a) základní kvalifikační předpoklady - b) profesní kvalifikační předpoklady - c) je ekonomicky i finančně způsobilý splnit veřejnou zakázku - d) technické kvalifikační předpoklady 4.1. Základní kvalifikační předpoklady Základní kvalifikační předpoklady splňuje uchazeč: 4.1.a. který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch organizované zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijímání úplatku, podplácení, nepřímého úplat-
kářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem uchazeče či členem statutárního orgánu uchazeče právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento kvalifikační předpoklad musí uchazeč splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, 4.1.b. 4.1.c. 4.1.d. 4.1.e. 4.1.f. 4.1.g. 4.1.h. 4.1.i. který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání uchazeče podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem uchazeče či členem statutárního orgánu uchazeče právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento kvalifikační předpoklad musí účastník splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, který v posledních 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvláštního právního předpisu, vůči jehož majetku neprobíhá nebo v posledních 3 letech neproběhlo insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, který není v likvidaci, který nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště účastníka, který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště uchazeče, který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště uchazeče, který nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatření podle zvláštních právních předpisů, je-li podle 54 písm. d) požadováno prokázání odborné způsobilosti podle zvláštních právních předpi-
sů; pokud dodavatel vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za činnost dodavatele, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby, 4.1.j. 4.1.k. který není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek, kterému nebyla v posledních 3 letech pravomocně uložená pokuta za umožnění výkonu nelegální práce podle zvláštního právního předpisu Uchazeč prokáže splnění základní kvalifikace čestným prohlášením, ze kterého musí být zřejmé, že uchazeč splňoval základní kvalifikaci ke dni podání nabídky. příklad viz Příloha č. 1, případně platným výpisem ze Seznamu kvalifikovaných dodavatelů 4.2. Profesní kvalifikační předpoklady Profesní kvalifikační předpoklady splňuje uchazeč, který předloží výpis z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Výpis (běžná kopie) z obchodního rejstříku nebo jiné evidence nesmí být ke dni podání nabídky starší 90 kalendářních dnů. 4.3. Ekonomická a finanční způsobilost Podle 50 odst. 1 Zákona o veřejných zakázkách v platném znění ji uchazeč prokazuje čestným prohlášením viz Konsolidované čestné prohlášení příloha č. 1 4.4.Technické kvalifikační předpoklady: Technické kvalifikační předpoklady splňuje uchazeč: který vposledních 3 letech realizoval 3 významné dodávky příslušenství k plynovým chromatografům Agilent 7693 v hodnotě nejméně 100 000 Kč bez DPH, případně 3 dodávky plynových chromatografů Agilent 7693, jejichž součástí byl automatický podavač s celkovou hodnotou nejméně 500 000 Kč. (připouští se i kombinace obou typů referenčních dodávek) Uchazeč prokáže splnění technických kvalifikačních předpokladů dle bodu 4.4. předložením Seznamu významných dodávek, který je součástí Prohlášení k technickým kvalifikačním předpokladům, jehož závazný vzor je přílohou č. 2 této zadávací dokumentace. 4.5. Předložení originálů dokladů
Vybraný uchazeč bude před uzavřením smlouvy povinen na výzvu zadavatele předložit originály nebo úředně ověřené kopie dokladů prokazujících splnění kvalifikace. 4.6. Plná moc Zmocní-li uchazeč zmocněnce k podpisu nabídky, podpisu návrhu smlouvy či podpisu jiné části nabídky uchazeče, musí být v nabídce předložena plná moc opravňující zmocněnce k těmto úkonům, a to v originále nebo v úředně ověřené kopii. 4.7. Změny v kvalifikaci Pokud do doby rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky přestane dodavatel splňovat kvalifikaci, je dodavatel povinen nejpozději do 7 pracovních dnů tuto skutečnost veřejnému zadavateli písemně oznámit, Dodavatel je povinen předložit potřebné dokumenty prokazující splnění kvalifikace v plném rozsahu do 10 pracovních dnů od oznámení této skutečnosti veřejnému zadavateli. veřejný zadavatel může na žádost dodavatele tuto lhůtu prodloužit nebo může zmeškání lhůty prominout Tato povinnost se vztahuje obdobně na uchazeče, se kterým je v souladu s rozhodnutím veřejného zadavatele podle 81 ZVZ možné uzavřít smlouvu, a to až do doby uzavření smlouvy. V takovém případě musí uchazeč, s nímž veřejný zadavatel uzavírá smlouvu, předložit potřebné dokumenty prokazující splnění kvalifikace v plném rozsahu nejpozději při uzavření smlouvy 4.8. Lhůta pro prokázání kvalifikace Uchazeč je povinen prokázat splnění kvalifikace ve lhůtě pro podání nabídek. 4.9. Prokázání splnění kvalifikace zahraničním uchazečem Nevyplývá-li ze zvláštního právního předpisu jinak, prokáže zahraniční uchazeč splnění kvalifikace způsobem podle právního řádu platného v zemi jeho sídla, místa podnikání nebo bydliště, a to v rozsahu požadovaném zadavatelem. Pokud se podle právního řádu platného v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního uchazeče určitý doklad nevydává, je zahraniční uchazeč povinen prokázat splnění takové části kvalifikace čestným prohlášením. Není-li povinnost, jejíž splnění má být v rámci kvalifikace prokázáno, v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního uchazeče stanovena, učiní o této skutečnosti čestné prohlášení. Doklady prokazující splnění kvalifikace předkládá zahraniční uchazeč v původním jazyce s připojením jejich úředně ověřeného překladu do českého jazyka, pokud mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána, nestanoví jinak; to platí i v případě, prokáže-li splnění kvalifikace doklady v jiném než českém jazyce uchazeč se sídlem, místem podnikání nebo místem trvalého pobytu na území České republiky. Povinnost připojit k dokladům úředně ověřený překlad do českého jazyka se nevztahuje na doklady ve slovenském jazyce. 4.10. Subdodavatelé
Pokud není uchazeč schopen prokázat splnění určité části kvalifikace požadované zadavatelem v plném rozsahu (s výjimkou prokázání splnění základních kvalifikačních předpokladů a předložení výpisu z obchodního rejstříku, které musí prokázat uchazeč vždy) je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Uchazeč je v takovém případě povinen zadavateli předložit: - doklad prokazující splnění základního kvalifikačního předpokladu dle čl. 4.1.j u subdodavatele a - doklad prokazující splnění profesního kvalifikačního předpokladu dle čl. 4.2.a u subdodavatele a - smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky uchazečem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude účastník oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnění kvalifikace. 4.11. Společná nabídka Má-li být předmět veřejné zakázky plněn několika dodavateli společně a za tímto účelem podávají či hodlají podat společnou nabídku, je každý z dodavatelů povinen prokázat splnění základních kvalifikačních předpokladů a profesního kvalifikačního předpokladu dle bodu 4.2.a této zadávací dokumentace v plném rozsahu. Splnění ostatních kvalifikačních předpokladů dle bodu 4.3. a 4.4. této zadávací dokumentace musí prokázat všichni dodavatelé společně. V případě, že má být předmět veřejné zakázky plněn společně několika uchazeči, jsou zadavateli povinni předložit současně s doklady prokazujícími splnění kvalifikačních předpokladů písemnou smlouvu, ve které je obsažen závazek, že všichni tito uchazeči budou vůči zadavateli a třetím osobám z jakýchkoliv právních vztahů vzniklých v souvislosti s veřejnou zakázkou zavázáni společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění veřejné zakázky i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících z veřejné zakázky. 4.12. Ostatní požadavky na kvalifikaci V ostatním se práva a povinnosti uchazečů ve vztahu k prokázání splnění kvalifikace řídí příslušnými ustanoveními ZVZ. 5. Stručný popis zakázky, povinnosti a úloha zhotovitele (uchazeče) 5.1. Předmět dodávky Předmětem dodávky veřejné zakázky Příslušenství k plynovému chromatografu Agilent 7693 je automatický podavač (tray) na nejméně 100 vialek, který umožňuje analýzu vysoce těkavých látek. Součástí dodávky musí být odpovídající temperovaná deska a termostat do - 20 C. Příklad možného plnění:
7693A Tray, 150 Vial 7693A Heating and Cooling Plate for Tray Termostat WISD typ WCR-P8 Zařízení musí být určené nebo spolehlivě aplikovatelné pro výše uvedený chromatograf. Pokud uchazeč nabídne jiné než původní příslušenství Agilent, doloží (písemným osvědčením uživatele včetně spojení na osobu, která osvědčení vystavila), kde a s jakým úspěchem bylo nabídnuté zařízení instalováno na GC Agilent 7693 5.2 Servisní činnost Servisní činnost nezahrnutá v předmětu veřejné zakázky dle čl. 5.1 této zadávací dokumentace, která bude spočívat zejména v úpravách přístrojů na žádost zadavatele a odstranění poruch způsobených zaměstnanci zadavatele, na něž se nevztahuje záruka, bude poskytována ad hoc na základě požadavků objednávek zadavatele. 5.3 Další informace k zadávacímu řízení Dodávka přístrojů a související činnosti uchazeče dle výše uvedeného jsou součástí realizace projektu UniCRE Unipetrol výzkumně vzdělávací centrum, který je realizován v rámci Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace (VaVpI) z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR. V průběhu plnění veřejné zakázky se předpokládá průběžná komunikace uchazeče se zadavatelem a provádění dílčích úkonů k zajištění řádné dodávky a služeb dle pokynů zadavatele. Obchodní podmínky realizace této veřejné zakázky jsou uvedeny v závazném vzoru smlouvy, který je součástí této zadávací dokumentace. 6. Doba a místo plnění: Doba plnění: I. Q 2013 Místo plnění: Chempark Litvínov, areál Unipetrol RPA, s.r.o. 7. Předpokládaný harmonogram zadávacího řízení: Výzva k podání nabídek - zveřejnění zahájení 9.11. 2012 zadání Příjem nabídek ukončení 30.11. 2012 do 12:00 hod. Otvírání obálek termín 30.11.2012 zahájení 30.11.2012 Výběr nejvhodnější nabídky ukončení 15.12. 2012
Jednání o uzavření smlouvy s vybraným uchazečem Uzavření smlouvy zahájení ukončení Realizace zakázky I.Q 2013 Bezprostředně po výběru nejvhodnější nabídky 30 dní od data výběru nejvhodnější nabídky 8. Další podmínky zadávacího řízení 8.1. Poskytování zadávací dokumentace Zadávací dokumentace, kterou tvoří tento dokument se všemi přílohami, je přístupný dálkově na profilu zadavatele. http://www.vuanch.cz/cs/o-nas/vyberova-rizeni-unicre/index.html 8.2. Dodatečné informace k zadávacím podmínkám V souladu s 49 ZVZ je uchazeč oprávněn požadovat písemně dodatečné informace k zadávacím podmínkám; zadavatel je současně oprávněn poskytnout dodatečné informace i bez předchozí žádosti uchazeče. 8.3. Zpracování nabídkové ceny Uchazeč uvede celkovou cenu za sestavu a to bez DPH a s DPH platnou v době podání nabídky. Nabídnutá cena je nepřekročitelná a musí zahrnovat veškeré náklady spojené s dodávkou a instalací zařízení u zadavatele. 8.4. Bankovní záruka Zadavatel nepožaduje bankovní záruku zajišťující řádné a včasné plnění veřejné zakázky. 8.5. Obchodní podmínky a vzor smlouvy Obchodní podmínky, které nejsou výslovně uvedeny v textu zadávací dokumentace, jsou stanoveny ve vzoru smlouvy, který je přílohou této zadávací dokumentace. 8.6. Varianty nabídek Zadavatel nepřipouští varianty nabídek. 8.7. Omezení při podání nabídek Každý uchazeč je oprávněn podat pouze jednu nabídku (samostatně nebo společnou nabídku více osob) do každé části veřejné zakázky. Na zpracování nabídky a následném poskytování služby se nesmí podílet žádný zaměstnanec zadavatele. V případě porušení těchto zásad zadavatel vyřadí všechny nabídky podané tímto způsobem a následně vyloučí uchazeče ze zadávacího řízení.
8.8. Zadávací lhůta Zadávací lhůta počíná běžet okamžikem skončení lhůty pro podání nabídek a ve smyslu 43 odst. 2 ZVZ je stanovena v délce 90 dnů. 8.9. Jistota Zadavatel nepožaduje složení jistoty. 8.10. Jednací jazyk Jednacím jazykem předmětného zadávacího řízení je český (slovenský) jazyk. 8.11. Subdodávky Uchazeč je v nabídce povinen uvést, které části plnění z veřejné zakázky má v úmyslu zadat subdodavatelům a uvést identifikační údaje každého subdodavatele. Subdodavatel není oprávněn svěřit realizaci jemu určené části plnění z veřejné zakázky dalšímu subjektu. Smlouvy uzavřené mezi uchazečem a subdodavatelem předkládá uchazeč v rámci prokázání splnění kvalifikace v případě, že prokazuje splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prostřednictvím subdodavatele. Ostatní podmínky ve vztahu k subdodávkám jsou stanoveny ve vzoru smlouvy. 8.12. Náklady uchazeče Zadavatel nepřiznává uchazeči právo na náhradu nákladů spojených s účastí v zadávacím řízení, a to ani v případě zrušení zadávacího řízení v souladu se ZVZ. Současně zadavatel nebude požadovat náhradu nákladů na realizaci tohoto zadávacího řízení na uchazeči, a to ani formou úhrady skutečně vzniklých nákladů ani formou poplatků za účast uchazeče v tomto zadávacím řízení. 9. Požadavky na zpracování nabídky 9.1. Obálka s nabídkou uchazeče Zhotovitel podá nabídku v neprůhledné uzavřené neporušené obálce či jiném neprůhledném uzavřeném neporušeném obalu s výrazným označením: Příslušenství k plynovému chromatografu Agilent 7693, výzvou NEOTEVÍRAT, názvem uchazeče a adresou uchazeče pro doručování. Obálka či jiný obal bude odpovídajícím způsobem zajištěn proti manipulaci (spoje obálky musí být přelepeny a orazítkovány či jinak značeny identifikačním údajem uchazeče). 9.2. Počet svazků nabídky uchazeče Zadavatel požaduje podání dvou svazků označených originál a kopie. Svazky budou zabezpečené proti výměně listů a vnitřně zřetelně rozdělené na část kvalifikace a část nabídka K originálu bude volně přiložený CD-ROM
9.3. Obsah části Nabídka uchazeče Část označená jako Nabídka musí obsahovat: a) Titulní stranu Úvodní list s uvedením názvu veřejné zakázky, zřetelným označením části veřejné zakázky, do které je nabídka podávána, označením originál / kopie, identifikací zadavatele, názvem/firmou uchazeče, obsahem nabídky a podpisem uchazeče nebo osoby oprávněné jednat za uchazeče b) Identifikaci uchazeče doklad obsahující základní údaje o uchazeči. Závazný formulář tohoto dokladu je přílohou č. 3 této zadávací dokumentace c) Plné moci Uchazeč předkládá pouze v případě, že na kterémkoliv dokumentu či dokladu v rámci nabídky bude podpis osoby jednající za uchazeče nebo jinou osobu na základě plné moci d) Nabídkovou cenu Samostatný list s uvedením nabídkové ceny ve struktuře dle bodu 8.3 této zadávací dokumentace e) Technickou specifikaci jednotlivých přístrojů Pokud uchazeč nabídne jiné než originální příslušenství Agilent doloží jeho kompatibilitu viz čl. 5.1. f) Návrh smlouvy Návrh Smlouvy o realizaci dodávky a služeb odpovídající příslušnému závaznému vzoru smlouvy dle této zadávací dokumentace, doplněný o relevantní údaje na vyznačených místech. Návrh smlouvy musí být podepsán uchazečem nebo osobou oprávněnou jednat za uchazeče. g) Údaje o subdodávkách Uchazeč předkládá pouze v případě, že hodlá svěřit některé části plnění subdodavateli. V seznamu budou specifikovány části plnění veřejné zakázky, které má uchazeč v úmyslu svěřit konkrétním subdodavatelům. Doklad musí obsahovat identifikační údaje všech subdodavatelů a procentuální vyjádření podílu plnění subdodavatele na celkovém objemu veřejné zakázky, tj. celkové nabídkové ceně. h) Údaje o statutárních orgánech Seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele i) Údaje o akcionářích Má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnné jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek j) Prohlášení k zakázaným dohodám
Prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou 9.4. Obsah části Kvalifikace Část označená jako Kvalifikace musí obsahovat Doklady k prokázání splnění kvalifikačních předpokladů: - Čestné prohlášení k plnění základních kvalifikačních předpokladů a ekonomické způsobilosti - Výpis z obchodního rejstříku nebo podobného registru - Podepsanou přílohu k technickým kvalifikačním předpokladům - Odpovídající doklady v případě subdodávek nebo společných nabídek O možnosti prokázání kvalifikace výpisem ze Seznamu kvalifikovaných dodavatelů viz 4.1 9.5. Obsah CD - ROM Jedná se o datový nosič, jehož obsahem je kompletně zpracovaná nabídka uchazeče včetně všech příloh v elektronické podobě. (Doklady opatřené podpisem jako scany) Datový nosič musí být zabezpečen proti přepsání. Data na datovém nosiči musejí být uspořádána do jednotlivých souborů v členění Kvalifikace a Nabídka Jazyk nabídky Veškeré doklady v obálce s nabídkou uchazeče budou vyhotoveny v českém (slovenském) jazyce (příp. v cizím jazyce s úředně ověřeným překladem), s výjimkou uvedení v ČR běžně užívaných anglických odborných výrazů v relevantním oboru. Případně přiložené brožury, aplikační listy, doplňující informace o nabízených přístrojích apod., mohou být v libovolném cizím jazyce. 10. Důvody vyřazení nabídky a vyloučení uchazeče 10.1. Obecné důvody vyřazení Zadavatel může nabídku uchazeče ze zadávacího řízení vyřadit a uchazeče bezodkladně vyloučit v případě, že: a) uchazeč v nabídce nedoloží veškeré doklady a dokumenty požadované zadávací dokumentací v předepsaném rozsahu a formě, b) nabídka uchazeče bude v rozporu s podmínkami této zadávací dokumentace a požadavky zadavatele v zadávací dokumentaci uvedených, c) uchazeč v návrhu smlouvy učiní takové změny, které neodpovídají ustanovení této zadávací dokumentace, d) nabídka uchazeče bude obsahovat nepravdivé nebo jinak zavádějící údaje, informace nebo dokumenty, e) nabídka uchazeče bude obsahovat takové přepisy a opravy, které by mohly zadavatele uvést v omyl, f) v dalších případech vyplývajících ze ZVZ nebo z této zadávací dokumentace.