Completing the picture. Katalog výrobků / Product catalogue

Completing the picture Katalog výrobků / Product catalogue

Úvod / Introduction nkt cables s.r.o. nkt cables s.r.o. patří od roku 865 mezi historicky nejstarší kabelovny v Evropě, avšak současným technologickým vybavením a výrobním sortimentem se řadí mezi nejmodernější podniky kabelářského oboru. Toto tvrzení je podepřeno skutečností, že společnost ještě pod názvem KABLO Kladno byla první kabelovnou v České republice, která vybudovala a koncem roku 99 získala certifikát systému řízení jakosti podle ČSN EN ISO 900 (QMS). V roce 999 získala společnost poprvé certifikát pro systém environmentálního řízení podle normy ČSN EN ISO 00 (EMS), který od té doby, podobně jako certifikát systému řízení jakosti, pravidelně obhajuje. founded in 865, belongs among the oldest cable factories in Europe. However, with its today s technological equipment and product range it ranks among the high-tech plants in the cable industry. This is supported by the fact that the company, under its former name KABLO Kladno, was the first cable factory in the Czech Republic which implemented and at the end of 99 acquired a certificate which proves that it meets requirements of the quality management system according to EN ISO 900 (QMS) standard. In 999, the company acquired, for the first time, a certificate for the environmental management system according to EN ISO 00 (EMS) standard which since then, similarly as the certificate for quality management system, has been regularly defended. Jsme připraveni na požadavky budoucnosti Řešení orientovaná na budoucnost a inovace byla vždy nejvyšší prioritou společnosti nkt cables. Naše výrobní provozy patří v Evropě k nejmodernějším, vysoce flexibilním a efektivním závodům. Z pohledu životního prostředí patříme mezi velmi progresivní společnosti, především vytvářením nových procesů a zaváděním nových výrobků. nkt cables group má přibližně 000 zaměstnanců a obrat 500 mil. Eur. Naše společnost vyvíjí, vyrábí a prodává kabely a příslušenství pro nízké, střední a vysoké napětí, venkovní vedení i s integrovanými optickými vlákny, PVC a bezhalogenové ohniodolné kabely, flexibilní šňůry, trakční a trolejová závěsná vedení. nkt cables group s centrálou v Kolíně nad Rýnem a výrobními jednotkami v Dánsku, Norsku, Německu, České republice, Polsku a Číně je evropskou na trh orientovanou moderní společností s globálními ambicemi zabývající se energetickými kabely. nkt cables group vlastní průmyslová skupina společnosti, NKT Holding A/S, s více než 6.000 zaměstnanci. On the frontier of future's requirements Innovation and future-orientated solutions have always been a top priority with nkt cables. We have manufacturing facilities, belonging to the most modern, flexible and cost efficient ones in Europe. Environmentally we are among the most innovative companies in creating of new processes and new products. nkt cables group has approximately,000 employees and a turnover of approx. 500 million Euro. Our company develops, manufactures and markets low, medium and high voltage cables and accessories, overhead lines also with integrated optical fibres, PVC- and halogen-free cables as well as flexible cords and contact wire for catenary systems. With the head office in Cologne and manufacturing units in Denmark, Norway, Germany, the Czech Republic, Poland and China, nkt cables group is a European market-orientated high-technology energy cable enterprise with global ambitions. nkt cables group is owned by the industrial group of companies, NKT Holding A/S with more than 6,000 employees. výrobní závod nkt cables v Kladně / nkt cables plant in Kladno Česká republika / Czech Republic - Kladno Dánsko / Denmark - Asnaes, Stenlille Norsko / Norway - Drammen Polsko / Poland - Warszowice, Czechowice-Dziedzice Německo / Germany - Cologne, Nordenham, Hettstedt Čína / China - Changzhou

Naše vize a hlavní hodnoty / Our vision and main values Evropský, na zákazníky orientovaný, inovativní a spolehlivý poskytovatel kabelových řešení na vybraných trzích energetiky, elektromontáží a průmyslu. A European based, customer focused, innovative and reliable cable solutions provider in selected markets within power, installation, and industry. Orientace na zákazníka / Customers focus Pro nkt cables orientace na zákazníka znamená, že poskytuje zákazníkům přesně to, co potřebují. To platí jak o výrobcích, tak o službách. Abychom toho dosáhli, vždy nasloucháme našim zákazníkům, vnímáme jejich požadavky a vyvíjíme vhodná řešení. Ta zahrnují specializované poradenství, abychom měli jistotu, že náš zákazník nedostane méně než potřebuje a že nezaplatí za něco, co nepožaduje. For nkt cables, customer focus means giving the customers exactly what they need. This applies both to products and to services. To achieve this, we always listen to our customers, understand their requirements and develop appropriate solutions. This encompasses expert advice to make sure that our customers receive no less than they need and that they don't pay for more than they really require. Spolehlivost / Reliability Pro nkt cables spolehlivost znamená, že se na nás zákazník může vždy spolehnout; na naše služby i na naše výrobky. Znamená to, že dodržujeme sliby, jsme čestní a otevření, poskytujeme veškerou požadovanou pomoc a dodáváme výrobky ve výborném stavu, v objednaném množství a ve slíbeném čase. For nkt cables, reliability means that a customer can always rely on us, on our services and on our products. It means always keeping our promises, being honest and open, providing all required assistance and delivering the product in excellent condition, in the quantity ordered and at the time promised. Inovace / kreativita / Inovation/creativity Pro nkt cables inovace skrze kreativitu znamená neustálou inovaci, inovativní výrobky a inovativní služby vedoucí k inovativním řešením. Zvažujeme neobvyklá řešení pro výrobky i procesy. Jsme proaktivní a jsme připraveni na to, co naši zákazníci potřebují. Vítáme nové myšlenky a nové nápady posuzujeme podle jejich hodnoty. Vždy si klademe otázku: Neexistuje lepší způsob, jak se dá tohle dělat? Na tuto otázku hledáme správnou odpověď. For nkt cables, innovation through creativity means innovation, innovative products and innovative services leading to innovative solutions. We consider unusual solutions for products and for processes. We are pro-active and anticipate what our customers need. We are open-minded and judge new ideas by their merits. We always ask ourselves the question: Is there a better way of doing this? And we find the right answer to that question. Naše mise / Our mission Našimi zákazníky jsou energetické distribuční společnosti, velkoobchody, průmyslové závody a elektromontážní firmy ve střední a východní Evropě. Všechny naše činnosti jsou zaměřeny na zákazníka. Podporujeme naše zákazníky tak, aby byli úspěšní ve svém podnikatelském úsilí, a to prostřednictvím spolehlivých a sortimentně širokých dodávek velmi kvalitních kabelů a služeb z celé skupiny nkt cables. Jsme kompetenčním centrem nkt cables pro kv kabely velkých průřezů, a proto koncentrujeme své technické a výrobní zdroje na vývoj a velkokapacitní výrobu kv kabelů s nízkými výrobními náklady. Své úsilí orientujeme na trvalou optimalizaci všech našich procesů a posílení pravomocí našich zaměstnanců, což nám umožní dodávat naše velmi kvalitní výrobky a služby našim zákazníkům za konkurenceschopné ceny. Our customers are utilities, wholesalers, industrial companies, and installers of energy cables in Central and Eastern Europe. All our activities are focused on our customers. We support our customers in ways that make them successful in their business endeavors by means of a reliable and broad supply of high quality cables and services from the entire nkt cables group. We are the nkt cables competence center for kv cables of large cross sections and thus we concentrate our technical and production resources on the development and large-scale production of kv cables with low production costs. Our efforts are focused on continuous optimization of all our processes and the empowerment of our employees so that we can deliver our high quality products and services to our customers at competitive prices. Výrobní program / Product range V současné době tvoří výrobní sortiment nkt cables s.r.o., tyto výrobky:»» flexibilní harmonizované kabely a vodiče»» plastové kabely s izolací ze sítěného polyetylenu do 5 kv»» plastové kabely s izolací z PVC do 6 kv»» kabely se zvýšenou odolností proti šíření plamene»» kabely ohniodolné s funkční schopností při požáru At the present time, the product range of nkt cables s.r.o., includes following products:»» Harmonized flexible cables and wires»» Plastic cables with insulation of cross-linked polyethylene up to 5 kv»» Plastic cables with insulation of PVC up to 6 kv»» Cables with increased resistance to flame propagation»» Fire-resistant cables maintaining circuit integrity during a fire

Obsah / Content Typ / Type Poznámka / Note Strana / page Silové kabely s Al jádry / Power cables with aluminum conductors -AYKY průmyslové instalace / industry installation 6-7 -AYKYDY pancéřované / armoured 8-9 -AYKYz závěsné / aerial 0 -AYY jednožilové / single core NAYY průmyslové instalace dle VDE / industry installation acc. VDE E-AYY průmyslové instalace dle ÖVE / industry installation acc. ÖVE - NAYCWY stíněné / screened 5 -AEKS samonosné / self-supporting 6-7 E-AY samonosné / self-supporting 8 NFAX samonosné / self-supporting 9-0 NAYY průmyslové instalace dle VDE / industry installation acc. VDE E-AYY průmyslové instalace dle ÖVE / industry installation acc. ÖVE - NAXY průmyslové instalace dle VDE / industry installation acc. VDE E-AXY průmyslové instalace dle ÖVE / industry installation acc. ÖVE 5 NAXY průmyslové instalace dle VDE / industry installation acc. VDE 6 -AYKCY trakční / traction 7 6-AYKCY jednožilové / single core 8 6-AYKCY třížilové / cores 9 Silové kabely s Cu jádry / Power cables with copper conductors H05V-U instalační / building wire 0 H07V-U instalační / building wire H05V-U zvýšená tepelná odolnost / improved heat resistance H07V-U zvýšená tepelná odolnost / improved heat resistance CYKY instalační / building wire -5 CYKYLo instalační / building wire 6 -CYKY průmyslové instalace / industry installation 7-8 -CYKYDY pancéřované / armoured 9-0 -YY jednožilové / single core NYM instalační / building wire - NYY průmyslové instalace dle VDE / industry installation acc. VDE -5 E-YY průmyslové instalace dle ÖVE / industry installation acc. ÖVE 6-7 NYCWY stíněné / screened 8-9 NYY průmyslové instalace dle VDE / industry installation acc. VDE 50-5 E-YY průmyslové instalace dle ÖVE / industry installation acc. ÖVE 5-5 NXY průmyslové instalace dle VDE / industry installation acc. VDE 55-56 NXY průmyslové instalace dle VDE / industry installation acc. VDE 57-58 -CYKCY trakční / traction 59 6-CYKCY jednožilové / single core 60 6-CYKCY třížilové / cores 6 6-CYKCYDY třížilové / cores 6 Bezhalogenové ohniodolné kabely a vodiče / Halogen-Free Fire-Resistant cables and wires NOPOVIC -AXKE-R oheň retardující / flame retarding 6-6 NOPOVIC -AXKHDH-R oheň retardující / flame retarding 65-66 NOPOVIC -CHAH-R oheň retardující / flame retarding 67-68 NOPOVIC -CHTH-R oheň retardující / flame retarding 69-70 NOPOVIC -CXKE-R oheň retardující / flame retarding 7-7 NOPOVIC -CXKHDH-R oheň retardující / flame retarding 7-75 NOPOVIC NXH oheň retardující / flame retarding 76-78 NOPOVIC NXCH oheň retardující / flame retarding 79-80 NOPOVIC -CHAH-V funkční schopnost při požáru / circuit integrity during the fire 8-8 NOPOVIC -CHKE-V E0 funkční schopnost při požáru E0 / circuit integrity during the fire E0 8-85 NOPOVIC -CHKHDH-V E0 funkční schopnost při požáru E0 / circuit integrity during the fire E0 86-87 NOPOVIC NHXH funkční schopnost při požáru E0 - E90 / circuit integrity during the fire E0 - E90 88-90 NOPOVIC -CHCH-R trakční / traction 9 NOPOVIC -CHKCH-R trakční / traction 9 NOPOVIC -CHBH-R trakční / traction 9 NOPOVIC 6-CHKCE-R jednožilové / single core 9 NOPOVIC 6-CHKCE-R třížilové / cores 95 NOPOVIC 6-CHKCE-V jednožilové / single core 96 NOPOVIC 6-CHKCE-V třížilové / cores 97-98 NOPOVIC -CXEKVCH-R oheň retardující / flame retarding 99

Obsah / Content Typ / Type Poznámka / Note str. / page Flexibilní harmonizované kabely a vodiče / Harmonized flexible cables and wires H05V-K propojovací vodič / indoor wiring 00 H07V-K propojovací vodič / indoor wiring 0 H05V-K zvýšená tepelná odolnost / improved heat resistant 0 H07V-K zvýšená tepelná odolnost / improved heat resistant 0 H0VV-F ohebné kabely / flexible lead 0 H05VV-F ohebné kabely / flexible lead 05-06 H0VV H-F ploché ohebné kabely / flat flexible lead 07 H05VV H-F ploché ohebné kabely / flat flexible lead 08 VN kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu / MV and cables with XLPE insulation 0-AXEKCE základní provedení / basic version 09 0-AXEKCY základní provedení / basic version 0 0-AXEKVCE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 0-AXEKVCEY zvýšená odolnost proti vlhkosti a dvojitý plášť / improved moisture resistance and double sheath 0-AXEKVCVE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance NAXSY 6/0 základní provedení / basic version NAXSY 6/0 základní provedení / basic version 5 NAXS(F)Y 6/0 zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 6 0-CXEKCE základní provedení / basic version 7 0-CXEKCY základní provedení / basic version 8 0-CXEKVCE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 9 0-CXEKVCEY zvýšená odolnost proti vlhkosti a dvojitý plášť / improved moisture resistance and double sheath 0 0-CXEKVCVE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance NXSY 6/0 základní provedení / basic version NXSY 6/0 základní provedení / basic version NXS(F)Y 6/0 zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance -AXEKCE základní provedení / basic version 5 -AXEKCY základní provedení / basic version 6 -AXEKVCE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 7 -AXEKVCEY zvýšená odolnost proti vlhkosti a dvojitý plášť / improved moisture resistance and double sheath 8 -AXEKVCVE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 9 NAXSY /0 základní provedení / basic version 0 NAXSY /0 základní provedení / basic version NAXS(F)Y /0 zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance NAXS(F)Y,7/ zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance -CXEKCE základní provedení / basic version -CXEKCY základní provedení / basic version 5 -CXEKVCE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 6 -CXEKVCEY zvýšená odolnost proti vlhkosti a dvojitý plášť / improved moisture resistance and double sheath 7 -CXEKVCVE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 8 NXSY /0 základní provedení / basic version 9 NXSY /0 základní provedení / basic version 0 NXS(F)Y /0 zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 5-AXEKCE základní provedení / basic version 5-AXEKCY základní provedení / basic version 5-AXEKVCE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 5-AXEKVCEY zvýšená odolnost proti vlhkosti a dvojitý plášť / improved moisture resistance and double sheath 5 5-AXEKVCVE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 6 NAXSY 8/0 základní provedení / basic version 7 NAXSY 8/0 základní provedení / basic version 8 NAXS(F)Y 8/0 zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 9 5-CXEKCE základní provedení / basic version 50 5-CXEKCY základní provedení / basic version 5 5-CXEKVCE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 5 5-CXEKVCEY zvýšená odolnost proti vlhkosti a dvojitý plášť / improved moisture resistance and double sheath 5 5-CXEKVCVE zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 5 NXSY 8/0 základní provedení / basic version 55 NXSY 8/0 základní provedení / basic version 56 NXS(F)Y 8/0 zvýšená odolnost proti vlhkosti / improved moisture resistance 57 5

-AYKY Celoplastové kabely / PVC Insulated Cables Kabely s Al jádrem / Cable with Al-Conductor. Hliníkové jádro. PVC izolace. Výplňový obal. PVC plášť. Aluminium conductor. PVC insulation. Filler. PVC sheath Technická specifikace / Standard TP-KK-/0 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace HD 08.S / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. Průřez ochranného vodiče dle ČSN 000--. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN 50 65--. Cross section of the protecting conductor according to ČSN 000--. Obsah Al Content Al x6 RE 7 00 0,9,0 95 6 8-0,6 x5 RE 690 80,00,900 70 8 0-0,50 5 x5 RE 5 87 5 0,868,660 5 99-0,0 5 x50 RE 9 60 60 0,6,800 500 9-0,0 50 x70 RE 66 90 0, 5,0 600 5 79-0,0 60 x95 SM 58 00 0,0 7,0 78 86 5-0,0 855 x95+70 SM+RE 6 89 0 0,0 7,0 78 86 5-0,50 065 x95+70 SM+SM 6 89 0 0,0 7,0 78 86 5-0,50 065 x0 SM 6 68 5 0,5 9,0 87 6 5-0,0 080 x0+70 SM+RE 8 098 75 0,5 9,0 87 6 5-0,0 90 x0+70 SM+SM 8 098 75 0,5 9,0 87 6 5-0,0 90 x50 SM 0 00 80 0,06,00 05 6 75-0,0 50 x50+70 SM+RE 90 505 0,06,00 05 6 75-0,50 560 x50+70 SM+SM 90 505 0,06,00 05 6 75-0,50 560 x85 SM 5 50 50 0,6,00 9 85-0,0 665 6

Obsah Al Content Al x85+95 SM 7 9 595 0,6,00 9 85-0,50 950 x0 SM 50 96 600 0,5 8,00 7 8 6-0,0 60 x0+0 SM 5 700 660 0,5 8,00 7 8 6-0,0 50 x6 RE 0 565 0,90,0 95 6 8-0,80 9 x5 RE 80 90,00,900 70 8 0-0,70 00 x5 RE 7 06 0 0,868,660 5 99-0,70 0 x50 RE 8 0 0,6,800 500 9-0,70 600 x70 RE 5 75 0 0, 5,0 600 5 79-0,60 80 x95 SM 7 788 5 0,0 7,0 78 8 5-0,60 0 x0 SM 9 50 80 0,5 9,0 87 6 5-0,50 0 x50 SM 596 50 0,06,00 05 6 75-0,50 800 x85 SM 50 77 600 0,6,00 9 85-0,50 0 x0 SM 5 5 660 0,5 8,00 7 8 6-0,50 880 5x6 RE 689 80,90,0 95 6 8-0,0 0 5x5 RE 7 990 5,00,900 70 8 0-0,0 75 5x5 RE 0 70 60 0,868,660 5 99-0,0 55 5x50 SM 57 00 0,6,800 500 9-0,0 750 5x70 SM 8 07 60 0, 5,0 600 5 79-0,00 050 5x95 SM 598 9 0, 7,0 78 86 5-0, 5 5x0 SM 7 0 558 0,5 9,0 87 6 5-0,8 800 7

-AYKYDY Celoplastové kabely / PVC Insulated Cables Kabely s Al jádrem a Fe pancířem / Cables with Al-Conductor and Fe-Armouring. Hliníkové jádro. PVC plášť vnitřní. PVC izolace 5. Pancíř z ocelových. Výplňový obal pozink. kulatých drátů 6. PVC plášť. Aluminium conductor. PVC inner sheath. PVC insulation 5. Steel wire armouring. Bedding 6. PVC sheath 6 5 Technická specifikace / Standard TP-KK-/0 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace HD 08.S / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu, zejména při zvýšeném nebezpečí mechanického poškození. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. Průřez ochranného vodiče dle ČSN 000--. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete with higher risk of mechanical damage. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to CSN EN 50 65--. Obsah Al Content Al x5 RE 50 96,00,900 70 8 0-0,50 6 x5 RE 5 600 0 0,868,660 5 99-0,0 5 x50 RE 8 65 56 0,6,800 500 9-0,0 50 x70 RE 78 9 0, 5,0 600 5 79-0,0 60 x95 SM 950 50 0,0 7,0 78 86 5-0,0 855 x95+70 SM+RE,6 60 58 0,0 7,0 78 86 5-0,50 065 x95+70 SM+SM,6 60 58 0,0 7,0 78 86 5-0,50 065 x0 SM 5 5 50 0,5 9,0 87 6 5-0,0 080 x0+70 SM+RE 7 75 56 0,5 9,0 87 6 5-0,0 90 x0+70 SM+SM 7 75 56 0,5 9,0 87 6 5-0,0 90 x50 SM 9 5 05 588 0,06,00 05 6 75-0,0 650 x50+70 SM+RE 5 5 59 6 0,06,00 05 6 75-0,50 560 x50+70 SM+SM 5 5 59 6 0,06,00 05 6 75-0,50 560 x85 SM 5 5 885 68 0,6,00 9 85-0,0 685 x85+95 SM 58 6 696 0,6,00 9 85-0,50 950 8

Obsah Al Content Al x0 SM 60 6 80 70 0,5 8,00 7 8 6-0,0 60 x0+0 SM 6 7 65 7 0,5 8,00 7 8 6-0,0 50 x5 RE 60 0,00,900 70 8 0-0,70 00 x5 RE 5 950 50 0,868,660 5 99-0,70 0 x50 RE 0 95 80 0,6,800 500 9-0,70 600 x70 RE 0 56 0, 5,0 600 5 79-0,60 80 x95 SM 5 9 50 0, 7,0 78 86 5-0,60 0 x0 SM 9 606 588 0,5 6,0 87 6 5-0,50 0 x50 SM 5 5 86 66 0,06,00 05 6 75-0,50 800 x85 SM 58 6 8 696 0,6,00 9 85-0,50 0 x0 SM 6 7 7 768 0,5 8,00 7 8 6-0,50 880 5x5 RE 00 0,,900 70 8 0-0,0 75 5x5 RE 7 76 0,868,660 5 99-0,0 55 5x50 SM 9 868 68 0,6,800 500 9-0,0 750 5x70 SM 5 88 50 0, 5,0 600 5 79-0,00 050 5x95 SM 9 76 588 0, 7,0 78 86 5-0,7 5 5x0 SM 5 5 69 68 0,5 9,0 87 6 5-0,75 800 9

-AYKYz Celoplastové kabely / PVC Insulated Cables Kabely závěsné / Cables with Steel Carner. Nosné ocelové lano průměru 5,6 mm. Hliníkové jádro. PVC izolace. Výplňový obal 5. PVC plášť (společný) 5. Carrier cable steel-reinforced, dia. 5.6 mm. Aluminium conductor. PVC insulation. Bedding 5. PVC sheath (common) Technická specifikace / Standard TP-KK-00/96 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace HD 08.S / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Uložení pro venkovní vedení k zavěšení na sloupech. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. Installation in the air for overhead lines suspended on poles. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to CSN EN 50 65--. Obsah Al Content Al x0 RE 7 590 0,090 0,960 6 - - 0,00 0 x6 RE 0 7 0,90,60 95 6 - - 0,80 9 x5 RE 5 06 00,00,900 76 8 - - 0,70 00 x5 RE 7 5 0,868,660 5 99 - - 0,.70 0 0

-AYY Celoplastové kabely / PVC Insulated Cables Kabely jednožilové s Al jádrem / Cables with Single Al-Conductor. Hliníkové jádro. PVC izolace. PVC plášť. Aluminium conductor. PVC insulation. PVC sheath Technická specifikace / Standard TP-KK-/0 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace HD 08.S / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN 50 65--. Obsah Al Content Al x5 RE 77 80,00,80 6 0 60-0,90 75 x5 RE 0 0 0,880,660 90 5 9-0,80 05 x50 RMV 5 08 5 0,60,800 57 66 0-0,80 50 x70 RMV 7 87 55 0, 5,0 0 8-0,60 0 x95 RMV 9 50 85 0,0 7,0 8 59 0-0,60 85 x0 RMV 0 557 00 0,5 9,0 7 0 89-0,50 80 x50 RMV 67 0 0,06,00 55 5 6-0,50 50 x85 RMV 86 60 0,6,00 60 0 96-0,50 555 x0 RMV 7 05 05 0,5 8,00 70 79 578-0,0 70 x00 RMV 0 8 50 0,00,800 8 550 65-0,0 900 x00 RMV 598 50 0,078 7,00 06 65 756-0,0 00 x500 RMV 7 0 555 0,060,000 87 775 886-0,0 500 U -žilových kabelů platí hodnota zatížitelnosti pro stejnosměrnou soustavu se vzdáleným zpětným vodičem. Při použití v. fázové soustavě je třeba provést přepočet podle uspořádání jednotlivých fázových kabelů. / Values indicating current carrying capacity for single-phase conductor are valid in DC system with remote conductor. When using this cable in -phase circuit a recalculation according to configuration of phase conductors have to be executed.

NAYY Celoplastové kabely dle VDE / PVC Insulated Cables acc. VDE Kabely s Al jádrem / Cables with Al-Conductor. Hliníkové jádro. PVC izolace. Výplňový obal. PVC plášť. Aluminium conductor. PVC insulation. Filler. PVC sheath Technická specifikace VDE 076-60 G- / Standard Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Zkušební napětí (kv) Barva izolace / Color of insulation HD08 Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. Průřez ochranného vodiče dle ČSN 000--. The cables are designed for fixed installation both in the ground and in the air. The cables are resistant to flame propagation according to EN 50 65--. Obsah Al Content Al x5 RE 6 98 00,00,900 70 8 0-0,80 00 x5 RE 9 86 50 0,868,660 5 99-0,70 0 x50 SE 0 6 60 0,6,800 500 9-0,70 600 x70 SE 70 0 0, 5,0 600 5 79-0,60 80 x95 SE 8 6 50 0,0 7,0 78 86 5-0,60 0 x0 SE 76 50 0,5 9,0 87 6 5-0,50 0 x50 SM 8 65 0,06,00 05 6 75-0,50 800 x50 SE 6 9 65 0,06,00 05 6 75-0,50 800 x85 SM 5 87 675 0,6,00 9 85-0,50 00 x85 SE 5 99 675 0,6,00 9 85-0,50 00 x0 SM 60 5 6 750 0,5 8,00 59 8 6-0,50 880 x0 SE 57 97 750 0,5 8,00 59 8 6-0,50 880

E-AYY Celoplastové kabely / PVC Insulated Cables Kabely s Al jádrem / Cable with Al-Conductor. Hliníkové jádro. PVC izolace. Výplňový obal. PVC plášť. Aluminium conductor. PVC insulation. Filler. PVC sheath Technická specifikace ČSN 7659-A, / Standard ÖVE K-60, HD60-A Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace HD 08.S / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. Průřez ochranného vodiče dle ČSN 000--. Průřez ochranného vodiče dle ČSN 000--. The cables are designed for fixed installation both in the ground and in the air. The cables are resistant to flame propagation according to EN 50 65--. Obsah Al Content Al x5 RE 09 0,868,660 90 5 9-0,80 05 x50 RMV 8 68 0,6,800 57 66 0-0,80 50 x70 RMV 6 6 9 0,8 5,0 0 8-0,60 0 x95 RMV 8 50 6 0,0 7,0 8 59 0-0,60 85 x0 RMV 9 557 8 0,5 9,0 7 0 89-0,50 60 x50 RMV 67 5 0,06,00 55 5 6-0,50 50 x85 RMV 86 88 0,6,00 60 0 96-0,50 555 x0 RMV 6 05 0,5 8,00 70 79 578-0,0 70 x00 RMV 9 8 8 0,,800 8 550 65-0,0 900 x00 RMV 598 8 0,078 7,00 06 65 756-0,0 00 x500 RMV 6 0 0,06,000 87 78 87-0,0 500 x5 RE 686 60,,900 70 8 0-0,50 5 x5 RE 867 88 0,868,660 5 99-0,0 5 x50 SM 5 787 9 0,6,800 500 9-0,0 50 x70 SM 8 06 0 0, 5,0 600 5 79-0,0 60

Obsah Al Content Al x95 SM 5 77 0, 7,0 78 86 5-0,0 855 x0 SM 6 08 0,5 9,0 87 6 5-0,0 080 x50 SM 8 996 56 0,06,00 05 6 75-0,0 50 x85 SM 506 0,6,00 9 85-0,0 665 x0 SM 8 9 57 0,5 8,00 7 8 6-0,0 60 x95+70 SM 5 659 9 0, 7,0 78 86 5-0,0 065 x0+70 SM 8 9 50 0,5 9,0 87 6 5-0,50 90 x50+70 SM 68 58 0,06,00 05 6 75-0,50 560 x85+95 SM 7 95 56 0,6,00 9 85-0,50 950 x0+0 SM 55 5 660 0,5 8,00 7 8 6-0,0 50 x5 RE 5 887 00,00,900 70 8 0-0,80 00 x5 RE 6 796 6 0,868,660 5 99-0,70 0 x50 SE 7 07 0,6,800 500 9-0,70 600 x70 SE 0 60 0, 5,0 600 5 79-0,60 80 x95 SE 698 96 0,0 7,0 78 86 5-0,60 0 x0 SE 0 59 80 0,5 9,0 87 6-0,50 0 x50 SM 59 56 0,06,00 05 6 75-0,50 800 x50 SE 5 97 58 0,06,00 05 6 75-0,50 800 x85 SM 50 777 600 0,6,00 9 85-0,50 0 x85 SE 5 96 6 0,6,00 9 85-0,50 0 x0 SM 5 06 68 0,5 8,00 7 8 6-0,50 880 x0 SE 5 06 68 0,5 8,00 7 8 6-0,50 880 5x5 RE 6 08 0,,900 70 8 0-0,0 75 5x5 RE 0 6 6 0,868,660 5 99-0,0 55 5x50 SM 59 85 0,6,800 500 9-0,0 750 5x70 SM 7 0 7 0, 5,0 600 5 79-0,00 050 5x95 SM 598 9 0, 7,0 78 86 5-0,00 5 5x0 SM 7 0 58 0,5 9,0 87 6 5-0,80 800 U -žilových kabelů platí hodnota zatížitelnosti pro stejnosměrnou soustavu se vzdáleným zpětným vodičem. Při použití v. fázové soustavě je třeba provést přepočet podle uspořádání jednotlivých fázových kabelů. / Values indicating current carrying capacity for single-phase conductor are valid in DC system with remote conductor. When using this cable in -phase circuit a recalculation according to configuration of phase conductors have to be executed.

NAYCWY Celoplastové kabely dle VDE / PVC Insulated Cables acc. VDE Kabely s koncentrickým vodičem / Screened Cables. Hliníkové jádro. PVC izolace. Výplňový obal. Cu koncentrický vodič s protispirálou 5. PVC plášť 5. Aluminium conductor. PVC insulation. Bedding. Concentric copper conductor with counterhelix 5. PVC sheath Technická specifikace VDE 076-60 G- / Standard Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace HD 08.S / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Koncentrický vodič smí být použit jako ochranný nebo střední vodič. Zároveň může sloužit jako ochrana zemněním a plnit funkci stínění. Kabely jsou odolné proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The concentric conductor may be used as a protective or neutral wire. At the same time, it may serve as earthing protection and have a screening function. The cables are resistant to flame propagation according to EN 50 65--. Obsah Cu/Al Content Cu/Al x5/5 RE 8 0 6 0,868,660 5 99-0,0 /5 x50/50 SE 0 0 60 0,6,800 500 9-0,0 90/50 x70/70 SE 77 96 0, 5,0 600 5 79-0,0 686/60 x95/95 SE 7 0 0,0 7,50 78 86 5-0,0 9/855 x0/0 SE 0 7 80 0,5 9,0 87 6 5-0,0 76/ 080 x50/50 SE 0 56 0,06,00 05 6 75-0,0 70/ 50 x85/85 SE 7 058 56 0,6,00 9 85-0,0 8/ 665 x0/0 SM 5 5 9 66 0,5 8,00 7 8 6-0,0 5/ 60 5

-AEKS Samonosné kabely / Aerial Cables Kabely s Al jádrem / Cables with Al-Conductor. Hliníkové jádro komprimované. Polyetylenová izolace. Aluminium conductor. Polyethylene insulation Technická specifikace / Standard TP-KK-0/96 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 0 Provozní teplota ( 0 C) 70 Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace černá* / Color of insulation / black** není / Color of sheath / no kabelové bubny / Packaging / cable drums * Jednotlivé izolované vodiče ve svazku jsou rozlišeny podélnými výstkupky. ** Induvidual insulated conductors inside the cable core are marked with help of longitudinal projections. V třífázových střídavých sítích s účinně uzemněným středem. Uložení pro venkovní vedení k zavěšení na sloupech ap. Kabel musí být odvíjen z kabelového bubnu přes kladky za všechny stočené žíly. Rozvíjení po zemi není přípustné. Zákrut žil levotočivý. Průřez ochranného vodiče dle ČSN 000--. In three-phase alternating networks with efficient earthing of the centre. Installation in the air for overhead lines suspended on poles etc. The cable has to be unwound from a cable reel over rollers and drawn for all cores. Unwinding on the ground is not permitted. Min. pevnost v tahu (N) Obsah Al of conductors Min. tensile strength (N) Content Al x6 RMV 7,9 0,90 59 0,8 500 96 x5 RMV 7 99 06,,80 6 85 0,7 050 50 x5 RMV 9 5 0,868,00 7 00 0,5 5 600 5 x6 RMV 8 6 6,90 0,90 59 0,9 500 9 x5 RMV 00 0,00,80 6 85 0,8 050 00 x5 RMV 5 88 0,868,00 7 00 0,8 5 600 0 x50 RMV 7 70 0,6,90 75 0,8 7 700 600 x70 RMV 96 7 0,,080 577 70 0,8 0 950 80 x95 RMV 7 5 0,0 5,50 69 96 0,7 5 50 0 x0 RMV 0 6 80 0,5 6,960 798 0 0,6 6 500 0 x50+6 RMV 7 769 0,6,90 75 0,8-68 x50+5 RMV 7 80 0,6,90 75 0,8-675 x50+x6 RMV 7 8 0,6,90 75 0,8-696 6

Min. pevnost v tahu (N) Obsah Al of conductors Min. tensile strength (N) Content Al x70+6 RMV 07 7 0,,080 577 70 0,7-888 x70+5 RMV 06 7 0,,080 577 70 0,7-95 x70+x6 RMV 09 7 0,,080 577 70 0,7-96 x95+6 RMV 7 8 0, 5,50 69 96 0,6-88 x95+5 RMV 7 0, 5,50 69 96 0,6-5 x95+x6 RMV 7 5 0, 5,50 69 96 0,6-6 x0+6 RMV 0 677 80 0,5 6,960 798 0 0,6-88 x0+5 RMV 0 70 80 0,5 6,960 798 0 0,6-55 x0+x6 RMV 0 7 80 0,5 6,960 798 0 0,7-56 7

E-AY Samonosné kabely / Aerial Cables Kabely s Al jádrem / Cables with Al-Conductor. Hliníkové jádro komprimované. Polyetylenová izolace. Aluminium conductor. Polyethylene insulation Technická specifikace ČSN 76 č. A, HD 66-A, / Standard ÖVE E800-66 Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv),5 Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 0 Provozní teplota ( 0 C) 70 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace černá / Color of insulation / black není / Color of sheath / no kabelové bubny / Packaging / cable drums V třífázových střídavých sítích s účinně uzemněným středem. Uložení pro venkovní vedení k zavěšení na sloupech ap. Kabel musí být odvíjen z kabelového bubnu přes kladky za všechny stočené žíly. Rozvíjení po zemi není přípustné. Zákrut žil pravotočivý. In three-phase alternating networks with efficient earthing of the centre. Installation in the air for overhead lines suspended on poles etc. The cable has to be unwound from a cable reel over rollers and drawn for all cores. Unwinding on the ground is not permitted. Min. pevnost v tahu (N) Obsah Al of conductors Min. tensile strength (N) Content Al x5 RMV 0 99 06,00,80 70 85 0,70 960 50 x5 RMV 6 0 0,868,00 5 00 0,50 5 90 0 x5 RMV 5 6,00,80 70 85 0,80 960 00 x5 RMV 5 88 0,868,00 5 00 0,70 5 90 0 x50 RMV 8 757 6 0,6,880 500 0,70 8 07 600 x70 RMV 007 8 0,,00 600 70 0,60 0 750 80 x95 RMV 7 0,0 5,560 78 96 0,60 700 0 8

NFAX Samonosné kabely / Aerial Cables Kabely s Al jádrem / Cables with Al-Conductor. Hliníkové jádro. Polyetylenová izolace. Aluminium conductor. Polyethylene insulation Technická specifikace ČSN 76-F, HD 66-F, / Standard VDE 076-66 F Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 0 Provozní teplota ( 0 C) 80 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +80 / Temperature range for handling / from -5 to +80 Barva izolace černá* / Color of insulation / black** není / Color of sheath / no kabelové bubny / Packaging / cable drums * Jednotlivé izolované vodiče ve svazku jsou rozlišeny podélnými výstkupky. ** Induvidual insulated conductors inside the cable core are marked with help of longitudinal projections. V třífázových střídavých sítích s účinně uzemněným středem. Uložení pro venkovní vedení k zavěšení na sloupech ap. Kabel musí být odvíjen z kabelového bubnu přes kladky za všechny stočené žíly. Rozvíjení po zemi není přípustné. Zákrut žil levotočivý. In three-phase alternating networks with efficient earthing of the centre. Installation in the air for overhead lines suspended on poles etc. The cable has to be unwound from a cable reel over rollers and drawn for all cores. Unwinding on the ground is not permitted. Min. pevnost v tahu (N) Obsah Al of conductors Min. tensile strength (N) Content Al x6 RM 7 0 55,90 0,90 6 75 0,90 500 96 x5 RMV 0 00 00,00,0 9 6 0,90 960 50 x5 RMV 75 5 0,868,00 00 0 0,80 5 90 0 x6 RM 7 0 55,90 0,90 7 69 0,90 500 x5 RMV 00 5,00,0 75 07 0,80 960 5 x6 RM 9 80 85,90 0,90 7 69 0,90 500 9 x5 RMV 0 0,00,0 75 07 0,80 960 00 x5 RMV 5 550 80 0,868,00 5 0,70 5 90 0 x50 RMV 8 750 0 0,6,880 9 65 0,70 8 07 600 x70 RMV 000 80 0,,00 7 05 0,60 0 750 80 x95 RMV 8 50 570 0,0 5,60 6 50 0,60 700 0 x0 RMV 680 60 0,5 6,890 589 80 0,60 6 500 0 x5+x5 RMV+RMV 8 6 0 0,866+,00,00 00 0 - - 95 x50+x5 RMV+RMV 0 805 50 0,6+,00,880 98 6 - - 675 9

Min. pevnost v tahu (N) Obsah Al of conductors Min. tensile strength (N) Content Al x70+x5 RMV+RMV 06 500 0,+,00,00 7 05 - - 95 x70+x5 RMV+RMV 09 500 0,+0,868,00 7 05 - - 95 x95+x5 RMV+RMV 8 570 0,+,00 5,60 6 50 - - 5 x0+x5 RMV+RMV 7 60 0,5+,00 6,890 589 80 - - 55 x50+x6 RMV+RM 859 80 0,6+,90,880 98 6 - - 696 x70+x6 RMV+RM 6 6 50 0,+,90,00 7 05 - - 96 x70+x5 RMV+RMV 7 5 550 0,+,00,00 7 05 - - 990 x95+x6 RMV+RM 0 89 600 0,0+,90 5,60 6 50 - - 6 x0+x6 RMV+RM 5 787 680 0,5+,90 6,890 589 80 - - 56 0

NAYY Celoplastové kabely dle VDE / PVC Insulated Cables with PE Sheath acc. VDE Kabely s Al jádrem / Cables with Al-Conductor. Hliníkové jádro. PVC izolace. Výplňový obal. PE plášť. Aluminium conductor. PVC insulation. Filler. PE sheath Technická specifikace VDE 076-60 G- / Standard Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace HD 08.S / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu a ve vodě. Kabely jsou odolné proti UV záření. Kabely nejsou odolné proti šíření plamene. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground, in concrete and in water. The cables are resistant to UV radiation. The cables are not resistant to flame propagation. Obsah Al Content Al x5 RE 6 99 00,00,900 70 8 0-0,80 00 x5 RE 9 05 8 0,868,660 5 99-0,70 0 x50 SE 0 86 60 0,6,800 500 9-0,70 600 x70 SE 756 08 0, 5,0 600 5 79-0,60 80 x95 SE 5 885 0,0 7,0 78 86 5-0,60 0 x0 SE 709 50 0,5 9,0 87 6 5-0,50 0 x50 SM 5 0 5 0,06,00,05 6 75-0,50 800 x50 SE 5 06 5 0,06,00,05 6 75-0,50 800 x85 SM 56 0 67 0,6,00,9 78-0,50 0 x85 SE 56 0 67 0,6,00,9 85-0,50 0 x0 SM 57 708 679 0,5 8,00,7 8 6-0,50 880 x0 SE 60 959 7 0,5 8,00,7 8 6-0,50 880

E-AYY Celoplastové kabely / PVC Insulated Cables with PE Sheath Kabely s Al jádrem / Cable with Al-Conductor. Hliníkové jádro. PVC izolace. Výplňový obal. PE plášť. Aluminium conductor. PVC insulation. Filler. PE sheath Technická specifikace ČSN 7659-A, ÖVE K-60 / Standard HD60-A Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace HD 08.S / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu a ve vodě. Kabely jsou odolné proti UV záření. Kabely nejsou odolné proti šíření plamene. Průřez ochranného vodiče dle ČSN 000--. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground, in concrete and in water. The cables are resistant to UV radiation. The cables are not resistant to flame propagation. Obsah Al Content Al x5 RE 8 0,868,660 90 5 97-0,80 05 x50 RMV 6 68 0,6,800 57 66 0-0,80 50 x70 RMV 8 5 6 0, 5,0 0 8-0,60 0 x95 RMV 9 507 8 0,0 7,0 8 59 0-0,60 85 x0 RMV 0 55 6 0,5 9,0 7 0 89-0,50 60 x50 RMV 68 5 0,06,00 55 5 8-0,50 50 x85 RMV 785 88 0,6,00 60 0 96-0,50 555 x0 RMV 7 97 0,5 8,00 70 79 578-0,0 70 x00 RMV 9 95 8 0,00,000 8 550 65-0,0 900 x00 RMV 50 8 0,078 6,0 06 65 756-0,0 00 x500 RMV 6 90 0,060,780 87 775 886-0,0 500 x5 RE 07 5, 00,900 9 8 0-0,50 5 x5 RE 5 76 0,868,660 76 99-0,0 5 x50 SM 5 7 00 0,6,800 55 9-0,0 50 x70 SM 7 90 0, 5,0 6 5 79-0,0 60

Obsah Al Content Al x95 SM 5 5 0,0 7,0 780 86 5-0,0 855 x0 SM 505 08 0,5 9,0 9 6 5-0,0 080 x50 SM 8 86 56 0,06,00 6 75-0,0 50 x85 SM 9 50 0,6,00 8 85-0,0 0 x0 SM 8 950 56 0,5 8,00 5 8 6-0,0 880 x95+50 SM 5 659 0 0,0 7,0 780 86 5-0,0 06 x0+70 SM 7 8 0,5 9,0 9 6 5-0,50 90 x50+70 SM 67 50 0,06,00 6 75-0,50 560 x85+95 SM 7 750 56 0,6,00 8 85-0,50 950 x0+0 SM 55 99 660 0,5 8,00 5 8 6-0,0 50 x5 RE 769 8,00,900 70 8 0-0,80 00 x5 RE 5 868 95 0,868,660 5 99-0,70 0 x50 SE 8 09 0,6,800 500 0-0,70 600 x70 SE 756 08 0, 5,0 600 5 79-0,60 80 x95 SE 7 90 0,0 7,0 78 86 5-0,60 0 x0 SE 8 99 57 0,5 9,0 87 6 5-0,50 0 x50 SM 9 5 0,06,00 05 6 75-0,50 800 x50 SE 5 8 5 0,06,00 05 5 75-0,50 800 x85 SM 8 075 575 0,6,00 9 85-0,50 0 x85 SE 50 500 00 0,6,00 9 85-0,50 0 x0 SM 5 88 6 0,5 8,00 7 8 6-0,50 880 x0 SE 57 509 68 0,5 8,00 7 8 6-0,50 880 5x5 RE 5 698 0,00,900 9 8 0-0,0 75 5x5 RE 8 885 6 0,868,660 76 99-0,0 55 5x50 SM 99 7 0,6,800 55 9-0,0 750 5x70 SM 6 60 0, 5,0 6 5 79-0,00 050 5x95 SM 0 80 0,0 7,0 780 86 5-0,00 5 5x0 SM 55 58 0,5 9,0 9 6 5-0,80 800 U -žilových kabelů platí hodnota zatížitelnosti pro stejnosměrnou soustavu se vzdáleným zpětným vodičem. Při použití v. fázové soustavě je třeba provést přepočet podle uspořádání jednotlivých fázových kabelů. / Values indicating current carrying capacity for single-phase conductor are valid in DC system with remote conductor. When using this cable in -phase circuit a recalculation according to configuration of phase conductors have to be executed.

NAXY Celoplastové kabely dle VDE / XLPE Insulated Cables with PE Sheath acc. VDE Kabely s Al jádrem / Cables with Al-Conductor. Hliníkové jádro. XLPE izolace. Výplňový obal. PE plášť. Aluminium conductor. XLPE insulation. Filler. PE sheath Technická specifikace VDE 076-60 5G- / Standard Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 50 Provozní teplota ( 0 C) 90 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -0 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -0 až +90 / Temperature range for handling / from -0 to +90 Barva izolace HD 08 S. / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation. Obsah Al Content Al x5 RE 6 99 00,00,50 9 0-0,80 00 x5 RE 9 05 6 0,868,90 07 6 5-0,70 0 x50 SE 0 86 96 0,6,700 8 9 58-0,70 600 x70 SE 756 0, 6,580 5 9 96-0,60 80 x95 SE 8 50 0,0 8,90 656-0,60 0 x0 SE 709 55 0,5,80 769 7 68-0,50 0 x50 SM 5 0 6 0,06,00 95 00-0,50 800 x50 SE 5 59 6 0,06,00 95 00-0,50 800 x85 SM 56 0 67 0,6 7,90 050 60-0,50 0 x85 SE 56 0 67 0,6 7,90 050 60-0,50 0 x0 SM 6 5 7 0,5,560 57 7 98-0,50 880 x0 SE 6 959 7 0,5,560 57 7 98-0,50 880

E-AXY Celoplastové kabely / XLPE Insulated Cables with PE sheath Kabely s Al jádrem / Cable with Al-Conductor. Hliníkové jádro. XLPE izolace. Výplňový obal. PE plášť. Aluminium conductor. XLPE insulation. Filler. PE sheath Technická specifikace / Standard TP-KK-5/0 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -0 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 50 Provozní teplota ( 0 C) 90 Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -0 až +90 / Temperature range for handling / from -0 to +90 Barva izolace HD 08 S. / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation. Obsah Al Content Al x5 RE 6 99 00,00,50 9 0-0,80 00 x5 RE 9 05 6 0,868,90 07 6 5-0,70 0 x50 SE 0 86 96 0,6,700 8 9 58-0,70 600 x70 SE 756 0, 6,580 5 9 96-0,60 80 x95 SE 8 50 0,0 8,90 656-0,60 0 x0 SE 709 55 0,5,80 769 7 68-0,50 0 x50 SM 5 0 6 0,06,00 95 00-0,50 800 x50 SE 5 59 6 0,06,00 95 00-0,50 800 x85 SM 56 0 67 0,6 7,90 050 60-0,50 0 x85 SE 56 0 67 0,6 7,90 050 60-0,50 0 x0 SM 6 5 7 0,5 5,560 57 7 0-0,50 880 x0 SE 6 959 7 0,5 5,560 57 7 0-0,50 880 5

NAXY Celoplastové kabely dle VDE / XLPE Insulated Cables with PVC sheath acc. VDE Kabely s Al jádrem / Cables with Al-Conductor. Hliníkové jádro. XLPE izolace. Výplňový obal. PVC plášť. Aluminium conductor. XLPE insulation. Filler. PVC sheath Technická specifikace VDE 076-60 5G- / Standard Jmenovité napětí U0/U (kv) 0,6/ Zkušební napětí (kv) Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 50 Provozní teplota ( 0 C) 90 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +90 / Temperature range for handling / from -5 to +90 Barva izolace HD 08 S. / Color of insulation černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation. Obsah Al Content Al x5 RE 5 857 00,00,50 9 0-0,80 00 x5 RE 7 007 0,868,90 07 6 5-0,70 0 x50 SE 8 0 0,6,700 8 9 58-0,70 600 x70 SE 56 99 0, 6,580 5 9 96-0,60 80 x95 SE 5 886 0,0 8,90 656-0,60 0 x0 SE 0 56 80 0,5,80 769 7 68-0,50 0 x50 SM 6 955 55 0,06,00 95 00-0,50 800 x50 SE 797 50 0,06,00 95 00-0,50 800 x85 SM 5 57 60 0,6 7,90 050 60-0,50 0 x85 SE 56 0 67 0,6 7,90 050 60-0,50 0 x0 SM 57 56 685 0,5,560 57 7 98-0,50 880 x0 SE 6 959 7 0,5,560 57 7 98-0,50 880 6

-AYKCY Celoplastové kabely / PVC Insulated Cables Kabely jednožilové pro stejnosměrný proud s Al jádrem / DC Cables with Single Al-Conductor. Hliníkové jádro. PVC izolace. Cu koncentrický vodič. Páska 5. Výplňový obal 6. PVC plášť 6 5. Aluminium conductor. PVC insulation. Concentric copper conductor. Tape 5. Filler 6. PVC sheath Technická specifikace / Standard TP-KK-0/00 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Jmenovité napětí U0/U (kv),8/ Zkušební napětí (kv) 6,5 Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 0 Provozní teplota ( 0 C) 70 Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace přírodní / Color of insulation / natural černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Kabely jsou určeny pro přenos stejnosměrného proudu v městské el. trakci, pro pevné i volné uložení ve vnitřních prostorách (metro), v prostředí základním, vlhkém i mokrém. Kabel je možno uložit na betonovou základnu v trať. tunelu metra s možností dlouhodobého zaplavení vodou o alkalitě až ph. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. This cable is designed for transferring direct current in urban electric traction, for fixed as well as free installation in interiors (the underground), for ordinary, damp and also wet environment. The cable may be laid on a concrete base in the underground line tunnel which may be subjected to long-term flooding with water having alkalinity up to ph. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to CSN EN 50 65--. Obsah Cu/Al Content Cu/Al x500/5 RMV 7 0 675 0,060,000,58 676 8,700 - / 500 U -žilových kabelů platí hodnota zatížitelnosti pro stejnosměrnou soustavu se vzdáleným zpětným vodičem. Při použití v. fázové soustavě je třeba provést přepočet podle uspořádání jednotlivých fázových kabelů. / Values indicating current carrying capacity for single-phase conductor are valid in DC system with remote conductor. When using this cable in -phase circuit a recalculation according to configuration of phase conductors have to be executed. 7

6-AYKCY jednožilové / single core Celoplastové kabely / PVC Insulated Cables Kabely jednožilové s Al jádrem / Cables with Single Al-Conductor. Hliníkové jádro. Cu koncentrický vodič. PVC izolace 5. Páska. Polovodivá páska 6. PVC plášť. Aluminium conductor. Concentric copper conductor. PVC insulation 5. Tape. Semiconducting tape 6. PVC sheath 6 5 Technická specifikace IEC 6050- / Standard Jmenovité napětí U0/U (kv),6/6 Zkušební napětí (kv),5 Maximální provoz. teplota při zkratu ( 0 C) 60 Provozní teplota ( 0 C) 70 Min. teplota pokládky a manipulace s kabelem ( 0 C) -5 / Min. temperature for laying and manipulation with cables Rozsah teplot při provozu ( 0 C) -5 až +70 / Temperature range for handling / from -5 to +70 Barva izolace přírodní / Color of insulation / natural černá / Color of sheath / black kabelové bubny / Packaging / cable drums Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách,, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN 50 65--. For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN 50 65--. Obsah Cu/Al Content Cu/Al 8 x5/6 RMV 569 5 0,868,660 95 5 7 0,660 0,600 57/05 x50/6 RMV 660 0 0,6,800 7 6 7 0,70 0,590 57/50 x70/6 RMV 77 60 0, 5,0 8 05 0,850 0,560 57/0 x95/6 RMV 6 856 90 0,0 7,0 9 50 5 0,960 0,50 57/85 x0/6 RMV 7 955 05 0,5 9,0 97 90 86,050 0,50 57/60 x50/5 RMV 9 9 5 0,06,00 80 7,50 0,50 5/50 x85/5 RMV 96 65 0,6,00 70 76 5,80 0,50 5/555 x0/5 RMV 5 90 95 0,5 8,00 85 06,0 0,90 5/70 x00/5 RMV 6 75 50 0,00,800,0 50 5,0 0,90 5/900 x00/5 RMV 9 7 585 0,078 7,00, 57 99,60 0,80 / 00 x500/5 RMV 565 65 0,060,000,670 659 560,700 0,70 / 500 U -žilových kabelů platí hodnota zatížitelnosti pro stejnosměrnou soustavu se vzdáleným zpětným vodičem. Při použití v. fázové soustavě je třeba provést přepočet podle uspořádání jednotlivých fázových kabelů. / Values indicating current carrying capacity for single-phase conductor are valid in DC system with remote conductor. When using this cable in -phase circuit a recalculation according to configuration of phase conductors have to be executed.