Energetické kabely Medium Voltage Cables

Transkript

1 Member of the NKT Group Energetické kabely Medium Voltage Cables

2

3 Obsah Table of content O nkt cables About nkt cables Firemní profil Company Profile... 6 Kabely pro střední napětí Medium Voltage Cables... 7 vn kabely dle TP Medium Voltage Cables according to TP 10-AXEKCE AXEKCY AXEKVCE AXEKVCEY AXEKVCVE AVXEKVCVE AXEKVCEz CXEKCE CXEKCY CXEKVCE CXEKVCEY CXEKVCVE CVXEKVCVE AXEKCE AXEKCY AXEKVCE AXEKVCEY AXEKVCVE AVXEKVCVE AXEKVCEz CXEKCE CXEKCY CXEKVCE CXEKVCEY CXEKVCVE CVXEKVCVE AXEKCE AXEKCY AXEKVCE AXEKVCEY AXEKVCVE AVXEKVCVE AXEKVCEz CXEKCE CXEKCY CXEKVCE CXEKVCEY CXEKVCVE CVXEKVCVE AXEKVCEY

4 Obsah Table of content vn kabely dle VDE Medium Voltage Cables according to VDE NA2XSY 6/ NA2XS2Y 6/ NA2XS(F)2Y 6/ NA2XS(FL)2Y 6/ N2XSY 6/ N2XS2Y 6/ N2XS(F)2Y 6/ N2XS(FL)2Y 6/ NA2XSY 12/ NA2XS2Y 12/ NA2XS(F)2Y 12/ NA2XS(F)2Y 12.7/ NA2XS(FL)2Y 12/ N2XSY 12/ N2XS2Y 12/ N2XS(F)2Y 12/ N2XS(FL)2Y 12/ NA2XSY 18/ NA2XS2Y 18/ NA2XS(F)2Y 18/ NA2XS(FL)2Y 18/ N2XSY 18/ N2XS2Y 18/ N2XS(F)2Y 18/ N2XS(FL)2Y 18/ Bezhalogenové vn kabely Low fire-hazard Medium Voltage Cables NOPOVIC 6-AHKCH-R jednožilové single-core NOPOVIC 6-AHKCH-R třížilové 3-cores NOPOVIC 6-CHKCH-R jednožilové single-core NOPOVIC 6-CHKCH-R třížilové 3-cores NOPOVIC 10-AXEKVCE-R NOPOVIC 10-CXEKVCE-R NOPOVIC 22-AXEKVCE-R NOPOVIC 22-CXEKVCE-R NOPOVIC 35-AXEKVCE-R NOPOVIC 35-CXEKVCE-R

5 Obsah Table of content vn kabely dle PN, resp. TS Medium Voltage Cables according to PN, resp. TS 3-AHKCY jednožilové single-core AHKCY jednožilové single-core AHKCY třížilové 3-cores CHKCY jednožilové single-core CHKCY třížilové 3-cores AHKCYDY třížilové 3-cores CHKCYDY třížilové 3-cores AHKCYZY jednožilové single-core CHKCYZY jednožilové single-core PAS PAS-W PAS PAS-W Ostatní Others XLPE kabely XLPE cables Doprovodné tabulky Accompanying tables Příslušenství pro kabely středního napětí MV Accessories

6 Firemní profil Company Profile nkt cables je předním dodavatelem do energetického sektoru. Vyvíjíme, vyrábíme a prodáváme vysoce kvalitní kabely a kabelová řešení pro přenosové a distribuční soustavy, stavební průmysl, železnice a automobilový průmysl. Dodáváme kreativní hi-tech výrobky v souladu s koncepcí udržitelného rozvoje, poskytujeme komplexní služby a řešení pro naše zákazníky. Naše výrobní závody patří mezi nejmodernější, nejflexibilnější a nejefektivnější kabelovny na světě. Neustále do nich investujeme, abychom udrželi nejvyšší technologickou úroveň. Snižování naší tzv. uhlíkové stopy, minimalizace vzniku odpadů, patří mezi naše hlavní priority. Náš nejnovější závod v Kolíně nad Rýnem je jasným důkazem tohoto úsilí. Patří mezi nejmodernější továrny na světě. Naším hlavním záměrem je být na přední pozici a vyvíjet inovativní výrobky a řešení, které jsou ohleduplné k životnímu prostředí. nkt cables zaměstnává více než zaměstnanců a v roce 2011 dosáhla obratu okolo 1,2 mld. EUR. nkt cables je vlastněna skupinou NKT Holding A/S ( která je kótována na Dánské burze. NKT Holding vlastní několik společností, které jsou aktivní v různých průmyslových odvětvích a jež mají výrobní závody na čtyřech kontinentech. NKT Holding zaměstnává okolo lidí. nkt cables is a global front-line supplier to the energy sector. We develop, manufacture and market high quality cables and solutions to the electrical infrastructure, the construction area, the railway and the automotive industries. We supply creative, high technological and sustainable products, services and solutions for our customers. Our manufacturing plants are among the most modern, flexible and cost-effective in the world, and we invest heavily to keep them at the highest technological level. CO2 emissions have a high priority as to neutral production and waste prevention with our brand new state-of-the-art factory in Cologne being amongst the most modern in the world. Our main focus is to be at the forefront and find innovative products and solutions whilst taking care of the environment. nkt cables has 3,500 employees and a 2011 turnover of around Euro 1.2 billion. nkt cables is owned by NKT Holding A/S ( which is listed on the Danish Stock Exchange. NKT Holding owns a group of companies, which spans a number of industries and has production facilities on four continents. NKT Holding has 9,000 employees. Cologne, Germany Velké Meziříčí, Czech Republic 6

7 Kabely pro střední napětí Medium Voltage Cables nkt cables vyrábí a prodává jednožilové a třížilové středněnapěťové kabely navržené tak, aby splnily jednotlivé národní a mezinárodní normy a také kabely podle individuálních specifikací zákazníků z celého světa. Nejpoužívanější dimenze běžně objednávaných typů kabelů pro 6/10 kv až 20/35 kv jsou vyráběny průběžně a jsou dostupné na skladě. nkt cables vyrábí kvalitní kabely pro střední napětí testované nejen podle národních standardů, ale také podle dalších přísnějších požadavků vyplývajících ze zákaznických specifikací. Bez ohledu na to, zda se jedná o zkoušky kusové, výběrové, typové nebo o dlouhodobé životnostní zkoušky je jejich výsledek vždy transparentní a dokumentovaný s možností zpětného dohledání podle čísla výrobní délky. Naši zkušení a vysoce kvalifikovaní pracovníci zajišťují již po desetiletí, že se zákazník může na naše výrobky opravdu spolehnout. Různé požadavky vztahující se na napěťové úrovně, konstrukce, odolnost vůči pronikání vody, pancéřování a na oplášťování kabelů - to jsou výzvy, které dobře známe. Tato skutečnost je našimi zákazníky ceněna. Zákazníkům rovněž nabízíme efektivní logistický systém, zajišťující včasné dodávky bez ohledu na vzdálenost od výrobního místa. nkt cables manufactures and markets single and multi-core medium voltage cables according to national and international standards and to individual specifications for our customers worldwide. In the 6 kv - 50 kv range, the most commonly required cables are always in stock or production, guaranteeing availability. nkt cables manufactures robust and durable products tested according to national and international standards and also to our own more stringent specifications. All production and testing procedures are fully transparent and performed by highly qualified staff backed by decades of experience. This guarantees optimal cable reliability. Different requirements for voltage, conductor design, watertightness, armour and sheath call for different cable specifications - but we are familiar with the challenges. A fact valued by our customers. And our efficient logistics system ensures on-time delivery and customer satisfaction whatever the distance involved. An optimal MV cable solution also includes supply of accessories, cabinets and special tools to supplement products and services. Optimální řešení pro středněnapěťové kabely obsahuje také příslušenství, rozvodné skříně a rovněž montážní nástroje jako jsou nejrůznější ořezávače a další pomůcky nutné pro splnění požadavků zákazníka. Toto vše je k dispozici stejně tak jako kabelové soubory a další doplňky k nabízeným službám. 7

8 Member of the NKT Group vn kabely dle TP Medium Voltage Cables according to TP 8

9 10-AXEKCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature -35 9

10 10-AXEKCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

11 10-AXEKCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

12 10-AXEKCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 12

13 10-AXEKCY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

14 10-AXEKCY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

15 10-AXEKCY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

16 10-AXEKCY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 16

17 10-AXEKVCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

18 10-AXEKVCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

19 10-AXEKVCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

20 10-AXEKVCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 20

21 10-AXEKVCEY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE + PVC plášť Outer PE + PVC sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

22 10-AXEKVCEY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM / x50/16 RM / x95/16 RM / x120/16 RM / x150/25 RM / x185/25 RM / x240/25 RM / x300/25 RM / x400/35 RM / x500/35 RM / x630/35 RM /

23 10-AXEKVCEY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

24 10-AXEKVCEY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 24

25 10-AXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

26 10-AXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

27 10-AXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

28 10-AXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 28

29 10-AVXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 5 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 8 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vodoblokující nit Water-blocking strand 4 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 6 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 9 Al folie Al foil Použití: 7 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 10 Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

30 10-AVXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

31 10-AVXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

32 10-AVXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 32

33 10-AXEKVCEz Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Vnější PE plášť Outer PE sheath Stočení 3 jednožilových kabelů + lano Stranding 3 core cables + rope Použití: Application: Kabely jsou určeny pro instalaci na stožáry jako pomocná posilovací vedení nebo pro volné uložení na vzduchu na nosných konstrukcích. Rozteče stožárů a průvěsy musí být definovány v projektu dle místních terénních a klimatických podmínek. Uložení krátkých úseků do země nebo do trubek z nemagnetického materiálu je možné. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. The cables are designed for installation on poles as an auxiliary reinforcing distribution line or for installation in the air on the supporting systems. Spacing of overhead line masts and slack must be defined in the project according to the local terrain and climatic conditions. Installation of short sections is possible as well as in the ground or in tubes of non-magnetic material. Cable laying must be done according to valid standards and rules in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

34 10-AXEKVCEz Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x1x50/16 RM x1x70/16 RM x1x95/16 RM x1x120/16 RM x1x150/25 RM x1x185/25 RM x1x240/25 RM x1x300/25 RM x1x400/35 RM x1x500/35 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x1x50/ x1x70/ x1x95/ x1x120/ x1x150/ x1x185/ x1x240/ x1x300/ x1x400/ x1x500/

35 10-CXEKCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

36 10-CXEKCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

37 10-CXEKCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

38 10-CXEKCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 38

39 10-CXEKCY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

40 10-CXEKCY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

41 10-CXEKCY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

42 10-CXEKCY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 42

43 10-CXEKVCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

44 10-CXEKVCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x25/16 RM x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

45 10-CXEKVCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

46 10-CXEKVCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 46

47 10-CXEKVCEY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE + PVC plášť Outer PE + PVC sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

48 10-CXEKVCEY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x25/16 RM / x35/16 RM / x50/16 RM / x70/16 RM / x95/16 RM / x120/16 RM / x150/25 RM / x185/25 RM / x240/25 RM / x300/25 RM / x400/35 RM / x500/35 RM /

49 10-CXEKVCEY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

50 10-CXEKVCEY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 50

51 10-CXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

52 10-CXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

53 10-CXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

54 10-CXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 54

55 10-CVXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 5 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 8 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vodoblokující nit Water-blocking strand 4 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 6 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 9 Al folie Al foil Použití: 7 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 10 Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

56 10-CVXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

57 10-CVXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

58 10-CVXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 58

59 22-AXEKCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

60 22-AXEKCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

61 22-AXEKCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

62 22-AXEKCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 62

63 22-AXEKCY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

64 22-AXEKCY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

65 22-AXEKCY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

66 22-AXEKCY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 66

67 22-AXEKVCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

68 22-AXEKVCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

69 22-AXEKVCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

70 22-AXEKVCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 70

71 22-AXEKVCEY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE + PVC plášť Outer PE + PVC sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

72 22-AXEKVCEY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM / x70/16 RM / x95/16 RM / x120/16 RM / x150/25 RM / x185/25 RM / x240/25 RM / x300/25 RM / x400/35 RM / x500/35 RM / x630/35 RM /

73 22-AXEKVCEY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

74 22-AXEKVCEY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 74

75 22-AXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

76 22-AXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

77 22-AXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

78 22-AXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 78

79 22-AVXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 5 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 8 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vodoblokující nit Water-blocking strand 4 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 6 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 9 Al folie Al foil Použití: 7 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 10 Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

80 22-AVXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

81 22-AVXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

82 22-AVXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 82

83 22-AXEKVCEz Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Vnější PE plášť Outer PE sheath Stočení 3 jednožilových kabelů + lano Stranding 3 core cables + rope Použití: Application: Kabely jsou určeny pro instalaci na stožáry jako pomocná posilovací vedení nebo pro volné uložení na vzduchu na nosných konstrukcích. Rozteče stožárů a průvěsy musí být definovány v projektu dle místních terénních a klimatických podmínek. Uložení krátkých úseků do země nebo do trubek z nemagnetického materiálu je možné. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. The cables are designed for installation on poles as an auxiliary reinforcing distribution line or for installation in the air on the supporting systems. Spacing of overhead line masts and slack must be defined in the project according to the local terrain and climatic conditions. Installation of short sections is possible as well as in the ground or in tubes of non-magnetic material. Cable laying must be done according to valid standards and rules in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

84 22-AXEKVCEz Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x1x50/16 RM x1x70/16 RM x1x95/16 RM x1x120/16 RM x1x150/25 RM x1x185/25 RM x1x240/25 RM x1x300/25 RM x1x400/35 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x1x50/ x1x70/ x1x95/ x1x120/ x1x150/ x1x185/ x1x240/ x1x300/ x1x400/

85 22-CXEKCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

86 22-CXEKCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

87 22-CXEKCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

88 22-CXEKCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 88

89 22-CXEKCY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

90 22-CXEKCY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

91 22-CXEKCY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

92 22-CXEKCY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 92

93 22-CXEKVCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

94 22-CXEKVCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

95 22-CXEKVCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

96 22-CXEKVCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 96

97 22-CXEKVCEY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE + PVC plášť Outer PE + PVC sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

98 22-CXEKVCEY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM / x50/16 RM / x70/16 RM / x95/16 RM / x120/16 RM / x150/25 RM / x185/25 RM / x240/25 RM / x300/25 RM / x400/35 RM / x500/35 RM /

99 22-CXEKVCEY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

100 22-CXEKVCEY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 100

101 22-CXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

102 22-CXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

103 22-CXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

104 22-CXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 104

105 22-CVXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 5 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 8 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vodoblokující nit Water-blocking strand 4 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 6 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 9 Al folie Al foil Použití: 7 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 10 Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

106 22-CVXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

107 22-CVXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

108 22-CVXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 108

109 35-AXEKCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

110 35-AXEKCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

111 35-AXEKCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

112 35-AXEKCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 112

113 35-AXEKCY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

114 35-AXEKCY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

115 35-AXEKCY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

116 35-AXEKCY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 116

117 35-AXEKVCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

118 35-AXEKVCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

119 35-AXEKVCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

120 35-AXEKVCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 120

121 35-AXEKVCEY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE + PVC plášť Outer PE + PVC sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

122 35-AXEKVCEY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM / x70/16 RM / x95/16 RM / x120/16 RM / x150/25 RM / x185/25 RM / x240/25 RM / x300/25 RM / x400/35 RM / x500/35 RM / x630/35 RM /

123 35-AXEKVCEY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

124 35-AXEKVCEY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 124

125 35-AXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

126 35-AXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

127 35-AXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

128 35-AXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 128

129 35-AVXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 5 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 8 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vodoblokující nit Water-blocking strand 4 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 6 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 9 Al folie Al foil Použití: 7 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 10 Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

130 35-AVXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

131 35-AVXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

132 35-AVXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 132

133 35-AXEKVCEz Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Vnější PE plášť Outer PE sheath Stočení 3 jednožilových kabelů + lano Stranding 3 core cables + rope Použití: Application: Kabely jsou určeny pro instalaci na stožáry jako pomocná posilovací vedení nebo pro volné uložení na vzduchu na nosných konstrukcích. Rozteče stožárů a průvěsy musí být definovány v projektu dle místních terénních a klimatických podmínek. Uložení krátkých úseků do země nebo do trubek z nemagnetického materiálu je možné. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. The cables are designed for installation on poles as an auxiliary reinforcing distribution line or for installation in the air on the supporting systems. Spacing of overhead line masts and slack must be defined in the project according to the local terrain and climatic conditions. Installation of short sections is possible as well as in the ground or in tubes of non-magnetic material. Cable laying must be done according to valid standards and rules in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

134 35-AXEKVCEz Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x1x50/16 RM x1x70/16 RM x1x95/16 RM x1x120/16 RM x1x150/25 RM x1x185/25 RM x1x240/25 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x1x50/ x1x70/ x1x95/ x1x120/ x1x150/ x1x185/ x1x240/ Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 134

135 35-CXEKCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

136 35-CXEKCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

137 35-CXEKCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

138 35-CXEKCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 138

139 35-CXEKCY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

140 35-CXEKCY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

141 35-CXEKCY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

142 35-CXEKCY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 142

143 35-CXEKVCE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

144 35-CXEKVCE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

145 35-CXEKVCE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

146 35-CXEKVCE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 146

147 35-CXEKVCEY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE + PVC plášť Outer PE + PVC sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

148 35-CXEKVCEY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM / x70/16 RM / x95/16 RM / x120/16 RM / x150/25 RM / x185/25 RM / x240/25 RM / x300/25 RM / x400/35 RM / x500/35 RM /

149 35-CXEKVCEY Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

150 35-CXEKVCEY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 150

151 35-CXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

152 35-CXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

153 35-CXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

154 35-CXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 154

155 35-CVXEKVCVE Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 5 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 8 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vodoblokující nit Water-blocking strand 4 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 6 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 9 Al folie Al foil Použití: 7 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 10 Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely jsou určeny pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i mokrém - voda skapávající, šikmo dopadající, stříkající všemi směry, voda tryskající, přechodné zaplavování. Cables are destined for loose installation in the air on supporting structures, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments- dripping water, water showered on crossways, water spouting in all directions, temporary flooding. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

156 35-CVXEKVCVE Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

157 35-CVXEKVCVE Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

158 35-CVXEKVCVE Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 158

159 50-AXEKVCEY Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Power Cables with XLPE Insulation Standard PN 05/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE + PVC plášť Outer PE + PVC sheath Použití: Application: Tento typ kabelu je určen pro specifické použití v rozvodné soustavě na železnici pro volné uložení ve vzduchu na nosné konstrukce, do země, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN v prostředí obyčejném i vlhkém. This type of cable is designed for specific use in the railway distribution system for installation in the air on supporting systems, in ground, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation must be done according to valid standards and rules for cable laying in the ordinary and damp environments. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 28.9/50 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 52 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 72 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

160 50-AXEKVCEY Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x70/35 RM / x150/35 RM / x240/35 RM / Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x70/ x150/ x240/

161 50-AXEKVCEY Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x70/ x150/ x240/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 161

162 Member of the NKT Group vn kabely dle VDE Medium Voltage Cables according to VDE 162

163 NA2XSY 6/10 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 21 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

164 NA2XSY 6/10 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/16 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

165 NA2XSY 6/10 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

166 NA2XSY 6/10 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 166

167 NA2XS2Y 6/10 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 21 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

168 NA2XS2Y 6/10 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

169 NA2XS2Y 6/10 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

170 NA2XS2Y 6/10 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 170

171 NA2XS(F)2Y 6/10 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 21 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

172 NA2XS(F)2Y 6/10 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

173 NA2XS(F)2Y 6/10 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

174 NA2XS(F)2Y 6/10 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 174

175 NA2XS(FL)2Y 6/10 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 21 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

176 NA2XS(FL)2Y 6/10 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

177 NA2XS(FL)2Y 6/10 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

178 NA2XS(FL)2Y 6/10 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 178

179 N2XSY 6/10 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 21 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

180 N2XSY 6/10 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

181 N2XSY 6/10 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

182 N2XSY 6/10 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 182

183 N2XS2Y 6/10 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 21 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

184 N2XS2Y 6/10 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM 7,2 3,4 15,3 2, x50/16 RM 8,2 3,4 16,3 2, x70/16 RM 9,8 3,4 17,9 2, x95/16 RM 11,3 3,4 19,4 2, x120/16 RM 12,8 3,4 20,9 2, x150/25 RM 14,2 3,4 22,3 2, x185/25 RM 15,8 3,4 23,9 2, x240/25 RM 18,3 3,4 26,4 2, x300/25 RM 20,7 3,4 28,8 2, x400/35 RM 23,3 3,4 31,4 2, x500/35 RM 26,5 3,4 34,6 2,

185 N2XS2Y 6/10 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/16 0,524 0,22 0,43 0,61 0,73 1x50/16 0,387 0,24 0,42 0,60 0,71 1x70/16 0,268 0,28 0,39 0,56 0,67 1x95/16 0,193 0,30 0,38 0,54 0,65 1x120/16 0,153 0,34 0,36 0,53 0,62 1x150/25 0,124 0,36 0,35 0,51 0,60 1x185/25 0,099 0,40 0,34 0,49 0,58 1x240/25 0,075 0,44 0,32 0,48 0,55 1x300/25 0,060 0,49 0,31 0,46 0,53 1x400/35 0,047 0,54 0,29 0,44 0,50 1x500/35 0,037 0,61 0,28 0,43 0,48 185

186 N2XS2Y 6/10 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/16 5,0 3, x50/16 7,1 3, x70/16 10,0 3, x95/16 13,6 3, x120/16 17,1 3, x150/25 21,4 5, x185/25 26,4 5, x240/25 34,3 5, x300/25 42,9 5, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 186

187 N2XS(F)2Y 6/10 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 21 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

188 N2XS(F)2Y 6/10 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

189 N2XS(F)2Y 6/10 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

190 N2XS(F)2Y 6/10 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 190

191 N2XS(FL)2Y 6/10 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 21 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

192 N2XS(FL)2Y 6/10 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

193 N2XS(FL)2Y 6/10 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

194 N2XS(FL)2Y 6/10 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 194

195 NA2XSY 12/20 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12/20 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

196 NA2XSY 12/20 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/16 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

197 NA2XSY 12/20 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

198 NA2XSY 12/20 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 198

199 NA2XS2Y 12/20 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12/20 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

200 NA2XS2Y 12/20 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

201 NA2XS2Y 12/20 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

202 NA2XS2Y 12/20 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 202

203 NA2XS(F)2Y 12/20 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12/20 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

204 NA2XS(F)2Y 12/20 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

205 NA2XS(F)2Y 12/20 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

206 NA2XS(F)2Y 12/20 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 206

207 NA2XS(F)2Y 12.7/22 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE TS E.ON Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Kabely jsou určeny výhradně pro distribuční síť E.ON CZ a E.ON SK. Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

208 NA2XS(F)2Y 12.7/22 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

209 NA2XS(F)2Y 12.7/22 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

210 NA2XS(F)2Y 12.7/22 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 210

211 NA2XS(FL)2Y 12/20 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12/20 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

212 NA2XS(FL)2Y 12/20 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x500/50 RM

213 NA2XS(FL)2Y 12/20 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x500/

214 NA2XS(FL)2Y 12/20 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x500/ , Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 214

215 N2XSY 12/20 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12/20 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

216 N2XSY 12/20 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

217 N2XSY 12/20 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

218 N2XSY 12/20 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 218

219 N2XS2Y 12/20 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12/20 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

220 N2XS2Y 12/20 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

221 N2XS2Y 12/20 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

222 N2XS2Y 12/20 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 222

223 N2XS(F)2Y 12/20 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12/20 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

224 N2XS(F)2Y 12/20 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

225 N2XS(F)2Y 12/20 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

226 N2XS(F)2Y 12/20 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 226

227 N2XS(FL)2Y 12/20 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12/20 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 24 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 42 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

228 N2XS(FL)2Y 12/20 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

229 N2XS(FL)2Y 12/20 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

230 N2XS(FL)2Y 12/20 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 230

231 NA2XSY 18/30 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 18/30 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 36 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 63 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

232 NA2XSY 18/30 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

233 NA2XSY 18/30 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

234 NA2XSY 18/30 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 234

235 NA2XS2Y 18/30 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 18/30 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 36 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 63 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

236 NA2XS2Y 18/30 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM

237 NA2XS2Y 18/30 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/

238 NA2XS2Y 18/30 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ x630/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 238

239 NA2XS(F)2Y 18/30 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 18/30 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 36 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 63 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

240 NA2XS(F)2Y 18/30 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

241 NA2XS(F)2Y 18/30 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

242 NA2XS(F)2Y 18/30 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 242

243 NA2XS(FL)2Y 18/30 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 18/30 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 36 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 63 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

244 NA2XS(FL)2Y 18/30 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

245 NA2XS(FL)2Y 18/30 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

246 NA2XS(FL)2Y 18/30 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 246

247 N2XSY 18/30 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 18/30 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 36 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 63 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

248 N2XSY 18/30 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

249 N2XSY 18/30 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

250 N2XSY 18/30 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 250

251 N2XS2Y 18/30 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Nevodivá páska Non-conducting tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 18/30 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 36 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 63 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

252 N2XS2Y 18/30 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

253 N2XS2Y 18/30 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

254 N2XS2Y 18/30 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 254

255 N2XS(F)2Y 18/30 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější PE plášť Outer PE sheath Použití: Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 18/30 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 36 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 63 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

256 N2XS(F)2Y 18/30 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM

257 N2XS(F)2Y 18/30 Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

258 N2XS(F)2Y 18/30 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 258

259 N2XS(FL)2Y 18/30 Silové kabely s izolací ze zesítěného polyetylenu Medium Voltage Cables with XLPE Insulation Standard DIN VDE Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Vodoblokující páska Water-blocking tape 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer Použití: 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 9 Al folie Al foil Vnější PE plášť Outer PE sheath Application: Kabely v tomto základním provedení jsou určeny pro pevné uložení v zemi, na vzduchu, do tvárnic, do trubek z nemagnetického materiálu. Uložení dle ČSN (z hlediska působení vlhkosti). Cables in this standard workmanship are destined for fixed installation in the ground, in the air, into building blocks and into pipes made of non-magnetic material. Installation shall be done according to ČSN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 18/90 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 36 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 63 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test NENÍ NO Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

260 N2XS(FL)2Y 18/30 Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

261 N2XS(FL)2Y 18/30 Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 261

262 Member of the NKT Group Bezhalogenové vn kabely Low fire-hazard Medium Voltage Cables 262

263 NOPOVIC 6-AHKCH-R jednožilové / single-core Stíněné oheň retardující kabely na 6 kv Screened flame retarding 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Koncentrické stínění Cu páskou Copper tape screening 5 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Sklotextilní páska Glass/textile tape Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavých podkladech a do prostředí s nebezpečí požáru, kde se vyžaduje funkční schopnost při požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí být opatřen ochrannou trubkou a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly být dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentraci lidí - metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation in ordinary or possibly damp environments. Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards where maintenance of circuit integrity during a fire is required. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube, and has to be laid in bed of sand. The cables could not be exposed to long-term direct sun radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot prostředí při skladování kabelu a jeho provozu ( C) -30 až +50 Operating temperature range from -30 up to +50 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

264 NOPOVIC 6-AHKCH-R jednožilové / single-core Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/6 RE x50/6 RMV x70/6 RMV x95/6 RMV x120/6 RMV x150/6 RMV x185/6 RMV x240/6 RMV x300/6 RMV x400/6 RMV x500/6 RMV

265 NOPOVIC 6-AHKCH-R jednožilové / single-core Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

266 NOPOVIC 6-AHKCH-R jednožilové / single-core Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 266

267 Stíněné oheň retardující kabely na 6 kv NOPOVIC 6-AHKCH-R třížilové / three cores Screened flame retarding 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Vnitřní HFFR plášť Inner HFFR sheath 5 Koncentrické stínění Cu páskou Copper tape screening 7 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Sklotextilní páska Glass/textile tape 6 Sklotextilní páska Glass/textile tape Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavých podkladech a do prostředí s nebezpečí požáru, kde se vyžaduje funkční schopnost při požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí být opatřen ochrannou trubkou a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly být dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentraci lidí - metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation in ordinary or possibly damp environments. Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards where maintenance of circuit integrity during a fire is required. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube, and has to be laid in bed of sand. The cables could not be exposed to long-term direct sun radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot prostředí při skladování kabelu a jeho provozu ( C) -30 až +50 Operating temperature range from -30 up to +50 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

268 NOPOVIC 6-AHKCH-R třížilové / three cores Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x35/6 RE x50/6 SM x70/6 SM x95/6 SM x120/6 SM x150/6 SM x185/6 SM x240/6 SM

269 NOPOVIC 6-AHKCH-R třížilové / three cores Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C Kapacita Indukčnost na vzduchu DC resistance at 20 C (min.) Capacitance on air (Ω/km) (µf/km) 3x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/

270 NOPOVIC 6-AHKCH-R třížilové / three cores Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ Poznámka: *) Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 270

271 NOPOVIC 6-CHKCH-R jednožilové / single-core Stíněné oheň retardující kabely na 6 kv Screened flame retarding 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Aluminium conductor 3 Koncentrické stínění Cu páskou Copper tape screening 5 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Sklotextilní páska Glass/textile tape Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavých podkladech a do prostředí s nebezpečí požáru, kde se vyžaduje funkční schopnost při požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí být opatřen ochrannou trubkou a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly být dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentraci lidí - metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation in ordinary or possibly damp environments. Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards where maintenance of circuit integrity during a fire is required. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube, and has to be laid in bed of sand. The cables could not be exposed to long-term direct sun radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot prostředí při skladování kabelu a jeho provozu ( C) -40 až +90 Operating temperature range from -40 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

272 NOPOVIC 6-CHKCH-R jednožilové / single-core Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/6 RMV x50/6 RMV x70/6 RMV x95/6 RMV x120/6 RMV x150/6 RMV x185/6 RMV x240/6 RMV x300/6 RMV x400/6 RMV x500/6 RMV

273 NOPOVIC 6-CHKCH-R jednožilové / single-core Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

274 NOPOVIC 6-CHKCH-R jednožilové / single-core Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 274

275 Stíněné oheň retardující kabely na 6 kv NOPOVIC 6-CHKCH-R třížilové / three cores Screened flame retarding 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Sklotextilní páska Glass/textile tape 5 Sklotextilní páska Glass/textile tape 7 Sklotextilní páska Glass/textile tape 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Vnitřní HFFR plášť Inner HFFR sheath 6 Koncentrické stínění Cu páskou Copper tape screening 8 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavých podkladech a do prostředí s nebezpečí požáru, kde se vyžaduje funkční schopnost při požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí být opatřen ochrannou trubkou a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly být dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentraci lidí - metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation in ordinary or possibly damp environments according to ČSN Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards where maintenance of circuit integrity during a fire is required. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube, and has to be laid in bed of sand (according to ČSN ). The cables could not be exposed to long-term direct sun radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot prostředí při skladování kabelu a jeho provozu ( C) -30 až +50 Operating temperature range from -30 up to +50 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

276 NOPOVIC 6-CHKCH-R třížilové / three cores Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x25/6 RMV x35/6 RMV x50/6 SM x70/6 SM x95/6 SM x120/6 SM x150/6 SM x185/6 SM x240/6 SM

277 NOPOVIC 6-CHKCH-R třížilové / three cores Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C Kapacita Indukčnost na vzduchu DC resistance at 20 C (min.) Capacitance on air (Ω/km) (µf/km) 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/

278 NOPOVIC 6-CHKCH-R třížilové / three cores Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ Poznámka: *) Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 278

279 Silové vn kabely s bezhalogenovyḿ oheňretardujícím pláštěm NOPOVIC 10-AXEKVCE-R Low fire-hazard MV cables with halogen-free outer sheath Standard PN 05/96 dop Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Výplň HFFR Bedding HFFR 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení do distribuční sítě 10 kv v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavych podkladech a do prostředí s nebezpečím požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí byt opatřen ochrannou trubkou z plastu a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly byt dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentrací lidí metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation into distribution network for 10 kv in ordinary or possibly damp environments according to ČSN Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular, for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube made of plastics, and has to be laid in bed of sand (according to ČSN ). The cables could not be exposed to long-term direct sunshine radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire.. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

280 NOPOVIC 10-AXEKVCE-R Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x120/50 RMV x150/50 RMV x185/25 RMV x300/25 RMV Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x120/ x150/ x185/ x300/ Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x120/ x150/ x185/ x300/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 280

281 Silové vn kabely s bezhalogenovyḿ oheňretardujícím pláštěm NOPOVIC 10-CXEKVCE-R Low fire-hazard MV cables with halogen-free outer sheath Standard PN 05/96 dop Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Výplň HFFR Bedding HFFR 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení do distribuční sítě 10 kv v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavych podkladech a do prostředí s nebezpečím požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí byt opatřen ochrannou trubkou z plastu a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly byt dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentrací lidí metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation into distribution network for 10 kv in ordinary or possibly damp environments according to ČSN Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular, for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube made of plastics, and has to be laid in bed of sand (according to ČSN ). The cables could not be exposed to long-term direct sunshine radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire.. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 6/10 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

282 NOPOVIC 10-CXEKVCE-R Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x95/35 RM x500/35 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x95/ x500/ Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x95/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 282

283 Silové vn kabely s bezhalogenovyḿ oheňretardujícím pláštěm NOPOVIC 22-AXEKVCE-R Low fire-hazard MV cables with halogen-free outer sheath Standard PN 05/96 dop Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Výplň HFFR Bedding HFFR 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení do distribuční sítě 22 kv v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavych podkladech a do prostředí s nebezpečím požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí byt opatřen ochrannou trubkou z plastu a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly byt dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentrací lidí metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation into distribution network for 22 kv in ordinary or possibly damp environments according to ČSN Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular, for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube made of plastics, and has to be laid in bed of sand (according to ČSN ). The cables could not be exposed to long-term direct sunshine radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire.. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 12 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 28 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

284 NOPOVIC 22-AXEKVCE-R Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x120/16 RM x150/25 RM x240/25 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x120/ x150/ x240/ Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x120/ x150/ x240/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 284

285 Silové vn kabely s bezhalogenovyḿ oheňretardujícím pláštěm NOPOVIC 22-CXEKVCE-R M Low fire-hazard MV cables with halogen-free outer sheath Standard PN 05/96 dop Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Výplň HFFR Bedding HFFR 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení do distribuční sítě 22 kv v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavych podkladech a do prostředí s nebezpečím požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí byt opatřen ochrannou trubkou z plastu a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly byt dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentrací lidí metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Kabel splňuje požadavky směrnice Dopravních podniků hlavního města Prahy. Cables are designed for fixed installation into distribution network for 22 kv in ordinary or possibly damp environments according to ČSN Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular, for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube made of plastics, and has to be laid in bed of sand (according to ČSN ). The cables could not be exposed to long-term direct sunshine radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire. The cable meets the requirements for using in Prague metro according to regulation Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 25 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 50 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature -35 Použití v metru dle směrnice Usage in metro acc. to regulation ANO YES 285

286 NOPOVIC 22-CXEKVCE-R M Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x95/16 RM x120/16 RM x240/25 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x95/ x120/ x240/ Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x95/ x120/ x240/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 286

287 MV kabely s bezhalogenovyḿ oheňretardujícím pláštěm NOPOVIC 35-AXEKVCE-R MV cables with HFFR sheath Standard PN 05/96 dop Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Výplň HFFR Bedding HFFR 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení do distribuční sítě 35 kv v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavych podkladech a do prostředí s nebezpečím požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí byt opatřen ochrannou trubkou z plastu a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly byt dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentrací lidí metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation into distribution network for 35 kv in ordinary or possibly damp environments according to ČSN Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular, for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube made of plastics, and has to be laid in bed of sand (according to ČSN ). The cables could not be exposed to long-term direct sunshine radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire.. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

288 NOPOVIC 35-AXEKVCE-R Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x120/16 RM x240/25 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x120/ x240/ Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x120/ x240/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 288

289 MV kabely s bezhalogenovyḿ oheňretardujícím pláštěm NOPOVIC 35-CXEKVCE-R MV cables with HFFR sheath Standard PN 05/96 dop Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Izolace ze zesítěného polyetylenu XLPE insulation 5 Polovodivá vodoblokující páska Semiconducting water-blocking tape 7 Výplň HFFR Bedding HFFR 2 Vnitřní polovodivá vrstva Inner semiconducting layer 4 Vnější polovodivá vrstva Outer semiconducting layer 6 Stínění měděnými dráty s protispirálou z měděné pásky Cu wire sreen and Cu tape counterhelix 8 Vnější HFFR plášť Outer HFFR sheath Použití: Application: Kabely jsou určeny pro pevné uložení do distribuční sítě 35 kv v obyčejném popř. vlhkém prostředí dle ČSN Hodnota ph vody při krátkodobém mělkém ponoření Jsou vhodné zejména pro použití na hořlavych podkladech a do prostředí s nebezpečím požáru. Pokud je nutné uložit kabel do země, musí byt opatřen ochrannou trubkou z plastu a uložen v pískovém loži (dle ČSN ). Kabely by neměly byt dlouhodobě vystaveny přímému slunečnímu záření. Vhodné do míst s velkou koncentrací lidí metra, letiště, nemocnice aj. nebo k ochraně technického vybavení budov v případě požáru. Cables are designed for fixed installation into distribution network for 35 kv in ordinary or possibly damp environments according to ČSN Value of water ph in short-term shallow immersion is They are suitable, in particular, for use on an inflammable surface and in environments with fire hazards. If it is necessary to lay the cable in the ground, it has to be provided with a protection tube made of plastics, and has to be laid in bed of sand (according to ČSN ). The cables could not be exposed to long-term direct sunshine radiation. They are suitable for places with high concentration of people such as underground, airports, and hospitals, or for protection of high-tech equipment in buildings in case of fire.. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 40.5 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 75 Barva pláště Color of sheath oranžová orange Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

290 NOPOVIC 35-CXEKVCE-R Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x50/16 RM x240/25 RM Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x50/ x240/

291 NOPOVIC 35-CXEKVCE-R Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x50/ x240/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 291

292 Member of the NKT Group vn kabely dle PN, resp. TS Medium Voltage Cables according to PN, resp.ts 292

293 Stíněné kabely pro stejnosměrný proud 3-AHKCY jednožilové / single-core DC cables for 3 kv Standard TP-NKT-01/ Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 5 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Separační páska Separating tape Použití: Application: Kabely jsou určeny pro přenos stejnosměrného proudu v městské el. trakci, pro pevné i volné uložení ve vnitřních prostorách, v prostředí základním, vlhkém i mokrém. Kabel je možno uložit na betonovou základnu v trať. tunelu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN This cable is designed for transferring direct current in urban electric traction, for fixed as well as free installation in interiors, for ordinary, damp and also wet environment. The cable may be laid on a concrete base in the line tunnel. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 1.8/3 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 3.6 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 6.5 Barva pláště Color of sheath černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +70 from -35 up to +70 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

294 3-AHKCY jednožilové / single-core Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x500/35 RMV Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost na vzduchu on air Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 294

295 6-AHKCY jednožilové / single-core Stíněné kabely na 6 kv Screened 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Polovodivá páska Semiconducting tape 5 Separační páska Separating tape 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 6 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách, v zemi, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN IEC Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

296 6-AHKCY jednožilové / single-core Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RE x50/16 RMV x70/16 RMV x95/16 RMV x120/16 RMV x150/25 RMV x185/25 RMV x240/25 RMV x300/25 RMV x400/35 RMV x500/35 RMV

297 6-AHKCY jednožilové / single-core Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

298 6-AHKCY jednožilové / single-core Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 298

299 6-AHKCY třížilové / three cores Stíněné kabely na 6 kv Screened 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Výplň Bedding 5 Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 7 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Polovodivá páska Semiconducting tape 6 Separační páska Separating tape Použití: Application: Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách, v zemi, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

300 6-AHKCY třížilové / three cores Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x25/16 RE x35/16 RE x50/16 SM x70/16 SM x95/16 SM x120/16 SM x150/25 SM x185/25 SM x240/25 SM

301 6-AHKCY třížilové / three cores Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C Kapacita Indukčnost na vzduchu DC resistance at 20 C (min.) Capacitance on air (Ω/km) (µf/km) 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/

302 6-AHKCY třížilové / three cores Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ Poznámka: *) Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 302

303 6-CHKCY jednožilové / single-core Stíněné kabely na 6 kv Screened 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Polovodivá páska Semiconducting tape 5 Separační páska Separating tape 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 6 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách, v zemi, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

304 6-CHKCY jednožilové / single-core Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RMV x50/16 RMV x70/16 RMV x95/16 RMV x120/16 RMV x150/25 RMV x185/25 RMV x240/25 RMV x300/25 RMV x400/35 RMV x500/35 RMV

305 6-CHKCY jednožilové / single-core Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

306 6-CHKCY jednožilové / single-core Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 306

307 6-CHKCY třížilové / three cores Stíněné kabely na 6 kv Screened 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Výplň Bedding 5 Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 7 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Polovodivá páska Semiconducting tape 6 Separační páska Separating tape Použití: Application: Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách, v zemi, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

308 6-CHKCY třížilové / three cores Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x25/16 RMV x35/16 RMV x50/16 SM x70/16 SM x95/16 SM x120/16 SM x150/25 SM x185/25 SM x240/25 SM

309 6-CHKCY třížilové / three cores Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C Kapacita Indukčnost na vzduchu DC resistance at 20 C (min.) Capacitance on air (Ω/km) (µf/km) 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/

310 6-CHKCY třížilové / three cores Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ Poznámka: *) Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 310

311 Pancéřované a stíněné kabely na 6 kv 6-AHKCYDY třížilové / three cores Armoured and screened 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 4 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vnitřní PVC plášť Inner PVC sheath 9 Separační páska Separating tape 2 HEPR izolace HEPR insulation Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 3 Výplň 6 Separační páska Bedding Separating tape 5 8 Pancíř z ocelových pozinkovaných kulatých drátů Armouring of galvanized steel wires 10 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách, v zemi, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

312 6-AHKCYDY třížilové / three cores Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x25/16 RE x35/16 RE x50/16 SM x70/16 SM x95/16 SM x120/16 SM x150/25 SM

313 6-AHKCYDY třížilové / three cores Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C Kapacita Indukčnost na vzduchu DC resistance at 20 C (min.) Capacitance on air (Ω/km) (µf/km) 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/

314 6-AHKCYDY třížilové / three cores Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ Poznámka: Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 314

315 Pancéřované a stíněné kabely na 6 kv 6-CHKCYDY třížilové / three cores Armoured and screened 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 4 Polovodivá páska Semiconducting tape 7 Vnitřní PVC plášť Inner PVC sheath 9 Separační páska Separating tape 2 HEPR izolace HEPR insulation Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 3 Výplň 6 Separační páska Bedding Separating tape 5 8 Pancíř z ocelových pozinkovaných kulatých drátů Armouring of galvanized steel wires 10 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách, v zemi, v betonu. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

316 6-CHKCYDY třížilové / three cores Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 3x25/16 RMV x35/16 RMV x50/16 SM x70/16 SM x95/16 SM x120/16 SM x150/25 SM

317 6-CHKCYDY třížilové / three cores Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C Kapacita Indukčnost na vzduchu DC resistance at 20 C (min.) Capacitance on air (Ω/km) (µf/km) 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/

318 6-CHKCYDY třížilové / three cores Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu Current ratings of cable on air Proudová zatížitelnost v zemi Current ratings of cable in ground 3x25/ x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ Poznámka: *) Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 318

319 Pancéřované a stíněné kabely na 6 kv 6-AHKCYZY jednožilové / single-core Armoured and screened 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 3 Polovodivá páska Semiconducting tape 5 Separační páska Separating tape 7 Pancíř z hliníkových kulatých drátů Armouring of aluminium wires 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 6 PVC separační plášť PVC separated sheath 8 Separační páska Separating tape 9 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách, v zemi, v betonu, zejména při zvýšeném nebezpečí mechanického poškození. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete with higher risk of mechanical damage. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

320 6-AHKCYZY jednožilové / single-core Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RE x50/16 RMV x70/16 RMV x95/16 RMV x120/16 RMV x150/25 RMV x185/25 RMV x240/25 RMV x300/25 RMV x400/35 RMV x500/35 RMV

321 6-AHKCYZY jednožilové / single-core Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

322 6-AHKCYZY jednožilové / single-core Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 322

323 Pancéřované a stíněné kabely na 6 kv 6-CHKCYZY jednožilové / single-core Armoured and screened 6 kv cables Standard PN-NKT Konstrukce: Design: 1 Měděné jádro Copper conductor 3 Polovodivá páska Semiconducting tape 5 Separační páska Separating tape 7 Pancíř z hliníkových kulatých drátů Armouring of aluminium wires 2 HEPR izolace HEPR insulation 4 Cu koncetrický vodič Concentric copper conductor 6 PVC separační plášť PVC separated sheath 8 Separační páska Separating tape 9 Vnější PVC plášť Outer PVC sheath Použití: Application: Pro pevné uložení ve vnitřních a venkovních prostorách, v zemi, v betonu, zejména při zvýšeném nebezpečí mechanického poškození. Kabely jsou odolné proti UV záření a proti šíření plamene dle ČSN EN For fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete with higher risk of mechanical damage. The cables are resistant to UV radiation and to flame propagation according to ČSN EN ČSN EN Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 3.6/6 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -5 Maximální napětí (kv) Maximal voltage 7.2 Barva izolace Color of insulation přírodní nature Zkušební napětí (kv) Test voltage 15 Barva pláště Color of sheath červená nebo černá red or black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +90 Odolnost proti šíření plamene Fire propagation test ČSN EN Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +250 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -35 až +90 from -35 up to +90 Označení CE prohlášení CE-Conformity ANO YES Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature

324 6-CHKCYZY jednožilové / single-core Rozměry kabelu: Technical details for order: Tvar shape Průměr diameter Jmenovitá tloušťka izolace Nominal insulation thickness Průměr přes izolaci inf. Diameter over insulation Jmenovitá tloušťka pláště Nominal sheath thickness Vnější průměr inf. Outer diameter Poloměr ohybu Bending radius Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) 1x35/16 RMV x50/16 RMV x70/16 RMV x95/16 RMV x120/16 RMV x150/25 RMV x185/25 RMV x240/25 RMV x300/25 RMV x400/35 RMV x500/35 RMV

325 6-CHKCYZY jednožilové / single-core Elektrické parametry: Electrical properties: Činný odpor při 20 C DC resistance at 20 C (min.) (Ω/km) Kapacita Capacitance (µf/km) Indukčnost (v trojúhelníku) (trefoil installation) Indukčnost na vzduchu on air Indukčnost v zemi in ground 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/

326 6-CHKCYZY jednožilové / single-core Ekvivalentní zkratový proud Short circuit current - equiv. (ka) Ekvivalentní zkratový proud stínění Short circuit current of screening - equiv. (ka) Časová oteplovací konstanta (v trojúhelníku) Time heating constant (trefoil) (s) Časová oteplovací konstanta Time heating constant (s) Proudová zatížitelnost na vzduchu (v trojúhelníku)* Current ratings of cable on air (trefoil)* Proudová zatížitelnost na vzduchu * Current ratings of cable on air * Proudová zatížitelnost v zemi (v trojúhelníku)* Current ratings of cable in ground (trefoil)* Proudová zatížitelnost v zemi * Current ratings of cable in ground * 1x35/ x50/ x70/ x95/ x120/ x150/ x185/ x240/ x300/ x400/ x500/ Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti při uložení v těsném trojúhelníku nebo vedle sebe s mezerou 70 mm. Kabely jsou oboustranně uzeměny. Hloubka uložení 0,7 m. Tepelný odpor půdy 0,7 K.m/W. Ovlivnění jinými zdroji tepla a slunečním zářením není zohledněno. Remark: *) The values of current-carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with a gap of 70 mm. The cables are grounded on both sides. Depth to 0.7 m. Thermal resistance of soil 0.7 K.m/W. Influence of other heat sources and solar radiation is not reflected. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 326

327 22-PAS; 22-PAS W Izolované jednožilové vodiče s jádrem z hliníkové slitiny Insulated single-core cables with Al alloy conductor Standard PN 03/ Konstrukce: Design: 1 Jádro z hliníkové slitiny Jádro z hliníkové slitiny s vodoblokujícími prvky (-W) Aluminium alloy conductor Aluminium alloy conductor with waterblocking elements (-W) 2 XLPE izolace XLPE insulation Použití: Application: Izolované vodiče jsou určeny pro venkovní vedení středního napětí. MV insulated single cores cables are intended for overhead lines. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 12.7/22 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Zkušební napětí (kv) Test voltage 4 Barva izolace Color of insulation černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +80 Barva pláště Color of sheath není no Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +200 Samozhášivost jednoho kabelu Self-extinguishing of one cable není no Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -40 až +80 from -40 up to +80 UV stabilita (popř. obsah sazí) (%) UV stability (or carbon black content) 2,5±0,5 Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature -40 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums 327

328 22-PAS; 22-PAS W Rozměry kabelu: Technical details for order: žil Tvar shape Průměr diameter Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) Vnější průměr inf. 22-PAS-W Outer diameter 22-PAS-W Vnější průměr inf. 22-PAS-W-FR Outer diameter 22-PAS-W-FR Poloměr ohybu Bending radius Pevnost při přetrhu minimálně Tensile strength (N) 1x35 RMV x50 RMV x70 RMV x95 RMV x120 RMV x150 RMV Elektrické parametry: Electrical properties: žil Činný odpor při 20 C Ekvivalentní zkratový proud Časová oteplovací konstanta Zatížitelnost na vzduchu Max. resistance of conductor Short circuit current - equiv. Time heating constant Current ratings of cable on air (Ω/km) (ka) (s) 1x x x x x x Poznámka: *) Základem pro výpočet proudové zatížitelnosti je max. povolená pracovní teplota +80 C, teplota vzduchu +20 C, rychlost větru 0,6 m/s a sluneční záření 1000 W/m 2. Počáteční teplota při zkratu je +40 C a konečná teplota +200 C. Remark: *) Basis for calculation of rated current are max. permitted operating temperature +80 C, air temperature +20 C, wind velocity 0.6 m/s and sun radiation 1000 W/m 2. Initial temperature at short-circuit amounts to +40 C and final temperature +200 C. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 328

329 35-PAS; 35-PAS W Izolované jednožilové vodiče s jádrem z hliníkové slitiny Insulated single-core cables with Al alloy conductor Standard PN 03/ Konstrukce: Design: 1 Jádro z hliníkové slitiny Jádro z hliníkové slitiny s vodoblokujícími prvky (-W) Aluminium alloy conductor Aluminium alloy conductor with waterblocking elements (-W) 2 XLPE izolace Tloušťka izolace 3,6 mm XLPE insulation Použití: Application: Izolované vodiče jsou určeny pro venkovní vedení středního napětí. MV insulated single cores cables are intended for overhead lines. Vlastnosti: Properties: Jmenovité napětí Uo/U (kv) Rated voltage 20/35 Min. teplota pokládky ( C) Minimal temperature for laying -20 Zkušební napětí (kv) Test voltage 4 Barva izolace Color of insulation černá black Provozní teplota ( C) Operating conductor temperature +80 Barva pláště Color of sheath není no Maximální provoz. teplota při zkratu ( C) Maximal short-circuit temperature +200 Samozhášivost jednoho kabelu Self-extinguishing of one cable není no Rozsah teplot při provozu ( C) Operating temperature range -40 až +80 from -40 up to +80 UV stabilita (popř. obsah sazí) (%) UV stability (or carbon black content) 2,5±0,5 Min. teplota skladování ( C) Minimal storage temperature -40 Balení Packaging dřevěné nebo kovové bubny wooden or metal drums 329

330 35-PAS; 35-PAS W Rozměry kabelu: Technical details for order: žil Tvar shape Průměr diameter Hmotnost inf. Cable mass (kg/km) Vnější průměr inf. 35-PAS-W Outer diameter 35-PAS-W Vnější průměr inf. 35-PAS old Outer diameter 22-PAS old Poloměr ohybu Bending radius Pevnost při přetrhu minimálně Tensile strength (N) 1x35 RMV x50 RMV x70 RMV x95 RMV x120 RMV x150 RMV Elektrické parametry: Electrical properties: žil Činný odpor při 20 C Ekvivalentní zkratový proud Časová oteplovací konstanta Zatížitelnost na vzduchu Max. resistance of conductor Short circuit current - equiv. Time heating constant Current ratings of cable on air (Ω/km) (ka) (s) 1x x x x x x Poznámka: *) Základem pro výpočet proudové zatížitelnosti je max. povolená pracovní teplota +80 C, teplota vzduchu +20 C, rychlost větru 0,6 m/s a sluneční záření 1000 W/m 2. Počáteční teplota při zkratu je +40 C a konečná teplota +200 C. Remark: *) Basis for calculation of rated current are max. permitted operating temperature +80 C, air temperature +20 C, wind velocity 0.6 m/s and sun radiation 1000 W/m 2. Initial temperature at short-circuit amounts to +40 C and final temperature +200 C. Jakékoli neoprávněné použití, šíření nebo reprodukce části nebo celého obsahu katalogového listu v jakékoliv podobě může být jednáním ve smyslu nekalé soutěže dle příslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění. Uvedené údaje jsou pouze orientační a nemohou by být považovány za závazné prohlášení nkt cables nebo ovlivňovat záruku týkající se vlastností produktu nebo jeho použitelnosti. Údaje uvedené v katalogových listech nepředstavují jejich taxativní výčet a měly by být brány v úvahu společně s technickými podmínkami nkt cables, ať už publikovanými nebo ne. nkt cables si vyhrazuje právo na změnu údajů v katalogových listech a to i bez předchozího upozornění. All rights reserved. Any unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product's properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 330

331 XLPE kabely Elektro magnetická pole / hustota magnetického toku Electro magnetic field / magnetic flux density 16.0 hustota magnetick0ho toku [µt] / magnetic flux density [µt] mm mm mm mm mm mm mm vzdálenost od osy systému [m] / distance from system axe [m] povrch země / earth surface 1.2 m Rámcové podmínky: Frame conditions: - proud podle seznamu EHP 7269/1b (EVU-Last) - symetrické zatížení - magnetický tok na povrchu země - jednostranné uzemění nebo překřížení (při oboustranném uzemění redukce o 2 %) - current acc. to EHP 7269/1b list (EVU-Last) - symetrical loading - magnetic flux on the earth surface - one side earthing or crossbonding (if both side earthing reduction ca 2 %) Hraniční hodnota: Border value: - podle spolkového zákona o imisích: Bmax = 100 μt - acc. to German federal immission statue 331

332 Doprovodné tabulky Accompanying tables Dovolená napětí: Limiting voltages: Jmenovité napětí Uo/U Rated voltage Uo/U (kv) Nejvyšší napětí v síti Um Highest network voltage Um (kv) 3.6/ / / / / / / /36 42 Přípustné konstrukce : Permissible conductor constructions: Tvar Shape of conductor Rozsah průřezů pro jmenovité napětí 6/10 kv Cross-section range for rated voltage of 6/10 kv Rozsah průřezů pro jmenovité napětí 12/20 kv, resp. 12,7/22 kv Cross-section range for rated voltage of 12/20 kv, resp. 12.7/22 kv Rozsah průřezů pro jmenovité napětí 18/30 kv, resp. 20/35 kv Cross-section range for rated voltage of 18/30 kv, resp. 20/35 kv Al RE 1) Al RMV 1) Cu RMV 2) ) Hliníkové jádro kulaté jednodrátové (RE), popř. vícedrátové (RMV) 2) Měděné jádro kulaté, vícedrátové 1) Round aluminium solid conductor (RE) or round stranded multi wire conductor (RMV) 2) Round copper stranded conductor 332

333 Tloušťka izolace ze zesítěného polyetylenu: Thickness of cross-linked polyethylene insulation: Jmenovité napětí Rated voltage (kv) Tloušťka izolace jmenovitá Nominal thickness of insulation Tloušťka izolace nejmenší Minimum thickness of insulation Největší excentricita Greatest eccentricity 6/ / / / / Kovové stínění: Metallic screen: Jmenovitý průřez Nominal cross-sectional area of conductor Jmenovitý průřez kovového stínění Nominal cross-sectional area of metallic screen Činný odpor stínění při 20 C D.C. screen resistance at 20 C (Ω/km) Vnější plášt kabelu: Outer sheath: Plášť kabelů je vyráběn z PE, PVC nebo z PE+PVC. Pro kabely se specifickými požadavky na protipožární vlastnosti, nízkou tvorbu dýmu popř. na nízkou korozivitu zplodin hoření jsou používány pláště z HFFR materiálů (PE směsi obsahující retardéry hoření nebo HEPR). The cable sheath is made of PE, PVC or PE + PVC. For cables with specific fire resistance requirements low smoke density, resp. the low corrosivity of combustion gases are used HFFR material (PE containing flame retardants or HEPR). Zkušební střídavé napětí: AC test voltage: Jmenovité napětí Rated voltage (kv) Zkušební napětí dle PNE pro typovou zkoušku po dobu 5 min. The test voltage according to PNE for the routine test for 5 min. (kv) Zkušební napětí dle HD 620 pro typovou zkoušku po dobu 5 min. The test voltage according to HD 620 for the routine test for 5 min. (kv) 6/ / / / /

334 Příslušenství pro kabely středního napětí Výroba a vývoj příslušenství pro silové kabely až do 42 kv jsou jedním z hlavních předmětů podnikání nkt cables. Po více než 60 let je nkt cables jedním z předních světových dodavatelů na trhu příslušenství pro silové kabely. Náš výrobní program zahrnuje kabelové spojky, konektory pro rozvaděče SF6 a transformátory, adaptéry i vnitřní a vnější koncovky. Tyto typy kabelových souborů lze použít pro jednožilové a tří žilové kabely i pro starší typy kabelů s papírovou izolací. Prodáváme také příslušenství a nástroje pro jejich montáž. Další část našeho sortimentu tvoří předpřipravené propojovací kabely, které zjednodušují montáž a uvedení do provozu kompaktních trafostanic vysokého napětí, rozvaděčů, transformátorů, generátorů a motorů to všechno nabízíme. Použití silikonového kaučuku nkt cables je první společností, která na trh uvedla koncovky ze silikonového kaučuku už v šedesátých letech minulého století a stále se specializuje na výrobu příslušenství pro silové kabely ze silikonového kaučuku. Silikonový kaučuk je hojně využívaný materiál pro kabelová příslušenství díky svým vynikajícím mechanickým a elektrickým vlastnostem. Po více než 40 let se silikon úspěšně využívá jako velmi kvalitní elektrická izolace pro napětí do 400 kv. Silikonový kaučuk nabízí vlastnosti vysoce kvalitní elektrické izolace a mimořádnou odolnost proti koróně a plazivým proudům ve spojení s vysokou elasticitou. To umožňuje rozsáhlé použití, kde jedno tělo ze silikonového kaučuku lze použít pro různé průřezy. Optimální flexibilita takovéhoto příslušenství zajišťuje rovněž snadnou montáž. Vynikající vlastnosti izolačního materiálu ze silikonového kaučuku Odolný proti UV záření a ozónu Trvale vodoodpudivý Odolný proti vlivům počasí a stárnutí Nehořlavý, samozhášivý a teplu odolný Použitelný pro použití při teplotách mezi -50 C a +180 C Vysoce elastický Vysoce odolný proti plazivým proudům Neomezená doba skladování Přátelský životnímu prostředí Ochrana před přetížením (stress control) Specifické elektrické problémy kabelových koncovek lze najít v bodě mezi velmi kvalitní pevnou elektrickou izolací kabelu a plynným izolačním vzduchem, který má významně nižší elektrickou pevnost. Pro dosažení dostatečné izolační vzdušné vzdálenosti, musí být vnější vodivá vrstva kabelu odstraněna až pod konce žíly. To způsobuje nepřijatelně vysoké intenzity pole na konci vnější vodivé vrstvy, které musí být eliminovány prostřednictvím speciálních opatření. Pole kabelové koncovky je řízeno kapacitně elektrodou ve tvaru trychtýře. Má takové rozměry, že intenzity pole jsou stále pod kontrolou. To znemožňuje škodlivou korónu či parciální výboj. Předpřipravené propojovací kabely (Pre-assembled connection cables) Předem připravené spojení kabelů zjednodušuje montáž a uvádění do provozu kompaktní trafostanice, rozvaděčů, transformátorů, generátorů a motorů. Kvalifikovaní specialisté z nkt cables mohou předem namontovat spojení kabelů a vedení pro různé aplikace dle požadavku zákazníka používají kabely se zesítěným PE či flexibilní kabely. Požadované koncovky a konektory se pak nainstalují na kabel podle zadaných specifikací. Všechny předpřipravené kabely jsou před samotnou expedicí odzkoušené v laboratořích nkt cables, což zajišťuje jejich spolehlivý výkon. Disponujeme také širokou škálu vlastních kabelových příslušenství vyráběných na zakázku, kterými lze doplnit výrobky od jiných dodavatelů, pokud to tak zákazník požaduje. 334

335 MV Accessories Manufacturing and developing power cable accessories up to 42 kv is one of our core businesses. For more than 60 years, nkt cables has been one of the world market leaders in power cable accessories. Our product range covers cable joints, connectors for SF6 switchgears and transformers, as well as indoor and outdoor terminations. These types of cable accessories can be used for single- and three-core cables as well as paper insulated cables. We also market accessories and mounting tools that match our cables. Pre-assembled connection cables simplify assembly and commissioning of medium-voltage compact stations, switchgears, transformers, generators and motors we supply them all. Silicone Rubber Application The first company to introduce silicone rubber terminations back in the sixties nkt cables specializes in production of silicone rubber power cable accessories. Its excellent mechanical and electrical properties make silicone rubber a preferred material for cable accessories. For more than 40 years, silicone has been successfully used as high quality electrical insulation for voltages up to 400 kv. Silicone rubber offers high quality electrical insulation and superior corona and tracking resistance, combined with a high elasticity. It facilitates multirange applications in which one silicone rubber body can be used for different conductor cross-sections. Optimal flexibility also ensures easy assembly of these accessories. Outstanding Features of Silicone Rubber Insulation UV and ozone resistance Durable water rejection Weather and aging resistance Non-flammable, self-extinguishing and heat resistant Applicable for use at temperatures between -50 C and +180 C High elasticity High tracking resistance Unlimited storage life Environmental friendly Stress Control The specific electrical problems cable terminations pose are at the point between the high-grade solid electrical insulation of the cable and the gaseous insulation air, which has a significantly lower dielectric strength. In order to achieve sufficient insulating clearance, the outer conductive layer of the cable must be stripped to below the end of the core. This causes unacceptably high field intensities at the end of the outer conductive layer which must be eliminated by employing special measures. The field of the cable termination is controlled capacitively by a funnel-shaped electrode dimensioned in such a way that field intensities do not exceed at any point. This prevents harmful corona or partial discharge. Preassembled Connection Cables Preassembled connection cables simplify assembly and commissioning of medium-voltage compact stations, switchgears, transformers, generators and motors. Qualified specialists from nkt cables can preassemble connection cables and lines for various applications using XLPE or flexible cables, and the required terminations and connectors are then installed on the cable according to customer specifications. All pre-assembled cables are electrically tested in the nkt cables laboratory prior to despatch, ensuring reliable performance. We also have a wide range of power cable accessories that can be supplemented with products from other manufacturers if desired. 335