E-ZPRAVODAJ 2/2009 ČESKÉ HIPOREHABILITAČNÍ SPOLEČNOSTI Vydává výbor České hiporehabilitační společnosti jako elektronický interní informační zpravodaj pro členy společnosti. Ze života ČHS Dne 28. 2. 2009 byla vyklizena kancelář ČHS v PL Bohnice. V praxi to vypadalo tak, že jsme si odvezly s předsedkyní Vandou Caskovou dvě obrpřepravky papírů, které skončily prozatím u mne doma. Veškeré účetnictví a přehledy o dotacích jsou připraveny pro předání předsedovi revizní komise J. Nečasovi. Současnou aktuální agendu si vzala Vanda Casková a tak mi zůstaly všechny kontakty na členy za dobu trvání společnosti, evidenční lístky, zápisy ze schůzí a účetnictví 09. Součástí kanceláře byl i archiv ČHS, tvořil dokonce podstatnou objemovou část. Při třídění jsem zjistila, že se jedná především o několik posledních výtisků časopisu Hiporehabilitace v hojném počtu a dále jsem z hlubin bedny vylovila vzorně zarchivovaná čísla všech výtisků, k tomu složku s tiskovinami, kde vyšla nějaká zmínka o hiporehabilitaci a skromnou knihovnu, tvořenou několika starými knihami v němčině či angličtině. Čím hlouběji jsem pátrala, tím bylo vše precizněji srovnáno. Při této činnosti mi došlo, že to, co bylo léta bráno jako samozřejmost je mravenčí píle a důslednost jednoho člověka. Za každým číslem časopisu a za každou pečlivě zarchivovanou hromádkou je jen jeden. Míla Skramuská. P. Skramuská je nenápadná výtvarnice, která celá ta léta sama připravovala a realizovala každé číslo časopisu. Když bylo volné místo, přidala obrázek. Je autorkou loga ČHS. Dlouho jsem ji neviděla a teď mi na stole leží dopis s její rezignací na funkci redaktora časopisu z 23. 1. 09. Důvod? Bez příspěvků od členské základny nelze dělat noviny, ani na internetu. Chtěla bych p. Skramuské za nás všechny poděkovat za její precizní dlouholetou práci, za všechno - a není toho málo - co pro ČHS udělala. Vím, že i nadále zůstane velkým příznivcem koní a doufám, že i hiporehabilitace. Snad to poslední číslo časopisu nebylo také posledním místem, kde jsme se s jejími obrázky setkali. Na závěr ještě informace o tom, že časopisy budou i nadále archivovány a budou pořízeny jejich scany, takže budou na webu ČHS v elektronické podobě dostupná všechna historická čísla. Zdar Šárka Smíšková Sídlo ČHS je virtuální a jeho adresa zůstává nezměněna - Ústavní 91, Praha 8. Děkujeme tímto Psychiatrické léčebně Bohnice, neb adresa je zadána ve stanovách a všech dokumentech ČHS a bylo by administrativně náročné ji měnit. Navíc se nenabízí žádná adresa náhradní. Výbor svou strategii směruje k elektronické formě komunikace, která je rychlejší, levnější a celkově výhodnější. Nová poštovní adresa: Měšická 247, 250 63 Mratín. KONTAKT Email společnosti: hiporehabilitace.cr@seznam.cz Webové stránky: www.chs.web2001.cz Předsedkyně společnosti a sekce terapeutické využití koní Bc. Vladimíra Casková Mobil: 604 244 852 Email: c.vanda@seznam.cz Sekce parajezdectví Arnoštka Ježková Mobil: 723 753 511 Email: Arnostka.Jezkova@seznam.cz Sekce terapeutická Mgr. Šárka Smíšková Mobil: 602 137 843 Email: sarka.smiskova@caballinus.cz Sekce vzdělávání a akreditace Mgr. Tereza Dvořáková Mobil: 602 892 933 Email: dvorakova.tereza@email.cz Sekce komunikace s veřejností Ing. Věra Lantelme, DiS. Email: Vera.Lantelme@seznam.cz Předseda revizní komise Mgr. Jiří Nečas Mobil: 603 856 888 Email: j.necas@centrum.cz Adresa sídla společnosti Ústavní 91, 180 91 Praha 8 Poštovní adresa Měšická 247, 250 63 Mratín IČO: 15054411 Reg. MV ČR č.j. VSC/1 7565/91 R Č. ú.: 177064616/0300 ČSOB Praha Úřední hodiny V případě dotazů na společnost kontaktujte Šárku Smíškovou na mobilu 602 137 843, nejlépe ve všední den po 21. hod.
Výzva pro členy První letošní číslo časopisu HIPOrehabilitace je plánováno na 20. dubna 2009. Bude mít nový design a náplň. V každém čísle chceme představit 5 členských hiporehabilitačních středisek. Žádáme proto zástupce středisek, aby nám zaslali článek o jejich činnosti, který by o délce cca 600-800 slov měl obsahovat: název, kontakt, web, působnost kde a kdy, zaměření, složení a počet klientů ročně, vzdělání a zkušenost pracovníků, složení a dovednost koňského týmu a další aktivity. K textu přiložte vaše logo a 2-3 fotky ve vysokém rozlišení a popiskem. Pokud chcete, aby Váš článek vyšel již v dubnovém čísle, zašlete jej nejdéle do 31. března 2009. Dále žádáme všechny členy společnosti o zaslání příspěvků z jejich praxe a akcí elektronickou formou s fotkami a také fotek vhodných na titulní stránku časopisu. Při psaní, prosíme, následujte slovník ČHS. Nová registrační čísla Jsou přidělena nová registrační čísla, viz níže. Při jakémkoli jednání s ČHS vždy uvádějte své registrační číslo. Při platbách uvádějte toto číslo pod VS. Děkujeme. Reg. číslo 9001 APA VČAS Olomouc Název organizace 9002 Arpida 9003 Centrum pro ZPM při ÚSP 9004 Dítě a kůň 9005 EPONA Brno 9006 Handicap klub PAMÍR Radíkov 9007 Helios Mostkovice 9008 Hipocentrum PA-JA Stanovice 9009 HSO Falco Kladno 9012 Jezdecký klub Sviadnov, o.s. 9010 JK POČIN V Ráji 9011 JK Ranč Loučka 9013 Koníček České Budějovice 9014 OS POHIP 9015 OS Svítání Jablonec n. Nisou 9016 PIAFA Vyškov 9029 Pirueta PL Havlíčkův Brod 9017 Psychiatrická léčebna Kosmonosy 9018 Psychiatrická léčebna Bohnice 9019 Psychiatrická léčebna Jihlava 9020 Ryzáček, Líšnice 9021 Sdružení Ambra 9022 Sdružení SRAZ 9023 Stáj Honzík 9024 Stáj Rozárka 9025 TJ Léčebna Košumberk 9026 TJ MONTY DS Kunovice 9027 TJ Orion Praha 9030 ÚSP Kociánka 9028 ÚSP Zbůch Reg. číslo 1001 Bencová Lenka Jméno 1042 Blecha Stanislav 1002 Casková Vanda 1003 Chaloupková Petra 1004 Dvořáčková Marie 1005 Dvořáková Tereza Mgr. 1006 Dvořáková Zdeňka 1007 Effenberková Iva 1008 Fiala Leoš 1009 Furbachová Michaela 1055 Hodinová Ivana 1010 Hollý Martin MUDr 1052 Hýžová Eva, DiS. 1011 Jelínková Blanka 1012 Ježková Arnoštka 1013 Kadlecova Jana Bc. 1014 Kašparová Sylva 1057 Klempová Marie, DiS. 1015 Klik Jan MUDr. 1016 Kopecká Michaela 1017 Kopecká Tereza 1018 Krejčí Ondřej ing. 1019 Krejčí Eva MUDr. 1020 Kubíčková Hana 1056 Kučejová Petra, Mgr. 1021 Kulichová Jana MUDr. 1054 Kurialová Jana, Mgr. 1022 Lantelme-Faisan Věra 1059 Lettrichová Jana, Mgr. 1023 Litterová Michaela Reg. číslo Jméno 1024 Makalová Michaela 1025 Marková Květa 1053 Míková Markéta 1026 Mišovičová Jaroslava 1027 Moučková Markéta 1028 Musilová Petra 1029 Nečas Jiří 1030 Nečasová Michaela Bc. 1031 Nerandžič Zoran MUDr. 1032 Paříková Eva 1033 Poláčková Miroslava 1034 Průková Dana 1035 Seberová Lenka 1036 Šebestová Lenka 1037 Simoněnková Iva 1038 Skramuská Míla 1039 Šlechtová Pavlína 1040 Smíšková Šárka 1041 Soukupová Miloslava 1043 Štípková Věra, MUDr. 1058 Szökeová, Šárka, Ing 1044 Trnečková Julie 1045 Ulenfeld Stanislav ing. 1046 Vaďurová Ilka 1047 Vajrauchová Jitka 1048 Vyziblo Oldřich ing. 1049 Weingartnerová Daniela 1050 Zamrazilová Elvíra, MUDr. 1051 Zichová Iva, Mgr. 2
Nabídka korektury textů pro propagační materiály Vážené členstvo. My všichni, kdo jsme založili nějaké to sdružení a provozujeme naši oblíbenou hiporehabilitaci máme i nelehký úkol - veškerou tuto svou činnost řádně propagovat. Proč, to zde jistě popisovat nemusím. Nejschůdnější a nejoblíbenější formou jsou bezesporu "letáčky". Text, základní údaje, kontakt, pár fotek. A právě k Vašim propagačním materiálům si dovolujeme předložit pár návrhů. Propagujeme-li hiporehabilitaci jako členové ČHS, měli bychom se držet jednotného názvosloví a zásad pro publikování fotografií, a to nejen u letáčků, ale veškerých tiskovin. Otázku názvosloví máme v současné době v řešení a vyzýváme Vás všechny ke spolupráci formou připomínkování námi vytvořeného "slovníku". Tvoříme jej s cílem sjednotit korektně názvosloví, užívané přinejmenším členy ČHS, proto bychom ho při tvorbě propagačních a jiných materiálů měli používat. I fotografie by měly vykazovat určitou úroveň, být korektní. Máme na mysli evidentní dodržení bezpečnostních pravidel, stanovených pro provoz hiporehabilitace, jako je užívání ochranné přilby, jištění klienta, bezpečné vedení koně apod. Vzhledem k tomu, že ne každý se s oblibou zabývá tak podrobným zkoumáním podkladů pro propagační a jiné tiskové materiály, dovolujeme si Vám nabídnout "korekční služby výboru ČHS". V praxi se jedná o to, že kdokoliv může poslat na emailovou adresu ČHS podklady pro své tiskoviny z oboru hiporehabilitace a výbor obratem, nejdéle do týdne, provede jejich korekturu a doporučí eventuální úpravy. V poslední době jsme obdrželi několik propagačních letáčků. Některé jsou velmi povedené, graficky i obsahově, ale bohužel jsou i takové, které by patřili spíš do koše už při letmém pohledu. Všechny však byly pořízeny s finančními náklady, které u těch "špatných", byly vynaloženy přinejmenším nevhodně. Někdo může namítnout, že příjemci letáků tomu až tak nerozumí, ale je tohle vskutku naším cílem při snaze prezentovat hiporehabilitaci jako seriózní léčebnou metodu, mající své opodstatněné místo v komplexní péči o klienta? Moc dobře víme, že vydání "slovníku" rozhodně nepovede k hromadné likvidaci nevyhovujících propagačních materiálů, ale vynasnažme se, aby ty nové byly důstojnou reprezentací Vaší, i ČHS. 3 ECHO ČHS a je to tady. Výbor se neustále opakuje s žádostmi o Vaší spolupráci, návrhy, zprávy, postřehy, ale prozatím bez velké odezvy. Tak takhle ne, to už tu bylo. Proto otvíráme v E zpravodaji novou rubriku ECHO ČHS. Zde je místo pro Vaše zprávy o čemkoliv, co souvisí s hiporehabilitací, pro Vaše postřehy, dotazy, připomínky k práci výboru i kolegů, pochvaly a zážitky i zkušenosti. Je to zkrátka prostor pro podobnou diskuzi, která se spontánně rozjela před výroční schůzí a která nastartovala některé z nás k akci. ECHO ať tedy nastartuje i Vás ostatní. Je to naše společnost a my intenzivně pracujeme a zatím nás to baví. ECHO bude součástí každého vydání E zpravodaje, a pokud tato rubrika bude prázdná, prostá liter, není to naší vinou. Ale pozor, taky by nás to mohlo bez Vaší aktivní účasti přestat bavit!!! Změna anglického názvu společnosti Dosavadní název Czech Hipotherapeutic Society je poněkud zavádějící a v cizině mu moc nerozumí, protože slovo hipotherapeutic v angličtině neexistuje. Vychází pravděpodobně ze slova Hippotherapy (dvě P), které v překladu odpovídá českému výrazu hipoterapie. Naše společnost je ale hiporehabilitační, tedy zahrnuje všechny aktivity a terapie, kde se setkává kůň a člověk se specifickými potřebami. Slovo hiporehabilitace se dá přeložit jako Equine Assisted Activities and Therapies nebo použít starší formu užitou ve FRDI Therapeutic Riding. Vzhledem k tomu, abychom si na názvu nezlomili jazyk, výbor navrhuje oficiální anglickou verzi The Czech Therapeutic Riding Association. Zkratka by v textu českém i anglickém zůstala CHS. Pokud máte další návrhy, zašlete je na email společnosti do 5. dubna 2009. Na členské schůzi bude o novém anglickém názvu rozhodnuto, poté bude i součástí nových stanov ČHS.
Otevření diskuze ke změně názvu Léčebně pedagogicko-psychologického ježdění Vážení a milí, při vytváření nových stanov a hledání nejoptimálnějšího dorozumívacího slovníčku nejen pro všechny, kteří se věnují hiporehabilitaci, ale i pro laiky (úředník na magistrátu je laik ) jsme narazily na několik nesrovnalostí a nejasností v pojmech a pojmenování. Cítíme potřebu změnit některé pojmy, které jsou zavádějící nebo již z dnešního pohledu nevyhovují. Návrhy se objeví v navrhovaném slovníčku. Velkým problémem se stává pojmenování v oblasti léčebného pedagogicko-psychologického ježdění na koni. V době vzniku společnosti se použil překlad z němčiny, který ale v současné době nevystihuje plně to, co potřebujeme. Z důvodů vzdělávání na pedagogické fakultě termín vyhovuje, ale praxe vyžaduje jiné pojmenování činností, kdy kůň působí především v oblasti sociální práce s klienty, což je dnes jeden z nejdůležitějších zdrojů finančních prostředků především občanských sdružení. Víte všichni, jak obtížně se prosazuje hipoterapie jako metoda fyzioterapie, o to obtížnější je potom zapasovat působení koní do oblasti spadající pod sociální služby. Obracím se na Vás všechny se žádostí o názory, jak by se měly tyto činnosti s koňmi pojmenovat. Jedná se především o činnosti v anglicky mluvících zemích označované jako EFL (Equine Facilitated Learning) nebo EFP (Equine Facilitated Psychotherapy) a pod souhrnným názvem EFMH (Equine Facilitated Mental Health), které vystižněji ukazují na roli koně v procesu výuky, terapie apod. K vysvětlení potřeby přejmenování doporučuji k Vaší pozornosti zákon 108/2006 Sb. o sociálních službách, který stanovuje pravidla hry. Je třeba vyjít z litery zákona tak, abychom měli společně větší možnosti sáhnout si na dotace. Vanda Casková, předsedkyně společnosti Paravoltiž - Barelové závody 14. března 2009 Paravoltiž zahájila závodní sezónu 2009 dne 14. března 2009 na Svatém Kopečku u Olomouce barelovými závody, které se konaly v tělocvičně tamější Baziliky. Závodů se zúčastnili cvičenci z organizací APA VČAS Olomouc, Handicap klub PAMIR Radíkov, EPONA Brno, Na dobré cestě Nový Malín, ORION Praha. Celkem se konalo 58 startů. Soutěž probíhala v sestavách jednotlivců, dvojic a skupin. Na prvních místech se umístili tito cvičenci: Jednotlivci Kategorie TH1 - Dalibor Cásek, Handicap klub PAMIR Radíkov Kategorie TH2 - Pavel Holeček, APA VČAS Olomouc Kategorie MHŽ - Petra Vrátná, ORION Praha Kategorie MHM - Tomáš Kodym, ORION Praha Kategorie LHŽ - Sabina Zakopalová, APA VČAS Olomouc Kategorie LHM - Bruno Maurer, Na dobré cestě Nový Malín Dvojice Sabina Zakopalová + Pavel Holeček, APA VČAS Olomouc Skupiny Čtyřčlenná skupina APA VČAS Olomouc Arnoštka Ježková, předsedkyně sekce parajezdectví 4
KALENDÁŘ AKCÍ 2009 V této rubrice budeme uveřejňovat akce pořádané ČHS nebo členskými organizacemi. Kalendář akcí konaných v zahraničí najdete na www.frdi.net. Žádáme organizátory, aby v rámci propagace hiporehabilitace své akce inzerovali také v Kalendáři akcí na Equichannelu www.equichannel.cz 28. 3. LPPJ - kůň jako partner ve výchově a vzdělávání Vyškov Pozvánka na seminář a informace na www.piafa.cz. 17. -18. 4. Bosá kopyta proč a jak? - Líšnice Seminář je určen pro majitele koní, veterináře, podkováře i zájemce ze široké veřejnosti. Info na 605 766 154, www.ryzacek.com. 18.4. Paravoltižní závody - Frenštát p. R. 25. 4. ČLENSKÁ SCHŮZE ČESKÉ HIPOREHABILITAČNÍ SPOLEČNOSTI - Praha Psychiatrická léčebna Bohnice Praha, Divadlo za Plotem Modrý salónek od 10 do 16 hod. Součástí schůze odborný seminář. Nutno zaslat elektronickou přihlášku. 25. 4. Den otevřených dveří JK POČIN v Ráji - Praha Nejrůznější ukázky jezdeckého umění členů JK Počin, připraveno bude také občerstvení, hry pro děti a příjemná atmosféra. Info na www.jk-pocin.unas.cz 25. 4. Pálení čarodějnic - Bykáň Soutěže a jízdy dětí na koních, přehlídka nejhezčích masek čarodějnic, zapálení slavnostního ohně a pálení čarodějnic. Masky čarodějnic a čarodějů jsou vítány a budou odměněny. Info na www.stajrozarka.cz. 1. - 3.5. Soustředění cvičenců paravoltiže a zájemců jezdeckých her - Radíkov 1. -3. 5. 2009 Víkendové poznávací soustředění s výukou voltiže Radíkov Info na www.jk-pocin.unas.cz 8. - 9. 5. Hiporehabilitace - jak připravit koně Vyškov Pozvánka na seminář a informace na www.piafa.cz. 16. 5. Biologie chování koní II. Jablonec n. Nisou Pokračování úspěšného semináře z loňského roku s ing. Jitkou Bartošovou, Ph.D. Celodenní seminář bude na téma biologické možnosti učení u koní, a co z nich vyplývá pro praxi. Je zažádáno o souhlasná stanoviska UNIFY ČR a ČAE. Více na www.os-svitani.cz. 16.5. Paravoltižní závody Praha ORION, Hořická, 724511177, 608076999, norahoricka@seznam.cz 23.5. Paradrezúrní závody Bykáň (Kutná Hora) Stáj Rozárka, Kocmanová 724 316 145, stajrozarka@centrum.cz 23. 5. Oslavy 10. výročí OS Svítání - Liberec Den plný zábavy a poučení na jízdárně JK Sever v Liberci. Podrobné informace budou zveřejněny na www.ossvitani.cz. 23. 5. Jezdecký den pro děti s hendikepem a zdravé - Kutná Hora (Karlov) Info na www.stajrozarka.cz 30.5. Jezdecké hry pro osoby se zdravotním postižením Radíkov 30.-31.5. Nutrihorsemanship Cup Tišnov Info na www.nutrihorsemanshipcup.wz.cz 13. 6. Karneval s koňmi - Bykáň Budou připraveny soutěže pro děti, jízdy na koních a tombola. Masky budou odměněny. Vstupné dobrovolné, občerstvení zajištěno. Info na www.stajrozarka.cz. 27.6. Paradrezúrní závody - Kralice nad Oslavou Stáj Honzík, Mášová, 605 730 082, staj.honzik@seznam.cz 19.7. -1. 8. Jezdecký tábor Golčův Jeníkov Podrobné informace na www.jk-pocin.unas.cz, nebo 605285426 10. - 23. 8. Rekondiční letní tábor s hiporehabilitací (paravoltiží) - Radíkov Přihlášku je nutné odevzdat nebo zaslat nejpozději do 30. dubna 2009. Přihlášku a podrobnosti získáte na, 723753511. 14. - 16.8. Víkendový pracovní seminář paravoltiže, LPPJ a jezdeckých her - Radíkov 21.8. Jezdecké hry pro osoby se zdravotním postižením - Radíkov 5
E-zpravodaj výboru Českéé hiporehabilitační společnosti 2/2009 Placení členských příspěvků Členské příspěvky za rok 2009 jsou splatné do 1. 6. 2009 ve výši 250,-Kč pro jednotlivce a 2000,-Kč za organizaci. Příspěvky posílejte na účet ČHS 177064616/ /0300 s VS - registrační číslo. Variabilní symboly pro nové členy: 1000 (jednotlivci) a 9000 (organizace). PROSBA O SPOLUPRÁCI NOVÉ OFICIÁLNÍ WEBOVÉ STRÁNKY SPOLEČNOSTI Na výroční členské schůzi bylo schváleno vytvoření a provoz nových oficiálních webových stránek společnosti firmou webprogress, s.r.o. Firma nepožadujee finance, ale umožnění jejím zaměstnancůmm zúčastnit se programů pořádaných členy ČHS (např. jízda na koni, rekreace, atd.). Organizace, která tuto aktivitu zprostředkuje, vystaví doklad ČHS, který bude zpětně proplacen z budoucí reklamy na nových webových stránkách. V případě, že reklama nepokryje tyto náklady, doklad nebude bohužel proplacen. Mgr. Jiří Nečas si vzal za úkol koordinaci reklamy, aby k této situaci nedošlo. Stránky budouu mít profesionální design a aktuální náplň. Budou tak reprezentovat nejenn ČHS, ale také všechny její členy. Výbor žádá všechny členy, kteří jsou ochotni pomoci a nabídnout cokoliv ze svých služeb zaměstnancům firmy webprogress s vědomím, že nemusí za tyto služby dostat zaplaceno, aby se ozvali na e-mail společnosti. Členská schůze 25. dubna 2009 Psychiatrická léčebna Bohnice Praha Divadlo za Plotem - Modrý salónek Program: 9-10h schůze výboru 10-10.30 prezence 10.30-13h členská schůze 13-14h přestávka 14-16h seminář Hlavním tématem budou zejména návrhy na změny, které jsou nutné k odsouhlasení členskou základnou. Po schůzi Vás zveme na odborný seminář Biologické chování koní Lektorkou je Ing. Jitka Bartošová, Ph.D. Je zažádáno o souhlasná stanoviska UNIFY ČR a ČAE. Pro členy ČHS vstup zdarma. Přihlášky je nutné poslat elektronicky do 20. dubna 2009 Vaše účast je důležitá pro zajištění usnášeníschopnosti schůze. Těšíme se na hojnou diskuzi a spolupráci. Výbor ČHS ČHS byla založena v roce 1991 s mnoha ideály a cíly, z kterých bohužel rychle sešlo a zůstalo jen rozčarování a zklamání. Situace se vyhrotila do stavu, kdy se rozhodovaloo o smyslu jejího pokračování. Úspěšné vyřešení tohoto stavu nebude jednoduché ani rychlé. Výbor proto vyzývá všechny členy ke vzájemné komunikaci a k aktivní spolupráci k zajištění funkčnosti České hiporehabilitační společnosti. Vaše nápady, připomínky, nebo pokud chcete přiložit ruku k dílu, napište na e-mail společnosti: hiporehabilitace.cr@seznam.cz 6