Bestätigte Projekte 2012 Schválené projekty 2012 1 2 Projekttitel Název projektu Partnerschaft Knirpsenland-Pampeliška Partnerství Knirpsenland-Pampeliška Wege zum Dreiländerpunkt Cesty k bodu Trojzemí LaK 28.03.2012 / ŘV FMP 28.03.2012 Aktenzeichen Spisová značka ERN 0682 ERN 0678 Žadatel Oderwitz Stadtverwaltung Zittau Projektový partner Mateřská škola Jablonec nad Nisou Město Hrádek nad Nisou Doba realizace projektu Antragsteller Projektpartner Projektzeitraum D D CZ CZ 04/12-03/13 5.909,60 6.579,71 04/12-12./12 13.768,30 7.481,70 3 Jeschkenfeier 2012 Oslavy Ještědu 2012 ERN 0677 Statutární město Liberec Stadt Zittau 03/12-10/12 0,00 15.000,00 4 5 Bürgerschaftliche Begegnungen und kommunaler Erfahrungsaustausch Okrouhlá/Reichenbach/OL Občanská setkání a komunální výměny zkušeností Okrouhlá-Reichenbach/OL Kooperation der Feuerwehr im Dreiländereck 2012 Spolupráce hasičů v Trojzemí 2012 ERN 0692 ERN 0691 Stadt Reichenbach/O. L Město Hrádek nad Nisou Okrouhlá Stadt Zittau 04/12-03/12 8.334,25 6.766,00 04/12-09/12 0,00 12.624,00
6 Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von SLOVAN Hrádek nad Nisou und EHC FALKEN Jonsdorf ERN 0683 TJ Slovan Hrádek nad Nisou EHC Jonsdorfer Falken 06/12-05/13 0,00 14.059,00 7 Rozvoj přeshraniční spolupráce SLOVAN Hrádek nad Nisou a EHC FALKEN Jonsdorf Fremdenverkehrsmesse Euroregion Tour 2012 Veletrh cestovního ruchu Euroregion Tour 2012 ERN 0695 Liberecký kraj Marketing- Gesellschaft Oberlausitz- Niederschlesien 03/12-05/12 0,00 3.065,10 8 AUTOMOBILEUM EUROREGION 2012 AUTOMOBILEUM EUROREGION 2012 ERN 0698 AUTOKLUB ČESKÁ LÍPA v AČR MC Oberlausitzer Bergland 03/12-12/12 0,00 9578,22 9 Drücke den Auslöser Zmáčkni spoušť ERN 0684 Dům českoněmeckého porozumění o.p.s. DOMINO Soziale Projekte e. V. 05/12-10/12 0,00 9.501,84 10 Tanzen verbindet und lässt Grenzen verschwinden Tanec nás spojuje a odstraňuje hranice ERN 0667 MSV Bautzen 04 Parallelus Jablonec nad Nisou 06/12-05/12 0,00 15.000,00 11 Ausstellung zum Thema Kleine Sakraldenkmäler im Schluckenauer Gebiet und der Oberlausitz Výstava na téma drobné sakrální památky na Šluknovsku a v Horní Lužici ERN 0676 Kruh přátel muzea Varnsdorf Förderverein zur Entwicklung der Grenzregion Obere Mandau/Spreequ ellen" 04/12-03/13 0,00 5.055,80
12 13 Gemeinsam spinnen wir einen Faden...Auf den Spuren textiler Geschichte und ihrer Traditionen in der südlichen Oberlausitz und Nordböhmens Společně spřádáme nit... Po stopách textilní historie a jejích tradicích v jižní Horní Lužici a Severních Čechách Kooperation der Kleintierzüchter in Euroregion Neiße 2012 Spolupráce chovatelů drobného zvířectva Euroregionu Nisa 2012 ERN 0688 ERN 0697 Windmühle Seifhennersdorf Český svaz chovatelů ZO Hrádek nad Nisou Vyšší odborná a Střední škola Varnsdorf Rassengeflügelund Rassenkaninche nzüchterverein Bertsdorf- Hörnitz 04/12-12/12 14.958,30 0,00 04/12-12/12 0,00 6.507,60 14 Marienwallfahrtsorte in der Euroregion Neiße Mariánská poutní místa v Euroregionu Nisa ERN 0670 Ralbitz- Rosenthal Mezinárodní centrum duchovní obnovy Hejnice 04/12-03/13 13.791,25 0,00 15 Begegnungen im Dreiländereck Deutschland- Tschechien-Polen Setkávání v trojmezí Česko-Německo-Polsko ERN 0673 Förderverein der Grenzregion Obere Mandau/Spreequellen" TUR o.s. Lipová 04/12-03/13 14.999,95 0,00 16 Bi-Nationales Treffen der Generationen Dvoj-národní setkání generací ERN 0685 EHC Jonsdorfer Falken e. V. Slovan Hrádek nad Nisou 03/12-06/12 12.835 0,00
17 Wanderung durch die Tollensteiner Herrschaft Vandrování po Tolštejnském panství ERN 0690 MAS Šluknovsko Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" 05/12-12/12 0,00 11.186,00 18 Modelleisenbahngleise führen über Grenzen! Koleje modelové železnice vedou přes hranice! ERN 0509 Modelleisenbahn -land Oderwitz Gymnasium Varnsdorf 01/12-12/12 12.228,1 0,00 15. Umlaufverfahren / 15. oběžné řízení 19 FOR-BE-S 2012 FOR-BE-S 2012 ERN 0709 Landratsamt Bautzen Euroregion Nisa 04/12-10/12 LaK 20.06.2012 / ŘV FMP 20.06.2012 Projekttitel Název projektu Aktenzeichen Spisová značka Žadatel Projektový partner Doba realizace projektu Antragsteller Projektpartner Projektzeitraum D D CZ CZ
20 Weg ohne Grenzen Stezka bez hranic ERN 0658 Město Varnsdorf Stadt Seifhennersdorf 07/12-09/12 8.882,50 8.712,50 21 Sportregion - Dreiländereck Trojzemí region sportu ERN 0722 Stadtverwaltung Zittau Město Hrádek nad Nisou 07/12-12/12 12.286,39 10.213,60 22 23 Konferenz der beispielhaften Zusammenarbeiten aus der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa 2012 Konference příkladných partnerství z Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2012 ERN 0699 Euroregion Nisa Euroregion Neisse, 07/12-03/13 0,00 14.399,00 Infomaterial der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa Euroregion Nisa Euroregion Informační materiál Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa ERN 0662 Neisse 05/12-12/12 0,00 10.276,50 24 25 Stark für das Leben Silní pro život Einführung eines e-learning Systems zur Vorbereitung der internationalen Elektrotechnik- Olympiade "Neisse-Elektro 2000" Zavedení e-learning systému k přípravě mezinárodní Elektrotechnické Olympiády "Neisse- Elektro 2000" ERN 0719 ERN 0647 Diecézní charita Litoměřice Hochschule Zittau/Görlitz Caritasverband für das Bistum Dresden-Meißen Středni průmyslová škola Liberec 07/12-11/12 0,00 3.288,48 07/12-12/12 4.540,92 0,00 26 EUROREGION NISA Marathon für Kinder und Erwachsene Maraton EUROREGIONU NISA pro děti a dospělé ERN 0707 SpinFit Liberec Sektion Zittau des Deutschen Alpenvereins 04/12-11/12 0,00 11.920,40
27 Internationales Chortreffen Mezinárodní setkání sborů ERN 0704 Singekreis Markersdorf Město Osečná 05/12-08/12 2.533,00 0,00 28 Musikalische Begegnungen im Dreiländereck, II Hudebni setkavani v trojzemi, II ERN 0653 Akademischer Chor Zittau/Görlitz A my taky, Liberec 06/12-01/13 8.175,53 0,00 29 Unterstützung der Zusammenarbeit der n und Einrichtungen im gemeinsamen grenznahen Raum und im Rahmen dessen Aufbau eines Informationssystemes in deutscher und tschechischer Sprache für den grenzüberschreitenden Tourismus ERN 0724 Sohland an der Spree Město Šluknov 07/12-06/13 14.960,00 0,00 Podpora a spolupráce obcí a zařízení ve společném pohraničním území a v rámci toho vytvoření informačního systému v německém a českém jazyce pro přeshraniční Turistiku 30 Tschechisch-deutsch ökospielerisch Česko-německy ekohravě ERN 0727 ZŠ Lidická Hrádek n. N. Schkola ggmbh 08/12-07/13 0,00 14.343,75 31 Lebensräume, Lebensgeschichten: Historische Persönlichkeiten im Kleinen Dreieck: Zittau - Hrádek - Bogatynia Životní prostory, životní příběhy: Historické osobnosti v Malém trojúhelníku Zittau Hrádek Bogatynia ERN 0663 Städtische Museen Zittau Brána Trojzemí o. p. s. Hrádek nad Nisou 05/12-12/12 14.960,00 0,00
32 Die feierliche Enthüllung eines Denkmals für die gefallenen Opfer Des Ersten Weltkriegs Slavnostní odhalení Pomníku padlým obětem 1. světové války ERN 0680 Klub českých turistů Krásná Lípa Heimat- und Humboldtverein Eibau e. V. 07/12-12/12 0,00 4.733,61 33 Tag der Begegnung Den setkání ERN 0694 Vierkirchen Obec Paseky nad Jizerou 2.361,10 0,00 34 Tschechisch-deutsche Ansichten und Ansichtskarten Česko-německé pohledy a pohlednice ERN 0741 Obec Rádlo Große Kreisstadt Zittau 07/12-09/12 0,00 13.982,50 35 Geschichte, Natur und Kultur in der Euroregion Neisse Kennenlernen und hautnah erleben Historie, příroda a kultura Euroregionu Nisa na vlastní kůži ERN 0750 Oberlausitzer Kreissportbund Klub českých turistů Nové Město pod Smrkem 07/12-10/12 14.437,25 0,00 36 Musik Verbindet Nachbaren Hudba spojuje sousedy ERN 0723 Město Šluknov Sohland an der Spree 05/12-06/13 0,00 8.840,00 37 38 Zerbrechliche Schönheit, geschliffener Geschmack Křehká krása, vybroušená chuť Die Herausgabe einer zweisprachigen Publikation zum Internationalen Musikfestival Lípa Musica Vydání dvojjazyčné publikace k Mezinárodnímu hudebnímu festivalu Lípa Musica ERN 0730 ERN 0736 Liberecký kraj Arbor - občanské sdružení pro duchovní kulturu Marketing- Gesellschaft Oberlausitz- Niederschlesien Großschönau 06/12-11/12 0,00 11.694,64 07/12-12/12 0,00 9.612,08
39 Wir gehen auf den Handel Jdeme na handl ERN 0726 Základní škola Lidická Stadtverwaltung Zittau 07/12-06/13 0,00 14.144,00 40 Wir erleben die Arbeit der Nachbarn Poznáváme práci souseda ERN 0672 Svazek obcí Novoborska Oybin 09/12-08/13 0,00 8.820,45 41 Der Katalog des Internationalen Glassymposiums in Nový Bor Katalog Mezinárodního sklářského symposia v Novém Boru ERN 0739 Město Nový Bor Grossschönau 07/12-12/12 0,00 11.848,15 LaK 19.09.2012 / ŘV FMP 19.09.2012 Projekttitel Název projektu 42 Tradition und Gegenwart in der Euroregion Neiße Tradice a současnost v Euroregionu Nisa Aktenzeichen Spisová značka ERN 0542 Žadatel Zittauer Bildungsgesellsc haft ggmbh Projektový partner Doba realizace projektu Antragsteller Projektpartner Projektzeitraum D D CZ CZ Středni škola hospodářská a lesnická Frýdlant 09/12-09/13 11.186,25 8.128,38 43 Konzeption zur thematischen Umweltbildung für Wild - und Honigbienen Koncepce k tématické ekologické výchově pro včely divoké a medonosné ERN 0764 LEBENs(T)RÄ UME Základní škola, Hrádek nad Nisou - Donín 10/12-09/13 10.659,00 11.237,70
44 45 Maskenbau Výroba masek Barrierenfreie Grenzen Hranice bez bariér ERN 0758 ERN 0654 Hillersche Villa Novoborské dotační centrum o.s. Stadt Liberec Touristische Gebietsgemeinsc haft NEISSELAND 09/12-08/13 11.006,65 0,00 10/12-06/13 0,00 8.284,10 46 Grenzüberschreitende Kooperation und Erfahrungsaustausch bei der Präsentation der Denkmäler Přeshraniční spolupráce a výměna zkušeností při prezentaci památek ERN 0009 Statutární město Liberec Große Kreisstadt Zittau 09/12-09/13 0,00 13.438,14 47 Länderüberg. dt.-sorb.-tsch. Jugendprojekt: Bewahrung und langfristiger Nutzen von Naturdenkmälern, verbundenen Volkssagen, Liedern unter Einbezug von Dorfentwicklung und Landkulturtourismus ERN 0773 Nebelschütz Venkovský prostor o.p.s. 10/12-09/13 14.798,99 0,00 Přeshraniční něm.-srb.-čes projekt pro mládež: Zachování a dlouhodobé využití přírodních památek, pověstí, písní s ohledem na rozvoj vensice a venkovskou kulturní turistiku