POVRLSKÝ INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO Ú ADU POVRLY ROâNÍK 17 âervenec-srpen 2011 CENA 5 Kâ Informace starosty obce VáÏení spoluobãané, dovolte mi vás opût informovat o vûcech, které se v na í obci udály od minulého vydání Zpravodaje. Úprava vefiejné zelenû na âeském Bukovû. Oprava kapliãky v osadû achov. Jak jistû víte, bylo dokonãeno víceúãelové hfii tû v prostoru zimního stadiónu. Vûfiím, Ïe si toto nové zafiízení najde v na í obci nejen hodnû zájemcû, ktefií jej budou vyuïívat ve svém volném ãase, ale své vyuïití najde také u ÏákÛ a dûtí koly a kolek. Pokraãuje ãerpání dotace, kterou obec získala k modernizaci centra a jeho okolí. Novû je dokonãeno schodi tû a osvûtlení ke hfibitovu. Pro náv tûvníky tohoto pietního místa je také opraveno parkovi tû. Témûfi u konce je téï oprava parkovi tû u zimního stadiónu a zapoãala oprava chodníkû v prostoru ulice Mírová. Tato oprava je spojena s nemal mi úskalími, která na nás ãekají pfii na ich denních cestách za nákupy, do zamûstnání a podobnû. Nezb vá nám nic jiného neï b t trpûliví. Dále bych vás rád informoval o pfiipravované opravû kanalizace v úseku od nádraïí k M Dráãek, která by se mûla realizovat do konce listopadu leto ního roku. Kanalizace je v havarijním stavu a oprava nesnese odklad. Vûfiím, Ïe komplikace s tím spojené pochopíte. Pro ty, ktefií neustále kritizují v mûnu chodníkû, chci pfiipomenout, Ïe pûvodní chodníky neumoïàovaly snadn pohyb tûlesnû postiïen m obãanûm a cílem jejich v mûny je také zjednodu ení pohybu pro maminky s koãárky. Jak jsem jiï jednou uvedl, své vyuïití najde i materiál ze star ch chodníkû, kter se pouïije na nutné opravy - kola, sídli tû a dal í plochy. V poslední fázi ãerpání dotace v rámci ROP Severozápad bude poloïen nov povrch v ulici Mírová. Tím by mûlo b t ukonãeno vyuïití této dotace. Pfiipomínám, Ïe v rámci této dotace získala obec více jak 18,5 mil. korun a sama investuje ãástku zhruba 1,5 mil. korun. Dovolte, abych se zde také zmínil o získání finanãních prostfiedkû z Ministerstva pro místní rozvoj, které jsme dostali na úpravu vefiejné zelenû na âeském Bukovû a na opravu kapliãek v osadû Mírkov a achov. Na v ech tûchto akcích se pracuje a úprava vefiejného prostranství na âeském Bukovû se dokonãuje. Pro v echny milovníky procházek a v letû tak vznikne moïnost nav tívit dal í novû upravená místa v okolí obce. (Viz foto) Rád bych se zde zmínil také o chování mládeïe, která sv m jednáním naru uje na e souïití. Jedná se o stále stejné skupiny, které jsou schopny po poïití alkoholu v e rozbít a zanechávají po sobû znaãn nepofiádek. Znovu na vás apeluji: je potfieba zavolat policii, která problematické chování mládeïe bude fie it. Dovolte mi závûrem popfiát v em prvàáãkûm úspû né vykroãení do kolního roku a v em ÏákÛm a studentûm pfieji jen samé jedniãky. S pfiáním hezkého dne Jifií Schick, starosta obce Povrly
CO SE DùLO NA RADNICI Mnozí zamûstnanci OÚ i zastupitelé ãerpali dovolenou, pfiesto provoz úfiadu zûstal beze zmûn a také radní se scházeli k jednáním v dostateãném poãtu. EKONOMIKA: Chystá se zmûna zákona ã.243/2000 Sb. o rozpoãtovém urãení daní, která je pfiipravována na projednání v Poslanecké snûmovnû a mûla by od roku 2013 men ím obcím a mûstûm pfiinést do rozpoãtu více finanãních prostfiedkû. U obce Povrly by tato ãástka mohla pfiedstavovat pfiíjem pfies 5 milionû korun. - Je pfiipraveno vyúãtování s firmou SVS Teplice za dokonãené inïen rské stavby (IS) v lokalitû zimního stadiónu. Jedná se o doplatek za vybudování IS a jejich prodej SVS dle uzavfiené smlouvy. Finanãní prostfiedky by obci pomohly pfii likvidaci septiku v Sídli ti I. KOLSTVÍ: Rada vyjádfiila souhlas s úpravou rozpoãtu Z a M Povrly ve v i 34.033,- Kã v poloïce SluÏby. Nav ení této poloïky je kompenzováno úsporami v jin ch poloïkách. Udûlila v jimku z poãtu dûtí pro M pfii Z na poãet 28 dûtí na jedno oddûlení a odsouhlasila odmûnu fieditelce koly ze mzdov ch prostfiedkû koly. Rozhodla vyhovût Ïádosti M Dráãek o povolení nákupu atního bloku na vybavení atny (vy í poãet dûtí). - Byly zahájeny opravy v Z za pomoci zamûstnancû VPP, ktefií k 22.8.2011 do konce mûsíce srpna byli nápomocni pfii odstraàování zji tûn ch nedostatkû v okolí koly. DOPRAVA: Rada podpofiila návrhy nûkter ch obãanû. Jedná se napfi. o úpravu vlakového jízdního fiádu s tím, aby noãní rychlík Praha - Dûãín stavûl i v Povrlech. Tento návrh byl pfiedán odboru dopravy Ústeckého kraje. V dal ím pfiípadû podpofiila Ïádost o umístûní zrcadla na v jezdu ul. Sadová a pfiedala ji dopravní komisi k posouzení a zaji tûní realizace tohoto po- Ïadavku. - Starosta seznámil radu se zprávou dopravní komise, která se se la 28.6.2011. Z jednání jsou pfiipraveny návrhy na fie ení nebezpeãné situace v ul. LuÏecká a DráÏní - Mírová. SPORT: Rada schválila provozní fiád pro sportovní areál, kter je souãástí zimního stadiónu, a rozhodla o bezplatném zku ebním provozu tohoto zafiízení. - Starosta seznámil radu POVRLSK ZPRAVODAJ 2 / 2011 s pfiípravou na ukonãení letního provozu koupali tû k 1. záfií 2011. V pfiípadû pfiíznivého poãasí bude provoz koupali tû prodlouïen do 15. záfií 2011. Dále rada rozhodla o sníïení vstupného v záfií o 50 %. SENIORKLUB: Rada vzala na vûdomí ukonãení dohody s manïeli Markov mi o zabezpeãení provozu Klubu seniorû k 31. fiíjnu 2011 a vyhlásila v bûrové fiízení na správce Seniorklubu od 1. listopadu 2011. Divadlo Ïije! DAL Í INFORMACE: Rada projednala informaci OO Policie Ne tûmice o pfiehledu trestn ch ãinû a pfiestupkû v obci za mûsíc ãerven. Vydala souhlas s Ïádostí firmy Vária s.r.o ke stavbû vefiejného osvûtlení v lokalitû nad zimním stadionem. Podmínkou je uvedení naru en ch pozemkû do pûvodního stavu a vytvofiení samostatného mûfiícího místa spotfieby el. energie pro novû budované osvûtlení. Zab vala se pfiípravou rekonstrukce kanalizaãní stoky v ulici Ústecká, kterou pfiipravuje firma SVS Teplice ve spolupráci se SVIS Ústí nad Labem. Je potfieba fie it situaci v co nejkrat í dobû, aby nebylo naru eno ãerpání pfiidûlené dotace v rámci ROP Severozápad. Dále je potfieba fie it pfiipojení septiku v oblasti Sídli tû I, které je v majetku obce Povrly. Rada rozhodla zahájit jednání ohlednû zpracování projektové dokumentace a rozpoãtu této akce. Finanãní zdroje je potfieba hledat v rámci rozpoãtu a jednání s SVS Teplice. Rada projednala informaci firmy Lupeko s. r.o. o dal ím zámûru s b val m klubem HIT Ne tûdice a bere tuto informaci na vûdomí. Dále rada vyhovûla Ïádosti SBD Rozvoj Ne tûmice o povolení záboru pozemku o velikosti 24m 2 za úãelem opravy lodïií u ã.p. 224 Povrly, Sídli tû II. Na programu byla rovnûï informace o VPP, ktefií nastoupili k 1. 8. 2011 - jedná se o deset zamûstnancû. (jif) ODS DUHA sdûluje sv m pfiíznivcûm jakoï i - a to hlavnû - nepfiíznivcûm, Ïe divadelní sezónu zahájí tfietí reprízou pohádky 333 Zlaté Dredy Dûda V evûda. Nastudování je silnû inovované, vûfime a doufejme, Ïe ku prospûchu vûci a na eho, nám tak drahého, národního kulturního dûdictví. Pfiedstavení chystáme na ÍJEN. Kolikát? To je tû upfiesníme. Nesporn m vrcholem sezóny bude ov em kriminální tragikomedie TAJEMSTVÍ âerného OPÁLU. Pouãn pfiíbûh o tom, co s urozen mi jedinci udûlá lakota a peníze. Jak to v kriminálních pfiíbûzích chodí, o mrtvoly nebude nouze. (Z toho dûvodu jsme pro tuto sezónu poãetnû roz ífiili na i hereckou základnu). I kdyï vnímavá povrlská vefiejnost tu í, Ïe to bude pouze pro silné nátury, jistû si nenechá tuto pfiíleïitost ujít. UÏ jenom proto, aby se Povrláci ujistili, Ïe siln mi náturami stále a pofiád je tû jsou. A zajisté nás poctí svou ctûnou pfiítomností rovnûï na Dredech. KaÏd jistû rád uvidí (a usly í), Ïe i naprosté vrcholy na í milované národní kultury se dají vyzvednout (pfiestoïe se to zdá b t nemoïn m) do je tû vy ích sfér umûleckého nebe. Za ODS DUHA Karel Sobota
ÎIJÍ MEZI NÁMI âtvrt DO POâTU Tak zaãala pfied esti roky kariéra dnes jiï osmapadesátiletého Mirka Ku eje jako bûïce na dlouh ch tratích. Z ãtyfiãlenné skupiny spolupracovníkû z fabriky, zab vajících se tafetov m bûhem na 4x5 kilometrû, vypadl jeden ãlen. Slovo dalo slovo a pfiemluvili Mirka, aby el s nimi závodit. Obrátili se skuteãnû na toho pravého. Mirek Ku ej sportuje od dûtství. Jako Ïáãek fotbalové jedenáctky pfiedával pfii památném utkání star ch pánû Sparty se Slávií hodinky legendárnímu brankáfii Plániãkovi. Tehdy se hrála v Povrlech dobrá kopaná. On pak patfiil ke slavné jedenáctce, která se probojovala aï do krajského pfieboru. Mnozí si ho pamatujeme i z úãasti na tradiãním triatlonu Îelezn muï, kterého se zúãastàuje od zaãátku. Není proto jistû tfieba pfiipomínat, Ïe se stal i platn m ãlenem tafetového druïstva, s nímï absolvoval nûkolik závodû ulicemi Prahy. V poslední dobû se v ak uplatàuje i jako sólov bûïec. Loni v ãervenci se pfii náv tûvû svého syna v Austrálii pfiihlásil k závodu na pût kilometrû. BûÏelo se po píseãné pláïi Gold Coast (Zlaté pobfieïí) v Queenslandu. lo o propagaãní bûh, jehoï v tûïek el na humanitární úãely. KaÏd úãastník musel zaplatit 80 dolarû. Mirek se pfii el pfiihlásit, kdyï uï byla startovní listina uzavfiena. Jen díky tomu, Ïe byl ze zemû od protinoïcû, mohl si na prsa pfiipevnit startovní ãíslo 3851. Tûch pût kilometrû bûïelo 3206 závodníkû a on skonãil ãasem 22:18 minuty v kategorii od 55 do 59 let na prvním místû! V celkové klasifikaci byl 115. V souãasné dobû se specializuje na tzv. pûlmaraton, coï je bûh na dvacet kilometrû a nûco. Poprvé si ho zabûhl letos v dubnu v Praze ãasem 1:55:23. Na poprvé jistû skvûl úspûch. Doufejme, Ïe se mu stejnû dobfie povede v záfií na ústeckém pûlmaratonu. Jaroslav Haidler Informace z M pfii Z Skonãily nám prázdniny a zaãíná nov kolní rok. Pro mnoho rodiãû a dûtí se zmûní rytmus dne a zaãne nûco nového. kolka je místo pro dûti, kde se setkávají s nov m prostfiedím, kamarády, paní uãitelkou a musí se nauãit spolupracovat s ostatními, brát zfietel na jiné, uãit se trpûlivosti, ohleduplnosti, kamarádství. To jak se dítû v matefiské kole cítí, co proïívá má klíãov v znam. Dítû se musí cítit spokojené a v bezpeãí, teprve poté se mûïe zdravû rozvíjet. Vzdûlání dítûte neprobíhá pouze v pfiedem plánovan ch ãinnostech, ale nepfietrïitû, pfii v ech situacích a za v ech okolností. Dítû vnímá chování okolí a je ovlivàováno v ím, ãeho se v matefiské kole úãastní, co proïívá a co se v jeho okolí dûje. Pfied kolní vzdûlání konãí zafiazením dítûte do povinného vzdûlávání. Pfiíprava na kolu je pfiirozenou a samozfiejmou souãástí práce matefiské koly. Pfiejeme Vám, váïení rodiãe, aby Va e dítû proïilo v pfied kolním období mnoho Èastn ch chvil. V prvních záfiijov ch dnech pfiivítáme nové dûti, ale zároveà se budeme také louãit s paní uãitelkou Helenou Bellovou, která odchází do dûchodu. V matefiské kole odpracovala 35 let. Paní Bellové tímto mnohokrát dûkujeme a pfiejeme hodnû zdraví a spokojenosti v dal í etapû svého Ïivota. Tfiídní schûzku plánujeme v polovinû mûsíce, sledujte prosím na e webové stránky (www.volny.cz/zspovrly), kde pfiesné datum bude uvedeno a také akce na cel mûsíc. Hned na zaãátku se dûti mohou tû it na Svá- Èovo divadlo, tentokrát na pohádku KoblíÏek na cestách. Samozfiejmû zveme opût i v echny dûti z M Dráãek, pfiijìte se 8. záfií v 9:30 hodin se SváÈou zasmát a pobavit. Je tû bych chtûla zmínit jednu zpráviãku, ze které máme radost. Jako kaïd rok, tak i letos jsme se spoleãnû se Z zapojili do soutûïe ve sbûru starého papíru ZachraÀ strom a byli jsme opût úspû ní. Finanãní prostfiedky, které jsme tímto získali, pouïijeme na rozvoj environmentální v chovy. Iva vajková POVRLSK ZPRAVODAJ 3 / 2011
ANKETA ZPRAVODAJE Dne 8. srpna byl v na í obci zahájen zku ební provoz víceúãelového sportovi tû na zimním stadionu. Úprava plochy umoïàuje vyuïívat jeho prostory také v letních mûsících. Milovníci sportu zde mohou provozovat tenis, badminton, in-line bruslení, hokejbal. Zajímalo nás, jak tuto novou moïnost sportovních aktivit pfiijali samotní Povrláci. PAVEL VARCHOLA - pracovník Oleochem a.s., Ústí nad Labem, b valá SETUZA Hraji tenis a tuto novou moïnost sportovního vyïití v na í obci vítám. Urãitû nov areál vyzkou ím. V pfiípadû, Ïe mi bude vyhovovat povrch - vzhledem k mému vûku potfiebuji povrch pomalej í - budu toto sportovi tû obãas vyuïívat. ROMANA KARLÍKOVÁ - uãitelka Z Tento areál budu v letních mûsících vyuïívat hlavnû pro inline - bruslení. Obecnû vyuïití zimního stadionu také v letních mûsících je velmi dobrá pfiíleïitost pro dospívající mládeï k vybití jejich energie. MIROSLAV KU EJ Myslím, Ïe to byl dobr nápad vyuïít zimní stadion pro letní sporty. PotíÏ je v tom, Ïe v obci není dost sportovcû, ktefií by se letními sporty zab vali. Bude záleïet na tom, zda sem najdou cestu pfiespolní. Já si rád zahraji tenis. (kol) LENKA HRUBCOVÁ - vedoucí v obchodním fietûzci Do této doby chybûla v Povrlech moïnost provozovat letní sporty na jednom místû. Jako matka dvou dûtí to vnímám jako dobrou pfiíleïitost pro jejich sportovní vyïití - bruslíme a hrajeme tenis. Areál jsem je tû nenav tívila, ale v nejbliï í dobû se k tomu chystám. JAROSLAV TVRZNÍK - dûchodce Já jako dûchodce tuto moïnost sportování moc vyuïívat nebudu, ale vidím to jako dobrou pfiíleïitost pro sportovní vy- Ïití mlad ch lidí ãi rodin s mal mi dûtmi. Plocha je rovná, a proto se rodiãe mal ch bruslafiû nemusí o své dûti bát pfii jejich zaãátcích. Matefiské koly zahajují nov kolní rok M Dráãek informuje Jak jste v ichni proïili prázdniny? Poãasí nás pûknû zlobilo, Ïe? AlespoÀ koncem prázdnin si dûti uïily slunce a vodu. Doufám, Ïe v echny cesty do ciziny se vám vydafiily a v pofiádku jste se vrátili. Prázdniny utekly jako voda a my tu máme pfied sebou nov kolní rok. Pfiijdou mezi nás známé dûti, ale i nováãci. Malí brouãkové od starostliv ch maminek. Budeme se snaïit pfiipravovat pro va e dûti rozmanit a zajímav vzdûlávací program pln her a jin ch aktivit. Bûhem prvních t dnû probûhne schûzka v ech rodiãû, která je velmi dûleïitá, protoïe se bude podepisovat fiada dokumentû a také budeme diskutovat o dûleïit ch organizaãních vûcech pro va e dûti. Proto sledujte nástûnku a webové stránky www.dracekpovrly.cz, na kter ch bude uveden vãas termín. Provozní doba na í koly: 6:30-16:30 hodin. Telefonní ãísla: 775 147 987 nebo 723 204 040. Vzhledem k organizaci stravování omlouváme dûti do 7:00 hodin. Pfieji vám v em úspû n kolní rok, bohaté záïitky z prvních dnû va ich dûtí ve kole i ve kolce. Pevné nervy. Posílám také pozdrav na im perfektním kolákûm (Mariánce, Jifiíkovi Z., Jarou kovi Z., Benovi, Rí ovi, Luká kovi, Va kovi, Honzíkovi). Pfieji vám, aè máte tu nejlep í paní uãitelku a aè jste pofiád tak pohodová kamarádská parta. Budete nám hodnû chybût. Dûkujeme i v em rodiãûm, prarodiãûm a pfiátelûm, ktefií nám dlouhá léta pomáhají, a doufáme, Ïe se opût uvidíme, protoïe my vám urãitû napí eme. Akademie 2011 - Dráãkové tanãí Elvisovi Toto pfiísloví od Haliny opravdu sedí: Starejte se o své dûti, je jedno, Ïe zlobí. Starejte se o své dûti a milujte je! ProtoÏe nic není jisté. (Halina Pawlowská) Hezk den Pavla Hacková POVRLSK ZPRAVODAJ 4 / 2011
Co nového v základní škole O prázdninách se nezahálelo Probûhla celková rekonstrukce 1. tfiídy. Nejvût í podíl na jejím zkrá lení má pfiedev ím paní uãitelka Aniãka âernohlávková, která si ji upravila podle sv ch pfiedstav za pomoci pana kolníka, Vojty Fi ery, Václava Lachmana a Vûry Slezáãkové. Velmi dûkujeme v em za pomoc. Prokoukla zeleà mezi pavilony a zrekonstruovalo se schodi tû u matefiské koly. V fie ení je i pfiístupová cesta od zadní branky do koly. Dûkujeme na emu zfiizovateli a zamûstnancûm obce za vstfiícnost a skvûle odvedenou práci. Velké podûkování patfií také panu kolníkovi Miroslavu Siruãkovi, kter nad rámec své pracovní doby za pomoci syna provádûl a nadále bude provádût stavební úpravy a rekonstrukce v areálu koly. J. Najmonová ZachraÀ strom V 7. roãníku soutûïe ve sbûru papíru ZachraÀ strom, jejímï vyhla ovatelem je ROPO Recycling s.r.o jsme získali za kolní rok 2010/2011 v kategorii nejvíce odevzdaného sbûrového papíru na jednoho Ïáka 1. místo (184,9 kg/ïák) a v kategorii nejvíce odevzdaného sbûrového papíru za kolu 3. místo (celkem za kolní rok 32 362 kg). kola byla odmûnûna celkovou ãástkou 12 000 Kã. Peníze pouïijeme na dal í environmentální aktivity koly a zároveà jsme se pfiihlásili do dal ího roãníku (první odvoz sbûru se bude konat v fiíjnu 2011). J. Najmonová Zveme v echny pfiíznivce turistiky 8. ÍJNA 2011 NA TRADIâNÍ POVRLSKOU LAPKU kterou organizuje kola ve spolupráci se SDH Povrly. Personální zmûna Na místo uãitele anglického jazyka jsme pfiijali studenta PF UJEP Jakuba Hacka, kter pfievzal otûïe v uky Aj po panu uãiteli Kamilu Nûmcovi. Pan uãitel Nûmec pûsobil na na í kole od roku 1978 (neuvûfiiteln ch 33 let) pfiedev ím jako uãitel ãeského a anglického jazyka. Nesmíme ale opomenout bezvadnou v uku hudební v chovy v 9. tfiídách, kde Kamil zúroãil svûj zájem o moderní hudbu a velmi fundovanû vedl v uku. Urãitû se nám vryl do pamûti také jako velk sportovec (stále jej mû- Ïete vidût pomalu kaïd den bûhat smûrem k LuÏci a o triatlonu nemluvû) a milovník ochotnického divadla. Kamil pro nás není jen uãitel, ale pfiedev ím v born kamarád a ãlovûk, kter je ochotn kdykoli pomoci. Je pro nás vzorem etického chování mezi lidmi. Mil Kamile, je tû jednou Ti z celého srdce pfiejeme: UÏívej si dûchodu. Za v echny zamûstnance koly Jarka Najmonová a Vûra Slezáãková OBJEKTIVEM NA EHO âtená E... Náv tûva delegace z Norska 20. fiíjna pfiivítáme v na í kole estiãlennou delegaci uãitelû a fieditelû eko kol z Norska. Mûsto âesk Brod totiï pofiádá studijní cestu pro norské odborníky, ktefií v rámci exkurzí nav tíví Z a M v Praze, âeském Brodû, Turnovû, Dûãínû a âeské Lípû. Souãástí bude prohlídka NP âeské v carsko, CHKO Kokofiínsko a dal í projekty s environmentální tématikou. Na i pedagogové a ekot m koly pfiipraví prezentaci koly a v sledkû spojen ch s EKO KOLOU, prohlídku zahrady a nauãné stezky. V rámci této náv tûvy probûhne pfiedev ím v mûna zku eností z této oblasti (pfiíklady dobré praxe). Slibujeme si od náv tûvy i pfiípadné navázání spolupráce s podobnou kolou jako jsme my. J. Najmonová Obyvatelka na í obce Lucka Mánková vyfotila a poslala k oti tûní v na em zpravodaji fotku raka, kterého objevila u Labe u pfiívozu. Svûdãí o tom, Ïe je voda ãistá. Urãitû je to v Povrlech vzácnost. POVRLSK ZPRAVODAJ 5 / 2011
Novinky z hasiãárny BohuÏel se ani leto ní letní období neobe lo bez v jezdû místních hasiãû. Dne 30. ãervna jednotka vyjela s Tatrou 815 CAS 32 na poïár dfieva mezi âesk m Bukovem a Slavo ovem. Nejãastûji se hasiãi starali o zne kodnûní a odchyt bodavého hmyzu z obytn ch a vefiejn ch prostor. Probûhla likvidace sr ního hnízda v povrlském kinû a v ulici Na Panském, poté v chatové oblasti v Povrlech, kde byly vosy zne - kodnûny sprejem. Dne 19. a 20. srpna jednotka vyjela na zimní stadión v Povrlech, kde po nadmûrn ch sráïkach ãerpala vodu a zprûchodnila kanalizaci. Na i hasiãi ani o víkendech nezûstali doma a zúãastnili se nûkolika soutûïí. Dne 18. ãervna jsme se vydali na Plavbu na lodi, kterou pofiádají obce Dobkovice a Povrly. PfiestoÏe jsme se dosti nasmáli a máme skvûlé záïitky, mrzí nás nezájem místních obyvatel o tuto akci. Dále sbor dobrovoln ch hasiãû z Ryjic uspofiádal 25. ãervna soutûï Útok z vozidla. My jsme vypravili jako jiï tradiãnû dvû druïstva, která soutûï vyhrála na plné ãáfie a domû si odvezla poháry s 1. a 2. místem. Dále na e muïské druïstvo vyhrálo okresní soutûï v poïárním sportu ve Svádovû, tudíï jsme mûli tu ãest reprezentovat okres Ústí nad Labem na Krajském kole poïárního sportu. MuÏstvo se objevilo 16.ãervence v Podbofianech v novém sportovním stejnokroji, kter nosí barvy obce Povrly. V celkovém pofiadí jsme se umístili na 5. místû. Nadále budeme peãlivû trénovat, abychom se mohli i v pfií tích letech úãastnit této soutûïe a reprezentovat tím na i obec. Za zmínku také stojí úãast Davida Pavláta na Mistrovství âr poïárního sportu, kter pomohl SDH z Lhenic (okres Teplice) v reprezentaci Ústeckého kraje. David se na 100 m s pfiekáïkami umístil na nádherném 102. místû. Je úïasné, Ïe je mezi námi ve sboru tak vynikající sportovec, kter dokáïe konkurovat ostatním z celé republiky. Davide, gratulujeme Ti k Tv m stabilnû skvûl m v konûm. Ani krouïek Mlad ch hasiãû nezahálel. Dne 11. ãervna jiï nûkolikrát pomáhal pfii organizaci Dne otevfien ch dvefií na HZS ve V ebofiicích, kde jsme s dûtmi zaji tovali atrakce pro malé náv tûvníky této akce. Na poslední dûtské soutûïi v sezónû 2010/2011, která se konala ve Velkém Chvojnû dne 18. POVRLSK ZPRAVODAJ 6 / 2011 (Pokraãování na následující stranû)
(Dokonãení z pfiedchozí strany) ãervna, vybojovali na i star í Ïáci po ztrátû pouh ch tfií bodû v branném závodû 1. místo. Dále jsme si dûtmi udûlali v let na HZS a ZOO v Dûãínû. Pro- li jsme si v echny prostory hasiãské zbrojnice s odborn m v kladem Miroslava Siruãka ml. Tímto bychom chtûli podûkovat Mírovi a i panu plk. JUDr. Otakaru JirkÛ za umoïnûní exkurze pro mladé hasiãe. Koncem ãervence jsme pro dûti uspofiádali víkendov pobyt v âeském Bukovû na Myslivecké chatû. JelikoÏ nám poãásí moc nepfiálo, spalo se místo ve stanech na chatû. Chodili jsme na procházky, hráli hry a soutûïe. Cel víkend jsme v echny pokrmy pfiipravovali na ohni, dûvãata pomáhala s vafiením a chlapci se starali o ohni tû. V sobotu veãer star í chlapci pro v echny pfiipravili Stezku odvahy, která se jim velice povedla. DomÛ se v ak nikomu z nás nechtûlo. UÏili jsme si spoustu legrace a ná kolektiv se krásnû stmelil. Také bychom chtûli velmi podûkovat mysliveckému sdruïení za zapûjãení chaty, dûkujeme vám. Dále bychom vás v echny chtûli pozvat na tradiãní hasiãskou soutûï konanou v Povrlech. Jedná se o Memoriál Standy Enocha, kter se bude konat 24. záfií na dolním parkovi ti u Mûdi Povrly a.s. od 9 hodin. TéhoÏ dne se od 16 hodin v prostorách místního kina pofiádá Václavská zábava, tak neváhejte a pfiijìte se pobavit a zatanãit si. V ichni jste srdeãnû zváni. S pfiáním krásného podzimu Dominika Flisáková Pozvánka pro malé i velké na akce v regionu MAS Labské skály Záfií je kaïd rok bohaté na nejrûznûj- í akce pro vefiejnost. Zveme Vás na akce ãlenû a pfiíznivcû MAS, nemusíte jezdit nikam daleko. Pfiijìte se podívat, nebudete litovat! 10. záfií 2011 hrad Blansko: V. Hvûzdicov pochod na hrad Blansko Program od 10 hodin do odpoledne: uvidíte ermífiské pfiedstavení, sokolnici, stfiedovûkou lazebnu. Dûti si mohou prohlédnout zbranû, vyfotit se se ermífii. Obãerstvení zaji tûno. 10. záfií 2011, Fox Riders Ranch Luãní Chvojno: KoÀsk a farmáfisk trh Program od 13 hodin. Najdete tu domácí ovoce, zeleninu, kozí s ry aj. a samozfiejmû jezdecké potfieby, krmivo pro konû apod. Souãasnû bude probíhat pfiedvádûní a prodej koní. 17. - 18. záfií 2011 se koná uï 11. roãník Jílovsk ch slavností Tentokrát na téma Mezi piráty, coï slibuje zajímavou zábavu. Sobota je nejvíce nabita programem. V areálu Jílovského zámku a na námûstí bude od 10 hodin aï do veãera probíhat bohat doprovodn program s pirátskou tématikou. Náv tûvníci tu samozfiejmû najdou mnoho stánkû a atrakcí pro dûti. Veãer pak pfiíjemnû zakonãí ohàostroj, na kter se vyplatí si poãkat aï do cca 21:45 hodin. Nedûle se nese ve sportovním duchu, soutûïí pro dûti a ukázek práce Sboru dobrovoln ch hasiãû. POVRLSK ZPRAVODAJ 7 / 2011
Seniofii na zájezdû Seniofii z PovrlÛ jako kaïd rok vyjeli v ãervnu na poznávací zájezd. Tentokrát si vybrali renezanãní zámek v Zákupech. Zámek byl kdysi vyuïíván jako letní rezidence rakouského císafie Ferdinanda I. Dobrotivého. V zámku jsou dochovány pûvodní císafiské interiéry s dobov m nábytkem a umûleck mi pfiedmûty. Îivot na zámku a jeho historii nám poutavû pfiiblíïila místní prûvodkynû. Po prohlídce jsme si za li do pfiilehlého zámeckého parku, kter má také své kouzlo. Odpoledne jsme zajeli do blízkého mûsta âeská Lípa. Prohlédli jsme si zajímavé námûstí a okolí a za li na obûd. DomÛ jsme se vrátili v ichni spokojeni, plni hezk ch záïitkû. V let i díky krásnému poãasí se vydafiil. M. Walterová CO NOVÉHO V DùTSKÉM CENTRU O prázdninách probûhl v dûtském centru generální úklid, v malba prostor a pfiibudou i nûjaké hraãky. Dále pfiipravujeme v uku angliãtiny pro dûti od tfií do esti let hravou formou spojení verbálních a fyzick ch aktivit, kterou povede lektorka paní Zuzana edivá. V uka by probíhala jednou ãi dvakrát t dnû dle zájmu. Dále budou dopoledne probíhat krouïky pro dûti od 2 let, a to v tvarn a hudebnû-pohybov. Tímto bychom rádi pozvali maminky a jejich dûti, které u nás je tû nebyly, aby odhodily zábrany a pfii ly si pohrát, opravdu nejsme Ïádná uzavfiená komunita! Moc se tû íme na nové dûti a jejich maminky. S pozdravem Ilona Rajtorová POVRLSK ZPRAVODAJ 8 / 2011
MOSAZN MUÎ 2011 ve znamení dobré uzavírky Necelá stovka závodníkû, pfiesnû jich bylo 98, startovala na 24. roãníku Velké ceny PovrlÛ v Malém triatlonu. Poãasí bylo více neï ideální. Polojasná obloha, teplota vzduchu lehce nad dvacet stupàû. Voda v pfiehradû byla ponûkud chladnûj í, proto mnoho borcû zvolilo neopreny. Pfiíjemné pro cyklistick úsek závodu bylo, Ïe kvûli stavbû mostu pfies potok v LuÏci je uzavfiena pro auta silnice, takïe cyklisté jeli v klidu a bezpeãí. O zajímavé aï dojímavé situace se postaral nejstar í a uï tradiãní úãastník Mosazného muïe Daniel Málek z Jílového. Pfii plavání se nechal chvíli doprovodit Honzou VaÀkem, kter seskoãil ze záchranáfiského ãlunu a plaval jako podpora vedle pana Málka. Honzu tato podpora stála jeden kus potápûãské obuvi. S tou si teì zfiejmû hrají kapfii na dnû pfiehrady. Pan Málek na cyklistickém úseku píchnul kolo, náhradní mu stfielhbitû poskytl jeden ze soupefiû. Ovace pro pana Málka v cíli bûhu nebraly konce. Chválíme i závodníka Jana Urgo e z kategorie MUÎI 18-29 let, kter závodil za 2 HD, s.r.o. Aãkoli se mu pfietrhl u kola fietûz, závod dokonãil, kolo pouïil jako kolobûïku. A tleskáme i nejrychlej ímu Povrlákovi pro tento rok, Jifiímu Vlãkovi s úïasn m ãasem 0:36:31. A samozfiejmû i absolutnímu vítûzi Filipu Zouharovi. Aã závodil v kategorii VETE- RÁNI I. 40-49 let, zvítûzil suverénnû s ãasem 0:33:42 a odnesl si hlavní cenu - horské kolo. Závod ozdobilo svou úãastí 15 Ïen. Jsem velmi rád za hojnou úãast PovrlákÛ, pochvaluje si Ivan Málek, kter drïel palce jim v em, jediné Povrlaãce Veronice Vrzalové, dále Martinu Le igovi, Filipu Louvarovi, Jifiímu Vlãkovi, Jifiímu Markovi, Karlu Kafkovi, Petru Kostoviãovi, Miroslavu Ku ejovi, Miroslavu VaÀkovi, Milo i Vrzalovi a nejvûrnûj ímu úãastníkovi - Kamilu Nûmcovi. Rád bych, aby se k Mosaznému muïi co nejvíce vraceli závodníci z PovrlÛ, pro které jsem tento závod zaloïil, dodává fieditel závodu Ivan Málek. Organizátofii i závodníci si letos oblékli ãerná triãka se zelen m nápisem z dílny COPY STUDIA Ladislava KoÏí ka a v ichni závodníci obdrïeli diplom z dílny 2 HD s.r.o. - Lito Jan. SponzorÛ, vãetnû Obce Povrly, bylo letos na ãtyfii desítky. Díky nim pofiídil fieditel závodu Ivan Málek krásné ceny jak pro sportovce, tak pro diváky do tomboly. Díky v em! Organizátofii dûkují v em za úãast a tû í se na shledání v pfií tím, 25. roãníku Mosazného muïe 2012, kter bude s velk m pfiekvapením navíc - noãním závodem. Fotky z Mosazného muïe si mûïete prohlédnout na www.povrly.cz Eva Bucharová P ÍPRAVA ACHISTÒ NA SEZÓNU V krásném prostfiedí penzionu v Maxovû u Sloupu v âechách se v termínu 19.8. - 30.8. uskuteãnilo achové soustfiedûní krajského v bûru. Právo úãasti mûli tfii na i hráãi, nakonec odjel Ale Zahradník a David Pech. Prvnû jmenovan se musel dost etfiit, neboè si bûhem prázdnin staãil pofiídit frakturu ruky. NáplÀ tábora je sportovnû achová. Vzhledem k horkému poãasí úãastníci dennû vyuïívali mal bazén. Dopoledne se ov em intenzivnû trénovalo v nûkolika v konnostních skupinách pod vedením mnoha renomovan ch trenérû, mezi nimiï byli i titulovaní mistfii achu. Tak snad kluci nûco pochytili... Dále se uskuteãnil turnaj mezi dûtmi, bleskov turnaj a fie itelská soutûï. Neménû dûti bavila noãní hra, fotbalov turnaj, táborák a vybíjená. Vûfiím, Ïe se kluci dobfie zrekreovali a chytili dobrou formu na záfiijové soutûïe a budou opût skvûle reprezentovat na i obec a kolu. Mgr. Michal Bürgermeister POVRLSK ZPRAVODAJ 9 / 2011
Povrláci ve svûtû První Ïenou, kterou vám pfiedstavíme v na í rubrice, je Marie Ko narová. Své dûtství strávila v Povrlech. Její prarodiãe uãili na základní kole v na í obci. Maru ka pob vá stále v zahraniãí, vyuïili jsme tedy moderní techniku a prostfiednictvím internetu jsme jí poloïili pár otázek, na které nám ve svém vyprávûní odpovûdûla. VÏdy jsem snívala o dálkách a uï od estnácti let jsem díky rodiãûm mohla samostatnû cestovat a studovat. Zaãalo to letními studijními pobyty v Anglii a USA, konkrétnû v Kalifornii a pak na Floridû, kde jsem se pozdûji ve svém Ïivotû na pûl roku usadila. S pfiáteli jsme prostopovali ãást Evropy, Belgii, Holandsko, Francii a severní panûlsko, které mû uchvátilo, a vûdûla jsem, Ïe se sem je tû vrátím. Díky ãlenství v Evropské unii není pro âechy Ïádn problém v zahraniãí získat povolení k práci. Mnû mé legální doklady vyfiídil mûj první zamûstnavatel. Jedná se o národní identifikaãní ãíslo (slouïí jako na e ãíslo obãanského prûkazu a je dûleïité také pro odvod daní) a národní ãíslo sociálního poji tûní. Pfiihlásila jsem se také k trvalému pobytu a zaregistrovala se do Katalánského systému zdravotnictví. Pokud ãlovûk pracuje a odvádí danû, tak je vût ina zdravotních úkonû a zdravotní péãe zadarmo. Îiji v Katalánsku na severu panûlska na pobfieïí v Cambrils, coï je 100 km jiïnû od Barcelony. Toto záfií to bude est rok, utíká to. Pfiijela jsem sem vlastnû na pracovní dovolenou, která ale zmûnila kompletnû moji kariéru, usadila jsem se tu. První zimní sezonu jsem strávila v Andofie a pracovala jsem jako PR pro pilota tandemo- v ch paraglidov ch letû a pak se natrvalo usadila v Katalánsku na pobfieïí. Za est let tady jsem nasbírala fiádku pracovních zku eností. Zaãínala jsem rozdáváním letákû na ulici a pfies práci v restauraci, vedení baru, prûvodcovství po kulturních památkách a také na downhill horsk ch kolech v místním národním parku, prodávání matrací a produktû z vlny jsem se dostala ke své souãasné práci. Pracuji v incomingové cestovní kanceláfii. Máme relativnû mal t m, jsme ãtyfii Ïeny a pfiiváïíme do na í oblasti skupiny lidí z rûzn ch zemí (Francie, Velká Británie, v carsko, Belgie...). Je to práce rûznorodá a zajímavá, pofiádáme napfiíklad kaïd rok jeden z nejvût ích univerzitních sportovních festivalû v Evropû. ProtoÏe jsme tak mal t m, v echny dûláme v echno, já se je tû specializuji na marketing a PR (Public Relations = styk s vefiejností). Práce tu je dost, a kdo ji hledá, najde. Musím v ak fiíci, Ïe krize se projevila i zde. panûlsko má 20 % nezamûstnan ch a je tu ãast m zvykem pobírat dávky v nezamûstnanosti a pracovat pfiitom takzvanû naãerno. Za ty roky uï se tu cítím doma, splnila jsem si svûj dûtsk sen - Ïít u pláïe v zemi, kde slunce svítí skoro kaïd den a v zimû není aï taková zima. Na la jsem si zde svoji drahou poloviãku - Mexiãana a jsem spokojená. PlánÛm se bráním, abych nebyla zklamaná. SnaÏím se uïívat toho co mám. A rozhodnû se podepí i pod slova Miroslava Ku eje, Ïe v ude je chleba o dvou kûrkách. Maru ce dûkujeme za její pfiíspûvek a pfiejeme jí hodnû tûstí na její cestû Ïivotem. (kol) Pfiijìte mezi nás... Dne 14. záfií zaãínáme jiï 18. kurz jógy. Cviãení vede cviãitel I. tfiídy, ústfiední lektor jógy pan Antonín Klíma. Kurz má 16 lekcí, konãí v lednu 2012 a je jiï plnû obsazen. Cviãíme vïdy ve stfiedu od 16,30 do 18 hodin ve staré kole. Zdravotní cviãení, které kaïdoroãnû vede Míla Zajícová, bude probíhat od fiíjna kaïdé pondûlí od 19 do 20 hodin. Na toto cviãení zveme v echny Ïeny, které chtûjí pro své zdraví nûco udûlat. Milada Adámková ILUSTRAâNÍ FOTO Povrlsk Zpravodaj vydává Zastupitelstvo obce Povrly v nákladu 300 ks Vychází jedenkrát za dva mûsíce Odpovûdná redaktorka: Milada Kolankiewiczová e-mail: zpravodaj.povrly@seznam.cz OU Povrly - tel. ã.: 475 227 061