na domácej pôde neporaziteľný

na domácej pôde neporaziteľný

ZÍSKAJTE NOVÝ ZETOR ZA NEPORAZITEĽNÚ CENU Teraz už od 20 999 eur 632 615,87 Sk UŠetrite so zetorom až 1 515 EUR *! Vyberte si traktor Proxima 95 alebo Proxima Power 95 z limitovanej série spolu s čelným nakladačom Trac-Lift! Teraz už od 33 999 eur 1 024 253,87 Sk Akcia platí do 30. 6. 2009. Proxima nová generácia modelu Major Nakladač Trac-Lift TL 220 Sli najúspornejší Zetor s novým dizajnom pre jednoduché používanie a pohodlnú údržbu Ponuka platí u participujúcih dílerov. Ceny sú bez DPH. Konverzný kurz: 1 EUR = 30,126 SKK Forterra nová generácia modelu Crystal najvýkonnejší Zetor úsporný a spoľahlivý aj v najťažších podmienkach * 45 640,89 Sk Konverzný kurz: 1 EUR = 30,126 SKK A zdvih v oku výložníka 3 880 mm B nakladacia výška 3 560 mm C výklopná výška 2 950 mm D hĺbkový dosah 250 mm E dolný zaklápací uhol 45 F horný vyklápací uhol 65 G horný zaklápací uhol 55 sila zdvihu dole 3 000 kg sila zdvihu hore 1 950 kg 2 3

na domácej pôde neporaziteľný Robustné traktory, kvalitný servis a dostupné originálne diely robia Zetor neporaziteľným. Presvedčte sa. Poctivý Zetor Všetky traktory značky Zetor sú poháňané preplňovanými motormi našej výroby a majú prednú nápravu Carraro. Pri každom modeli traktora si môžete vybrať z ponuky viacerých výkonnostných alternatív a prevýšení krútiaceho momentu. Motory Zetor disponujú viskóznou spojkou ventilátora a spĺňajú emisnú normu TIER III. Nízke prevádzkové náklady, vysoká spoľahlivosť a teraz aj znížená hlučnosť sú pre nás samozrejmosťou. Presne tak ako červená farba všetkých našich traktorov. Praktický Zetor Traktory z radu Zetor Proxima sú vybavené praktickou výklopnou kapotou pre pohodlnú údržbu a servis. Nové osvetlenie, viac pracovných svetlometov a ergonomický interiér s komfortným sedadlom sa postarajú o vytvorenie takých pracovných podmienok, aké potrebujete. Za každých okolností! Aj vďaka novej konštrukcii strechy kabíny. Váš Zetor Vyberte si traktor, ktorý bude aj na vašej pôde neporaziteľný. Proxima (45 66 kw) Proxima Plus (60 74 kw) Proxima Power (60 74 kw, 81 kw v sérii od 1. 7. 2009) Forterra (66 90 kw) 4 5

zetor proxima zetor proxima plus Plno synchronizovaná prevodovka 10 + 2 Inovovaná ergonómia radiacich pák a ovládania vývodového hriadeľa Na želanie reverzačná prevodovka 12 + 12, plazivé rýchlosti 20 + 4 alebo prevodovka 20 + 4 s násobičom krútiaceho momentu Maximálna rýchlosť 40 km/h Nové prvky: Palivová nádrž s objemom 150 l (na želanie) Akumulátor umiestnený pod podlahou kabíny Integrovaný kryt ovládacích prvkov na pravom blatníku v interiéri Nová podlahovina Reverzačná, plno synchronizovaná prevodovka 16 + 16 s násobičom krútiaceho momentu Viaclamelová mokrá spojka pre odber výkonu zo zadného vývodového hriadeľa Maximálna rýchlosť 40 km/h (na želanie 30 km/h) Nové prvky: Palivová nádrž s objemom 150 l Integrovaný kryt ovládacích prvkov s odkladacím priestorom, so zásuvkou a zapaľovačom 6 7

zetor proxima power zetor forterra Nová koncepcia reverzačnej prevodovky Power Shuttle 24 + 24 s trojstupňovým násobičom Elektrohydraulické radenie reverzácie pod zaťažením ovládané páčkou pod volantom Traktor je možné ovládať bez používania spojky Maximálna rýchlosť 40 km/h Nové prvky: Palivová nádrž s objemom 190 l Integrovaný kryt ovládacích prvkov s odkladacím priestorom, so zásuvkou a zapaľovačom Vysoko odolné materiály v interiéri Reverzačná, plno synchronizovaná prevodovka 24 + 18 s trojstupňovým násobičom krútiaceho momentu Násobič a spojka vývodového hriadeľa obsahujú nový elektrohydraulický rozvádzač Maximálna rýchlosť 40 km/h Nové prvky: Palivová nádrž s objemom 180 l Integrovaný kryt ovládacích prvkov s odkladacím priestorom, so zásuvkou a zapaľovačom 8 9

príslušenstvo Ku každému traktoru Zetor si môžete vybrať celý rad originálnych doplnkov. predný trojbodový záves s kapacitou až 3 500 kg predný vývodový hriadeľ Zuidberg: výkon až 60 kw koncovka s 21 alebo so 6 drážkami ľavotočivé alebo pravotočivé otáčky uhlíkové filtre autorádio Blaupunkt výstražný maják rýchlospojky so zachytávaním odkvapov alternatívne závesy modulárny systém CBM alternatívne predné a zadné závažie hydraulické brzdy prívesu Rozšírený sortiment pneumatík Zetor Proxima: 540/65R34 520/70R34 600/65R34 Zetor Forterra: 600/65R38 520/70R38 náhradné diely Zetor je neporaziteľný aj vďaka bezkonkurenčným cenám a ľahkej dostupnosti originálnych náhradných dielov. Náhradné diely Cena v eurách Cena v Sk Palivová súprava PP4M 10P 1f-3461 870,00 26 209,62 Turbodúchadlo C14 63 (FRT4P) 610,00 18 376,86 Motorová spojka O 325 LUK (FRT) 141,00 4 247,77 Lamela spojky KO 325 TOON (FRT) 141,00 4 247,77 Hydrogenerátor UD 25.02-V 211,00 6 356,59 Sklo dverí KS O15,5 ľavé (JRL + FRT) 78,00 2 349,83 Vodné čerpadlo (UR I) 52,50 1 581,62 Hriadeľ kolesa (JRL+) 159,00 4 790,03 Spúštače 12 V/2,9 kw (UR I) 193,00 5 814,32 SD Súprava vlož. valca a piestu O 102 4 kr. 47,00 1 415,92 Čerpadlo hydrauliky (UR I) 128,00 3 856,13 Valec hydrauliky (UR I) 70,50 2 123,88 Rozvádzač hydrauliky celok (UR I) 407,00 12 261,28 Čerpadlo servoriadenia s poj. ventilom 213,00 6 416,84 Kľuková skriňa s viečkami ložísk (M97) 1 220,00 36 753,72 Hlava valca Z + P (UR I) 98,50 2 967,41 Konverzný kurz: 1 EUR = 30,126 SKK 10 11

ZETOR PROXIMA Model jednotky 65 75 85 95 MOTOR Zetor 7205 Zetor 1105 Zetor 1205 Zetor 1005 Výkon ISO TR 14396 kw/hp 48/65 57/78 65/89 71/97 Výkon ECE R24 kw/hp 45/61 53/72 60/82 66/90 Menovité otáčky 1/min. 2 200 Počet valcov 4 Plnenie turbodúchadlo Vŕtanie/zdvih mm 105/120 Obsah valcov cm 3 4 156 Prevýšenie krútiaceho momentu % 35 Emisie TIER III SPOJKA dvojitá, suchá, hydraulicky ovládaná Rozmer mm 310 Lamela kovokeramika PREVODOVKA mechanická s násobičom Radenie plno synchronizované Počet prevodových stupňov dopredu 20/4 dozadu Vyhotovenie na želanie 10/2; synchronizovaná reverzačná 12/12; s plazivými rýchlosťami 20/4 Rýchlosť km/hod. 2WD vyhotovenie s ochranným rámom 30; 4WD vyhotovenie s ochranným rámom 30 VÝVODOVÝ hriade Ľ závislý/nezávislý Otáčky zadného VH 1/min. 540/1 000 Otáčky predného VH 1/min. 1 000 HYDRAULIKA mechanická regulačná s reguláciou polohovou, zmiešanou a silovou Trojbodový záves kategórie II Zdvíhacia sila na konci spodných ťahadiel kn 32 40 40 40 Pracovný tlak Mpa 18 Dodávka čerpadla hydrauliky l/min. 40 50 50 50 Vonkajšie vývody 6 + 1 rýchlospojok ISO Závesy modulárny systém závesov CBM etážový rýchlostaviteľný s automat. hubicou a so závesom pre 1 nápravový príves KABÍNA Klimatizácia manuálna (na želanie) manuálna Sedadlo Grammer Maximo Standard Sedadlo spolujazdca Dymové sklá Volant sklopný a výsuvný ĎALŠIE PARAMETRE Riadenie hydrostatické Brzdy prevádzkové/parkovacie mokré diskové, hydraulické ovládanie/mechanicky ovládané Brzdy prívesu 1 + 2 hadicové vzduchotlakové ROZMERY Dĺžka 2WD/4WD mm 3 873/3 788 Šírka cez zadné blatníky 2WD/4WD mm 1 910/1 910 Výška k ústiu výfuku 2WD/4WD mm 2 723 2 748 Rázvor 2WD/4WD mm 2 321/2 236 Predné kolesá 2WD/4WD 9,00 16/11,2R24 9,00 16/12,4R24 Zadné kolesá 2WD/4WD 16,9R30/16,9R30 16,9R34/16,9R34 ĎALŠIA VÝBAVA NA ŽELANIE alternatívne kombinácie predných a zadných kolies pneu alternatívne predné a zadné závažia alternatívne sedadlá vodiča pevný volant uhlíkové filtre autorádio výstražný maják predný trojbodový záves alternatívne závesy modulárny systém CBM predný vývodový hriadeľ s ot. vpravo alebo vľavo palivová nádrž 150 l hydraulické brzdy prívesu odkvapové rýchlospojky ZETOR PROXIMA PLUS Model jednotky 85 95 105 MOTOR Zetor 1205 Zetor 1005 Zetor 1305 Výkon ISO TR 14396 kw/hp 65/89 71/97 79/108 Výkon ECE R24 kw/hp 60/82 66/90 74/100 Menovité otáčky 1/min. 2 200 Počet valcov 4 Plnenie turbodúchadlo Vŕtanie/zdvih mm 105/120 Obsah valcov cm 3 4 156 Prevýšenie krútiaceho momentu % 35 Emisie TIER III SPOJKA suchá, jednolamelová, hydraulicky ovládaná Rozmer mm 310 Lamela kovokeramika PREVODOVKA mechanická s 2 násobičom, reverzačná Radenie plno synchronizované Počet prevodových stupňov dopredu 16/16 dozadu Rýchlosť km/hod. 40 (na želanie 30) VÝVODOVÝ hriade Ľ nezávislý/závislý, mokrá viaclamelová spojka Otáčky zadného VH 1/min. 540/1 000 na želanie (540/540E) Otáčky predného VH 1/min. 1 000 HYDRAULIKA mechanická regulačná s reguláciou polohovou, zmiešanou a silovou Trojbodový záves kategórie II Zdvíhacia sila na konci spodných ťahadiel kn 41,5 Pracovný tlak Mpa 18 Dodávka čerpadla hydrauliky l/min. 50 Vonkajšie vývody 6 + 1 rýchlospojok ISO Závesy modulárny systém závesov CBM etážový rýchlostaviteľný s automat. hubicou a so závesom pre 1 nápravový príves KABÍNA Klimatizácia manuálna Sedadlo Grammer Maximo Standard Sedadlo spolujazdca Dymové sklá Volant sklopný a výsuvný ĎALŠIE PARAMETRE Riadenie hydrostatické Brzdy prevádzkové/parkovacie mokré diskové, hydraulické ovládanie/mechanicky ovládané Brzdy prívesu 1 + 2 hadicové vzduchotlakové ROZMERY Dĺžka mm 3 790 Šírka cez zadné blatníky mm 1 910 Výška k ústiu výfuku mm 2 723 2 748 Rázvor mm 2 328 Predné kolesá 12,4R24 13,6R24 Zadné kolesá 16,9R34 18,4R34 ĎALŠIA VÝBAVA NA ŽELANIE alternativne kombinácie predných a zadných kolies pneu alternatívne predné a zadné závažia alternatívne sedadlá vodiča pevný volant uhlíkové filtre autorádio výstražný maják predný trojbodový záves predný vývodový hriadeľ s ot. vpravo alebo vľavo odkvapové rýchlospojky alternatívne závesy modulárny systém CBM hydraulické brzdy prívesu 12 13

ZETOR PROXIMA POWER Model jednotky 85 95 105 115 MOTOR Zetor 1205 Zetor 1005 Zetor 1305 Zetor 1405 Výkon ISO TR 14396 kw/hp 65/89 71/97 79/108 86/117 Výkon ECE R24 kw/hp 60/82 66/90 74/100 81/110 Menovité otáčky 1/min. 2 200 Počet valcov 4 Plnenie turbodúchadlo Vŕtanie/zdvih mm 105/120 Obsah valcov cm 3 4 156 Prevýšenie krútiaceho momentu % 35 36,5 Emisie TIER III REVERZÁCIA viaclamelové spojky Ovládanie elektrohydraulické PREVODOVKA mechanická s 3 násobičom, reverzačná Radenie plno synchronizované Počet prevodových stupňov dopredu 24/24 dozadu Rýchlosť km/hod. 40 VÝVODOVÝ hriade Ľ nezávislý/závislý, mokrá viaclamelová spojka Otáčky zadného VH 1/min. 540/1 000 na želanie (540/540E) Otáčky predného VH 1/min. 1 000 HYDRAULIKA mechanická regulačná s reguláciou polohovou, zmiešanou a silovou Trojbodový záves kategórie II Zdvíhacia sila na konci spodných ťahadiel kn 41,5 Pracovný tlak Mpa 18 Dodávka čerpadla hydrauliky l/min. 50 Vonkajšie vývody 6 + 1 rýchlospojok ISO Závesy modulárny systém závesov CBM etážový rýchlostaviteľný s automat. hubicou a so závesom pre 1 nápravový príves KABÍNA Klimatizácia manuálna Sedadlo Grammer Maximo Standard Sedadlo spolujazdca Dymové sklá Volant sklopný a výsuvný ĎALŠIE PARAMETRE Riadenie hydrostatické Brzdy prevádzkové/parkovacie mokré diskové, hydraulické ovládanie/mechanicky ovládané Brzdy prívesu 1 + 2 hadicové vzduchotlakové ROZMERY Dĺžka mm 3 905 Šírka cez zadné blatníky mm 1 910 Výška k ústiu výfuku mm 2 723 2 738 Rázvor mm 2 442 Predné kolesá 12,4R24 13,6R24 Zadné kolesá 16,9R24 18,4R34 ĎALŠIA VÝBAVA NA ŽELANIE alternatívne kombinácie predných a zadných kolies pneu alternatívne predné a zadné závažia alternatívne sedadlo vodiča pevný volant uhlíkové filtre autorádio výstražný maják predný trojbodový záves predný vývodový hriadeľ s ot. vpravo alebo vľavo odkvapové rýchlospojky alternatívne závesy modulárny systém CBM hydraulické brzdy prívesu ZETOR FORTERRA Model jednotky 95 105 115 125 MOTOR Zetor 1005 Zetor 1305 Zetor 1405 Zetor 1505 Výkon ISO TR 14396 kw/hp 71/97 79/108 86/117 95/130 Výkon ECE R24 kw/hp 66/90 74/100 81/110 90/120 Menovité otáčky 1/min. 2 200 Počet valcov 4 Plnenie turbodúchadlo Vŕtanie/zdvih mm 105/120 Obsah valcov cm 3 4 156 Prevýšenie krútiaceho momentu % 36,5 37 36,5 34,4 Emisie TIER III spojka suchá, jednolamelová, hydraulicky ovládaná Rozmer mm 325 Obloženie lamely kovokeramika PREVODOVKA mechanická s 3 násobičom, reverzačná Radenie plno synchronizované Počet prevodových stupňov dopredu 24/18 dozadu Rýchlosť km/hod. 40 VÝVODOVÝ hriade Ľ nezávislý/závislý, mokrá viaclamelová spojka Otáčky zadného VH 1/min. 540/1 000 Otáčky predného VH 1/min. 1 000 HYDRAULIKA elektrohydraulika ZMS 23 LS Trojbodový záves kategórie II Ovládanie elektronické Zdvíhacia sila na konci spodných ťahadiel kn 58,5 Pracovný tlak Mpa 18 Dodávka čerpadla hydrauliky l/min. 70 Vonkajšie vývody 6 + 1 rýchlospojok ISO Závesy modulárny systém závesov CBM etážový rýchlostaviteľný s automat. hubicou a so závesom pre 1 nápravový príves KABÍNA Klimatizácia manuálna (na želanie) manuálna Sedadlo Grammer Maximo Standard Grammer Maximo Comfort Sedadlo spolujazdca Dymové sklá Volant pevný (na želanie sklopný a výsuvný) sklopný a výsuvný ĎALŠIE PARAMETRE Riadenie hydrostatické Brzdy prevádzkové/parkovacie mokré diskové, hydraulické ovládanie/mechanicky ovládané Brzdy prívesu 1 + 2 hadicové vzduchotlakové ROZMERY Dĺžka 4 670 Šírka cez zadné blatníky 2 164 Výška k ústiu výfuku 2 757 Rázvor 2 390 Predné kolesá 12,4R24 14,9R24 Zadné kolesá 16,9R38 18,4R38 ĎALŠIA VÝBAVA NA ŽELANIE alternatívne kombinácie predných a zadných kolies pneu alternatívne predné a zadné závažia alternatívne sedadlá vodiča pevný volant uhlíkové filtre autorádio výstražný maják vyhrievané zadné sklo a zrkadlá predný trojbodový záves predný vývodový hriadeľ s ot. vpravo alebo vľavo zadný vývodový hriadeľ 750/1 000 (1/min.) alternatívne závesy modulárny systém CBM digitálna prístrojová doska (pri Forterre 125 ) hydraulické brzdy prívesu 14 15

financovanie zetor finance services V spolupráci s našimi externými partnermi vám ponúkame viaceré možnosti financovania nového traktora Zetor. Pri finančnom lízingu a spotrebnom, resp. obchodnom úvere môžete využiť bonifikáciu výpočtu úrokových sadzieb až do výšky 5 % z obstarávacej ceny nového traktora. V rámci našich programov financovania vám takisto garantujeme výhodné poplatky spojené s financovaním. Stačí si vybrať: Zetor Beneficial Zetor Economic Na Slovensku spolupracujeme so spoločnosťami: ČSOB Leasing Oberbank Leasing V Českej republike spolupracujeme so spoločnosťami: ČSOB Leasing S Morava Leasing Oberbank Bohemia Leasing Všetky informácie o finančných programoch získate u našich autorizovaných predajcov alebo na tel. čísle +420 544 424 750, resp. na e-mailovej adrese zetor@zetortrade.cz. Financovanie prostredníctvom fondov Európskej únie a štátnej podpory Pomôžeme vám zorientovať sa v možnostiach financovania traktorov Zetor a nájdeme optimálne riešenie vašich požiadaviek. Neustále sledujeme vývoj na poli európskych dotácií a štátnych podpôr, preto vám vieme ponúknuť tú najvhodnejšiu kombináciu financovania. Prehľad dotačných príležitostí * Slovenská republika Program rozvoja vidieka Pomoc na diverzifikáciu v rámci dočasného režimu reštrukturalizácie cukrovarníckeho priemyslu Česká republika Služba EURO Leasing v spolupráci so spoločnosťou ČSOB Leasing Podporný garančný roľnícky a lesnícky fond Program Zemědělec Program rozvoje venkova Kontaktujte nás a z vašich zámerov spolu vytvoríme reálny projekt: Mgr. Regína Remenárová Tel.: +420 544 424 750 E-mail: zetor@zetortrade.cz * aktualizované k 30. 4. 2009 16 17

Zetor Trade, s.r.o. Zetor Group Member of HTC Holding Trnkova 111, 628 00 Brno, Česká republika +420 544 424 750 www.zetor.com