13 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 23 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 52 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 59 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 72 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

13 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 23 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 52 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 59 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 72 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 85 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 97 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 106 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 112 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Pro zákazníky v Evropě Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. Dodávané příslušenství: Sluchátka, připojovací prodlužovací kabel USB Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. CZ

Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy Evropské unie. Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech. Nahraná hudba je určena pouze pro osobní potřebu. Využití hudby nad tento rámec vyžaduje povolení držitelů autorských práv. Společnost Sony neodpovídá za neúplný záznam či stažení dat a za jejich poškození v důsledku problémů s IC rekordérem nebo s počítačem. V závislosti na typu textů a znaků se může stát, že text zobrazovaný v IC rekordéru nebude v zařízení zobrazen správně. Možné důvody: Kapacita připojeného IC rekordéru. IC rekordér nefunguje správně. Informace obsahu jsou napsány v jazyce nebo pomocí znaků, které IC rekordér nepodporuje. CZ

Obsah Kontrola obsahu balení... 7 Přehled součástí a ovládacích prvků... 8 Začínáme Krok 1: Příprava zdroje napájení...13 Vložení baterie...13 Odpojení IC rekordéru od počítače...14 Dobíjení/výměna baterie...15 Krok 2: Nastavení hodin...18 Přímé pokračování od části Krok 1: Příprava zdroje napájení...18 Nastavení hodin pomocí nabídky...19 Krok 3: Nastavení jazyka používaného na displeji...20 Vypnutí nebo zapnutí IC rekordéru...22 Vypnutí napájení...22 Zapnutí napájení...22 Záznam/přehrávání záznamů Nahrávání záznamů...23 Výběr režimu nahrávání...26 Nastavení citlivosti mikrofonu...28 Odstřižení nízké frekvence funkce LCF...29 Automatické zahájení nahrávání při zjištění zvuku funkce VOR...30 Rozdělení záznamu na dvě části při nahrávání...31 Záznam pomocí externího mikrofonu...33 Nahrávání zvuku z telefonu nebo mobilního telefonu...34 Nahrávání z jiných přístrojů...35 Nahrávání pomocí funkce synchronizovaného nahrávání...35 Nahrávání bez funkce synchronizovaného nahrávání...37 Přehrávání záznamů...39 Výběr režimu přehrávání...43 Úprava rychlosti přehrávání funkce DPC...45 Výběr zvukového efektu...46 Nahrávání na jiném přístroji...47 Přehrávání záznamu v požadovaném čase s budíkem...49 CZ

Úpravy záznamů Mazání záznamů...52 Postupné mazání záznamů...52 Mazání všech záznamů ve složce...53 Přesunutí záznamu do jiné složky...54 Rozdělení záznamu na dvě části...56 Ochrana proti náhodnému spuštění funkce HOLD...58 Použití funkce nabídky Úprava nastavení v nabídce...59 Použití počítače Použití IC rekordéru s počítačem...72 Systémové požadavky...72 Připojení IC rekordéru k počítači...73 Odpojení IC rekordéru od počítače...74 Přesun souborů z počítače na IC rekordér...75 Kopírování hudebního souboru z počítače na IC rekordér (přetáhnutí)...75 Struktura složek a souborů...76 Přesun souborů z IC rekordéru do počítače...78 Použití IC rekordéru jako velkokapacitního paměťového zařízení USB...79 Použití softwaru pro rozpoznávání hlasu...80 Úvod do softwaru pro rozpoznávání hlasu...80 Vytvoření uživatelského souboru přizpůsobeného zaznamenanému hlasu (Training)...81 Přehrávání hudebních souborů...82 Větší využití hudebních souborů...84 Poslech rádia FM Naladění rádiové stanice FM...85 Přepínání výstupu rádia FM mezi reproduktorem a sluchátky...87 Přepínání citlivosti přijímače rádia FM...88 Nahrávání vysíláni FM...89 Automatické předvolení radiostanic v pásmu FM... 90 Přepínání citlivosti prohledávání...91 Ruční předvolení radiostanic v pásmu FM... 92 Poslech předvolených radiostanic...93 Vymazání radiostanic v pásmu FM...95 CZ

Řešení problémů Řešení problémů...97 Chybová hlášení...103 Omezení systému...105 Doplňkové informace Použití síťového adaptéru USB (není součástí dodávky)...106 Odpojení IC rekordéru od elektrické sítě...107 Bezpečnostní informace...108 Technické údaje...110 Rejstřík...112 CZ

Kontrola obsahu balení IC rekordér (1) Přenosné pouzdro (1) Pouzdro pro baterie (1) CD-ROM (1) (Návod k obsluze je uložen jako soubory PDF.) Návod k obsluze Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje. Dobíjecí baterie NH-AAA (velikost AAA) (1) Upozorňujeme vás, že jakékoliv změny nebo úpravy, které nebyly výslovně povoleny v tomto návodu k obsluze, by mohly vést k zániku vašeho oprávnění používat toto zařízení. Stereofonní sluchátka (1) Připojovací prodlužovací kabel USB (1) CZ

Přehled součástí a ovládacích prvků Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách. Přední část Indikátor provozu (17, 23, 24, 32, 39, 70, 74, 107) Vestavěné mikrofony (stereofonní) (23) Displej (10) Ovládací tlačítko* 1 (, /VOL (hlasitost) +, )/tlačítko ENT (enter) Tlačítko DIVIDE (31, 32, 56) Tlačítko (složka) / MENU (23, 39, 59, 60, 82) Konektor (sluchátka)* 2 (23, 25, 39, 40, 47, 48) Konektor (mikrofon) (33, 35) Tlačítko (nahrávání/pozastavení) (23, 25, 30, 33, 36, 38, 64, 89) Tlačítko (stop) (18, 20, 23, 24, 39, 44, 47, 48, 50, 55, 59, 60, 82, 89, 107) Tlačítko (vyhledávání vpřed/ rychlý přesun vpřed) (39, 40, 41, 42, 56, 57, 82) Tlačítko (přehrávání/zastavení) (25, 39, 42, 44, 47, 48, 50, 82) Tlačítko (vyhledávání vzad/ rychlý přesun vzad) (25, 39, 40, 41, 42, 56, 57, 82) Tlačítko (opakování) A-B (39, 44) CZ

* 1 Jak používat ovládací tlačítko Pomocí volby VOL nebo + na tlačítku nastavíte úroveň hlasitosti. V okně nastavení nabídky nebo okně výběru složky stisknutím voleb nebo na tlačítku změníte nastavení nabídky nebo vyberete složku, kterou chcete, potom stisknutím středního tlačítka (ENT) nastavení potvrdíte. V okně příjmu FM stisknutím voleb nebo naladíte stanici nebo vyberete číslo předvolby. Zadní část * 2 Dodaná nebo běžně prodávaná stereofonní sluchátka se připojují ke konektoru (sluchátka). Pokud slyšíte nežádoucí šum, otřete konektor sluchátek. Spínač HOLD (22, 23, 24, 39, 40, 58) Spínač DPC (SPEED CTRL) (45, 64) Otvor pro popruh (Popruh není součásti dodávky.) Kryt konektoru USB Reproduktor Prostor baterie (13) Ke konektoru (sluchátka) CZ

Displej Indikátor provozního režimu Podle aktuálního provozního režimu se zobrazuje: : stop : přehrávání : nahrávání : pohotovostní režim nahrávání/ pozastavení nahrávání : nahrávání pomocí funkce VOR : pozastavení nahrávání pomocí funkce VOR (bliká) Pokud stisknutím tlačítka (nahrávání/pozastavení) pozastavíte nahrávání a funkce VOR je v nabídce nastavena na hodnotu ON, bliká pouze symbol. : synchronizované nahrávání : bliká, když se pozastaví synchronizované nahrávání. : vyhledávání vzad/rychlý přesun vzad, vyhledávání vpřed/ rychlý přesun vpřed : plynulý přesun vzad/ vpřed 10 CZ

Zobrazení názvu složky / názvu záznamu / jména umělce / názvu souboru Stisknutím volby nebo na ovládacím tlačítku se postupně zobrazuje název složky, název záznamu a jméno umělce. Zobrazení uplynulého času / zbývajícího času / data a času záznamu Opakované přehrávání : Zobrazí se, když se jeden záznam přehrává opakovaně. : Zobrazí se, když se záznamy v jedné složce přehrávají opakovaně. : Zobrazí se, když se všechny záznamy přehrávají opakovaně. Číslo zvoleného záznamu / celkový počet záznamů ve složce Indikátor LCF (Low Cut Filter) Zobrazí se, když je vybraná složka záznamů nahraná pomocí IC rekordéru a v nabídce je funkce LCF nastavena na možnost ON. Indikátor citlivosti mikrofonu Zobrazuje citlivost mikrofonu. (vysoká): Slouží k nahrávání během jednání / v tichém či rozměrném prostoru. (nízká): Záznam pro diktování nebo záznam pořizovaný na hlučném místě. Indikátor budíku Zobrazuje se v případě, že je pro záznam nastaven budík. Indikátor režimu nahrávání Pokud je IC rekordér v režimu zastavení, signalizuje tento indikátor režim nahrávání nastavený pomocí nabídky; je-li IC rekordér v režimu přehrávání nebo nahrávání, signalizuje tento indikátor aktuální režim nahrávání. : Standardní režim stereofonního nahrávání s vysokou kvalitou zvuku : Standardní režim stereofonního nahrávání : Režim stereofonního nahrávání ve formátu Long Play : Standardní režim monofonního nahrávání : Režim monofonního nahrávání ve formátu Long Play Při přenosu souboru z počítače zobrazuje následující. : Přenos souborů MP3 : Přenos souborů WMA 11 CZ

Indikátor zbývající kapacity baterie / nabíjení Používáte-li suchý článek, indikátor signalizuje zbývající kapacitu baterie. Při dobíjení nabíjecí baterie se zobrazuje animace. Signalizace zbývající doby dostupné pro nahrávání Zobrazuje zbývající čas nahrávání v hodinách, minutách a sekundách. Zbývá-li více než 10 hodin, zobrazuje se čas pouze v hodinách. Zbývá-li více než 10 minut, ale méně než 10 hodin, zobrazuje se čas v hodinách a minutách. Pokud zbývá méně než 10 minut, zobrazuje se čas v minutách a sekundách. Zobrazení při poslechu rádia FM (pouze u modelů ICD-UX71F/ UX81F/UX91F) Indikátor FM Frekvence rádia Číslo předvolby Citlivost přijímače 12 CZ

Začínáme Krok 1: Příprava zdroje napájení 3 Nabijte baterii připojením konektoru USB na IC rekordéru k počítači. Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje. Vložení baterie 1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru baterie. IC rekordér Počítač Začínáme Do konektoru USB 2 Vložte jednu dobíjecí baterii NH AAA podle vyznačené polarity a zavřete kryt. V průběhu nabíjení baterie se zobrazuje hlášení CONNECTING a animovaný indikátor zbývající kapacity baterie / nabíjení. Jakmile se indikátor zbývající kapacity baterie / nabíjení změní na symbol, je nabíjení ukončeno. (Doba nabíjení: přibližně 4 hodiny*) 13 CZ

Při prvním použití IC rekordéru nebo pokud jste IC rekordér delší dobu nepoužívali, doporučujeme, abyste baterii nabíjeli opakovaně, dokud se nezobrazí symbol. Pokud se indikátor zbývající kapacity baterie / nabíjení nezobrazí, neproběhlo nabíjení správně. Zopakujte postup od bodu 1. * Jedná se o odhad času, který je potřebný k nabití úplně vybité baterie na plnou kapacitu při pokojové teplotě. Tento čas se mění podle zbývající kapacity baterie a jejího stavu. Nabíjení rovněž trvá delší dobu při nízkých teplotách nebo pokud se baterie nabíjí během přenosu dat do IC rekordéru. V případě, že IC rekordér nelze připojit k počítači přímo, použijte dodaný připojovací prodlužovací kabel USB. Odpojení IC rekordéru od počítače Použijte postup uvedený níže; v opačném případě může dojít k poškození dat. 1 Přesvědčte se, že nebliká indikátor provozu. 2 Odpojte IC rekordér od zásuvky USB počítače. Na obrazovce systému Windows klepněte levým tlačítkem na ikonu Bezpečně odebrat hardware v panelu nástrojů a potom na možnost Bezpečně odebrat velkokapacitní paměťové zařízení USB. Na obrazovce systému Macintosh, přetáhněte ikonu IC RECORDER na ploše do Odpadkového koše. Podrobnější informace o odpojení IC rekordéru najdete v návodu k obsluze dodávaném s počítačem. Tipy Nabíjecí baterii lze dobíjet připojením IC rekordéru k elektrické síti pomocí síťového adaptéru USB (není součástí dodávky) (viz strany 71, 106). Při výměně baterie se nahrané záznamy nebo nastavení budíku nevymažou, ani když baterii vyjmete. Při výměně baterie půjdou hodiny ještě asi 3 minuty po vyjmutí baterie. Poznámky Pokud místo indikátoru zbývající kapacity baterie / nabíjení bliká symbol nebo, nelze baterii nabíjet. Baterii nabíjejte v prostředí s teplotou 5 C 35 C. 14 CZ

Je-li možnost USB CHARGE v nabídce DETAIL MENU nastavena na hodnotu OFF, nelze baterii nabíjet pomocí počítače. Nastavte možnost USB CHARGE na hodnotu ON (viz strana 71). Nepoužívejte v IC rekordéru manganové baterie. Baterii nelze dobíjet během přehrávání pomocí vestavěného reproduktoru. Používáte-li IC rekordér s nabíjecí baterií, nemusí se indikátor zbývající kapacity baterie / nabíjení rozsvítit úplně. Baterii nelze dobíjet během příjmu FM. Při prvním vložení baterie nebo při vložení baterie po delší době, kdy nebyl IC rekordér používán, se otevře obrazovka nastavení času a na displeji bude blikat rok. Více informací o nastavení data a času naleznete v části Přímé pokračování od kroku 1: Příprava zdroje napájení na straně 18. Při používání plně nabité baterie nebo alkalické baterie LR03 (velikost AAA) Postupujte podle kroků 1 a 2. Dobíjení/výměna baterie Stav nabití baterie signalizuje indikátor zbývající kapacity baterie / nabíjení na displeji. Signalizace zbývající kapacity baterie : Dobijte nabíjecí baterii nebo vyměňte původní baterii za novou. : Na displeji se zobrazí nápis LOW BATTERY a IC rekordér přeruší provoz. Životnost baterie *1 Použití nabíjecí baterie Sony NH-AAA Režim nahrávání Nahrávání ST *3 STSP *4 Přibl. 14 hod. 30 min. Přehrávání *2 Přibl. 18 hod. pomocí reproduktoru Přehrávání pomocí sluchátek Nahrávání v pásmu FM Přibl. 44 hod. 30 min. Přibl. 5 hod. Přibl. 14 hod. 30 min. Přibl. 18 hod. Přibl. 44 hod. 30 min. Přibl. 5 hod. Začínáme 15 CZ

Režim nahrávání Nahrávání Přehrávání *2 pomocí reproduktoru Přehrávání pomocí sluchátek Nahrávání v pásmu FM Režim nahrávání STLP *5 SP *6 Přibl. 16 hod. 30 min. Přibl. 18 hod. 30 min. Přibl. 47 hod. Přibl. 5 hod. 30 min. LP *7 Nahrávání Přibl. 17 hod. 30 min. Přehrávání *2 Přibl. 19 hod. pomocí 30 min. reproduktoru Přehrávání pomocí sluchátek Nahrávání v pásmu FM Přibl. 48 hod. 30 min. Přibl. 5 hod. 30 min. Příjem v pásmu FM: Přibl. 6 hod. Přibl. 15 hod. Přibl. 18 hod. 30 min. Přibl. 46 hod. Přibl. 5 hod. 30 min. Hudební soubor (128 kb/ s/44,1 khz) Přibl. 18 hod. 30 min. Přibl. 44 hod. 30 min. (hod.: hodiny/min.: minuty) Při použití alkalické baterie Sony LR03 (SG) (AAA, mikrotužková) Režim ST *3 STSP *4 nahrávání Nahrávání Přibl. 13 hod. Přibl. 13 hod. Přehrávání *2 Přibl. 16 hod. Přibl. 16 hod. pomocí reproduktoru Přehrávání pomocí sluchátek Přibl. 40 hod. Přibl. 40 hod. Nahrávání v pásmu FM Přibl. 4 hod. 30 min. Přibl. 4 hod. 30 min. Režim STLP *5 SP *6 nahrávání Nahrávání Přibl. 15 hod. Přibl. 13 hod. 30 min. Přehrávání *2 Přibl. 16 hod. pomocí 30 min. reproduktoru Přehrávání pomocí sluchátek Nahrávání v pásmu FM Přibl. 42 hod. 30 min. Přibl. 5 hod. Přibl. 16 hod. 30 min. Přibl. 41 hod. 30 min. Přibl. 5 hod. 16 CZ

Režim nahrávání LP *7 Hudební soubor (128 kb/ s/44,1 khz) Nahrávání Přibl. 16 hod. Přehrávání *2 Přibl. 17 hod. Přibl. 16 hod. pomocí reproduktoru Přehrávání Přibl. 43 hod. Přibl. 40 hod. pomocí sluchátek 30 min. Nahrávání v pásmu FM Přibl. 5 hod. Příjem v pásmu FM: Přibl. 5 hod. 30 min. (hod.: hodiny/min.: minuty) *1 Životnost baterie může být podle způsobu použití IC rekordéru kratší. *2 Při přehrávání pomocí vestavěného reproduktoru s hlasitostí nastavenou na hodnotu 24 *3 ST: Režim stereofonního záznamu s vysokou kvalitou *4 STSP: Standardní režim stereofonního záznamu *5 STLP: Režim stereofonního záznamu ve formátu Long Play *6 SP: Standardní režim monofonního záznamu *7 LP: Režim monofonního záznamu ve formátu Long Play Poznámka k přístupu k datům IC rekordér přistupuje k datům, pokud se na displeji zobrazuje animace aktualizace nebo indikátor provozu bliká oranžově nebo svítí nepřerušovaně červeně. Během doby, kdy IC rekordér pracuje s daty, neodstraňujte baterii a nepřipojujte ani neodpojujte síťový adaptér USB (není součástí dodávky). V opačném případě může dojít k poškození dat. Poznámka Pokud IC rekordér zpracovává velký objem dat, může se na delší dobu na displeji zobrazit animace aktualizace. Nejedná se o nesprávnou funkci IC rekordéru. Před dalším použitím vyčkejte, dokud animace nezmizí. Začínáme 17 CZ

Krok 2: Nastavení hodin, Přímé pokračování od části Krok 1: Příprava zdroje napájení 1 Stisknutím nebo na tlačítku ovládání nastavte postupně rok, měsíc, den, hodinu a minutu, potom stiskněte tlačítko ENT. / MENU ENT 2 Stisknutím části (stop) se vrátíte k displeji v režimu zastavení. Funkce budíku a ukládání data a času vyžadují nastavení hodin. Při prvním vložení baterií nebo při vložení baterií po 3 minutách, kdy byly z IC rekordéru vyjmuty, se otevře obrazovka nastavení času, objeví se zpráva SET DATE & TIME a na displeji začne blikat rok. 18 CZ

Nastavení hodin pomocí nabídky Pokud je IC rekordér v režimu zastavení, můžete hodiny nastavit pomocí nabídky. 1 V nabídce zvolte možnost DATE & TIME. Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Na displeji se zobrazí nabídka režimu. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost 08y1m1d a potom stiskněte tlačítko ENT. 3 Stisknutím nebo na tlačítku ovládání nastavte postupně rok, měsíc, den, hodinu a minutu, potom stiskněte tlačítko ENT. Začínáme Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost DETAIL MENU a potom stiskněte tlačítko ENT. Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost DATE & TIME a potom stiskněte tlačítko ENT. 4 Stisknutím tlačítka (stop) se vrátíte k displeji v režimu zastavení. 19 CZ

Tipy Na předchozí operaci se vrátíte stisknutím tlačítka / MENU. V nabídce můžete pro zobrazení času vybrat možnost 12-HOUR nebo 24-HOUR. Při nastavení 12-HOUR se na displeji zobrazí AM or PM. Při nastavování hodin můžete použít volbu VOL + nebo na ovládacím tlačítku k pohybu kurzoru doleva nebo doprava. V tomto případě nelze volbu VOL + nebo používat k úpravě hlasitosti. Poznámka Pokud do jedné minuty po nastavení hodin nestisknete tlačítko ENT, režim nastavování hodin se zruší a okno se vrátí k zobrazení v režimu zastavení. Zobrazení aktuálního data a času Aktuální datum a čas lze zobrazit stisknutím tlačítka (stop). Krok 3: Nastavení jazyka používaného na displeji, ENT / MENU Můžete si vybrat jazyk, ve kterém se budou zobrazovat hlášení, nabídky, názvy složek, názvy souborů apod. ze 2 jazyků (model určený pro Evropu) / 7 jazyků (ostatní modely). 20 CZ

1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost DETAIL MENU a potom stiskněte tlačítko ENT. 4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte jazyk, který chcete používat, a potom stiskněte tlačítko ENT. 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost LANGUAGE a potom stiskněte tlačítko ENT. Můžete vybrat uvedené jazyky. Model určený pro Evropu: ENGLISH (angličtina), Pyccкий (ruština) Ostatní modely: ENGLISH (angličtina), Pyccкий (ruština), (japonština), (korejština), (čínština), (čínština), (thajština) Začínáme 21 CZ

Vypnutí nebo zapnutí IC rekordéru Vypnutí napájení V režimu zastavení posuňte spínač HOLD ve směru šipky. Spínač HOLD se rozsvítí, začne blikat značka klávesy a zobrazí se nápis POWER OFF. IC rekordér se vypne za několik sekund. Pokud IC rekordér nepoužíváte, můžete zabránit rychlému vybití baterie vypnutím napájení. Zapnutí napájení Posuňte spínač HOLD ve směru opačném k šipce. IC rekordér se zapne a zobrazí se animace přístupu. Tipy Pokud nebude IC rekordér dlouhou dobu používat, doporučujeme IC rekordér vypnout. Pokud uplyne 10 minut od zapnutí IC rekordéru, aniž by se s ním cokoliv dělalo, vypne se automaticky displej. (Stisknutí jakéhokoliv tlačítka displej zapne.) 22 CZ

Záznam/přehrávání záznamů Nahrávání záznamů Vestavěné mikrofony Konektor (sluchátka) Indikátor provozu, / MENU HOLD Záznam/přehrávání záznamů ENT 1 Vyberte složku. Stisknutím tlačítka / MENU otevřete okno výběru složky. Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte složku, do které chcete nahrávat záznamy ( FOLDER01-05) a potom stiskněte klávesu ENT. 2 Spusťte záznam. V režimu zastavení stiskněte tlačítko (nahrávání/pozastavení). Indikátor provozu se rozsvítí červeně. (Indikátor provozu se nerozsvítí, je-li v nabídce možnost LED nastavena na hodnotu OFF (viz strana 70).) Při nahrávání není nutno držet tlačítko (nahrávání/pozastavení) stisknuté. Nový záznam se automaticky uloží za poslední nahraný záznam. Mluvte do vestavěného mikrofonu. 23 CZ

3 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání. IC rekordér se zastaví na začátku aktuálního záznamu. Tipy Záznamy pořizované pomocí IC rekordéru jsou ukládány jako soubory ve formátu MP3. Před začátkem nahrávání doporučujeme provést nejprve zkušební nahrávku. Při zakoupení IC rekordéru je již vytvořeno 5 složek a do každé složky lze nahrát až 99 záznamů. Během nahrávání lze přesunutím spínače HOLD ve směru šipky zablokovat všechny funkce tlačítek, a zabránit tak provádění nechtěných operací. Poznámky Záznam nelze nahrát do složky přenesené z počítače. Pokud stisknete tlačítko (nahrávání/pozastavení), když jste vybrali složku, složka se automaticky změní na složku, do které je možné nahrát záznam, a zpráva se do složky nahraje jako poslední. Pokud indikátor provozu bliká nebo svítí červeně či oranžově, neodstraňujte baterii a nepřipojujte ani neodpojujte síťový adaptér USB. V opačném případě může dojít k poškození dat. Pokud během nahrávání náhodně škrábnete nebo se otřete o IC rekordér, například prstem, může být nahrán hluk. Před nahráváním zkontrolujte indikátor zbývající kapacity baterie / nabíjení (viz strana 15). Chcete-li se vyhnout výměně baterie během dlouhého nahrávání, používejte síťový adaptér USB (není součástí dodávky) (viz strana 106). Maximální doba záznamu se mění podle toho, zda nahráváte ve smíšeném režimu. 24 CZ

Činnost Pozastavení nahrávání* Ukončení režimu pozastavení a obnovení nahrávání Okamžitý poslech aktuálního záznamu Potřebné kroky Stiskněte tlačítko (nahrávání/pozastavení). V režimu pozastavení nahrávání bliká indikátor provozu červeně a na displeji bliká symbol. Stiskněte opět tlačítko (nahrávání/pozastavení). Nahrávání se obnoví od aktuálního místa. (Chcete-li nahrávání po pozastavení ukončit úplně, stiskněte tlačítko (stop).) Stiskněte tlačítko. Nahrávání se zastaví a přehrávání se zahájí od začátku právě pořízeného záznamu. * Hodinu poté, co je aktivován režim pozastavení nahrávání, se tento režim automaticky zruší a IC rekordér přejde do režimu zastavení. Doba nahrávání Připojíte-li ke konektoru (sluchátka) dodaná stereofonní sluchátka, lze sledovat nahrávání. Hlasitost sledovaného zvuku lze nastavovat stisknutím volby VOL + nebo na ovládacím tlačítku, avšak úroveň záznamu zůstává stejná. Záznam/přehrávání záznamů Poslech během nahrávání Během nahrávání nebo v režimu pozastavení nahrávání stiskněte a přidržte tlačítko. Nahrávání se zastaví a následně můžete vyhledávat vzad při současném poslechu zvuku rychlého přehrávání. Jakmile uvolníte tlačítko, přehrávání se zahájí od daného místa. 25 CZ

Výběr režimu nahrávání, ENT 1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost REC MODE a potom stiskněte tlačítko ENT. / MENU Když je IC rekordér zastavený, můžete režim nahrávání vybrat v nabídce. Při zakoupení IC rekordéru je režim nahrávání nastaven na hodnotu ST. 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost ST, STSP, STLP, SP nebo LP a potom stiskněte tlačítko ENT. 26 CZ

ST : Režim stereofonního záznamu ve vysoké kvalitě (44,1 khz / 192 kbps) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku ve vysoké kvalitě. STSP : Režim stereofonního záznamu ve standardní kvalitě (44,1 khz / 128 kbps) Umožňuje nahrávání stereofonního zvuku. STLP : Režim stereofonního záznamu ve formátu Long Play (22,05 khz / 48 kbps) Umožňuje pořizovat stereofonní záznam ve větší délce. SP : Režim monofonního záznamu ve standardní kvalitě (44,1 khz / 32 kbps) Umožňuje nahrávání zvuku ve standardní kvalitě. LP : Režim monofonního záznamu ve formátu Long Play (11,025 khz / 8 kbps) Tento režim vám umožňuje pořizovat monofonní záznam ve větší délce. Chcete-li nahrávat s lepší kvalitou zvuku, zvolte režim ST nebo STSP. Poznámka Při záznamu není možné nastavit režim záznamu. Maximální doba nahrávání Maximální doba nahrávání u všech složek je následující. ICD-UX71/UX71F Režim ST Režim STSP Režim STLP 11 hod. 55 min. Režim SP 71 hod. 45 min. 17 hod. 55 min. Režim LP 287 hod. 15 min. 47 hod. 50 min. ICD-UX81/UX81F Režim ST Režim STSP Režim STLP 23 hod. 55 min. Režim SP 143 hod. 50 min. 35 hod. 55 min. Režim LP 575 hod. 35 min. 95 hod. 55 min. ICD-UX91F Režim ST Režim STSP Režim STLP 47 hod. 55 min. 72 hod. 192 hod. Režim SP Režim LP 288 hod. 1 152 hod. 5 min. (hod.: hodiny / min.: minuty) Záznam/přehrávání záznamů 27 CZ

Nastavení citlivosti mikrofonu, ENT 1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost MIC SENSITIVITY a potom stiskněte tlačítko ENT. / MENU Když je IC rekordér zastavený nebo nahrává, můžete v nabídce nastavit citlivost mikrofonu. Při zakoupení IC rekordéru je citlivost mikrofonu nastavena na hodnotu HIGH (H). 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost HIGH (H), LOW (L) a potom stiskněte tlačítko ENT. HIGH (H): Slouží k nahrávání během jednání nebo v tichém či rozměrném prostoru. LOW (L): Slouží k záznamu diktovaného textu nebo záznamu pořizovaném na hlučném místě. 28 CZ

Odstřižení nízké frekvence funkce LCF, ENT / MENU Pokud nastavíte funkci LCF (Low Cut Filter) na hodnotu ON v režimu zastavení či nahrávání, odstřihnete nízké frekvence a snížíte zvuk kvílení větru, apod.; tak můžete záznam nahrát zřetelněji. Při zakoupení IC rekordéru je funkce LCF nastavena na hodnotu OFF. 1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost LCF (LOW CUT) a potom stiskněte tlačítko ENT. 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte hodnotu ON a potom stiskněte tlačítko ENT. Zrušení funkce LCF Nastavte možnost LCF (LOW CUT) na hodnotu OFF v kroku 3. Záznam/přehrávání záznamů 29 CZ

Automatické zahájení nahrávání při zjištění zvuku funkce VOR 1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost VOR a potom stiskněte tlačítko ENT. ENT, / MENU 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte hodnotu ON a potom stiskněte tlačítko ENT. Funkci VOR (Voice Operated Recording) můžete nastavit na hodnotu ON ; dáte tak pokyn IC rekordéru, aby začal nahrávat, pokud IC rekordér zachytí zvuk a pozastavil se, když není žádný zvuk slyšet; eliminuje se tak záznam během období bez zvuku. Při zakoupení IC rekordéru je funkce VOR nastavena na hodnotu OFF. 4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 5 Stiskněte tlačítko (nahrávání/ pozastavení). Na displeji se objeví symbol a. 30 CZ

Nahrávání se zahajuje, jakmile IC rekordér zachytí zvuk. Nahrávání se pozastaví, pokud nebude zjištěn žádný zvuk a na displeji bude blikat symbol a. Jakmile IC rekordér zvuk znovu zachytí, nahrávání se opět spustí. Zrušení funkce VOR Nastavte možnost hodnotu VOR na OFF v kroku 3. Poznámky Funkce VOR je ovlivňována okolním zvukem. Položku MIC SENSITIVITY v nabídce nastavte podle podmínek nahrávání. Pokud není po změně citlivosti mikrofonu kvalita nahrávky uspokojivá nebo pokud pořizujete důležitou nahrávku, nastavte v nabídce možnost VOR na hodnotu OFF. Pokud stisknutím tlačítka (nahrávání/ pozastavení) pozastavíte nahrávání a funkce VOR je v nabídce nastavena na hodnotu ON, bliká pouze symbol. Při synchronizovaném nahrávání (strana 35) a nahrávání v pásmu FM (strana 89) funkce VOR nefunguje. Rozdělení záznamu na dvě části při nahrávání DIVIDE Záznam můžete během nahrávání rozdělit na dvě části, přičemž novější části rozděleného záznamu je přiděleno další číslo záznamu. Záznam/přehrávání záznamů 31 CZ

Při nahrávání stiskněte tlačítko DIVIDE. Na displeji se objeví části DIVIDING... a další číslo záznamu se přidá v okamžiku, kdy jste stiskli tlačítko. Záznam se nahraje jako dva záznamy, nahrávání ale pokračuje bez zastavení. Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3 Záznam je rozdělen. Záznam 2 a Záznam 3 se nahrávají bez zastavení. Tip Aktuálně nahrávaný záznam můžete rozdělit během pozastavení nahrávání. Poznámky K rozdělení záznamu potřebujete určitý volný prostor v paměti. Více informací najdete v části Omezení systému na straně 105. Je-li ve složce uloženo 99 záznamů, nelze záznam v této složce rozdělit. Jakmile se záznam rozdělí, není možné rozdělené záznamy znovu spojit. Nemůžete rozdělit záznam na samém začátku (0,5 sekundy po začátku) nebo na samém konci (0,5 sekundy před koncem) záznamu. Pokud dělíte záznam na dvě části, může být v bodě rozdělení konec prvního záznamu a začátek druhého záznamu přerušený. Při synchronizovaném nahrávání (strana 35) a nahrávání v pásmu FM (strana 89) nelze záznam rozdělit. Pokud dělíte zprávy příliš často, když je jednotka nahrává, může dojít k tomuto jevu: Indikátor provozu stále bliká a po určitou dobu jednotka nefunguje. Nejedná se o závadu. Počkejte, až indikátor provozu zhasne. 32 CZ

Záznam pomocí externího mikrofonu Stereofonní mikrofon Ke konektoru (mikrofon), ENT 1 Připojte externí mikrofon ke konektoru (mikrofon), když je IC rekordér v režimu zastavení. Na displeji se zobrazí nabídka SELECT INPUT. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost MIC IN a potom stiskněte tlačítko ENT. 3 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. Záznam/přehrávání záznamů 4 Stisknutím tlačítka (nahrávání/ pozastavení) spustíte nahrávání. Vestavěné mikrofony se automaticky odpojí. Pokud není úroveň vstupního signálu dostatečně silná, upravte na IC rekordéru citlivost mikrofonu. Je-li připojen zásuvný napájený mikrofon, je mikrofon automaticky napájen z IC rekordéru. 33 CZ

Poznámka Pokud se nabídka SELECT INPUT nezobrazí, nastavte ji v nabídce (strana 68). Doporučené mikrofony Použít lze elektretový kondenzátorový mikrofon Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM- DS70P, ECM-DS30P (není součástí dodávky). Nahrávání zvuku z telefonu nebo mobilního telefonu K záznamu zvuku z telefonu nebo mobilního telefonu lze použít elektretový kondenzátorový mikrofon sluchátkového typu ECM-TL1 (není součástí dodávky). Podrobné informace o připojení naleznete v návodu k obsluze k mikrofonu ECM-TL1. Poznámky Po připojení a než začnete nahrávat, zkontrolujte zvukovou kvalitu konverzace a úroveň zvukového signálu. Pokud je zaznamenáno pípnutí telefonu nebo vytáčecí tón, lze konverzaci nahrávat při nižší úrovni zvukového signálu. V takovém případě zahajte nahrávání až po začátku konverzace. Funkce VOR nemusí být k dispozici podle typu telefonu nebo stavu telefonní linky. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za jakékoliv potíže, pokud nebudete moci nahrávat konverzaci pomocí IC rekordéru. 34 CZ

Nahrávání z jiných přístrojů Kazetový magnetofon apod. Ke konektoru (mikrofon), / MENU ENT Hudební soubory můžete vytvářet bez pomoci počítače záznamem zvuku z jiných přístrojů připojených k IC rekordéru. Když používáte funkci synchronizovaného nahrávání, IC rekordér vstoupí do režimu pozastavení nahrávání, když nezachytí žádný zvuk déle než 2 sekundy, a IC rekordér začne opět nahrávání nového záznamu při zachycení zvuku. Tip Před začátkem nahrávání doporučujeme provést nejprve zkušební nahrávku. Nahrávání pomocí funkce synchronizovaného nahrávání 1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost DETAIL MENU a potom stiskněte tlačítko ENT. Záznam/přehrávání záznamů 35 CZ

3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost SYNC REC a potom stiskněte tlačítko ENT. Na displeji se zobrazí nabídka SELECT INPUT. 4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte hodnotu ON a potom stiskněte tlačítko ENT. 5 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 6 Jiný přístroj připojujte k IC rekordéru tehdy, když je rekordér v režimu zastavení. Připojte výstupní zvukový konektor (konektor stereo mini) jiného přístroje ke konektoru (mikrofon) na IC rekordéru pomocí propojovacího audiokabelu*. 7 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost AUDIO IN a potom stiskněte tlačítko ENT. 8 Stisknutím tlačítka (nahrávání/ pozastavení) spustíte nahrávání. Symbol bliká a IC rekordér vstoupí do režimu pozastavení nahrávání. 9 Spusťte přehrávání na komponentu připojeném k IC rekordéru. Symbol se zobrazí na displeji a spustí se synchronizované nahrávání. Synchronizované nahrávání se zastaví, pokud se po více než 2 sekundy nezachytí žádný zvuk, a zabliká symbol. IC rekordér spustí opět nahrávání jako nový záznam, když je zachycen zvuk. 36 CZ

Poznámky Při synchronizovaném nahrávání nelze záznam rozdělit (strana 31) a nahrávání nelze pozastavit (strana 25). V závislosti na zařízení připojeném k IC rekordéru nemusí funkce synchronizovaného nahrávání pracovat správně kvůli rozdílům v úrovni zvukového vstupu. Nahrávání bez funkce synchronizovaného nahrávání 1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost DETAIL MENU a potom stiskněte tlačítko ENT. 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost SYNC REC a potom stiskněte tlačítko ENT. 4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte hodnotu OFF a potom stiskněte tlačítko ENT. 5 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. Záznam/přehrávání záznamů 6 Jiný přístroj připojujte k IC rekordéru tehdy, když je rekordér v režimu zastavení. Připojte výstupní zvukový konektor (konektor stereo mini) jiného přístroje ke konektoru (mikrofon) na IC 37 CZ

rekordéru pomocí propojovacího audiokabelu*. Na displeji se zobrazí nabídka SELECT INPUT. 7 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost AUDIO IN a potom stiskněte tlačítko ENT. 8 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte režim nabídky. 9 Stisknutím tlačítka (nahrávání/ pozastavení) spustíte nahrávání. Vestavěné mikrofony se automaticky odpojí a nahrává se zvuk z připojeného přístroje. 10 Spusťte přehrávání na komponentu připojeném k IC rekordéru. * Volitelné propojovací audiokabely (nejsou součástí dodávky) RK-G139 RK-G136 Do IC rekordéru Stereofonní konektor mini (bez odporu) Stereofonní konektor mini (bez odporu) Do jiného přístroje Mini-konektor (monofonní) (bez odporu) Stereofonní konektor mini (bez odporu) Poznámky Při nahrávání z jiného přístroje nelze upravovat citlivost mikrofonu. Pokud není úroveň vstupního signálu dostatečně silná, připojte konektor sluchátek (minijack, stereofonní) jiného přístroje ke konektoru (mikrofon) IC rekordéru a upravte na přístroji připojeném k IC rekordéru nastavení hlasitosti. Pokud se nabídka SELECT INPUT nezobrazí, nastavte ji v nabídce (strana 68). Prodejce nemusí mít některé z výše uvedeného příslušenství k dispozici. Podrobné informace získáte u prodejce. 38 CZ

Přehrávání záznamů Konektor (sluchátka) Indikátor provozu VOL +,, / MENU A-B HOLD Záznam/přehrávání záznamů 1 Vyberte složku. Stiskněte tlačítko / MENU. Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte složku a potom stiskněte tlačítko ENT. 2 Stiskněte tlačítko nebo a vyberte záznam, který chcete přehrávat. 3 Stisknutím tlačítka zahajte přehrávání. Indikátor provozu se rozsvítí zeleně. (Indikátor provozu se nerozsvítí, je-li v nabídce možnost LED nastavena na hodnotu OFF (viz strana 70).) 4 Stisknutím volby VOL + nebo na ovládacím tlačítku upravíte hlasitost. 5 Stisknutím tlačítka (stop) přehrávání ukončíte. 39 CZ

Tip Během přehrávání lze přesunutím spínače HOLD ve směru šipky zablokovat všechny funkce tlačítek, a zabránit tak provádění nechtěných operací. Displej při přehrávání záznamů Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku zkontrolujete při přehrávání informace o souboru. Záznam nahraný pomocí IC rekordéru se zobrazí takto. : Název složky: FOLDER01-FOLDER05 : Název: Datum_číslo souboru (např. 080101_001) : Jméno interpreta: Není v evidenci : Název souboru: Datum_číslo souboru.mp3 (např. 080101_001.mp3) Pomocí svého počítače můžete změnit název složky, název, jméno interpreta anebo název souboru. Poslech s lepší kvalitou zvuku Poslech pomocí sluchátek: Připojte ke konektoru (sluchátka) dodaná sluchátka. Vestavěný reproduktor se automaticky odpojí. Poslech pomocí externího reproduktoru: Připojte ke konektoru (sluchátka) aktivní nebo pasivní reproduktor (není součástí dodávky). Rychlé nalezení místa, od kterého se má zahájit přehrávání (Snadné vyhledávání) Je-li v nabídce nastavena možnost EASY SEARCH na hodnotu ON (viz strana 65), lze rychle nalézt místo, od kterého se má zahájit přehrávání, opakovaným stisknutím tlačítka nebo během přehrávání. Jedním stisknutím tlačítka se přesunete přibližně o 3 sekundy zpět a jedním stisknutím tlačítka přibližně o 10 sekund vpřed. Tato funkce je užitečná při vyhledávání požadovaného místa v dlouhém záznamu. 40 CZ

Rychlý přesun vpřed/vzad během přehrávání (Vyhledávání vpřed/vzad) Rychlý přesun vpřed (Vyhledávání vpřed): Během přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko a uvolněte jej na místě, od kterého chcete obnovit přehrávání. Rychlý přesun vzad (Vyhledávání vzad): Během přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko a uvolněte jej na místě, od kterého chcete obnovit přehrávání. IC rekordér vyhledává při nízké rychlosti za přehrávání zvuku. Tato funkce je užitečná při přesunu o slovo vpřed nebo vzad. Pokud poté stisknete tlačítko, IC rekordér zahájí vyhledávání při vyšší rychlosti. Jsou-li záznamy přehrávány až do konce posledního záznamu Pokud přehráváte nebo rychle přehráváte a dosáhnete konce posledního záznamu, zobrazí se na 5 sekund hlášení MESSAGE END a indikátor provozu se rozsvítí zeleně. (Není slyšet přehrávaný zvuk.) Jakmile hlášení MESSAGE END a indikátor provozu zhasnou, IC rekordér se zastaví na začátku posledního záznamu. Pokud stisknete a přidržíte tlačítko a svítí hlášení MESSAGE END, záznamy se přehrávají zrychleně a normální přehrávání se obnoví od místa, kde tlačítko uvolníte. Je-li poslední záznam dlouhý a chcete zahájit přehrávání v pozdější části záznamu, stisknutím a přidržením tlačítka se přesuňte na konec záznamu a po rozsvícení hlášení MESSAGE END stiskněte tlačítko a přesuňte se zpět na požadované místo. V případě záznamů jiných, než je poslední záznam, přejděte na začátek dalšího záznamu a přehrávejte směrem zpět na požadované místo. Záznam/přehrávání záznamů 41 CZ

Činnost Zastavení na aktuálním místě (Funkce pozastavení přehrávání) Přechod zpět na začátek aktuálního záznamu Přechod na předchozí záznamy Skok na další záznam Skok na následující záznamy Potřebné kroky Stiskněte tlačítko (stop) nebo. Chcete-li obnovit přehrávání od tohoto místa, stiskněte znovu tlačítko. Stiskněte jednou.* Stiskněte opakovaně tlačítko. (Pokud se chcete v režimu zastavení posunovat záznamy spojitě zpět, přidržte tlačítko stisknuté.) Stiskněte jednou.* Stiskněte opakovaně tlačítko. (Pokud chcete v režimu zastavení přeskakovat záznamy spojitě, přidržte tlačítko stisknuté.) * Tyto operace jsou k dispozici, pokud je možnost EASY SEARCH nastavena na hodnotu OFF (viz strana 65). Opakované přehrávání záznamu V průběhu přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko, dokud se nezobrazí 1. Vybraný záznam bude přehráván opakovaně. Chcete-li obnovit běžné přehrávání, stiskněte znovu tlačítko. 42 CZ

Výběr režimu přehrávání, ENT / MENU Režim přehrávání lze vybrat v nabídce. 1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost PLAY MODE a potom stiskněte tlačítko ENT. 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost 1,, ALL, 1, nebo ALL a stiskněte tlačítko ENT. Záznam/přehrávání záznamů 43 CZ

1 Záznam se přehrává. Nepřetržitě jsou přehrávány záznamy v jedné složce. ALL Přehrávány jsou spojitě všechny záznamy. 1 Jeden záznam se přehrává opakovaně. Opakovaně jsou přehrávány záznamy v jedné složce. ALL Přehrávány jsou opakovaně všechny záznamy. Opakované přehrávání vybraného intervalu Funkce A-B Repeat 1 Během přehrávání lze stisknutím tlačítka (opakování) A-B určit počáteční bod intervalu A. Zobrazí se hlášení A-B B?. 2 Dalším stisknutím tlačítka (opakování) A-B určíte koncový bod intervalu B. A-B a vybraný interval se začne opakovaně přehrávat. Návrat k běžnému přehrávání Stiskněte tlačítko. Ukončení přehrávání intervalu A-B Stiskněte tlačítko (stop). Změna intervalu určeného pro opakované přehrávání A-B Během opakovaného přehrávání intervalu A-B stisknutím tlačítka A-B určete nový počáteční bod A. Poté určete nový koncový bod B, jak bylo popsáno v kroku 2 výše. Poznámka Koncový bod B nelze určit na místě, které se nachází před nastaveným počátečním bodem A. 44 CZ

Úprava rychlosti přehrávání funkce DPC, ENT / MENU DPC (SPEED CTRL) 1 Přesuňte spínač DPC (SPEED CTRL) do polohy ON. 2 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost DPC a potom stiskněte tlačítko ENT. Záznam/přehrávání záznamů Přesunete-li spínač DPC (Digital Pitch Control) (SPEED CTRL) do polohy ON, lze v nabídce nastavit rychlost přehrávání v rozmezí od +100 % do 50 %* ve srovnání s běžnou rychlostí. Záznam je díky funkci digitálního zpracovávání přehráván v přirozených tónech. * V rozsahu 0 až 50 % můžete rychlost přehrávání upravit, pouze pokud jsou zprávy nahrány jako soubory WMA. 4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku upravte rychlost přehrávání. Nastavením + lze rychlost měnit po 10 %, u nastavení po 5 %. Návrat k běžnému přehrávání Přesuňte spínač DPC (SPEED CTRL) do polohy OFF. 45 CZ

Výběr zvukového efektu, ENT 1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost EFFECT a potom stiskněte tlačítko ENT. / MENU V nabídce můžete nastavit efekt, který chcete použít při přehrávání. Pokud však přehráváte pomocí vestavěného reproduktoru, není nastavení účinné. 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte efekt, který chcete použít při přehrávání, a potom stiskněte tlačítko ENT. 46 CZ

NOISE CUT Sníží poruchy, aby byl lidský hlas zřetelnější. Nahrávání na jiném přístroji POP ROCK JAZZ BASS 1 BASS 2 OFF Zvýrazňuje středové pásmo, ideální pro zpěv. Zvýrazňuje vysoké a nízké tóny, a zajišťuje tak silný zvuk. Zvýrazňuje vysoké tóny, a zajišťuje tak živý zvuk. Zdůraznění basového zvuku. Ještě silnější zdůraznění basového zvuku. Funkce EFFECT je neaktivní. Ke konektoru zvukového vstupu Do konektoru (sluchátka) Kazetový magnetofon apod. Záznam/přehrávání záznamů Chcete-li nahrát zvuk uložený v IC rekordéru na jiný přístroj, připojte konektor (sluchátka) na IC rekordéru ke konektoru zvukového vstupu (minikonektor, stereo) druhého přístroje pomocí propojovacího audiokabelu*. 47 CZ

1 Připojte konektor (sluchátka) IC rekordéru ke konektoru zvukového vstupu (mini-konektor stereo) druhého přístroje pomocí propojovacího audiokabelu*. 2 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání a zároveň nastavíte připojený přístroj do režimu nahrávání. Záznam z IC rekordéru se nahraje na připojený přístroj. 3 Stisknutím tlačítka (stop) na IC rekordéru a připojeném přístroji zároveň zastavíte nahrávání. Poznámka Prodejce nemusí mít některé z výše uvedeného příslušenství k dispozici. Podrobné informace získáte u prodejce. Tip Před začátkem nahrávání doporučujeme provést nejprve zkušební nahrávku. * Volitelné propojovací audiokabely (nejsou součástí dodávky) RK-G139 RK-G136 Do IC rekordéru Stereofonní konektor mini (bez odporu) Stereofonní konektor mini (bez odporu) Do jiného přístroje Mini-konektor (monofonní) (bez odporu) Stereofonní konektor mini (bez odporu) 48 CZ

Přehrávání záznamu v požadovaném čase s budíkem, ENT / MENU 1 Zvolte záznam, který chcete přehrávat s budíkem. 2 Přejděte do režimu nastavení budíku. Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Na displeji se zobrazí nabídka režimu. Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost ALARM a potom stiskněte tlačítko ENT. Záznam/přehrávání záznamů Rekordér lze nastavit tak, aby se v požadovaném čase spustil budík a začal přehrávat vybraný záznam. Záznam je možno přehrávat k požadovanému datu, jednou týdně nebo denně ve stejný čas. Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte hodnotu ON a potom stiskněte tlačítko ENT. 49 CZ

3 Nastavte datum a čas budíku. Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost DATE, den v týdnu nebo možnost DAILY a potom stiskněte tlačítko ENT. Zvolíte-li možnost DATE : Nastavte postupně rok, měsíc, den, hodinu a minutu, jak je popsáno v části Krok 2: Nastavení hodin na straně 18, a stiskněte tlačítko ENT. Zvolíte-li den v týdnu nebo možnost DAILY : Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku nastavíte hodinu and stiskněte tlačítko ENT, stisknutím nebo na ovládacím tlačítku nastavte minuty a stiskněte tlačítko ENT. Postup nastavení je ukončen a na displeji se zobrazí (indikátor budíku). Jakmile přijde nastavený datum a čas Když nastane určený čas, spustí se přibližně na 10 sekund budík, na displeji se zobrazí hlášení ALARM a zahájí se přehrávání vybraného záznamu. Po ukončení přehrávání se IC rekordér automaticky zastaví na začátku tohoto záznamu. Opakovaný poslech stejného záznamu Stisknete-li tlačítko, bude se stejný záznam přehrávat znovu od začátku. Zastavení budíku před zahájením přehrávání Během doby, kdy je vydáván zvuk budíku, stiskněte tlačítko (stop). Přehrávání budíku můžete zastavit, i když je aktivní funkce HOLD. Změna nastavení budíku Začněte krokem 2 na straně 49. Zrušení nastaveného budíku Proveďte kroky 1 a 2- na straně 49. V kroku 2- stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte hodnotu OFF a stiskněte tlačítko ENT. Budík bude zrušen a indikátor budíku zmizí z displeje. 50 CZ

Poznámky Nastavit lze pouze jeden budík. Budík není možno nastavit, pokud nebyly nastaveny hodiny nebo nebyly uloženy žádné záznamy. Budík zazní i v případě, že je v nabídce BEEP nastavena možnost OFF (viz strana 69). Pokud čas spuštění budíku nastane během nahrávání, zazní budík až po ukončení nahrávání. Symbol bude blikat, jakmile nastane čas budíku. Budík nastavený na možnost DATE bude zrušen poté, co je ukončeno přehrávání budíku. Pokud vymažete záznam, který se má použít pro přehrávání budíku, bude rovněž zrušeno nastavení budíku. Záznam/přehrávání záznamů 51 CZ

Úpravy záznamů Mazání záznamů Uložené záznamy lze mazat postupně nebo je možno smazat najednou všechny záznamy ve složce. Poznámka Po smazání záznamu jej nelze obnovit. Postupné mazání záznamů, ENT / MENU Je-li IC rekordér v režimu zastavení nebo přehrávání, lze smazat nechtěné záznamy a ponechat v paměti všechny ostatní záznamy. Po smazání záznamu se zbývající záznamy posunou a budou přečíslovány tak, aby se mezi jednotlivými záznamy nenacházely mezery. 1 Vyberte záznam, který chcete smazat. 2 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. 3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost ERASE A FILE a potom stiskněte tlačítko ENT. Záznam, který se má smazat, se přehraje. 52 CZ

4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost EXECUTE a potom stiskněte tlačítko ENT. Na displeji se zobrazí hlášení ERASING a vybraný záznam bude vymazán. Mazání všech záznamů ve složce, ENT Zrušení mazání V kroku 4 vyberte možnost CANCEL a potom stiskněte tlačítko ENT. Mazání dalšího záznamu Postupujte podle stejných kroků znovu od začátku. Vymazání části jednoho záznamu Nejprve rozdělte záznam na dva záznamy a potom postupujte podle stejných kroků od začátku. / MENU 1 V režimu zastavení zvolte složku obsahující záznamy, které chcete smazat. 2 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky. Zobrazí se okno nabídky. Úpravy záznamů 53 CZ

3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost ERASE ALL a potom stiskněte tlačítko ENT. Přesunutí záznamu do jiné složky 4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost EXECUTE a potom stiskněte tlačítko ENT. Na displeji se zobrazí hlášení ERASING a budou vymazány všechny záznamy ve vybrané složce., ENT / MENU Zrušení mazání V kroku 4 vyberte možnost CANCEL a potom stiskněte tlačítko ENT. Poznámky Pokud se indikátor složky zobrazí jako, záznam nelze přesunout (viz strana 76). Záznam nelze přesunout do složky. 54 CZ