VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI Money Credit CZ s.r.o. Článek A. 1. Tyto obchodní podmínky společnosti Money Credit CZ s.r.o., IČ 241 73 461, se sídlem Praha 3, Vinohrady, Kolínská 1661/17, PSČ 130 00, ke smlouvám o poskytnutí spotřebitelského úvěru (dále jen VOP ) jsou přílohou č. 2 a nedílnou součástí Smlouvy o poskytnutí spotřebitelského úvěru (dále jen Smlouva ), jestliže toto smluvní strany ve Smlouvě výslovně ujednaly. 2. V případě rozporu mezi Smlouvou a těmito VOP mají přednost ustanovení uvedená ve Smlouvě, kde také smluvní strany ujednají veškeré odchylky od těchto VOP v případě, že tyto VOP nebudou vyjadřovat jejich přesnou vůli. 3. Smluvní strany projevují podpisem Smlouvy vůli být těmito VOP vázány s výjimkou odchylných ujednání uvedených ve Smlouvě, která budou vyjadřovat jakoukoliv odlišnou vůli účastníků. Článek B. 1. Věřitel prohlašuje, že je obchodní společností řádně založenou dle českého právního řádu, jejímž předmětem podnikání je mimo jiné Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru. 2. Dlužník výslovně prohlašuje, že má zájem získat finanční prostředky, když za tímto účelem kontaktoval Věřitele, aby s ním uzavřel smlouvu o úvěru, na základě které by Věřitel poskytl Dlužníkovi finanční prostředky (dále jen finanční prostředky ). 3. Předpokladem pro výpočet roční procentní sazby nákladů (dále jen RPSN ) je, že úvěr bude trvat po dohodnutou dobu a že Věřitel a Dlužník splní řádně a včas své povinnosti. Pro výpočet RPSN se použije zejména jistina úvěru, úrok a poplatek za vyřízení úvěru, jak jsou uvedeny ve Smlouvě. Pro výpočet RPSN se nepoužijí nepovinné doplňkové služby Věřitele, které si Dlužník nad rámec spotřebitelského úvěru u Věřitele výslovně objednal. Dává-li Smlouva Dlužníkovi volnost v čerpání úvěru, považuje se pro výpočet RPSN celková výše úvěru za vyčerpanou okamžitě a v plné výši. 4. Sazba úroku dle Smlouvy je po dobu trvání úvěru neměnná. 5. Dlužník prohlašuje, že před uzavřením Smlouvy poskytl Věřiteli úplné, přesné, pravdivé a kompletní údaje nezbytné pro posouzení schopnosti Dlužníka splácet úvěr a že poskytl Věřiteli před uzavřením Smlouvy součinnost při jeho odborném posouzení schopnosti Dlužníka splácet úvěr, a to po celou dobu trvání tohoto posuzování, zejména při lustraci Dlužníka v databázích umožňujících posouzení úvěruschopnosti Dlužníka a při dalším prověřování úvěruschopnosti Dlužníka u dalších subjektů. Poskytne-li Dlužník Věřiteli nepravdivé údaje, je povinen uhradit mu veškeré náklady, které Věřiteli v souvislosti s tímto vzniknou. Článek C. 1. V případě, že se smluvní strany dohodnou na tom, že Dlužník bude splácet úvěr bezhotovostním převodem, budou veškeré platby pro Věřitele považovány za provedené od okamžiku jejich připsání na bankovní konto Věřitele č. 107-664650217/0100, přičemž variabilním symbolem musí být číslo Smlouvy. V případě, že variabilní symbol nebude u platby uveden, nebo bude uveden odlišný od čísla smlouvy, považuje se částka za zaplacenou až okamžikem identifikace platby Věřitelem. 2. Nevyužije-li dlužník nepovinnou doplňkovou službu Věřitele možnost bezhotovostní úhrady splátek na účet Věřitele je dlužník povinen veškeré platby dle Smlouvy předávat Věřiteli v hotovosti v sídle Věřitele, a to v pracovní dny od 9:00 do 15:00 hodin. 3. Jakákoliv Dlužníkem placená částka Věřiteli se dle výslovné dohody smluvních stran považuje za platbu nejprve na náhradu nákladů na vymáhání dlužné částky (včetně výzvy Věřitele), plnil-li Dlužník Věřiteli až po vzniku nároku Věřitele na úhradu těchto nákladů, jinak na úhradu splatné části poplatku za vyřízení úvěru, poté na úhradu splatné části doplňkových služeb objednaných Dlužníkem u Věřitele, poté na úhradu poměrné části úroků (náležejících Věřiteli za příslušné období), Stránka 1 z 6
poté na úhradu poměrné části jistiny úvěru a nakonec na úhradu úroků z prodlení a ostatních smluvních sankcí, zejména smluvních pokut. 4. Poplatek za vyřízení úvěru je Dlužník povinen zaplatit věřiteli spolu s pravidelnými měsíčními splátkami úvěru, a to tak, že nad rámec každé měsíční splátky je Dlužník dále povinen zaplatit věřiteli jednu dvanáctinu sjednaného poplatku 5. Nezaplatí-li dlužník Věřiteli jakoukoliv splátku uvedenou v článku I. odst. 8 Smlouvy řádně a včas, je povinen zaplatit Věřiteli smluvní pokutu ve výši 0,3 % z dlužné částky za každý den prodlení. 6. Smluvní pokuty dle Smlouvy a těchto VOP jsou splatné ke dni, kdy na ně Věřiteli vznikne nárok, není-li u konkrétní smluvní pokuty ujednáno jinak. 7. V případě prodlení Dlužníka s vrácením úvěru či poplatku za vyřízení úvěru Věřiteli, je Dlužník dále povinen zaplatit Věřiteli zákonný úrok z prodlení ve výši dle nařízení vlády č. 142/1994 Sb. Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů. Dalšími důsledky prodlení s platbami Věřiteli mohou být pro Dlužníka zejména: možnost Věřitele požadovat úrok z prodlení, smluvní pokuty, odstoupit od smlouvy, vymáhat plnění po Dlužníkovi prostřednictvím vymáhací agentury na náklady Dlužníka, zahájit proti Dlužníkovi soudní či rozhodčí řízení a následně nařídit exekuci nebo soudní výkon rozhodnutí na majetek Dlužníka a požadovat po Dlužníkovi s tím spojené náklady apod. 8. Smluvní strany výslovně ujednávají, že Dlužník je povinen zaplatit Věřiteli veškeré náklady na vymáhání veškerých splatných nároků za Dlužníkem (včetně výzev Věřitele), a to zejména náklady Věřitele na vymáhací agenturu, či obdobný subjekt, které činí 1.000,- Kč za každý opodstatněný úkon vymáhací agentury. 9. Smluvní strany ujednávají, že Věřitel není odpovědný za jakékoliv ztráty v souvislosti s mimořádným přerušením provozu činnosti Věřitele, které Věřitel nemůže ovlivnit ani vyloučit. Věřitel neodpovídá za způsobení jakékoliv ztráty Dlužníkovi, jestliže taková ztráta byla zapříčiněna porušením či poruchou v provozu telekomunikačních kanálů, opožděným zasláním nebo ztrátou textové zprávy či zasláním nepravdivé textové zprávy. 10. Dlužník je povinen až do splnění všech svých povinností z tohoto smluvního vztahu neprodleně informovat Věřitele o jakékoliv změně údajů, které uvedl v žádosti o úvěr. 11. Dlužník je oprávněn úvěr Věřiteli kdykoliv předčasně splatit po dobu trvání úvěru bez jakékoliv sankce. V takovém případě má Dlužník právo na poměrné snížení celkových nákladů úvěru (vyjma plateb za další doplňkové služby, které si Dlužník u Věřitele nad rámec úvěru výslovně objednal). 12. Splatí-li Dlužník předčasně úvěr či jeho část, je povinen zaplatit Věřiteli náhradu nutných a objektivně odůvodněných nákladů, které Věřiteli vznikly v přímé souvislosti s předčasným splacením, ve výši 0,5 % z předčasně splacené části celkové výše úvěru. Náhradu nákladů dle předchozí věty je Dlužník povinen zaplatit Věřiteli do 3 dnů od jejich vyúčtování Věřitelem. Náhrada těchto nákladů nesmí přesáhnout částku úroku, kterou by Dlužník zaplatil za dobu od předčasného splacení do skončení úvěru. 13. Dlužník prohlašuje, že mu bylo Věřitelem před uzavřením Smlouvy poskytnuto detailní vysvětlení úvěru, zejména podrobné vysvětlení informací, které mu byly Věřitelem poskytnuty v dostatečném předstihu před podpisem této smlouvy, včetně důsledků prodlení (zejména možnost Věřitele požadovat úrok z prodlení, smluvní pokuty, odstoupit od smlouvy, vymáhat plnění po Dlužníkovi i prostřednictvím vymáhací agentury na náklady Dlužníka, zahájit proti Dlužníkovi soudní či rozhodčí řízení a následně nařídit exekuci nebo soudní výkon rozhodnutí na majetek Dlužníka a požadovat po Dlužníkovi s tím spojené náklady apod.), včetně informací o jednotlivých nabízených produktech Věřitele, především o jejich účincích na Dlužníka při využití jiného finančního produktu Věřitele. Dlužník prohlašuje, že z tohoto vysvětlení sám posoudil, že Smlouva včetně těchto VOP vyhovuje jeho potřebám a finanční situaci. Dlužník dále prohlašuje, že mu byly Věřitelem před podpisem Smlouvy poskytnuty s dostatečným předstihem v písemné podobě předsmluvní informace dle Stránka 2 z 6
zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a dále prohlašuje, že si tyto informace řádně pročetl, rozuměl jim a Věřitel mu veškeré nejasnosti řádně vysvětlil. 14. Jestliže smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr s pevně stanovenou dobou jeho trvání, obsahuje ujednání o umoření jistiny, poskytne Věřitel Dlužníkovi za trvání smluvního vztahu bezplatně výpis v podobě tabulky umoření. Na výpise budou údaje ohledně provedených plateb, lhůt, uvedení údajů, jaký nárok Věřitele platba umořila a přehled veškerých dlužných částek. Dlužník má dále právo, aby mu Věřitel kdykoliv bezplatně poskytl tuto smlouvu v tištěné podobě či na jiném trvalém nosiči dat. 15. Pro případ, že se Věřitel dostane do prodlení se splněním své povinnosti uvedené v článku II odst. 2 Smlouvy, zavazuje se uhradit Dlužníkovi smluvní pokutu ve výši poplatku uvedeného v čl. I. odst. 3 Smlouvy. Tuto smluvní pokutu však věřitel není povinen platit v případě, jestliže z objektivních důvodů Dlužníkovi jednostranně ukončí oprávnění čerpat úvěr. Věřitel dále není povinen Dlužníkovi finanční prostředky poskytnout (ani za neposkytnutí finančních prostředků Dlužníkovi platit smluvní pokutu) v případě, ukáže-li se až do doby poskytnutí finančních prostředků, že Dlužník uvedl Věřiteli jakékoliv informace nepravdivě, nepřesně, neúplně, nebo že některé informace zamlčel, nebo zhoršila-li se od podpisu Smlouvy do poskytnutí finančních prostředků majetková situace Dlužníka. 16. Listiny k prokázání účelu (doklady, jakým způsobem Dlužník finanční prostředky z úvěru použil), na nějž byl úvěr poskytnut dle ustanovení článku I. odst. 9 Smlouvy musí být Dlužníkem předloženy Věřiteli do 14 dnů od poskytnutí úvěru. V případě prodlení Dlužníka se splněním této povinnosti je Dlužník povinen zaplatit Věřiteli smluvní pokutu ve výši 100,- Kč za každý den trvání prodlení s předložením těchto listin Věřiteli. 17. Bude-li Dlužník v prodlení s plněním jakékoliv povinnosti ze Smlouvy či těchto VOP, je Věřitel oprávněn zasílat Dlužníkovi po dobu jeho prodlení každý týden upomínku a Dlužník se zavazuje Věřiteli zaplatit jako náhradu nákladů na zaslání výzvy (upomínky) ke splnění povinnosti ve výši 100,- Kč za první výzvu a ve výši 300,- Kč za druhou a každou další takovou výzvu Věřitele. 18. Smluvní strany si navzájem v souladu s ustanovením 401 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, prodlužují promlčecí dobu veškerých práv vzniklých druhé smluvní straně z této Smlouvy, a to na dobu 10 let od okamžiku, kdy začne běžet poprvé. Článek D. 1. Dlužník uděluje tímto Věřiteli v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. (v tomto článku dále jen zákon ) souhlas ke zpracování svých osobních údajů, které Věřiteli poskytl nebo za trvání smluvního vztahu mezi ním a Věřitelem poskytne (dále jen Údaje ), a to pro účely nabízení finančních produktů v rozsahu předmětu podnikání Věřitele, dále pak k marketingovým a obchodním účelům. 2. Dlužník výslovně souhlasí se sdělením informací uvedených ve Smlouvě či těchto VOP nebo informací, které Věřiteli sdělil za účelem uzavření Smlouvy, Věřiteli, případně třetí osobě, jež spolupracuje s Věřitelem (dále jen Spolupracující ), která by mohla mít zájem také poskytnout Dlužníkovi finanční prostředky nebo s ním uzavřít smlouvu o finančním produktu. Dlužník výslovně souhlasí s poskytnutím svých osobních údajů sdělených Věřiteli před uzavřením Smlouvy i v jejím průběhu Spolupracujícím. 3. Dlužník souhlasí se správou, zpracováním a uchováním svých osobních údajů, které sdělil před uzavřením Smlouvy i jejím průběhu Věřiteli. Správa a zpracování osobních údajů bude probíhat za účelem nabídky finančních produktů, kterou Dlužník tímto požaduje a bude probíhat v rozsahu nezbytném pro naplnění tohoto účelu nejdéle po dobu 10 let. 4. Dlužník uděluje Věřiteli jasný a výslovný souhlas s tím, aby pověřený pracovník Věřitele pořídil pro potřeby Věřitele a pro účely plnění této smlouvy kopii občanského průkazu Dlužníka, příp. kopii řidičského průkazu či jiného dokladu totožnosti a aby Věřitel zpracovával takto nabyté osobní údaje Stránka 3 z 6
pro účely jednoznačné identifikace Dlužníka a pro účely archivace z důvodu možných řízení vyvolaných na základě této smlouvy nebo v souvislosti s ní. 5. Dlužník souhlasí rovněž s tím, aby Věřitel poskytl tyto Údaje ke zpracování osobám, které spolupracují s Věřitelem, jakož i dalším smluvním partnerům, a to výhradně za účelem uvedeným v odst. 1 tohoto článku nebo aby jim tyto údaje předal. Tyto osoby, včetně Věřitele, jsou v tomto článku dále označovány též jako Správci. 6. Dlužník souhlasí dále s tím, aby tyto Údaje byly Správci zpracovány, jakož i mezi nimi vzájemně předávány, a to za účelem zkvalitnění péče o Dlužníka, provádění marketingových činností (tj. činností, jejichž účelem je informování Dlužníka o službách a produktech, které jsou nabízeny Věřitelem či jiným Správcem, předkládání nabídek k jejich objednání, zprostředkování či pořízení a vyhodnocování příslušných údajů k těmto účelům, a to i prostřednictvím prostředků elektronické komunikace, informování ostatních Správců o Dlužníkově bonitě a důvěryhodnosti a analyzování těchto údajů. 7. Dlužník bere na vědomí, že Správci tyto Údaje zpracovávají v rozsahu, v jakém jim byly ze strany Smluvních stran poskytnuty v souvislosti se Smlouvou a těmito VOP či s jakýmkoli jiným právním vztahem existujícím mezi Dlužníkem a příslušným Správcem nebo v rozsahu, v jakém je příslušný Správce shromáždil v souladu s platnými právními předpisy jinak, a že Správce zpracovává tyto Údaje k následujícím účelům: k účelu uvedenému v odst. 1 tohoto článku, za účelem jednání o uzavření smlouvy o finančním produktu a plnění práv a povinností z uzavřené smlouvy, za účelem ochrany důležitých zájmů Smluvních stran, jakož i pro účely ochrany práv Správce, Dlužníka nebo jiných dotčených osob, za účelem oprávněného zveřejňování Údajů v souladu s platnou právní úpravou, k předávání jejich jména, příjmení a adresy za účelem nabízení obchodu a služeb v souladu s právními předpisy. 8. Uvedený souhlas Dlužníka uděluje dobrovolně, a to na dobu určitou, počínaje jeho udělením až do uplynutí doby 10 let od zániku veškerých závazků či jiných právních vztahů vzniklých mezi Dlužníkem a Věřitelem, resp. jiným Správcem. 9. Dlužník se zavazuje Údaje aktualizovat a je oprávněn požadovat, aby daný Správce provedl opravu nepřesných Údajů. 10. Dlužník prohlašuje, že byl v souladu s ust. 11 zákona řádně informován o podmínkách zpracovávání Údajů a bere na vědomí zejména poučení: o tom, že sdělení těchto Údajů je podmínkou uzavření této smlouvy, o právu na informace o tom, jak jsou jeho osobní údaje zpracovávány, o tom, že pokud dojde ze strany Věřitele nebo jiného Správce k porušení povinností uložených zákonem, má právo při splnění zákonných podmínek žádat: a) aby se Věřitel či jiný Správce zdrželi protiprávního jednání a odstranili závadný stav, b) aby byla provedena oprava Údajů tak, aby byly správné a přesné, c) aby byly Údaje zablokovány nebo zlikvidovány, pokud to neodporuje jiným právním předpisům, d) zaplacení peněžité náhrady, jestliže uvedeným jednáním bylo porušeno jejich právo na lidskou důstojnost, osobní čest, dobrou pověst či právo na ochranu jména, pokud Věřitel nebo jiný Správce neprokáže, že porušení povinnosti nebylo možno zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze od něj požadovat, e) po Poskytovateli nebo jiném Správci náhradu vzniklé škody. 11. Dlužník prohlašuje, že souhlasí s tím, aby Věřitel či jiní Správci poskytovali Údaje uvedené ve Smlouvě či těchto VOP, příp. v jiných smlouvách s Věřitelem, v rámci bankovního i nebankovního informačního systému. Dlužník dále prohlašuje, že souhlasí s tím, aby Věřitel používal jeho rodné Stránka 4 z 6
číslo a pořizoval kopie jeho osobních dokladů. Tento souhlas se uděluje na dobu určitou počínaje jeho udělením až do uplynutí doby 10 let od zániku veškerých závazků či jiných právních vztahů vzniklých mezi Dlužníkem a Věřitelem. Dlužník souhlasí s tím, aby Věřitel získal informace o jeho bonitě (zahrnující zejména informaci o povaze a rozsahu případného porušení dřívějších závazků), platební morálce a důvěryhodnosti, které jsou nutné k posouzení jeho žádosti o poskytnutí finančního produktu, a to z negativní databáze sdružení SOLUS (www. solus.cz) a Czech BankingCreditBureau, a.s. (www.cbcb.cz). 12. Věřitel je oprávněn zveřejnit ve svých prodejních místech v případě prodlení s vrácením finančních prostředků jméno, příjmení (v případě právnické osoby obchodní firmu) Dlužníka a označení porušené povinnosti a Dlužník s tímto souhlasí. Článek E. 1. Ujednali-li Dlužník a Věřitel ve Smlouvě poskytnutí jakékoliv doplňkové služby, zavazuje se Dlužník zaplatit Věřiteli za možnost čerpání takovéto služby paušální částku uvedenou v Nabídce produktu u příslušného produktu a doplňkové služby. Objednané nepovinné doplňkové služby nad rámec poskytnutého úvěru je Dlužník povinen zaplatit věřiteli spolu s pravidelnými měsíčními splátkami úvěru, a to tak, že nad rámec každé měsíční splátky je Dlužník dále povinen zaplatit věřiteli jednu dvanáctinu ceny objednaných nepovinných doplňkových služeb, tedy Dlužník je povinen platit Věřiteli měsíční splátku uvedenou v článku I odst. 8 Smlouvy. 2. Doplňkové nepovinné služby Věřitele jsou následující: 1. Možnost bezhotovostní úhrady splátek úvěru na účet Věřitele - tato zpoplatněná samostatná doplňková služba Věřitele znamená, že Dlužník nebude povinen plnit Věřiteli pouze v hotovosti, v jeho sídle a v dohodnutém čase, ale je oprávněn splácet plnit Věřiteli bezhotovostním bankovním převodem na účet Věřitele uvedený ve Smlouvě. Tato doplňková služba znamená značnou úsporu finančních prostředků a zejména času dlužníka a zvýšenou míru jeho pohodlí. 2. Poskytnutí finančních prostředků expresně, tj. do 5 pracovních dnů ode dne uzavření smlouvy - tato zpoplatněná samostatná doplňková služba Věřitele znamená, že Věřitel poskytne Dlužníkovi úvěr v expresní lhůtě 5 pracovních dnů, namísto klasických 20 dní. Článek F. 1. Smluvní strany, v případě vzniku jakéhokoliv sporu mezi nimi, hodlají tento spor řešit smírnou cestou a dospět ke smírnému vyřešení věci. V případě, že se nepodaří předmětný spor vyřešit smírnou cestou, bude postupováno dle níže uvedeného. Dlužník prohlašuje, že byl Věřitelem poučen o možných způsobech nápravy porušení povinností ze Smlouvy, zejména o mimosoudním způsobu vyřizování stížností, včetně možnosti obrátit se se stížností na Českou obchodní inspekci, která je příslušným orgánem dozoru. K rozhodování sporů mezi Věřitelem a Dlužníkem při nabízení a poskytování úvěru a v souvislosti s ním je příslušný též finanční arbitr dle zákona č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi. 2. Pokud nebylo mezi Věřitelem a Dlužníkem sjednáno jinak, budou spory mezi nimi vzniklé řešeny v rozhodčím řízení, přičemž podmínky rozhodčího řízení jsou sjednány samostatnou Rozhodčí smlouvou, která byla uzavřena současně se Smlouvou. Článek G. 1. Smlouva je uzavřena na dobu určitou, a to do okamžiku uhrazení všech plnění Dlužníka vůči Věřiteli dle Smlouvy, nejpozději však do 4 let od uzavření této smlouvy. 2. Smlouva dále zaniká některým z následujících způsobů: a) zaplatí-li Dlužník Věřiteli všechny jeho splatné nároky ze Smlouvy, b) písemnou dohodou smluvních stran o ukončení Smlouvy, c) odstoupením od Smlouvy ze strany Dlužníka, jak je uvedeno ve Smlouvě, Stránka 5 z 6
d) odstoupením kterékoliv smluvní strany dle příslušných ustanovení obecně závazných právních předpisů, které se na tento vztah vztahují. 3. Nezaplatí-li dlužník byť jedinou splátku uvedenou v článku I. odst. 8 Smlouvy řádně a včas, je Věřitel oprávněn jednostranně sesplatnit úvěr, včetně poplatku za vyřízení úvěru, poplatku za doplňkové služby a poplatku dle článku II. odst. 3 Smlouvy. V takovém případě se celý úvěr, včetně poplatku za vyřízení úvěru, poplatku za doplňkové služby a poplatku dle článku II. odst. 3 Smlouvy stává splatný pátým dnem ode dne doručení oznámení Věřitele o sesplatnění Dlužníkovi. 4. Z objektivních důvodů je Věřitel oprávněn Dlužníkovi jednostranně ukončit oprávnění čerpat úvěr. 5. Jestliže Dlužník Věřiteli splatil úvěr a poplatek za vyřízení úvěru, právo Dlužníka na odstoupení od Smlouvy zaniká. 6. V případě ověřování podpisů Dlužníka na Smlouvě je povinen zaplatit Dlužník náklady na toto ověření ověřovateli podpisu, které činí 72,- Kč (2x ověření podpisu). 7. Práva a povinnosti ze Smlouvy vyplývající a neupravená Smlouvou či těmito OP se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník. 8. V případě ukončení Smlouvy smluvní strany ujednávají, že ujednání ve Smlouvě či těchto VOP uvedená, která mají dle své povahy trvat i po skončení smluvního vztahu založeného Smlouvou, zůstávají účinná i nadále. 9. Doručování v rámci právního vztahu založeného Smlouvou se provádí na adresu bydliště/sídla stran, jak jsou uvedeny v záhlaví této smlouvy, neoznámí-li účastník této smlouvy druhé smluvní straně jinou doručovací adresu. Nevyzvedne-li si adresát na poště uloženou písemnost do pěti dnů od uložení písemnosti, považuje se pátý den od uložení písemnosti za den doručení, i když se adresát o uložení písemnosti nedozvěděl. 10. Smluvní strany se zavazují k mlčenlivosti o smluvním vztahu založeném Smlouvou, včetně jeho uzavření a podmínek jeho uzavření. Pro případ, kdyby Dlužník či Věřitel informace o tomto smluvním vztahu zveřejnili v médiích či jinak zpřístupnili široké veřejnosti či takové zpřístupnění umožnili, zavazují se zaplatit druhé smluvní straně smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč. 11. Smluvní strany se zavazují komunikovat spolu jak ústně tak písemně pouze v českém jazyce a prohlašují, že jej plně ovládají. 12. Tyto VOP vstupují v platnost a účinnost od 1. ledna 2013. V Praze, dne 18. prosince 2012 Money Credit CZ s.r.o. Stránka 6 z 6