Servisní podklady sešit 2.

Servisní podklady sešit 2. VUW PRO VU, VUW PLUS VUI aquaplus VU, VUW Premium VU ecotec VK atmovit Elektrické připojení Diagnostika Nastavení kotle Měřící hodnoty

Obsah Elektrické připojení 5 Elektrické připojení - svorkovnice 5 Diagnostika 13 Diagnostika 13 Diagnostika - stavové kódy 15 Diagnostika - diagnostické kódy 16 Diagnostika - poruchové kódy 18 Diagnostika - stavové kódy 20 Diagnostika - diagnostické kódy 21 Diagnostika - poruchové kódy 23 Diagnostika - stavové kódy 24 Diagnostika - diagnostické kódy 25 Nastavení kotle 28 Nastavení kotle - nastavovací potenciometry 28 Nastavení kotle - plynové nastavení 29 Měřící hodnoty 32 Měřící hodnoty 32 Měřící hodnoty - měřící body 36

Modul: Elektrické připojení Elektrické připojení - svorkovnice VUW Pro... - 3 5

VUW Pro... - 3 Modul: Elektrické připojení Elektrické připojení - svorkovnice 6

VUW Pro... - 3 Modul: Elektrické připojení Elektrické připojení - svorkovnice ϑ ϑ ϑ ϑ 12

Modul: Diagnostika Diagnostika VUW Pro... - 3 1 svítí: Hlavní vypínač je zapnutý, zařízení je připraveno pro provoz nesvítí: (při zapnutém hlavním vypínači): vadná pojistka nebo není v pořádku přívod proudu bliká: kotel vypnut pojistným teplotním termostatem 2 svítí: Požadavek na teplou vodu nesvítí: Není požadavek na teplou vodu 3 svítí: Požadavek na topný provoz nesvítí: Není požadavek na topný provoz 4 turbotop svítí: Sepnulo čidlo tlaku, odvod spalin je v pořádku bliká: Čidlo tlaku nesepnulo, závada v odvodu spalin atmotop svítí: Odvětrávání spalin je v pořádku bliká: Sepnul senzor spalin, porucha v odvětrávání 5 svítí: Plynová armatura otevřena bliká: Nedostatečný tlak topné vody v systému 6 svítí: Hořák je v provozu pro topení a přípravu teplé vody nesvítí: Není požadavek na topení a teplou vodu bliká: Teplotní čidlo je přerušeno nebo není připojeno 7 svítí: Porucha nesvítí: Bez poruchy bliká: Chyba v průběhu programu 13

VUW Pro... - 3 Modul: Diagnostika Diagnostika obr. popis porucha ve vzduchovém / spalinovém vedení (v případě poruchy se oba symboly objeví vždy oba současně) nepřerušovaně: topný provoz aktivován bliká: aktivováno zablokování hořáků vypnut aktivní letní provoz nebo rozpojena svorka 3-4 nebo je požadována hodnota teploty na přívodu 20 C příprava teplé vody aktivována nepřerušovaně: režim nabíjení zásobníku (kotle VU) je v pohotovosti nebo následuje odběr teplé vody (kotle VUW) bliká: nabíjení zásobníku v provozu (kotle VÚ), hořáky zapnuty vypnut: příprava teplé vody není požadována systém aqua comfort aktivní (jen kotle VUW) nepřerušovaně: provoz comfort v pohotovosti bliká: režim comfort v provozu (hořáky zapnuty) vypnut: systém aqua comfort přes regulátor nebo volič deaktivován aktivováno vnitřní čerpadlo topení aktivován vnitřní plynový ventil plamen s křížkem: porucha při provozu hořáku; kotel je vypnut plamen bez křížku: řádný provoz hořáku Režim Zapnuto Ruční vypnutí Hlášení stavu a Diagnostika a a Paměť závad a Zkušební programy a zdroj zapnut ( držet 5 s stisknuté) Provoz kominíček a a 14

Modul: Diagnostika Diagnostika - stavové kódy VUW Pro... - 3 Údaje Význam S.00 není požadavek na vytápění S.01 topení, rozbíhá se ventilátor S.02 topení, rozběh čerpadla S.03 topení, zapalování S.04 topení, provoz hořáku S.05 topení, dobíhá ventilátor a čerpadlo S.06 topení, dobíhá ventilátor S.07 topení, dobíhá čerpadlo S.08 topení, časová prodleva S.10 užitková voda, požadavek S.11 užitková voda, rozbíhá se ventilátor S.13 užitková voda, zapalování S.14 užitková voda, provoz hořáku S.15 užitková voda, dobíhá ventilátor a čerpadlo S.16 užitková voda, dobíhá ventilátor S.17 užitková voda, dobíhá čerpadlo S.20 nabíjení zásobníku, požadavek od zásobníkového čidla S.21 nabíjení zásobníku, rozbíhá se ventilátor S.23 nabíjení zásobníku, zapalování S.24 nabíjení zásobníku, provoz hořáku S.25 nabíjení zásobníku, dobíhá ventilátor a čerpadlo S.26 nabíjení zásobníku, dobíhá ventilátor S.27 nabíjení zásobníku, dobíhá čerpadlo S.28 nabíjení zásobníku, časová prodleva S.30 topení, blokování kontaktů 3 4 5 S.31 letní provoz aktivní S.32 ochrana výměníku tepla před zamrznutím aktivní ( odchylka počtu otáček ) S.33 ochrana výměníku tepla před zamrznutím aktivní ( nesepnul manostat ) S.34 ochrana před zamrznutím aktivní ( NTC < 8 C ) S.36 požadovaná teplota regulátoru méně jak 20 C, externí regulátor blokuje provoz topení S.39 přídavný pojistný termostat sepnul S.42 Zpětné hlášení spalinová klapka blokuje provoz hořáků (jen ve spojení s příslušenstvím) S.51 kotel identifikoval únik spalin S.52 kotel se nachází v čekací době, provozní blokace trvající 20 min z důvodu úniku spalin S.53 přístroj je ve vyčkávací době (20 min) funkce blokování pro nedostatek vody (příliš velké rozpětí mezi přívodem a zpátečkou) S.54 přístroj je ve vyčkávací době (20 min) pro nedostatek vody (teplotní gradient) 15

VUW Pro... - 3 Modul: Diagnostika Diagnostika - diagnostické kódy Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty d.00 dílčí výkon topení 0,1,2 15 (z výroby 15) d.01 doběh oběhového čerpadla 1,2,3 60 min, - d.02 max. doba prodlevy hořáku 8-60 min d.03 naměřená hodnota výstupní teploty teplé vody v C d.04 naměřená hodnota teploty v zásobníku v C d.05 požadovaná hodnota teploty na přívodu v C d.06 požadovaná hodnota teploty teplé vody TV v C d.07 1.požadovaná teplota zásobníku u zařízení VC 2. požadovaná teplota systému aqua-comfort u zařízení VCW. Neplatí pro aqua... rozsah nastavení v kw (pouze Prémium) 1. lze nastavit v rozmezí 40-70 C (15 C ochrana před mrazem) 2. lze nastavit v rozmezí 40-65 C d.08 pokojový termostat na svorce 3-4 0 = rozepnut, 1 = sepnut d.09 požadovaná teplota na přívodu od externího regulátoru na svorce 7-8-9 d.10 interní oběhové čerpadlo 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.11 externí oběhové čerpadlo 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.12 nabíjecí čerpadlo zásobníku ( jen aqua ) 0 = vypnuto, 100 = zapnuto d.17 přepínání mezi regulací topení na přívodu a na zpátečce 0 = přívod; 1 = zpátečka d.21 signál plamene 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.22 spínač teplé vody, svorka C1 - C2, aquasenzor 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.23 letní / zimní provoz 0 = léto, 1 = zima d.24 manostat spalovací komory 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.25 nabíjení zásobníku povoleno regulátorem 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.30 řídící signál pro plynový ventil 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.33 požadovaná hodnota otáček ventilátoru požadovaná hodnota v 10 / min d.34 skutečná hodnota otáček ventilátoru skutečná hodnota v 10/min d.35 poloha třícestného přepínacího ventilu 0 = topení, 1 = TV, 2 = střední poloha (jen VU a d.70=1) v C d.37 požadovaná hodnota proudu ve zdvihacím magnetu v ma d.40 aktuální teplota na přívodu v C d.41 teplota na zpátečce v C d.46 offset pro korekturu naměřené hodnoty venkovní teploty hodnota korektury: -10...+10 K; od výrobce nastaveno:0 d.47 aktuální venkovní teplota skutečná teplota v C d.50 max. teplota na výstupu topné vody v C 16

Modul: Diagnostika Diagnostika - diagnostické kódy VUW Pro... - 3 Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty d.53 max. teplota na výstupu TV v C d.54 max. teplota v zásobníku v C d.60 počet vypnutí omezovače teploty počet d.61 počet poruch hořákového automatu = počet neúspěšných zapálení při posledním pokusu počet d.64 střední doba zapálení v sekundách d.65 maximální doba zapálení v sekundách d.67 zbývající doba blokování hořáků (provoz topení) v minutách d.68 počet neúspěšných zapálení v prvním pokusu počet d.69 počet neúspěšných zapálení v druhém pokusu počet d.70 poloha třícestného přepínacího ventilu 0 = normální provoz, 1 = středová poloha (jen VU), 2 = provoz topení, 3 + 4 = zvláštní nastavení d.71 max. požadovaná hodnota na výstupu topení 0 = 82 C, 1 = 87 C d.72 doba dobíhání čerpadla po nabití zásobníku teplé vody regulovaného kotlem (také start zatepla), C1/C2 rozsah nastavení: 0, 1, 2,... 250 s nastavení od výrobce: 82 d.73 offset požadovaná hodnota teploty startu za tepla rozsah nastavení: -15...+15K (nastavení od výrobce:5k) d.74 doba blokování hořáků pro režim nabíjení zásobníku rozsah nastavení: 0..5 min; od výrobce nastaveno +1 min) d.75 maximální doba nabíjení zásobníku bez vlastního řídícího systému d.76 nastavený druh plynu a výkon kotle d.77 teplota na přívodu při provozu zásobníku (omezení teploty zásobníku při nabíjení) rozsah nastavení: 20, 21, 22... 90 min; od řídicího systému výrobce nastaveno: 30 min rozsah nastavení: 75...90 C; od výrobce nastaveno: 85 C d.79 aktivovaná ochrana proti legionele 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.80 počet hodin provozu topení u xx.1000 + xxx (v hodinách) d.81 počet hodin provozu TV u xx.1000 + xxx (v hodinách) d.82 počet sepnutí během provozu topení u xx.100.000 + xxx.100 (počet) d.83 počet sepnutí během provozu TV u xx.100.000 + xxx.100 (počet) d.84 signalizace počtu dní do příštího servisu kotle xxx.10 a hodin do příštího servisu; --- vypnuto d.85 zvýšení výkonu (opatření proti ztrátě tahu komína)2) nastavení podle typu kotle (nastavení od výrobce min. výkon) v kw d.90 digitální regulátor identifikován 0 = ne, 1 = ano d.91 stav DCF při zapojeném venkovním čidle 0=bez příjmu, 1=příjem, 3 = synchronizováno, 4 = platí 17

VUW Pro... - 3 Modul: Diagnostika Diagnostika - poruchové kódy Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty F.00 přerušení - NTC na výstupu topné vody čidlo, kabel nebo konektor defektní F.01 přerušení - NTC na zpátečce topné vody čidlo, kabel nebo konektor defektní F.05 přerušení - venkovní senzor spalin (jen kotle s napojením do komínu) F.06 přerušení - vnitřní senzor spalin (jen kotle s napojením do komínu) čidlo, kabel nebo konektor defektní čidlo, kabel nebo konektor defektní F.10 zkrat - NTC na výstupu (<130 C) top. vody čidlo, kabel nebo konektor defektní F.11 zkrat - NTC na zpátečce (<130 C) top. vody čidlo, kabel nebo konektor defektní F.15 zkrat - venkovní senzor spalin (jen kotle s napojením do komínu) F.16 zkrat - vnitřní senzor spalin (jen kotle s napojením do komínu) čidlo, kabel nebo konektor defektní čidlo, kabel nebo konektor defektní F.20 vypnul bezpečnostní omezovač teploty překročena maximální teplota T1 nebo T2 F.22 nedostatek vody v topení v kotli je málo topné vody, čerpadlo zablokované, nebo nízký výkon čerpadla, vadný kabel k čerpadlu F.23 nedostatek vody v topení (příliš velké rozpětí mezi výstupem a vstupem) v kotli je málo topné vody, čerpadlo F.24 nedostatek vody v topení (příliš rychlý nárůst teploty) v kotli je málo topné vody, čerpadlo zablokované, nebo nízký výkon čerpadla, vadný kabel k čerpadlu F.27 ionizační signál hlásí plamen, přestože je plynový ventil vypnut ventil plynového ventilu je vadný, vadná funkce kontroly plamene (vyměnit elektroniku) F.28 kotel nelze uvést do provozu, nedaří se zapálení není plyn na vstupu do kotle, nebo malý tlak plynu, vadné zapalování, vadná ionizace F.29 plamen během provozu zhasíná a nejde znovu zapálit není plyn na vstupu do kotle, nebo malý tlak plynu, vadné zapalování, vadná ionizace F.32 ochrana před mrazem na přívodu vzduchu třikrát za sebou reagovala a je aktivní F.33 ochrana před mrazem na přívodu vzduchu třikrát za sebou reagovala a je aktivní od ventilátoru nepřichází signál o počtu otáček, nebo je příliš velká odchylka mezi skutečnými a požadovanými otáčkami, vadný Hallův senzor od manostatu nepřichází signál, záměna hadiček, nebo jsou poškozené F.36 senzor zjistil únik spalin kontrola komína, kontrola umístění kotle F.37 příliš vysoké nebo nízké otáčky ventilátoru během provozu závada manostatu, ventilátoru, elektroniky F.38 zkrat ventilátoru vadný ventilátor F.41 neplatná hodnota pro druh plynu a výkon kotle F.42 pro variantu kotle neplatná hodnota zkrat v kabelovém rozvodu, neplatná hodnota nastavení ( p.14 ) F.43 pro variantu kotle neplatná hodnota přerušení v kabelovém rozvodu 18

Modul: Diagnostika Diagnostika - poruchové kódy VUW Pro... - 3 Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty F.60 závada plynového ventilu 1 vadná elektronika, spínací stupeň na desce s plošnými spoji nesepne F.61 závada plynového ventilu 1 vadná elektronika, spínací stupeň na desce s plošnými spoji nesepne F.62 závada zpožďovače vypnutí plynového ventilu plamen zůstává o 4 s déle než signál plynového ventilu, vadná elektronika, vadný plynový ventil, trysky hořáku ucpány F.63 chyba v paměti EPROM kontrolní součet špatně sestaven, vadná elektronika, problémy s výpočetní technikou F.64 chyba v ADC vadná elektronika, závada na senzorech ( např. výstupní a vstupní senzory ), neprůhledné kódování přístroje F.65 ASIC vypínání teploty vadná elektronika, příliš vysoká teplota v rozvodné skříni F.66 chyba v komunikaci se sběrnicí I2C vadná elektronika, vadný displej, závada F.67 chyba ve zjišťování plamene kontrola signálu plamene je různá pro mp a ASIC., vadná elektronika, vadný ionizační kabel nebo elektroda 19

VUW Pro... - 3 Modul: Diagnostika Diagnostika - stavové kódy Údaje Význam S.00 není požadavek na vytápění S.01 topení, rozbíhá se ventilátor S.02 topení, rozběh čerpadla S.03 topení, zapalování S.04 topení, provoz hořáku S.05 topení, dobíhá ventilátor a čerpadlo (ecocompact) S.06 topení, dobíhá ventilátor S.07 topení, dobíhá čerpadlo S.08 topení, časová prodleva S.10 užitková voda, požadavek S.11 užitková voda, rozbíhá se ventilátor S.13 užitková voda, zapalování S.14 užitková voda, provoz hořáku S.16 užitková voda, dobíhá ventilátor S.17 užitková voda, dobíhá čerpadlo S.20 nabíjení zásobníku, požadavek od zásobníkového čidla S.21 nabíjení zásobníku, rozbíhá se ventilátor S.23 nabíjení zásobníku, zapalování S.24 nabíjení zásobníku, provoz hořáku S.25 nabíjení zásobníku, dobíhá ventilátor a čerpadlo (ecocompact) S.26 nabíjení zásobníku, dobíhá ventilátor S.27 nabíjení zásobníku, dobíhá čerpadlo S.28 nabíjení zásobníku, časová prodleva S.30 topení, blokování kontaktů 3 4 5 S.31 letní provoz aktivní S.32 čekací doba ventilátoru ochrana, výměníku tepla před zamrznutím aktivní S.34 topení,ochrana před zamrznutím aktivní S.36 požadovaná teplota regulátoru méně jak 20 C, externí regulátor blokuje provoz topení S.39 přídavný pojistný termostat sepnul S.42 Zpětné hlášení spalinová klapka blokuje provoz hořáků (jen ve spojení s příslušenstvím) S.53 přístroj je ve vyčkávací době (20 min) funkce blokování pro nedostatek vody (příliš velké rozpětí mezi přívodem a zpátečkou) S.54 přístroj je ve vyčkávací době (20 min) pro nedostatek vody (teplotní gradient) 20

Modul: Diagnostika Diagnostika - diagnostické kódy VUW Pro... - 3 Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty d.00 dílčí výkon topení nastavitelné hodnoty v kw nastavení od výrobce na 70%)!!! d.01 doběh oběhového čerpadla 1,2,3 60 min, - (nastavení od výrobce 5 min.) d.02 max. doba prodlevy hořáku 8-60 min (nastavení od výrobce 20 min.) d.03 naměřená hodnota nabíjení zásobníku v C (ecocompact) d.03 Při solárním ohřevu teplota kolektoru skutečná teplota v C (VU 466) d.04 naměřená hodnota teploty v zásobníku v C (VU 466 - při solárním zásobníku skutečná hodnota horního čidla) d.05 požadovaná hodnota teploty na přívodu v C d.06 požadovaná hodnota teploty teplé vody TV v C d.07 nastavená hodnota v zásobníku lze nastavit v rozmezí 40-70 C (15 C ochrana před mrazem) d.08 pokojový termostat na svorce 3-4 0 = rozepnut, 1 = sepnut d.09 požadovaná teplota na přívodu od externího regulátoru na svorce 7-8-9 d.10 interní oběhové čerpadlo 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.11 externí oběhové čerpadlo 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.12 nabíjecí čerpadlo zásobníku 0 = vypnuto, 1 = zapnuto (ecotec) d.12 taktování nabíjecího čerpadla zásobníku v % 0 = vypnuto, 100 = zapnuto d.13 cirkulační čerpadlo 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.14 Nastavení interního čerpadla řízeného počtem otáček 0 = auto, 1 = 53%, 2 = 60%, 3 = 70%, 4 = 85%, 5 = 100%, (VU 466) d.16 2. čerpadlo 1 = oběhové čerpadlo, 2 = externí čerpadlo 3 = nabíjecí čerpadlo, 4 = solární čerpadlo d.17 přepínání mezi regulací topení na přívodu a na zpátečce 0 = přívod; 1 = zpátečka d.22 spínač teplé vody, svorka C1 - C2, aquasenzor 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.23 letní / zimní provoz 0 = léto, 1 = zima d.24 hodnota tlaku vzduchu skutečná hodnota v Pa d.25 nabíjení zásobníku povoleno regulátorem 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.30 řídící signál pro plynový ventil 0 = vypnuto, 1 = zapnuto (ecocompact) d.33 požadovaná hodnota otáček ventilátoru požadovaná hodnota v 10 / min d.34 skutečná hodnota otáček ventilátoru skutečná hodnota v 10/min d.35 poloha třícestného přepínacího ventilu 0 = topení, 1 = TV,2 = střední poloha (jen VU a d.70=1) v C d.37 požadovaná hodnota proudu ve zdvihacím magnetu v ma d.40 aktuální teplota na přívodu v C d.41 teplota na zpátečce v C d.44 ionizační proud skutečná hodnota v ma / 10 21

VUW Pro... - 3 Modul: Diagnostika Diagnostika - diagnostické kódy Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty d.46 offset pro korekturu naměřené hodnoty venkovní teploty hodnota korektury: -10...+10 K; od výrobce nastaveno:0 d.47 aktuální venkovní teplota skutečná teplota v C d.50 minimální počet otáček ofset v upm/10 d.51 maximální počet otáček ofset v upm/10 d.52 maximální počet otáček ofset v upm/10 d.53 maximální počet otáček ofset v upm/10 d.54 max. teplota v zásobníku v C d.60 počet vypnutí omezovače teploty počet d.61 počet poruch hořákového automatu = počet neúspěšných zapálení při posledním pokusu počet d.67 zbývající doba blokování hořáků (provoz topení) v minutách d.68 počet neúspěšných zapálení v prvním pokusu počet d.69 počet neúspěšných zapálení v druhém pokusu počet d.70 poloha třícestného přepínacího ventilu 0 = normální provoz, 2 = provoz topení d.71 max. požadovaná hodnota na výstupu topení nastavitelná od 40 85 C d.72 doba dobíhání čerpadla po nabití zásobníku teplé vody regulovaného kotlem (také start zatepla), C1/C2 d.73 rozdíl mezi požadovanou teplotou TV a výtokovou teplotou rozsah nastavení: 0, 1, 2,... 250 s nastavení od výrobce: 82 (jen ecotec) rozsah nastavení: -15...+15K (nastavení od výrobce: 9 K) (ecotec) d.73 Při solárním použití : spínací rozdíl pro solární čerpadlo doporučené nastavení při solárním použití: + 7 C (ecotec VU 466) d.76 varianta přístroje 1 17 (ecotec) 11 (ecocompact) d.77 teplota na přívodu při provozu zásobníku (omezení teploty zásobníku při nabíjení) rozsah nastavení: 75...90 C; od výrobce nastaveno: 85 C (ecotec) d.78 max. výstupní teplota omezení teploty nabíjení zásobníku v C d.78 při solárním použití: teplota ochrany proti opaření Teplota při které solární čerpadlo vypne. (ecotec VU 466) d.80 počet hodin provozu topení u xx.1000 + xxx (v hodinách) d.81 počet hodin provozu TV u xx.1000 + xxx (v hodinách) d.82 počet sepnutí během provozu topení u xx.100.000 + xxx.100 (počet) d.83 počet sepnutí během provozu TV u xx.100.000 + xxx.100 (počet) d.84 signalizace počtu dní do příštího servisu kotle xxx.10 a hodin do příštího servisu; vypnuto d.90 digitální regulátor identifikován 0 = ne, 1 = ano d.91 stav DCF při zapojeném venkovním čidle 0=bez příjmu, 1=příjem, 2 = synchronizováno, 3 = platí 22

Modul: Diagnostika Diagnostika - poruchové kódy VUW Pro... - 3 Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty F.00 přerušení - NTC na výstupu topné vody čidlo, kabel nebo konektor defektní F.01 přerušení - NTC na zpátečce topné vody čidlo, kabel nebo konektor defektní F.02 přerušení - NTC nabíjení zásobníku čidlo, kabel nebo konektor defektní (ecocompact) F.03 přerušení - NTC v zásobníku čidlo defektní (ecocompact) F.10 zkrat - NTC na výstupu (<130 C) top. vody čidlo, kabel nebo konektor defektní F.11 zkrat - NTC na zpátečce (<130 C) top. vody čidlo, kabel nebo konektor defektní F.12 zkrat NTC nabíjení zásobníku čidlo, kabel nebo konektor defektní (ecocompact) F.13 zkrat NTC v zásobníku čidlo, kabel nebo konektor defektní (ecocompact) F.20 vypnul bezpečnostní omezovač teploty překročena maximální teplota T1 nebo T2 F.22 nedostatek vody v topení v kotli je málo topné vody, čerpadlo zablokované, nebo nízký výkon čerpadla, vadný kabel k čerpadlu F.23 nedostatek vody v topení (příliš velké rozpětí mezi výstupem a vstupem) v kotli je málo topné vody, čerpadlo zablokované, nebo nízký výkon čerpadla, vadný kabel k čerpadlu F.24 nedostatek vody v topení (příliš rychlý nárůst teploty) v kotli je málo topné vody, čerpadlo zablokované, nebo nízký výkon čerpadla, vadný kabel k čerpadlu F.25 zareagoval pojistný bezpečnostní termostat (STB) spalin příliš vysoká teplota spalin F.27 ionizační signál hlásí plamen, přestože je plynový ventil vypnut ventil plynového ventilu je vadný, vadná funkce kontroly plamene (vyměnit elektroniku) F.28 kotel nelze uvést do provozu, nedaří se zapálení není plyn na vstupu do kotle, nebo malý tlak plynu, vadné zapalování, vadná ionizace F.29 plamen během provozu zhasíná a nejde znovu zapálit není plyn na vstupu do kotle, nebo malý tlak plynu, vadné zapalování, vadná ionizace F.32 ochrana před mrazem na přívodu vzduchu třikrát za sebou reagovala a je aktivní od ventilátoru nepřichází signál o počtu otáček, nebo je příliš velká odchylka mezi skutečnými a požadovanými otáčkami, vadný Hallův senzor F.37 příliš vysoké nebo nízké otáčky ventilátoru během provozu závada ventilátoru, elektroniky F.42 zkrat kódovacího odporu zkrat ve svazku vodičů F.43 přerušení kódovacího odporu přerušení v kabelovém svazku F.64 chyba v ADC vadná elektronika, závada na senzorech (např. výstupní a vstupní senzory), neprůhledné kódování přístroje F.60, nevratné závady v elektronice vadná elektronika kotle F 67 23

VUW Pro... 3 Modul: Diagnostika Diagnostika - stavové kódy Údaje Význam S.00 není požadavek na vytápění S.02 topení, rozběh čerpadla S.03 topení, zapalování S.04 topení, provoz hořáku S.07 topení, dobíhá čerpadlo S.08 topení, časová prodleva S.20 nabíjení zásobníku, požadavek od zásobníkového čidla S.23 nabíjení zásobníku, zapalování S.24 nabíjení zásobníku, provoz hořáku S.27 nabíjení zásobníku, dobíhá čerpadlo S.28 nabíjení zásobníku, časová prodleva S.30 na regulátoru není požadavek na vytápění (dvoupolohový regulátor) S.31 letní provoz aktivní S.34 ochrana před zamrznutím aktivní ( NTC < 8 C ) S.36 požadovaná teplota regulátoru méně jak 20 C, externí regulátor blokuje provoz topení S.39 zareagoval příložný termostat S.42 otevřený kontakt spalinové klapky na příslušenství S.51 kotel identifikoval únik spalin a nachází se v toleranční době 30 s S.52 kotel se nachází v čekací době, provozní blokace trvající 20 min z důvodu úniku spalin 24

Modul: Diagnostika Diagnostika - diagnostické kódy VUW Pro... 3 Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty d.00 Testovací provoz na 1.hořákovém stupni při nastavení plynu (jen pro kotle exclusiv) d.01 doběh oběhového čerpadla 1,2,3 60 min, - 0 = normální provoz ( oba stupně ) 1 = po startu dojde k přepnutí na 1.stupeň d.03 skutečná teplota kolektoru v C ( v kombinaci se solárním zařízením) d.04 skutečná teplota v zásobníku v C d.05 požadovaná hodnota teploty na přívodu v C d.07 požadovaná teplota zásobníku lze nastavit v rozmezí 40-70 C (15 C ochrana před mrazem) d.08 pokojový termostat na svorce 3-4 0 = rozepnut, 1 = sepnut d.09 požadovaná teplota na přívodu od externího regulátoru na svorce 7-8-9 d.10 interní oběhové čerpadlo 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.11 externí oběhové čerpadlo 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.12 nabíjecí čerpadlo zásobníku 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.13 cirkulační čerpadlo 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.14 Nastavení interního čerpadla řízeného počtem otáček 0 = auto, 1 = 53%, 2 = 60%, 3 = 70%, 4 = 85%, 5 = 100% d.15 aktuální výkon čerpadla řízeného počtem otáček výkon v % d.16 přepnutí externí čerpadlo / solární čerpadlo 2 = externí čerpadlo, 4 = solární čerpadlo d.21 signál plamene 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.22 spínač teplé vody, svorka C1 - C2, aquasenzor 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.23 letní / zimní provoz 0 = léto, 1 = zima d.25 nabíjení zásobníku povoleno regulátorem 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.30 z elektroniky požadavek na vytápění 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.33 požadovaná hodnota otáček ventilátoru požadovaná hodnota v 10 / min d.40 aktuální teplota na přívodu v C d.42 skutečná teplota v solárním zásobníku (dole) ve C d.46 offset pro korekturu naměřené hodnoty venkovní teploty hodnota korektury: -10...+10 K; od výrobce nastaveno:0 d.47 aktuální venkovní teplota skutečná teplota v C d.48 skutečná teplota spalinového senzoru skutečná teplota v C d.50 hystereze při vypnutí výstupní nastavené teploty rozsah nastavení : 1 10, nastavení z výroby : 6 d.51 hystereze při zapnutí výstupní nastavené teploty rozsah nastavení : -1-10, nastavení z výroby : -2 25

VUW Pro... 3 Modul: Diagnostika Diagnostika - diagnostické kódy Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty d.60 počet vypnutí omezovače teploty (STB) počet d.61 počet poruch hořákového automatu = počet neúspěšných zapálení při posledním pokusu počet d.64 střední doba zapálení v sekundách d.65 maximální doba zapálení v sekundách d.68 počet neúspěšných zapálení v prvním pokusu počet d.69 počet neúspěšných zapálení v druhém pokusu počet d.71 maximální výstupní teplota topné vody rozsah nastavení : 60 C 83 C nastavení od výrobce: 75 C d.72 doba dobíhání čerpadla po nabití zásobníku teplé vody rozsah nastavení: 0, 10, 20,... 600 s nastavení od výrobce: 180 s d.73 hystereze při zapnutí solárního čerpadla rozsah nastavení: -15...+15 K (nastavení od výrobce: 5K) d.75 maximální doba nabíjení zásobníku bez vlastního řídícího systému rozsah nastavení: 20, 21, 22... 90 min; od řídicího systému výrobce nastaveno: 30 min d.76 varianta kotle 9 = VK atmovit, 10 = VK atmovit exclusiv d.78 omezení teploty nabíjení zásobníku rozsah nastavení: 55...90 C; od výrobce nastaveno: 85 C d.79 aktivovaná ochrana proti legionele 0 = vypnuto, 1 = zapnuto d.80 počet hodin provozu topení u xx.1000 + xxx (v hodinách) d.81 počet hodin provozu TV u xx.1000 + xxx (v hodinách) d.82 počet sepnutí během provozu topení u xx.100.000 + xxx.100 (počet) d.83 počet sepnutí během provozu TV u xx.100.000 + xxx.100 (počet) d.84 signalizace počtu dní do příštího servisu kotle rozsah nastavení : 0 300 a - nastavení od výrobce: - d.85 minimální požadovaná výstupní teplota rozsah nastavení : 30 50 C nastavení od výrobce: 35 C d.90 digitální regulátor identifikován 0 = ne, 1 = ano d.91 stav DCF při zapojeném venkovním čidle 0=bez příjmu, 1=příjem, 3 = synchronizováno, 4 = platí 26

Modul: Diagnostika Diagnostika - diagnostické kódy VUW Pro... 3 Údaje Význam Indikované / nastavené hodnoty F.00 přerušení výstupního čidla topné vody konektor NTC není správně zasunutý nebo je volný, čidlo NTC vadné, několikanásobný konektor nesprávně zasunutý v elektronické desce F.05 přerušení senzoru spalin spalinový senzor vadný nebo nesprávně zasunutý konektor F.10 zkrat výstupního čidla čidlo NTC vadné, zkrat na kostře/zkrat ve svazku vodičů F.12 zkrat čidla solárního zásobníku (dole) čidlo NTC vadné, zkrat na kostře/zkrat ve svazku vodičů F.13 zkrat čidla v zásobníku čidlo NTC vadné, zkrat na kostře/zkrat ve svazku vodičů F.15 zkrat - senzor spalin ( případně ještě F.64) spalinový senzor vadný, zkrat na kostře/ zkrat ve svazku vodičů F.20 vypnul bezpečnostní omezovač teploty překročena maximální teplota, nedostatek vody F.27 ionizační signál hlásí plamen, přestože je plynový ventil vypnut ventil plynového ventilu je vadný, vadná funkce kontroly plamene (vyměnit elektroniku) F.28 kotel nelze uvést do provozu, nedaří se zapálení vadný měřič plynu plynový regulátor, příliš malý tlak plynu, zareagoval protipožární kohout,nesprávné nastavení plynu, vadná plynová armatura přerušení ionizačního plynu, závada v elektronice (zapalovací transformátor) F.29 plamen během provozu zhasíná zčásti přerušen přívod plynu, zčásti příliš malý ionizační proud F.36 senzor zjistil únik spalin kontrola komína, kontrola umístění kotle (u atmovit exclusiv u 1.nebo 2. stupně se nehlásí servomotor) F.42 pro variantu kotle neplatná hodnota zkrat v kabelovém rozvodu (kódovací odpor) F.43 pro variantu kotle neplatná hodnota přerušení v kabelovém rozvodu (kódovací odpor) F.60 - F.67 nevratné poruchy v elektronice vadná elektronická deska F.64 porucha v elektronice vadná elektronická deska nebo zkrat bezpečnostně relevantního čidla (spalinový senzor, výstupní čidlo) 27

VUW Pro... - 3 Modul: Nastavení kotle Nastavení kotle - nastavovací potenciometry Nastavení dílčího výkonu -- -- z výroby nastaven jmenovitý výkon nutno nastavovat pomocí u-manometru Nastavení prodlevy hořáku -- -- -- z výroby nastaveno cca. 15 min rozsah nastavení 5-60 min při teplotě výstupní topné vody 20 C při teplotě 82 C je prodleva cca. 1 min. Nastavení doběhu čerpadla -- -- z výroby nastaveno 5 min rozsah nastavení 1-60 min 28

Modul: Nastavení kotle Nastavení kotle - plynové nastavení VUW Pro... - 3 Tlak plynu na tryskách (mbar) Pro, Plus, aquaplus - zemní plyn Typ Výkon (kw) VU, VUW, VUI 6,3 8,0 8,9 9,1 10 10,4 10,7 12 14 16 18 20 22 24 26 28 200-3,5 1,7 2,5 3,3 4,4 5,4 6,7 8,2 240-3,5 1,8 2,0 2,8 3,6 4,6 5,8 6,7 8,5 9,9 280-3,5,7 1,9 2,3 2,9 3,6 4,5 5,4 6,4 7,7 9,0 10,2 122-5 2,3 3,4 5,2 7,1 202-3,5 1,9 2,8 3,8 5,1 6,4 7,9 9,6 242-3,5,7 1,9 2,1 2,9 3,7 4,7 5,8 6,7 8,4 9,8 282-5,7 1,8 2,2 2,9 3,7 4,7 5,6 6,8 8,0 9,4 10,8 Průtok plynu (m3/h) Pro, Plus, aquaplus - zemní plyn Typ Výkon (kw) VU, VUW, VUI 6,3 8,0 8,9 9,1 10 10,4 10,7 12 14 16 18 20 22 24 26 28 200-3,5 1,0 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,3 240-3,5 1,1 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 280-3,5,7 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 3,1 3,3 122-5 0,8 1,0 1,2 1,4 202-3,5 1,0 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,3 242-3,5,7 1,1 1,3 1,5 1,7 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 282-5,7 1,3 1,5 1,7 2,0 2,2 2,4 2,7 2,9 3,1 3,3 Tlak plynu na tryskách (mbar) Pro, Plus, aquaplus - propan-butan Typ Výkon (kw) VU, VUW, VUI 6,3 8,0 8,9 9,1 10 10,4 10,7 12 14 16 18 20 22 24 26 28 200-3,5 3,6 5,3 7,6 10,2 12,9 16,1 19,4 240-3,5 3,8 4,3 5,9 7,7 9,9 12,4 15,1 18,2 21,5 280-3,5,7 3,8 4,6 6,1 7,7 9,7 11,8 14,2 16,9 19,8 22,8 122-5 5,6 8,2 12,2 16,4 202-3,5 4,3 6,2 8,5 11,3 14,3 17,7 21,4 242-3,5,7 4,1 4,7 6,4 8,4 10,8 13,4 16,5 20,3 24,0 282-5,7 4,2 5,1 6,6 8,2 10,4 12,8 15,5 18,2 21,3 24,6 29

VUW Pro... /3 VU, VUW Plus... /5 VUI aquaplus... /7 Modul: Nastavení kotle Nastavení kotle - plynové nastavení Tlak plynu na tryskách (mbar) VU, VUW Prémium - zemní plyn Typ P1 P2 P14 Max. výkon topení (24kW) Max. výkon TV (26 kw) VU, VUW 254 VU, VUW 255 9,6 1,5 4,2 8,2 9,6 13,4 3,2 6,6 11,4 13,4 Postup při nastavení proudu zdvihacího magnetu (pracovní bod): - Stiskněte tlačítko + (po dobu 5 s) a zároveň Hlavní vypínač. - Tlačítkem + navolte vhodný zkušební program (P.8 až P.16) (viz tabulka). - Stiskněte tlačítko Info a spusťte program i kotel. Nejprve se objeví druh plynu a potom výkon (např. L20). Po uvolnění tlačítka Info se ukáže 0. - Tlačítko + stiskněte na tak dlouho (na displeji se mění hodnota od 0 do 999), dokud se na připojeném manometru neobjeví hodnota tlaku na tryskách odpovídající zkušebnímu programu (pracovní bod). - K uložení hodnoty tiskněte tlačítko Info tak dlouho, dokud nepřestane blikat označení druhu plynu a výkon. Seřizování plynu se musí provádět v tomto pořadí: 1. Spusťte zkušební program P.1 2. Nastavení jmenovitého výkonu (vnější šestihranná matice, otvor klíče 10, přidržte vnitřní umělohmotný křížový zářez) 3. Spusťte zkušební program P.2 4. Nastavte množství plynu vyšší než nezbytné k zažehnutí (otočením vnitřního umělohmotného zářezu) 5. Spusťte příslušný zkušební program P.8...P.16 k nastavení proudu modulačního magnetu 6. Nastavte proud modulačního magnetu (nastavení pracovního bodu) 7. Uveďte do provozu topení na nastavte jeho dílčí výkon (bod diagnostiky d.0 ). 30

Modul: Nastavení kotle Nastavení kotle - plynové nastavení VUW Pro... - 3 atmovit VK 254/1-5 VK 324/1-5 VK 414/1-5 VK 484/1-5 Zemní plyn 10,8 10,8 10,8 10,8 Propan Butan 26,5 26,5 26,5 26,5 Průtok l / min. 48,71 61,30 79,60 94,80 atmovit Exclusiv Zemní plyn Propan butan VK 214/8 VK 264/8 VK 318/8 VK 364/8 VK 424/8 VK 474/8 3,5 1. st. 11,5 2.st. 9,5 1. st 29,5 2. st. 3,5 1. st. 11,5 2.st. 9,5 1. st 29,5 2. st. 3,5 1. st. 11,5 2.st. 9,5 1. st 29,5 2. st. 3,5 1. st. 11,5 2.st. 9,5 1. st 29,5 2. st. 3,5 1. st. 11,5 2.st. 9,5 1. st 29,5 2. st. 3,5 1. st. 11,5 2.st. 9,5 1. st 29,5 2. st. Průtok l / min. 41,6 52,0 61,8 71,9 82,1 92,1 31

VUW Pro... - 3 Modul: Měřící hodnoty Měřící hodnoty Transformátor Napětí Proud Výkon Odpor primár cca. 230 V~ cca. 20 Ω sekundár cca. 20 V~ cca. 1 Ω Pojistky 1,25 A jistí 230 V, svorky 3, 4, 5 2 A jistí malé napětí, elektroniku Čerpadlo rychlost 1 230 V ~ 0,33 A 75 W 280 Ω rychlost 2 230 V ~ 0,40 A 95 W 165 Ω Ventilátor typ Fime JV 230 V ~ 60 W 25 Ω typ MVL JV 230 V ~ 54 W 39 Ω Aquasenzor 2-3 napájení 5 V = 2 ma 0,1 W 25 k Ω 1-2 a 1-3 >1M Ω není požadavek na TV, 1-2 5 V = nebo 0 V = TV požadavek, 1-2 2,5 V= Plynová armatura 1, cívka EV1 230 V ~ 40 ma 4,3 W / 9,2 VA ca. 885 Ω +/- 8% 3-4 2. cívka EV2 230 V ~ 12 ma 2,0 W / 2,8 VA ca. 6530 Ω +/- 8% 1-3 modulační cívka max. 17 V = ca. 80 Ω +/- 8% 3-4 Svorkovnice 7-9 cca. 22 V= 8-9 24 V= Senzor spalin pokojová teplota 20-30 C Třícestný ventil vnitřní kontakty vnější kontakty 20 V rozmezí 19-26 V 0,125 A 5 W 150 Ω cca. 543-649 Ω 150 Ω 32

Modul: Měřící hodnoty Měřící hodnoty VUW Pro... - 3 Pojistky 4 A jistí 230 V, svorky 3, 4, 5 4 A jistí malé napětí, elektroniku Čerpadlo Napětí Proud Výkon Odpor rychlost 1 230 V ~ 0,33 A 75 W 280 Ω rychlost 2 230 V ~ 0,40 A 95 W 165 Ω Ventilátor napájecí napětí ( 466) 230 V ~ napájecí napětí 22 V = řídící napětí 22 V = Plynová armatura 1, cívka MV1 22 V = 34 Ω 2. cívka MV2 22 V = 17 Ω Svorkovnice 7 9 cca. 22 V= 8 9 24 V= Třícestný ventil vnitřní kontakty vnější kontakty 20 V rozmezí 19-26 V 0,125 A 5 W 150 Ω 150 Ω 33

VUW Pro... - 3 Modul: Měřící hodnoty Měřící hodnoty Napětí Proud Výkon Odpor Transformátor primár cca. 230 V~ cca. 130 Ω sekundár cca. 20 V~ cca. 1 Ω Pojistky 4 A hlídá 230 V, svorky 3, 4, 5 1,25 A hlídá malé napětí, elektroniku Spalinový senzor teplota 20 C 543 602 Ω teplota 30 C 588 649 Ω teplota 40 C 636 697 Ω teplota 50 C 686 748 Ω teplota 60 C 738 800 Ω teplota 70 C 792 855 Ω teplota 80 C 849 911 Ω teplota 90 C 908 970 Ω Plynová armatura atmovit exclusiv 4 proti 5 cca. 775 Ω na cívce cca. 18,8 k Ω 5 proti 6 0 Ω Plynová armatura atmovit 4 proti 5 SIT 843 cca.770 Ω 4 proti 5 SIT 822 cca. 696 Ω Svorkovnice 8-9 24 V 34

Modul: Měřící hodnoty Měřící hodnoty VUW Pro... - 3 Typ Venkovní čidlo Příložné čidlo Příložné + zásobníkové čidlo NTC čidlo NTC čidlo čidlotv Spalinový senzor Použití Regulace Regulace VRC 410, 420 Regulace calormatic 630 auromatic 620 Kotel Kotel Kotel + zásobník Kotel Označení VRC 693 VRC DCF 9535 VRC 692 VR 10 Objednací číslo Objednací číslo 693 25-2805 (závěs) 9535 692 306787 25-3552 (litina) 25-3583 25-3549 (závěs) 25-2805 306257 25-4015 (litina) Teplota C Ohm Ohm Ohm Ohm Volt Ohm cca Ohm -20 2 076-15 1 976-10 1 862-5 1 745 0 1 619 9 191 9 159 4,51 9 159 459-514 5 1 494 7 064 7 039 4,38 7 039 10 1 367 4 312 5 214 5 461 4,23 5 461 500-557 15 1 246 4 080 4 274 4,05 4 274 20 1 128 3 832 3 384 3 373 3,86 3 373 543-602 25 1 020 3 569 2 692 2 683 3,64 2 683 30 920 3 297 2 158 2 150 3,41 2 150 588-649 35 3 030 1 736 3,17 1 736 40 2 745 1 416 1 411 2,93 1 411 636-697 45 2 500 1 154 2,68 1 154 50 2 247 954 950 2,44 950 686-748 55 2 020 787 2,2 787 60 1 804 658 655 1,98 655 738-800 65 1 600 549 1,77 549 70 1 440 463 462 1,58 462 792-855 75 1 250 391 1,4 391 80 1 150 333 332 1,25 332 849-911 85 1 000 283 1,1 283 90 243 0,98 243 908-970 120 105 105 0,47 105 35

VUW Pro... - 3 Modul: Měřící hodnoty Měřící hodnoty - měřící body 36

Modul: Měřící hodnoty Měřící hodnoty - měřící body VUW Pro... - 3 37

Vaillant Group Czech s.r.o. Chrášťany 188 252 19 Chrášťany Telefon 281 028 011 Fax 257 950 917 www.vaillant.cz vaillant@vaillant.cz