Popis a zvláštnosti Zásobníkový ohřívač v ležatém provedení pro velké množství teplé na malé ploše, s regulací teploty a výměníkem z hladkých trubek a teploměrem Použitelný jako samostatný, dvojitý nebo trojitý zásobník ve 3 variantách ohřevu - horkou vodou, párou nebo dálkovým teplem Logalux LT v 8 velikostech od 400 do 3000 litrů Logalux L2T v 8 velikostech od 800 do 6000 litrů Logalux L3T ve 3 velikostech od 1200, 1650 nebo 2250 litrů Regulace pro pitnou vodu a elektrickou topnou vložku Možnost dohřevu elektrickými topnými vložkami Ochrana proti korozi podle DIN 4753-3 se sklokeramickou vrstvou DOUCLEAN a magneziovou anodou; samostatný zásobník od obsahu 2000 litrů má 2 anody Inertní anoda je integrovaná s regulátorem Tepelná izolace tloušťky 90 mm z FCKW polyuretanu - tvrdé pěny v segmentech Odolné mořské vodě, provedení se 2 vrstvami s trojitou sklokeramickou vrstvou Otvory pro čištění a inspekci Dvojitá a trojitá kombinace samostatných výměníků Doplňkové vybavení - s malým požadavkem na ruční montáž 7026 7021 2012/1
Logalux LT N, LT H Typ Popis Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) Logalux LT N 400/1 Logalux LT N 400 - zásobníkový ohřívač TV, objem 400 litrů, ležaté provedení, včetně trubkové výhřevné plochy, 5652 100 na dotaz normální výkon Logalux LT N 550/1 Logalux LT N 550 - objem 550 litrů 5652 110 na dotaz Logalux LT N 750/1 Logalux LT N 750 - objem 750 litrů 5652 120 na dotaz Logalux LT N 950/1 Logalux LT N 950 - objem 950 litrů 5652 130 na dotaz Logalux LT N 1500/1 Logalux LT N 1500 - objem 1500 litrů 5652 140 na dotaz Logalux LT N 2000/1 Logalux LT N 2000 - objem 2000 litrů 5652 150 na dotaz Logalux LT N 2500/1 Logalux LT N 2500 - objem 2500 litrů 5652 160 na dotaz Logalux LT N 3000/1 Logalux LT N 3000 - objem 3000 litrů 5652 170 na dotaz Logalux LT H 400/1 Logalux LT H 400 - zásobníkový ohřívač TV, objem 400 litrů, ležaté provedení, včetně trubkové výhřevné plochy, zvýšený 5651 100 na dotaz výkon výměníku. Logalux LT H 550/1 Logalux LT H 550 - objem 550 litrů 5651 110 na dotaz Logalux LT H 750/1 Logalux LT H 750 - objem 750 litrů 5651 120 na dotaz Logalux LT H 950/1 Logalux LT H 950 - objem 950 litrů 5651 130 na dotaz Logalux LT H 1500/1 Logalux LT H 1500 - objem 1500 litrů 5651 140 na dotaz Logalux LT H 2000/1 Logalux LT H 2000 - objem 2000 litrů 5651 150 na dotaz Logalux LT H 2500/1 Logalux LT H 2500 - objem 2500 litrů 5651 160 na dotaz Logalux LT H 3000/1 Logalux LT H 3000 - objem 3000 litrů 5651 170 na dotaz 7027 2012/1 7022
Logalux L2T N, L2T H - dvojitý zásobník a Logalux L3T N, L3T H - trojitý zásobník Typ Popis Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) Logalux L2T N 800/1 Logalux L2T N 800 - zásobníkový ohřívač TV, objem 2x400 litrů, ležaté provedení, včetně trubkové výhřevné plochy, 5652 200 na dotaz normální výkon Logalux L2T N 1100/1 Logalux L2T N 1100 - objem 2x550 litrů 5652 210 na dotaz Logalux L2T N 1500/1 Logalux L2T N 1500 - objem 2x750 litrů 5652 220 na dotaz Logalux L2T N 1900/1 Logalux L2T N 1900 - objem 2x950 litrů 5652 230 na dotaz Logalux L2T N 3000/1 Logalux L2T N 3000 - objem 2x1500 litrů 5652 240 na dotaz Logalux L2T N 4000/1 Logalux L2T N 4000 - objem 2x2000 litrů 5652 250 na dotaz Logalux L2T N 5000/1 Logalux L2T N 5000 - objem 2x2500 litrů 5652 260 na dotaz Logalux L2T N 6000/1 Logalux L2T N 6000 - objem 2x3000 litrů 5652 270 na dotaz Logalux L2T H 800/1 Logalux L2T H 800 - zásobníkový ohřívač TV, objem 2x400 litrů, ležaté provedení, včetně trubkové výhřevné 5651 200 na dotaz plochy,zvýšený výkon výměníku. Logalux L2T H 1100/1 Logalux L2T H 1100 - objem 2x550 litrů 5651 210 na dotaz Logalux L2T H 1500/1 Logalux L2T H 1500 - objem 2x750 litrů 5651 220 na dotaz Logalux L2T H 1900/1 Logalux L2T H 1900 - objem 2x950 litrů 5651 230 na dotaz Logalux L2T H 3000/1 Logalux L2T H 3000 - objem 2x1500 litrů 5651 240 na dotaz Logalux L2T H 4000/1 Logalux L2T H 4000 - objem 2x2000 litrů 5651 250 na dotaz Logalux L2T H 5000/1 Logalux L2T H 5000 - objem 2x2500 litrů 5651 260 na dotaz Logalux L2T H 6000/1 Logalux L2T H 6000 - objem 2x3000 litrů 5651 270 na dotaz Typ Popis Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) Logalux L3T N 1200/1 Logalux L3T N 1200 - zásobníkový ohřívač TV, objem 3x400 litrů, ležaté provedení, normální výkon 5652 300 na dotaz Logalux L3T N 1650/1 Logalux L3T N 1650 - objem 3x550 litrů 5652 310 na dotaz Logalux L3T N 2250/1 Logalux L3T N 2250 - objem 3x750 litrů 5652 320 na dotaz Logalux L3T H 1200/1 Logalux L3T H 1200 - zásobníkový ohřívač TV, objem 3x400 litrů, ležaté provedení, zvýšený výkon výměníku. 5651 300 na dotaz Logalux L3T H 1650/1 Logalux L3T H 1650 - objem 3x550 litrů 5651 310 na dotaz Logalux L3T H 2250/1 Logalux L3T H 2250 - objem 3x750 litrů 5651 320 na dotaz 7028 2012/1 7023
Ovládací panel Typ Popis Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) Ovládací panel vytápěcího okruhu u jednoho zásobníku SPI 1022 - Teploměr a regulátor teploty do 90 pro vytápěcí zařízení na teplou a horkou vodu do 110, SPI 1022 regulace zás. přepínač pro letní úsporný provoz a regulátor k ovládání 2566 182 13.760,- inertní anody a např. nabíjecího čerpadla zásobníku., (do 1500) SPI 1030 regulace zás. SPI 1030 - Teploměr a regulátor teploty do 90, bezpečnostní omezovač teploty pro vytápěcí zařízení na teplou a horkou vodu do 110, přepínač pro letní úsporný provoz a regulátor k ovládání inertní anody a např. 2566 184 11.880,- nabíjecího čerpadla zásobníku nebo ventilu se servopohonem, (do 1500) SPZ 1022 regulace zás. SPZ 1022 - Teploměr a regulátor teploty do 90 pro vytápěcí zařízení na teplou a horkou vodu do 110, dva regulátory pro ovládání dvou inertních anod a např. 2566 330 24.060,- nabíjecího čerpadla zásobníku nebo ventilu se servopohonem, (od 2000) SPZ 1030 regulace zás. SPZ 1030 - Teploměr a regulátor teploty do 90, bezpečnostní omezovač teploty pro vytápěcí zařízení na teplou a horkou vodu do 110, dva regulátory k ovládání dvou inertních anod a např. nabíjecího čerpadla zásobníku nebo ventilu se servopohonem, (od 2000) 2566 340 24.060,- Ovládací panel vytápěcího okruhu a přídavného elektrického vytápění (max. do 12 kw), jednostupňového(u vícenásobných zásobníků je třeba pro každý zásob. 1 ovl. panel) SPEI 1022/12 - Provedení jako SPEI 1022, navíc s SPEI 1022/12 regulace zás. přepínáním el. ohřev/kotel, s tlačítkem "rychlý el. ohřev", 2566 160 28.890,- všechna ochranná zařízení, bez pojistek, (do 1500) SPEI 1030/12 regulace zás. SPEI 1030/12 - Provedení jako SPEI 1030, navíc s přepínáním el. ohřev/kotel, s tlačítkem "rychlý el. ohřev", 2566 164 27.520,- všechna ochranná zařízení, bez pojistek, (do 1500) SPEZ 1022/12 regulace zás. SPEZ 1022/12 - Provedení jako SPZ 1022, navíc s přepínáním el. ohřev/kotel, s tlačítkem "rychlý el. ohřev", 2566 332 31.269,- všechna ochranná zařízení, bez pojistek, (od 2000) SPEZ 1030/12 regulace zás. SPEZ 1030/12 - Provedení jako SPZ 1030, navíc s přepínáním el. ohřev/kotel, s tlačítkem "rychlý el. ohřev", všechna ochranná zařízení, bez pojistek, (od 2000) 2566 342 24.690,- 7029 2012/1 7024
Typ Popis Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) Ovládací panel vytápěcího okruhu a přídavného elektrického vytápění (max. do 24 kw), dvoustupňového (u vícenásobných zásobníků je třeba pro každý zásob. 1 ovl. panel) SPEI 1022/24 - Provedení jako SPI 1022, navíc s SPEI 1022/24 regulace zás. přepínáním el. ohřev/kotel, všechna ochranná zařízení, bez 2566 162 37.700,- pojistek, (do 1500) SPEI 1030/24 regulace zás. SPEI 1030/24 - Provedení jako SPI 1030, navíc s přepínáním el. ohřev/kotel, všechna ochranná zařízení, bez 2566 166 35.400,- pojistek, (do 1500) SPEZ 1022/24 regulace zás. SPEZ 1022/24 - Provedení jako SPZ 1022, navíc s přepínáním el. ohřev/kotel, všechna ochranná zařízení, bez 2566 334 40.900,- pojistek, (od 2000) SPEZ 1030/24 regulace zás. SPZ 1030/24 - Provedení jako SPZ 1030, navíc s přepínáním el. ohřev/kotel, všechna ochranná zařízení, bez pojistek, (od 2000) 2566 344 40.100,- Doplňkové vybavení Typ Popis Objednací číslo Cena v Kč (bez DPH) Elektrická topná vložka, výkon 6 kw, délka 800 mm, šroubení 11/2". El.topná vložka 6kW do LT N/H libovolná kombinovatelnost u velikosti zásobníku 400/1-950/1 možnost instalace 2 vytápěcích vložek u velikosti zásobníku 1500/1-950/1 možnost instalace 3 vytápěcích vložek u velikosti zásobníku 2000/1-3000/1 možnost instalace 4 vytápěcích vložek Elektrická topná vložka, výkon 9 kw, délka 800 mm, šroubení 11/2". 3873 206 5.990,- El.topná vložka 9kW do LT N/H libovolná kombinovatelnost u velikosti zásobníku 400/1-950/1 možnost instalace 2 vytápěcích vložek u velikosti zásobníku 1500/1-950/1 možnost instalace 3 vytápěcích vložek u velikosti zásobníku 2000/1-3000/1 možnost instalace 4 vytápěcích vložek 3873 212 5.990,- 7030 2012/1 7025
Všeobecně - Vytápění dálkovým vytápěním nebo horkou vodou je možné volbou odpovídajícího zásobníku v provedení N nebo H - Vysoký trvalý výkon vnitřním vyměnitelným vysoce dimenzovaným výměníkem tepla s hladkými trubkami přístroje pro ohřev pitné - Vhodné pro všechny pitné vzhledem k hygienické sklokeramické vrstvě Duoclean fy - Sériově vybavené s regulačním přístrojem Buderus - Minimální spotřeba pohotovostního tepla vzhledem k segmentům tepelné ochrany tvrdou pěnou bez FCKW, o tloušťce 90 mm - Jednoduchá údržba a čištění pomocí velkých průlezných otvorů Výkon / druhy vytápění - Zásobník dodavatelný také pro specifické užití v provedení pro mořskou vodu nebo pro jiné teploty a tlaky - Zásobníky LT do 1500 l s inertní anodou, zásobníky LT od 2000 l se dvěmi inertními anodami a regulační s teploměrem a k řízení jedné, popř. 2 inertních anod - Možnost k instalaci elektrických vytápěcích vložek - S regulačním přístrojem možnost rozšíření k řízení doplňkového elektrického vytápění Druh konstrukce LT Sériově vybavený s regulačním zařízením s teploměrem a k řízení jedné popř. dvou inertních anod Druh konstrukce L2T Dva nad sebou uspořádané zásobníky, sériově vybavené se dvěma regulačními zařízeními s teploměrem a k řízení jedné nebo dvou inertních anod. Druh konstrukce L3T Tři nad sebou uspořádané zásobníky, sériově vybavené se třemi regulačními přístroji s teploměrem a k řízení jedné inertní anody. Výkon Zásobníky ohřívají pitnou vodu a skladují ji jako teplou vodu. Zásobníky Logalux LT jsou nabízeny ve dvou výkonových stupních s právě rozdílně velikou vyhřívací plochou: Normální provedení N Vysoce výkonné provedení H Každému objemu zásobníku je přiřazen určitý počet výměníků tepla s hladkými trubkami. Uspořádání Vysoce výkonné provedení H Vysoce výkonné provedení se použije, když jsou požadovány vysoké výkony pro přenos nebo vysoké ochlazování vytápěcích prostředků. Normální provedení N Oblast použití ve všech jiných případech. Vytápění - Ohřev nastává přes výměník tepla s hladkými trubkami prostřednictvím o teplotě do max. 160 a přetlaku max. 16 bar - Ohřev dálkovým vytápěním podle technických podmínek připojení (TAB) podniku zásobujícího dálkovým vytápěním (FVU) a záznamníku pracovní skupiny dálkového vytápění Elektrická vytápěcí vložka k ohřevu, Elektrická vytápěcí vložka např. v létě při vypnutém (odstaveném) vytápěcím zařízení je hned nebo také dodatečně instalovatelná (doplňkové vybavení). Konstrukční forma Ležaté zásobníky jsou nabízeny v různých sestavných variantách. U provedení L2T jsou uspořádány dva při L3T tři zásobníky nad sebou. - Prostorově výhodné uspořádání ve spodním prostoru zásobníkové nádrže - Rovnoměrně temperovaný obsah zásobníku - Nezávislé na navrženém materiálu pro potrubní rozvod - Neodkázané na ochranné vrstvy vzhledem k příměsím ve vodě Tlaková nádrž Tlaková nádrž ohřívacího zásobníku je vyrobena podle DIN 4753 část 1 jako uzavřený ohřívač podle skupiny II z "emailované oceli" (smaltované oceli) ve "vhodné emailované konstrukci" a tepelně glazurovaná podle části 3. Je registrována DIN včetně trubkové výhřevné plochy podle DIN 4753 část 2 a vybavena podle DIN - re-gistrace čísla, tj. dodatečné schválení druhu konstrukce. Tím jsou splněny požadavky "Nařízení o všeobecných podmínkách pro zásobování vodou" (AVB voda V) 12, odstavec 4. Trubková teplosměnná plocha Charakteristikou ohřívacího výměníku tepla je uvnitř instalovaná výhřevná plocha z trubek s následujícími výhodami: - Přesná regulovatelnost teploty teplé, žádné přehřívání Protikorozní ochrana Dlouhodobě a ve velkém počtu výrobků se osvědčil protikorozní systém tepelného glazurování "Duoclean" fy Buderus založený na požadavcích DIN 4753. Jedná se o materiál ze skla a oceli a doplňující katodovou ochranou prostřednictvím magneziové nebo inertní anody, od obsahu zásobníku 2000 l dvěma inertními anodami.teplá voda přichází do styku jen s hygienickým materiálem, přičemž ohřívací zásobník fy Buderus poskytuje trvale spolehlivě následující výhody: - Přizpůsobené k platným předpisům o pitné vodě - Vhodné pro všechnu pitnou vodu Otvory pro údržbu a čištění Pro čištění, popř. údržbu nádrže je k - Možnost použití nejrozsáhleji nezávisle na dispozici dostatečně velký průlezný otvor. vodě, která je k dispozici. Při celkové tvrdosti pod 2 dh na dotaz - Neutrální k jakosti příslušné - Hladké a tvrdé jako sklo, nereagující - Hygienicky, bakteriologicky nezávadné - Lehce čistitelné - Pevné proti nárazům a rezistentní proti tepelnému šoku od -30 do +220 - samozřejmě bez tvorby trhlin - Jištěné proti korozi prostřednictvím katodového ochranného systému, tepelného glazurování a inertní anodou - Jištěné před zavzdušňovacími součástmi, neohrožené nahroma-děnými pevnými látkami na dně zásobníku. 7031 2012/1 7026
Tepelná ochrana a opláštění Provedení pro mořskou vodu Vysoce hodnotná tepelná izolace sestává ze U provedení pro slanou vodu je nanesena segmentů tvrdé polyuretanové pěny bez druhá krycí vrstva a vypálena, tak že je FCKW o tloušťce 90 mm. Segmenty jsou zásobník vesměs opatřen třemi vně opatřeny modrou barvou a kašírovány sklokeramickými vrstvami. Provedení pro hliníkovým plechem. slanou vodu je ale požadováno při vodivosti ohřívané nad 150 msm/m (1500 μs/cm). Regulace Regulace teploty teplé - Při ohřevu kotlem pro vytápění Regulátorem teploty s čidlem v zásobníku (alternativně jako dotykový snímač) je řízeno čerpadlo plnící zásobník nebo regulační ventil a udržována nastavená teplota teplé na požadované hodnotě. Zpětná klapka ve vytápěcím potrubí znemožňuje nežádoucí ochlazení přes kotel pro vytápění. Čerpadlo plnící zásobník nebo zpětný ventil jsou řízeny buď regulačním přístrojem kotle pro vytápění nebo regulačním přístrojem pro ohřev pitné. - Při ohřevu dálkovým vytápěním (přímý přípoj) Ve výstupu vytápěcí přímo připojeného ohřívacího zásobníku je instalován regulační ventil bez pomocné energie (uváděný do chodu termostaticky), jehož čidlo teploty je instalováno v zásobníku teplé. Regulační ventil otevírá nebo zavírá přívod tepla k výhřevné ploše zásobníku podle požadované hodnotové odchylky v zásobníku. Podle DIN 4753 pro vytápění středními teplotami nad 110 je u výstupu teplé ohřívacího zásobníku nebo v zásobníku instalován požadovaný bezpečnostní omezovač teploty (R 3/4 Rozsah dodávky měřící místo v poklopu průlezného otvoru). Je-li požadováno bezpečnostní omezení teploty, tak je teplota bezprostředně u zpátečky vytápěcího zařízení nastavena. Při překročení nastavené teploty zpátečky zavírá se omezovač teploty zpátečky a přerušuje vytápění. Místo většiny jednotlivých přístrojů jsou se souhlasem podniku zásobovacího dálkovým vytápěním také typově odzkoušené kombinace přístrojů pro regulaci teplé, které spouští omezování teploty zpátečky a funkci bezpečnostního omezovače teploty. Technická data a předpisy pro instalaci regulačních ventilů jsou u současných výrobců nebo dodavatelů k dispozici. Přednostní spínání, vytápěcí programy Regulačním přístrojem kotle pro vytápění může být přednostně, před vytápěcím provozem, spínáno (spojeno) zásobování zásobníku teplem nebo paralelní provoz. Časová spínací funkce regulačního přístroje v systému Logamatic 400 umožňuje individuální časový program pro vytápění pitné a cirkulační provoz. Ve spojení s kotlem pro vytápění s konstantní teplotou kotlové je k dispozici regulační přístroj pro ohřev teplé k montáži na stěnu k řízení čerpadla plnícího zásobník. Termická desinfekce Je-li teplota teplé řízena např. regulačním přístrojem Logamatic 4211 nebo 4311, tak může být na přání aktivována automatická tepelná desinfekce. Zásobník a cirkulace jsou jedenkrát týdně zahřívány např. na 70. - Varování: Je-li aktivována tepelná desinfekce, tak trvá nebezpečí opaření u míst odběru až k odstavení vysoké teploty v zásobníku. Instalaci termostaticky řízené výtokové armatury je třeba pro tento způsob provozu naléhavě doporučit. - Způsobilost provozu čerpadla při teplotách přes 60 je důležité kritérium pro jeho výběr. - Připojené hadice z plastu musí být stálé (odolné) vůči teplotě (např. pro pračku). Logalux LT 1. Nádrž zásobníku nebalená 2. Tepelná ochrana 1 balení ve fólii 3. Regulační přístroj a nástavba krytu (pláště) po 1 kartónu Logalux L2T 1. Dvě nádrže zásobníku nebalené 2. Tepelná ochrana 2 balení ve fólii 3. Regulační přístroj a nástavba krytu (pláště) po 2 kartónech Logalux L3T 1. Tři nádrže zásobníku nebalené 2. Tepelná ochrana 3 balení ve fólii 3. Regulační přístroj a nástavba krytu (pláště) po 3 kartónech 7032 2012/1 7027
Projektování Rozsah použití Paralelní zapojení Pojistný ventil Jednotlivá zkouška za poplatek může být prostřednictvím odborného posouzení provedena v továrně, když při vytápění mohou být použity hořlavé, leptavé (žíravé) nebo jedovaté nosiče tepla, nebo naproti tomu tlaky ohřívacího zásobníku při vytápění překračují přetlak 25 bar. Ve vztahu separátní regulace pro každý zásobník. ke zkouškám popř. jednotlivého vyšetření prostřednictvím odborného posudku spadají Instalace ohřívací zásobníky do nařízení do tlakových nádrží (nejnovější vydání v srpnu - Ze strany teplé 1992). Potom není pro ohřívací zásobníky s výměnnou vyhřívací plochou z trubek Pro instalaci ze strany teplé musí být a sběrač na straně vytápění do přetlaku 25 zohledněna DIN 1988 "Roz pitné bar žádná povinnost zkoušení. na pozemcích". Dimenzování na straně teplé Podkladem pro obytné budovy je DIN 4708, list 2. Při provozu dálkového vytápění platí dodatečné Technické návazné podmínky Podniku zásobujícího dálkovým topením (FVU) Podklady pro projektování "Velké ustanovení pro ohřívací zásobníky " Pomoc při dimenzování "DIWA" (CD-ROM) a zvláštní výtisk Omezení teploty zpátečky při připojení dálkového vytápění Je-li u zásobníkových systémů s ohřívacími zásobníky na tom základě dimenzován známý počet vedení podle DIN 4708, tak musí být omezovač teploty zpátečky (OTZ) nastaven o 5 K výše než jak je požadováno podle "Technických návazných podmínek" současného FVU. Jinak není dosažení poukázaného známého počtu vedení zajištěno. Není-li nastavení omezovače teploty zpátečky dovoleno, tak musí být při plánování (projektování) nastavena teplota zpátečky o 5 K níže, tedy např. místo 70/50 se musí vycházet z teplotního rozdílu 70/45. Kotlová přirážka Při každém projektování zařízení pro ohřev musí být ověřen, zda zvětšit výkon kotle, tedy zda musí být brán zřetel na výkonovou přirážku kotle. Všeobecně má výkonová přirážka kotle vždy smysl, když je odpozorováno za delší čas, že určitý výkon kotle pro ohřev musí být připraven v rezervě, popř. když bez výkonové přirážky by byl překročen čas na zahřátí od 30 do max. 45 min. 3. požadavek DIN 4708 list 2. Dva nebo více stejných zásobníků mohou být provozovány a řízeny jedním plnícím čerpadlem, popř. regulačním ventilem. K tomu je požadována instalace vytápění a ohřevu podle systému Tichelmann.Při rozdílných velikostech ohřívacích zásobníků je požadováno nastavení zařízení nebo Vstup studené musí být ze strany stavby přiveden přes T-kus se stejným průměrem jako přípoj a jehož materiál je přizpůsoben materiálu potrubní sítě. Velkým průřezem je umožněno rychlé vypouštění a oplachování. Rozvod teplé musí být, v souladu s platnými předpisy, opatřen tepelnou izolací. - Ze strany otopné Instalace ze strany otopné se provádí podle DIN 4751, list 1-4, při připojení na dálkové vytápění podle Technických podmínek připojení (TAB) Podniku zajišťujícího zásobování dálkovým vytápěním (FVU) a Záznamníku pracovní skupiny dálkového vytápění (AGFW). Příprava - Ze strany teplé Pro tepelně glazurované zásobníky není příprava požadována. Připojená rozvodná síť z kovového materiálu je ale vystavena podle stavu (jakosti), agresivním reakcím nebo usazování sraženin (vápno) a měla by být odpovědně vybrána (zvolena). V přívodu může být k ochraně potrubní sítě instalován filtr s pevnou látkou. Při celkové tvrdosti pod 2 dh na dotaz. - Ze strany otopné Pro stranu vytápění platí směrnice VDI 2037 Regulační omezovací ventil a ventil bezpečnostního omezovače teploty uvádějící se do chodu termostaticky jsou od ventilové jednotky citlivé na zavlečené částice pevných látek. Pro zabezpečení funkce těchto přístrojů je nezbytná instalace filtru s pevnou látkou umístěných v části potrubí bezprostředně před ním. Odstavec 12 - více viz. kapitola 9 - pracovní list K8 - Dimenzování Údaje o výkonu podle DIN 4708 při tv=80 popř. pára o přetlaku 1 bar. Při jiných výstupních teplotách a tlacích páry musí být ke uskutečněnému max. vyhřívacímu výkonu přihlédnuto. Připojovací průměr nejméně DN 20 DN 25 DN 30 Jmenovitý obsah vodního prostoru Max. topný výkon l kw > 200-1000 1) > 5000 > 1000-5000 1) 150 250 1) Rozmezí použití: Logalux LTN 400/1-950/1 Logalux LTH 400/1-550/1 2) Rozmezí použití: Logalux LTN 1500/1 Logalux LTH 750/1-950/1 Logalux LTD 400/1-1500/1 3) Rozmezí použití: Logalux LTN 2000/1-3000/1 Logalux LTH 1500/1-3000/1 Logalux LTD 2000/1-3000/1 - Každý zdroj tepla a zásobník musí být zásadně vybaven pojistným ventilem, - Přívod navrhnout co nejkratší jak je možné, - Ventil k účelu zkoušky musí být dobře přístupný, - Připojení u kotle pro vytápění u nejvyššího místa nebo ve výstupu, v bezprostřední blízkosti, - Připojení u zásobníku u přívodu studené vést mezi zásobníkem a uzavíracím ventilem, ale pokud možno vysoko až nad zásobníkem, - Montáž jen svislá, - Umístit štítek s upozorněním (informacemi) - Výfuková potrubí se sklonem, vyústění volně a kontrolovatelné 20-40 mm nad objektem nebo trychtýřem (dbát aby nedošlo k zastavění ve sklepě!). Nevést do volného prostoru - nebezpečí zamrznutí! - Výfukové vedení opatřit max. dvěma oblouky a délkou 2 m, jinak jmenovitá světlost větší než výstup SV, pak ale s max. 3 oblouky a délkou 4 m. 1) 7033 2012/1 7028
Údržba - Na straně teplé Zásobník je netečný proti usazeninám. Z hygienických důvodů se ale údržba zásobníku doporučuje provádět v pravidelných časových intervalech (podle DIN 4753 nejméně za 2 roky, při tvrdé a středně tvrdé vodě přiměřeně častěji). Logalux LT / L2T / L3T Od pravidelné údržby filtrů s pevnou látkou instalovaných v přívodu k zachování hygienických poměrů v zařízení pro teplou vodu nelze upustit. Doporučuje se sjednat provádění údržby s provozovatelem zařízení. - Na straně otopné U filtrů s pevnou látkou instalovaných ve otopném vedení musí být prováděna údržba podle podmínek zařízení (např. dálkové zásobování teplem). 7034 2012/1 7029
Logalux LT / L2T / L3T Logalux 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 Velikost, Objem LT, l 400/1, 400 550/1, 550 750/1, 750 950/1, 950 Velikost, Objem Velikost, Objem L2T, l L3T, l 800/1, 2x400 1200/1, 3x400 1100/1, 2x550 1650/1, 3x550 1500/1, 2x750 2250/1, 3x750 1900/1, 2x950 1500/1, 1500 3000/1, 2x1500 2000/1, 2000 4000/1, 2x2000 2500/1, 2500 5000/1, 2x2500 3000/1, 3000 6000/1, 2x3000 -, - -, - -, - -, - -, - Průměr průměr D 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250 Šířka B max. kg Délka L, L SP mm, mm Výška H, H 2,H 3 830, 1680, 2530 Nastavitelné patky LT/L2T, L3T Vstup otopné Zpátečka otopné Vstup studené Cirkulace Výstup teplé Objem topné vložky Objem topné vložky Objem topné vložky Hmotnost Hmotnost Hmotnost Max. provozní tlak Max. provozní teplota A, A, A 2,A 3 400, 600, 410, 535 VS, H VS, H2 VS,H3 VS 50, 540, 1390, 2240 RS, H RS, H2 RS,H3 RS 50, 240, 1090, 1940 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 1600, 1355 1510, 1265 1910, 1665 1910, 1665 1010, 2030, 3050 470, 700, 400, 470 50, 550, 1570, 2590 50, 250, 1270, 2590 1010, 2030, 3050 470, 700, 400, 865 50, 550, 1570, 2590 50, 250, 1270, 2590 EK, H EK, R1 1/2, 145, R1 1/2, 160, R1 1/2, 160, H2 EK,H3 EK 995, 1845 1180, 2200 1180, 2200 EZ, H EZ, R1 1/4, 470, R1 1/4, 570, R1 1/4, 570, H2 EZ,H3 EZ 1310, 2160 1590, 2610 1590, 2610 AB, H AB, R1 1/2, 705, R1 1/2, 860, H2 AB,H3 AB 1555, 2405 1880, 2900 R1 1/2, 860,1880, 2900 1110, 2230, - 520, -, 420, 820 50, 550, 1670, - 50, 250, 1670, - R1 1/2, 160, 1280, - R1 1/4, 620, 1740, - R1 1/2, 960, 2080, - LT N, LT H l, l 2x10, 2x9 2x10, 2x9 2x14, 2x12 2x14, 2x12 L2T N, L2T H L3T N, L3T H LT N, LT H L2T N, L2T H L3T N, L3T H l, l l, l ca. kg, ca. kg ca. kg, ca. kg ca. kg, ca. kg bar 2/2x10, 2/2x9 3/2x10, 3/2x9 2/2x10, 2/2x9 3/2x10, 3/2x9 2/2x14, 2/2x12 3/2x14, 3/2x12 2/2x14, 2/2x12 2405, 2160 1240, 2430, - 560, -, 445, 1270 65, 585, 1805, - 65, 285, 1505 R2, 165, 1385, - R1 1/2, 690, 1910, - R2, 1055, 2275, - 3x18, 3x14 2/3x18, 2/3x14 330, 363 367, 400 470, 520 517, 567 875, 957 682, 748 762, 828 968, 1068 1066, 1156 2150, 1905 1460, 2930, - 680, -, 505, 890 80, 725, 2195, - 82, 285, 1755 R2, 165, 1635, - R1 1/2, 835, 2305, - R2, 1300, 2770, - 4x9, 4x14 2/4x9, 2/4x14 2570, 2325 1460, 2930, - 680, -, 505, 1310 80, 990, 2460, - 80, 290, 1760, - R2 1/2, 175, 1645, - R2, 835, 2305, - R2 1/2, 1295, 2765 5x18, 5x14 2/5x18, 2/5x14 2970, 2725 1460, 2930, - 680, -, 505, 1710 80, 990, 2460, - 82, 290, 1760 R2 1/2, 175, 1645, - R2, 835, 2305, - R2 1/2, 1295, 2765, - 5x18, 5x14 2/5x18, 2/5x14 -, - -, - -, - -, - -, - 1784, 1948 1145, 1254 2331, 2549 1300, 1436 2641, 2913 1034, 1133 1157, 1256 1466, 1616 -, - -, - -, - -, - -, - 16 Otopná voda (v topné vložce) / 10 Teplá voda (v nádobě) 160 Otopná voda (v topné vložce) / 95 Teplá voda (v nádobě) 1460, 1596 2961, 3233 7035 2012/1 7030
Výkonová data teplé Logalux LT N (samostatné zásobníky) při provozu kotle (Jiná výkonová data viz diagramy trvalého výkonu S1) Velikost Teplota otop. Výkonové č. N L 1) při teplotě 60 Trvalý výkon teplé při výstupní tpelotě teplé 2) 45 60 l/h kw l/h kw Průtok otopné m 3 /h Tlaková ztráta mbar 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 50-726 30 - - 60-1254 51 - - 70 17 1892 77 1122 65 80 22 2453 100 1452 85 90 26 3014 123 1892 110 50-726 30 - - 60-1254 51 - - 70 21 1892 77 1122 65 80 26 2453 100 1452 85 90 30 3014 123 1892 110 50-1034 42 - - 60-1826 74 - - 70 37 2794 114 1496 87 80 49 3641 148 2134 124 90 59 4400 179 2706 157 50-1034 42 - - 60-1826 74 - - 70 41 2794 114 1469 87 80 53 3641 148 2134 124 90 68 4400 179 2706 157 50-1573 64 - - 60-2706 110 - - 70 70 4114 168 2222 129 80 94 5533 225 3212 187 90 113 6721 274 4070 237 50-2079 85 - - 60-3553 144 - - 70 101 5434 221 2926 170 80 134 7315 298 4224 246 90 160 8899 362 5368 312 50-2739 111 - - 60-4719 191 - - 70 148 7128 290 3806 221 80 199 9592 390 5500 320 90 242 11627 473 6930 403 50-2739 111 - - 60-4719 191 - - 70 156 7128 290 3806 221 80 210 9592 390 5500 320 90 255 11627 473 6930 403 12,0 350 12,0 350 11,0 350 11,0 350 15,5 350 20,5 350 26,0 350 26,0 350 1) Dle DIN 4708 je výkonové číslo (tučně vytištěné) vztaženo k t v =80at sp = 60, vytápěcí výkon odpovídá trvalému výkonu teplé v kw při 45 2) Vstupní teplota studené 10 7036 2012/1 7031
Násobitelé pro zařízení se 2 a 3 zásobníky Příklad: Zásobník LT 400/1 N L = 20-2 zásobníky LT 400/1 N L = 20 x 2,4 = 48 Násobitelé výkonového čísla N L, jimiž je třeba násobit příslušné hodnoty samostatného zásobníku. Pokud se týče trvalého výkonu musí být k dispozici dvoj-, popř. trojnásobek u jednotlivého zásobníku. Základem je připojení de syst. Tichelmann. 2 zásobníky 3 zásobníky 2,4 3,8 Výkonnové číslo v závislosti na trvalém výkonu Logalux LT N při dálkovém vytápění o = AGFW - Podklad, viz tab. "Výkonnová data" 7037 2012/1 7032
Výkonová data pro Logalux L2T N 1) - otopná voda 65/40 při řadovém zapojení a dálkovém vytápění Velikost Výkonové č. N L 2) při tsp = 55 Trvalý výkon teplé Otopná voda 65/40 Teplá voda 10/50 Průtok otopné Tlaková ztráta l/h kw l/h kw 800/1 11 750 34,9 1200 7 1100/1 15 750 34,9 1200 7 1500/1 21 1160 54,0 1860 20 1900/1 26 1160 54,0 1860 20 1) V Případě požadavku možno dodat i jako dva samostatné zásobníky k instalaci vedle sebe 2) Podle DIN 4708. Při jiných vztažných teplotách vycházejí jiné trvalé výkony a výkonová čísla (viz též diagram "Dimenzování") 3) Mít na zřeteli daný max.tlak Násobitelé trvalého výkonu u Logalux L2T N při dálkovém vytápění K určení trvalého výkonu přibližovací metodou při jiných teplotách otopné (min. v létě) oproti 65/40 (s Delta t = 25 K) a teplé vodě 10/50 Teplota otopné Teplotní spád na straně otopné při 20K 25K 30K 35K 40K 45K 60 0,83 0,60 0,465 - - - 65 1,28 1,00 0,765 0,570 - - 70-1,48 1,160 0,885 0,68-75 - - 1,640 1,320 1,04 0,795 Výkonová data pro Logalux L2T N 1) - otopná voda 65/30 při řadovém zapojení a dálkovém vytápění Velikost Výkonové č. N L 2) při tsp = 55 Trvalý výkon teplé Otopná voda 65/40 Teplá voda 10/50 Průtok otopné Tlaková ztráta l/h kw l/h mbar 800/1 8 425 19,8 490 <5 1100/1 12 425 19,8 490 <5 1500/1 15 660 30,8 760 <5 1900/1 20 660 30,8 760 <5 1) V Případě požadavku možno dodat i jako dva samostatné zásobníky k instalaci vedle sebe 2) Podle DIN 4708. Při jiných vztažných teplotách vycházejí jiné trvalé výkony a výkonová čísla (viz též diagram "Dimenzování") 3) Mít na zřeteli daný max.tlak Násobitelé trvalého výkonu u Logalux L2T N při dálkovém vytápění K určení trvalého výkonu přibližovací metodou při jiných teplotách otopné (min. v létě) oproti 65/30 (s Delta t = 35 K) a teplé vodě 10/50 Teplota otopné Teplotní spád na straně otopné při 20K 25K 30K 35K 40K 45K 60 1,46 1,055 0,815 - - - 65 2,25 1,760 1,340 1,00 - - 70-2,600 2,040 1,56 1,20-75 - - 2,880 2,32 1,83 1,40 7038 2012/1 7033
Výkonová data teplé Logalux LT H (samostatné zásobníky) při provozu kotle Velikost Teplota otop. Výkonové č. N L 1) při teplotě 60 Trvalý výkon teplé při výstupní tpelotě teplé 2) 45 60 l/h kw l/h kw Průtok otopné m 3 /h Tlaková ztráta mbar 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 50-979 40 - - 60-1881 77 - - 70 26 2794 114 1408 82 80 34 3674 150 2266 132 90 42 4587 187 3058 178 50-979 40 - - 60-1881 77 - - 70 29 2794 114 1408 82 80 39 3674 150 2266 132 90 46 4587 187 3058 178 50-1287 52 - - 60-2519 102 - - 70 46 3806 155 1848 108 80 58 4961 202 2948 171 90 74 5940 241 3828 223 50-1287 52 - - 60-2519 102 - - 70 55 3806 155 1848 108 80 70 4961 202 2948 171 90 86 5940 241 3828 223 50-1881 77 - - 60-3641 148 - - 70 95 5533 225 2926 170 80 126 7447 303 4334 252 90 147 9086 370 5654 319 50-2420 98 - - 60-4774 194 - - 70 125 7315 298 3894 227 80 184 9845 400 5676 330 90 226 11990 487 7370 426 50-3146 128 - - 60-6226 252 - - 70 195 9548 389 5016 292 80 270 12881 525 7700 448 90 332 15620 636 9944 578 50-3146 128 - - 60-6226 252 - - 70 205 9548 389 5016 292 80 281 12881 525 7700 448 90 344 15620 636 9944 578 8,7 350 8,7 350 7,8 350 7,8 350 11,1 350 15,0 350 19,8 350 19,8 350 1) Dle DIN 4708 je výkonové číslo (tučně vytištěné) vztaženo k t v =80at sp = 60, vytápěcí výkon odpovídá trvalému výkonu teplé v kw při 45 2) Vstupní teplota studené 10 Násobitelé pro zařízení se 2 a 3 zásobníky Příklad: Zásobník Logalux LT H 400/1 N L = 31,3-2 zásobníky Logalux LT H 400/1 N L = 31,3 x 2,4 = 75,12 Násobitelé výkonového čísla N L, jimiž je třeba násobit příslušné hodnoty samostatného zásobníku. Pokud se týče trvalého výkonu musí být k dispozici dvoj-, popř. trojnásobek u jednotlivého zásobníku. Základem je připojení dle syst. Tichelmann. 2 zásobníky 3 zásobníky 2,4 3,8 7039 2012/1 7034
Výkonová data pro Logalux LT H 1) - otopná voda 65/40 při řadovém zapojení a dálkovém vytápění Velikost Výkonové č. N L 2) při tsp = 55 Trvalý výkon teplé Otopná voda 65/40 Teplá voda 10/50 Průtok otopné Tlaková ztráta l/h kw l/h mbar 400/1 5,5 750 34,9 1200 7 550/1 11,0 750 34,9 1200 7 750/1 20,0 1150 53,5 1840 22 950/1 25,0 1150 53,5 1840 22 1500/1 42,0 2000 93,0 3200 30 2000/1 52,0 2500 116,2 4000 26 2500/1 74,0 3250 151,0 5200 25 3000/1 81,0 3250 151,0 5200 25 1) V Případě požadavku možno dodat i jako dva samostatné zásobníky k instalaci vedle sebe 2) Podle DIN 4708. Při jiných vztažných teplotách vycházejí jiné trvalé výkony a výkonová čísla (viz též diagram "Dimenzování") 3) Mít na zřeteli daný max.tlak Násobitelé trvalého výkonu u Logalux LT H při dálkovém vytápění K určení trvalého výkonu přibližovací metodou při jiných teplotách otopné (min. v létě) oproti 65/40 (s Delta t = 25 K) a teplé vodě 10/50 Teplota otopné Teplotní spád na straně otopné při 20K 25K 30K 35K 40K 45K 60 0,84 0,640 - - - - 65 1,20 1,000 0,8 - - - 70 1,63 1,360 1,16 0,940 - - 75-1,785 1,54 1,315 1,07 - >75 na objednávku, je li teplota vratné <40 (L2K 5000-6000 s jiným propojením topných registrů) Výkonnové číslo v závislosti na trvalém výkonu Logalux LT H při dálkovém vytápění 7040 2012/1 7035
Výkonová data pro Logalux L2T H 1) - otopná voda 65/40 při řadovém zapojení a dálkovém vytápění Velikost Výkonové č. N L 2) při tsp = 55 l/h Trvalý výkon teplé Otopná voda 65/40 Teplá voda 10/50 kw Průtok otopné l/h Tlaková ztráta mbar 800/1 24 1500 70,0 2400 7 1100/1 30 1500 70,0 2400 7 1500/1 44 2300 107,0 3680 22 1900/1 51 2300 107,0 3680 22 1) V Případě požadavku možno dodat i jako dva samostatné zásobníky k instalaci vedle sebe 2) Podle DIN 4708. Při jiných vztažných teplotách vycházejí jiné trvalé výkony a výkonová čísla (viz též diagram "Dimenzování") 3) Mít na zřeteli daný max.tlak Násobitelé trvalého výkonu u Logalux L2T H při dálkovém vytápění K určení trvalého výkonu přibližovací metodou při jiných teplotách otopné (min. v létě) oproti 65/40 (s Delta t = 25 K) a teplé vodě 10/50 Teplota otopné Teplotní spád na straně otopné při 20K 25K 30K 35K 40K 45K 60 0,84 0,640 - - - - 65 1,20 1,000 0,8 - - - 70 1,63 1,360 1,16 0,940 - - 75-1,785 1,54 1,315 1,07 - >75 na objednávku, je li teplota vratné <40 (L2K 5000-6000 s jiným propojením topných registrů Výkonová data pro Logalux L2T H 1) - otopná voda 65/30 při řadovém zapojení a dálkovém vytápění Velikost Výkonové č. N L 2) při tsp = 55 Trvalý výkon teplé Otopná voda 65/40 Teplá voda 10/50 Průtok otopné Tlaková ztráta l/h kw l/h mbar 800/1 19 1875 87,2 3000 100 1100/1 23 1875 87,2 3000 100 1500/1 33 2250 104,7 3600 160 1900/1 38 2250 104,7 3600 160 1) V Případě požadavku možno dodat i jako dva samostatné zásobníky k instalaci vedle sebe 2) Podle DIN 4708. Při jiných vztažných teplotách vycházejí jiné trvalé výkony a výkonová čísla (viz též diagram "Dimenzování") 3) Mít na zřeteli daný max.tlak Násobitelé trvalého výkonu u Logalux L2T H při dálkovém vytápění K určení trvalého výkonu přibližovací metodou při jiných teplotách otopné (min. v létě) oproti 65/40 (s Deltat = 25 K) a teplé vodě 10/50 Teplota otopné Teplotní spád na straně otopné při 20K 25K 30K 35K 40K 45K 60 0,83 0,64 0,495 - - - 65 1,23 1,00 0,790 0,615 - - 70-1,43 1,150 0,930 0,73-75 - - 1,620 1,290 1,06 0,840 7041 2012/1 7036
Výkonová data pro Logalux L2T H 1) - otopná voda 65/30 při řadovém zapojení a dálkovém vytápění Velikost Výkonové č. N L 2) při tsp = 55 Trvalý výkon teplé Otopná voda 65/40 Teplá voda 10/50 Průtok otopné Tlaková ztráta l/h kw l/h mbar 800/1 12 1150 53,5 1320 18 1100/1 15 1150 53,5 1320 18 1500/1 21 1390 64,5 1600 30 1900/1 27 1680 78,2 1920 52 1) V Případě požadavku možno dodat i jako dva samostatné zásobníky k instalaci vedle sebe 2) Podle DIN 4708. Při jiných vztažných teplotách vycházejí jiné trvalé výkony a výkonová čísla (viz též diagram "Dimenzování") 3) Mít na zřeteli daný max.tlak Násobitelé trvalého výkonu u Logalux L2T H při dálkovém vytápění K určení trvalého výkonu přibližovací metodou při jiných teplotách otopné (min. v létě) oproti 65/30 (s Delta t = 35 K) a teplé vodě 10/50 Teplota otopné Teplotní spád na straně otopné při 20K 25K 30K 35K 40K 45K 60 1,35 1,040 0,805 - - - 65 2,00 1,630 1,290 1,00 - - 70-2,330 1,870 1,51 1,19-75 - - 2,640 2,10 1,73 1,37 7042 2012/1 7037