BYTOVÉ DOMY A VELKÉ OBJEKTY

Eco-conception by KTLOG VÝROKŮ 07 YTOVÉ OMY VELKÉ OJEKTY NOVOSTVY I REKONSTRUKE Č. KONENZČNÍ TEHNIK TEPELNÁ ČERPL SOLÁRNÍ SYSTÉMY PLYNOVÉ KOTLE

Eco-conception by KONENZČNÍ TEHNIK TEPELNÁ ČERPL SOLÁRNÍ SYSTÉMY PLYNOVÉ KOTLE KTLOG YTOVÉ OMY VELKÉ OJEKTY KTLOG VÝROKŮ 0 YTY ROINNÉ OMY NOVOSTVY I REKONSTRUKE KOMPLETNÍ NÍKU PROUKTŮ E IETRIH PRO VYTÁPĚNÍ PŘÍPRVU TV S VÝKONEM O 00 KW NLEZNETE V KTLOGU Č. SLUŽY PLYN Novinky, služby str. Kondenzační stacionární plynové kotle (, až kw) str. 7 Systémy odvodu spalin str. 7 KONTKTY SERVISNÍ SÍŤ: SEZNM UTORIZOVNÝH SERVISNÍH STŘEISEK PRO PROUKTY E IETRIH EZ OMEZENÍ VÝKONU NLEZNETE N WWW.EIETRIH.Z INFORME: EIETRIH@RTHERME.Z +0 7 00 SOLÁRNÍ TEHNIK Kolektory, ohřívače a zásobníky str. OLEJ/PLYN Vybavení kotelen str. Litinové článkové kotle na topný olej/plyn (0 až 00 kw) str. 7 Plynové a olejové hořáky ( až 0 kw) str. 7 PŘÍPRV TEPLÉ VOY Nepřímotopné ohřívače pro teplou vodu (0 až až 000 l) str. 8 Okamžitá příprava teplé vody str. 87 Eco-conception by Značka EO-SOLUTIONS, vytvořená společností e ietrich, označuje pouze ty produkty, které vyhovují požadavkům směrnice EU pro ekodesign e energetické štítky. PŘÍSLUŠENSTVÍ kumulační zásobníky topné vody str. 9 Regulace str. 99 Energetický štítek, uvedený společně s logem EO-SOLUTIONS, udává energetickou účinnost výrobku pro vytápění i pro přípravu TV. Více informací naleznete po sejmutí tohoto kódu: ++ OÍ POMÍNKY odávky se provádí dle platných obchodních podmínek. Ke všem výrobkům e ietrich je dle povahy výrobku přiložena aktuální technická dokumentace pro montáž, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu. Tiskové chyby vyhrazeny.

Eco-conception by NORMTIV EU INTERNET PROFI ZÓN KOTELNY PRO VELKÉ OJEKTY 0 EO str. 9 0- EO str. 0- EO str. SYSTÉMY OVOU SPLIN str. 7 VYVENÍ KOTELEN str. EP str. 8 KOLEKTORY POWER str. KOLEKTORY PRO 0 str. OHŘÍVČE TV FWS str. 7 OHŘÍVČE TV 80/00 str. 8 KUMULČNÍ ZÁSONÍKY TV RS str. 9 SL ESL str. GT 0 str. 8 GT 0 str. 0 GT 0 str. KONENZČNÍ VÝMĚNÍKY RI str. 7 0 str. 8 0 str. 9 OLEJOVÉ HOŘÁKY M 00-00 S str. 7 PLYNOVÉ HOŘÁKY G 00 S-00 S/N str. 77 7 NEPŘÍMOTOPNÉ OHŘÍVČE P/L/ str. 8 8 FWPS FWP str. 89 FWP str. 9 FWS str. 9 FWM str. 9 9 PRIMÁRNÍ KUMULČNÍ ZÁSONÍKY str. 9 0 IEMTI isystem str. 0 IEMTI /M str. 0 IEMTI VM isystem str. 0

KOMPLEXNÍ SLUŽY VELKÉ ZNČKY Služby Přední evropský výrobce systémů pro vytápění a přípravu teplé vody, společnost e ietrich, nabízí celou řadu systémů, které kombinují více druhů energie (solární systémy, tepelná čerpadla, kotle na plyn/topný olej) pro všechny typy instalací. TRIE VELKÉ ZNČKY e ietrich hrál již od roku 8 důležitou roli v ekonomickém a společenském životě. Kvalita života byla pro něj vždy jednou z tradičních hodnot a v průběhu staletí se stala jejím symbolem. ěhem dlouhého působení společnost získala zkušenosti, silnou pozici leadera trhu a sílu neustále čelit novým výzvám. Jako průkopník v oboru prožila všechny jeho převratné události a je připravena reagovat na další změny, které budoucnost přinese. Technologický vývoj tvoří podstatnou část aktivity společnosti. Její prioritou je zkombinovat ve výsledném produktu účinnost, výkon a potřeby zákazníků. ENERGETIKÁ ÚČINNOST Nabídka produktů společnosti e ietrich plně reflektuje nejnovější normy a požadavky na energetickou účinnost. Společnost vytvořila program EO-SOLUTIONS e ietrich, který nabízí maximální výhody nejnovější generace výrobků e ietrich a multienergetických systémů, které jsou jednodušší, efektivnější a levnější a zároveň šetrné k životnímu prostředí. EO-SOLUTIONS zahrnuje soubor odborných znalosti, poradenství a širokou nabídku profesionálních služeb sítě odborníků e ietrich. ŠIROKÁ NÍK SLUŽE Pro velké instalace rozšířil e ietrich svoji nabídku o vybavení kotelen - výměníky k hydraulickému oddělení kotlového okruhu. Rozsáhlá výkonová škála a případné zapojení do kaskády umožňují navrhnout vhodné řešení pro komerční a průmyslové objekty, bytové domy a jiné typy velkých instalací topných systémů. Snahou společnosti e ietrich je zajistit podporu během celé doby trvání projektu - od výpočtových programů a databanky pro projektanty v jeho počáteční fázi, konzultace ze strany našich obchodních zástupců před jeho realizací až po zajištění profesionálního servisu při uvedení zařízení do provozu a poté. PROJET Návrh tepelného systému vytvořený dle požadavků zákazníka Nabídka výrobků určených přímo pro instalace v bytových domech a průmyslovém sektoru (pro novostavby i rekonstrukce) Unifikovaná nebo individuální projektová řešení Prohlédněte si výrobní program značky e ietrich na našich webových stránkách :

Eco-conception by KONENZČNÍ TEHNIK TEPELNÁ ČERPL SOLÁRNÍ SYSTÉMY PLYNOVÉ KOTLE EKOESIGN, ENERGETIKÉ ŠTÍTKY Eco-conception by KTLOG VÝROKŮ 0 YTOVÉ OMY VELKÉ OJEKTY NOVOSTVY I REKONSTRUKE Č. V souvislosti s normativou EU pro ekodesign a označení energetickými štítky společnost e ietrich zavedla značku Eco- Solutions, aby zákazníkům zjednodušila orientaci ve své nabídce: Služby Komfort, účinnost, úspory a ochrana životního prostředí jsou parametry, které definují výběr správného řešení právě pro váš dům. ekodesign.dedietrich-vytapeni.cz WEOVÁ STRÁNK Informace o nových normách EU pro tepelnou techniku, určenou pro vytápění a přípravu TV a produktech e ietrich, které splňují jejich požadavky. HLVNÍ SLUŽY: výpočet nákladů a úspor při realizaci zakázky z produktů označených Eco-solutions výběr z široké řady produktů dle Vašich potřeb informace, popis a tvorba nových energetických štítků PLIKE plikace pro tvorbu energetických štítků kompletního příslušného sortimentu e ietrich je dostupná u každé produktové řady na našich webových stránkách.

@ SLUŽY VYHRZENÉ OORNÍKŮM Služby IEMSOFT PROGRMY POMŮKY PRO OORNÍKY e ietrich připravil pro odborníky z oblasti vytápění sadu užitečných nástrojů, které usnadní práci zejména projektantům, montážním firmám a servisním organizacím. IEMTOOLS Vyřešte časté technické problémy: např. rozvržení solárních instalací, tepelného čerpadla nebo přípravy TV pomocí výpočtových a konfiguračních programů ve formátu Excel. SHÉMT Umožňuje navrhovat hydraulická schémata rezidencí, jakož i hydraulická a elektrická schémata bytových domů i průmyslových objektů, a to ve formátech PF a WG. IEMRW Vytvořte si hlavní hydraulická schémata vložením bloků: blok tepelného zdroje, až bloky okruhů vytápěné nebo bazénu, blok přípravy TV. IEM Stáhněte si výkresy s kótami výrobků e ietrich ve formátu a a použijte je v programu uto.

@ SLUŽY VYHRZENÉ OORNÍKŮM PROFI ZÓN VŠEHNY POTŘENÉ INFORME ON-LINE Služby Pro odborníky z oboru tepelné techniky, tedy projektanty, montážní firmy a servisní organizace, je připravena uzavřená Profizóna. Naleznou v ní veškeré potřebné informace o kompletní nabídce produktů e ietrich, termíny školení, informace o probíhajících akcích, prodloužené záruce, záručních opravách a softwarové a výpočtové nástroje určené zejména pro projektanty. Stačí se přihlásit na: (Profi zóna) Váš e-mail Heslo servis.dedietrich-vytapeni.cz RYHLÝ PŘÍSTUP Z jakéhokoli mobilního telefonu (smartphonu nebo tabletu) nebo z pevné linky internetu VŠEHNY SERVISNÍ INFORME Údržba, uvedení do provozu, odstraňování poruch pro řady Innovens M, Naneo, Vivadens, Modulens G, Twineo, Zena, HP Inverter, lezio... Possibilité de générer un guide Možnost SV en version generovat PF, notices Servisní d installation příručku ve associées formátu PF a příslušný Návod k instalaci 7

Eco-conception by EKOESIGN, ENERGETIKÉ ŠTÍTKY Služby ne. září 0 vstoupily v platnost směrnice EU týkající se ekodesignu a označení energetickými štítky zdrojů tepla. Ekodesign je obecně označován jako systematický proces, který vedle klasického důrazu na funkčnost, bezpečnost provozu a ergonomičnost výrobků klade důraz na minimální negativní dopad výrobku na životní prostředí po celou dobu jeho životnosti. o je to? Právní rámec tohoto procesu tvoří soubor evropských předpisů ErP (Energy related Products), které ve stejném znění začaly platit současně v celém Evropském hospodářském prostoru. Tato směrnice stanovuje minimální energetickou účinnost, maximální výši emisí a pro tepelná čerpadla i maximální hlučnost. Zahrnuje zdroje tepla s výkonem do 00 kw pro účely vytápění a ohřívače pro teplou vodu a zásobníky teplé vody s objemem do 000 litrů. Výrobky se sezónní energetickou účinností nižší než 8% jsou postupně vyřazovány z nabídky trhu. Označení energetickými štítky se týká pouze zdrojů tepla s výkonem do 70 kw a ohřívačů pro teplou vodu společně se zásobníky teplé vody do objemu 00 litrů. Spotřebiteli poskytují přehledné a jednoznačné informace o účinnosti, výkonu a spotřebě energie produktu, který si zvolili. Energetický štítek, přiřazený ke každému takovému zařízení, obsahuje následující údaje: třídu energetické účinnosti (+++ pro zařízení s nejvyšší účinností), roční spotřebu energie, název výrobce, pro tepelná čerpadla navíc akustický výkon, resp. některé další doplňující údaje. Energetický štítek je povinně součástí technické a obchodní dokumentace výrobku. Pro koho je to určeno? Ekodesign a označení energetickými štítky se dotýká spotřebitelů i odborníků v oblasti vytápění. Odborníci z oblasti vytápění mohou doporučit svým zákazníkům konkrétní typ zdroje tepla určeného pro vytápění a přípravu teplé vody: kotel, tepelné čerpadlo, ohřívač teplé vody (průtokový, termodynamický nebo solární), zásobník teplé vody, solární systém a příslušnou regulaci. Energetický štítek musí být povinně umístěn pouze na zařízení určeném k prodeji koncovému uživateli, např. v prodejně nebo ve výstavních prostorech. Montážní firmy a dodavatelé musejí poskytnout informace uvedené na štítku spotřebiteli. Závazky a povinnosti Vystavené výrobky - reklama - internet - projektová dokumentace Reklamní a prodejní materiály musí obsahovat informace o spotřebě energie > Třídu energetické účinnosti Internet > Energetický štítek a ostatní parametry výrobků týkající se ErP musí být umístěny v blízkosti produktu Projektová dokumentace > Musí obsahovat energetický štítek a ostatní parametry výrobků týkající se ErP Energetický štítek musí být povinně umístěn na produktu, vystaveném na prodejním nebo výstavním místě 8

0 00 0 0 0 0 bar ON OFF U T 0.00 0.0 c Naneo_F000 () () St: bar I 0 NOVINKY Značka EO-SOLUTIONS, vytvořená společností e ietrich, označuje pouze ty produkty, které vyhovují požadavkům směrnice EU pro ekodesign e energetické štítky. Služby Eco-conception by Symbol energetické účinnosti uvedený společně s logem EO-SOLUTIONS udává třídu energetické účinnosti výrobku pro vytápění i pro přípravu TV. ++ ESYLIFE, až, kw pro připojení do komína nebo přes zeď Plynové kondenzační kotle stacionární, určené pouze pro vytápění Twineo EG 7/9, EG + EG_Q000 ++ - Kondenzační stacionární plynový kotel - Vybavený pro provoz na zemní plyn H - Lze upravit pro provoz na propan - Standardně dodáván s vodorovným nebo svislým odkouřením (homologace x, x ) - Možnost připojení k potrubí (homologace p a 9x ), pomocí dělicího adaptéru bi-flux (homologace ) nebo LS (homologace x ) - Roční účinnost až 09 % - Nízký obsah znečisťujících emisí - Výměníkový monoblok vyrobený ze slitiny hliníku/ křemíku - Plynový nerezový hořák s úplným předmísením, modulační, s výkonem od do 00 % - Kotel vybaven : modulačním čerpadlem s indexem EEI < 0,, pojistným ventilem vytápění bar, expanzní nádobou litrů, přepínacím ventilem vytápění/příprava TV, automatickým odvzdušněním - Panel s nastavitelným ovládacím modulem Inicontrol, jednoduché a kompaktní řešení s možností seřízení parametrů solárního systému - Modulová koncepce v jednotném provedení s ohřívači na přípravu TV, které k němu lze připojit - Stavitelné nožky n E 008M078 HLVNÍ ROZMĚRY (MM PLE) a b Výstup/vratka systému vytápění, přímý okruh G / c Plynový přívod Ø G / d Odvod kondenzátu, trubka PV Ø x 9 mm e f Vratka/výstup primární okruh, samostatný ohřívač TV (s balením J0 příslušenství) G / j Vstup studené vody G / k Výstup teplé vody G / n Primární vstup solárního výměníku u 8 mm o Primární výstup solárního výměníku u 8 mm p Koncentrické připojení systému vzduch/spaliny Ø 0/00 mm () Stavitelné nožky od 0 do 0 mm () Koleno dodávané s vodorovným odkouřením Y87. Redukční koleno J, dodávané jako příslušenství, umožňuje snížení výšky ze 0 mm na 00 mm. TEHNIKÉ ÚJE Kondenzační provoz Maximální provozní teplota: 70 Minimální provozní teplota: Maximální přípustná teplota: 90 E +++ - Ventilátor vybavený zpětnou spalinovou klapkou, určený pro provoz se systémy nuceného odtahu spalin - Elektronické zapalování a kontrola plamene ionizací () 8 EG 7 Maximální provozní tlak: bar ezpečnostní termostat: 0 Napájení: 0 V/0 Hz 0 00 0 0 0 Pieds réglables de 0 à 0 mm oude livré avec la ventouse horizontale Y 87, le coude de réduction disponible en option ( J ) permet de ramener la hauteur de 0 mm à 00 mm Retour/épart chauffage circuit direct G / limentation gaz ø G / Elektrické krytí: IP Kategorie plynu: II HP Třída NOx: Evacuation des condensats, tuyau PV ø x 9 mm Retour/épart primaire préparateur ecs indépendant (colis J 0 en option) G / Raccordement air/fumées concentrique ø 0/00 mm. () - alení : balení bez systému odkouření 0 0, 70 7 Tepelný Účinnost při,-, EG Pn (režim vytápění) kw v % PI 00 % Pn při průměr. teplotě 70 % výkonu % Pn 00 % Pn při teplotě vratné vody 0 % a teplotě vody 0 % Pn při teplotě vratné vody 0 Jmenovitý průtok vody při Pn, t = 0 K 7/9,-8, 9, % 0, 0,0 m /h 08, 9, 08,0 0,7,0 { Kotel plně vybaven ezkonkurenční cena 8, Homologace: P, x, x, 9x,, x, 8x EG_F000 98 EG_F000 Kondenzační stacionární plynové kotle Tato loga naleznete na našich výrobcích, v prospektech, katalozích, projekčních podkladech a dalších propagačních materiálech. Tepelný výkon při 80/0 min./max. (režim vytápění) kw,0-,7,0-, TV) vody Pohotovostní ztráta při t = 0 K Max. elektrický příkon (bez čerpadla) Elektrický příkon čerpadla kw mbar 8 70 W W W Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu Spotřeba plynu při Pn (, 0 mbar),9 78 8 80,9 Pa,0,8 plyn H Množství spalin max. 78 kg/h,8 7 0 0 propan ispoziční tlak na straně Hmotnost W m /h 7 kg 0 0 spalin bez vody kg/h,0 80 PŘÍSLUŠENSTVÍ: viz strana 9, SYSTÉMY OVOU SPLIN: viz kapitola { () () Obj. číslo ena Kč svislým odkouřením PPS Ø 80/ mm + adaptérem () () () 0009 000 900 číslo 00087 700 Obj. 700 ena Kč 00097 800 00088 8 700 () Pokud není upřesněno jinak, bude kotel standardně dodán s vodorovným odkouřením. () Vyústění je dodáváno v černé barvě, na požádání lze objednat červenou variantu. () odávka zahrnuje adaptér Ø 80/ mm, objednací číslo S00, balení HR8. () U dalších připojení odečtěte cenu vodorovného odkouření (balení Y87: obj. číslo 000089) 90 Kč z ceny kotle VH a připočtěte cenu příslušenství potřebného pro požadovanou konfiguraci. 7 PŘÍKLY VZOROVÝH ZPOJENÍ pro NNEO EM-M Příklady kalkulací ezdrátový prostorový regulátor Kondenzační závěsné kotle + + EM-M /8 MI - přímý okruh (bez směšovacího ventilu) ++ ++ +++ +++ POPIS LENÍ OJ. ČÍSLO EN KČ Kotel EM-M /8 MI HR7 908 8 90 Vodorovný koncový kus s kolenem Ø 0/00 mm Y87 000089 90 alší možné příslušenství - - 70 s modulačním výstupem FM 8777 0 ezdrátový prostorový termostat 0 7097 čidlo 00 Venkovní ena Kč celkem: E E + + EM-M /S 0 - přímý okruh (bez směšovacího ventilu) ++ ++ +++ +++ FM 0V 0Hz 0 Prostorový regulátor 7 Naneo_F000 Logo Eco-Solutions a symboly označující třídu energetické účinnosti naleznete i ve vzorových zapojeních u jednotlivých řad produktů. E E LENÍ OJ. ČÍSLO EN KČ Sestava kotel EM-M /S 0 POPIS EMS0 900 alší volitelné příslušenství 7 88078 0 Prostorový termostat celkem: 00 ena Kč 9

Eco-conception by EKOESIGN, ENERGETIKÉ ŠTÍTKY Služby Eco-conception by Příklady energetických štítků Plynový kondenzační kotel pouze pro vytápění nebo kombinovaný s možností přípravy TV KOTEL POUZE PRO VYTÁPĚNÍ KOMINOVNÝ KOTEL (VYTÁPĚNÍ+PŘÍPRV TV) I II EM-M... I II M... L ++ + E F G ++ + E F G E F G YZ d YZ kw YZ d YZ kw 0 8 / 0 0 8 / 0 Naneo Innovens LEGEN SYMOLŮ I Název výrobce Název výrobku YZ d Funkce vytápění vnitřních prostorů Hladina akustického výkonu LW ve vnitřním prostoru v d zaokrouhlená na celé číslo Volitelný symbol, určený pouze pro zařízení, která jsou provozována i v nízkém tarifním pásmu XL YZ kw YZ kw YZ kw YZ kw Třída sezonní energetické účinnosti enní spotřeba vody - maximální zátěžový profil (většinou M-XL) Jmenovitý tepelný výkon v kw ve teplotních zónách v Evropě zaokrouhlený na celé číslo Jmenovitý tepelný výkon v kw zaokrouhlený na celé číslo YZ d Výroba elektrické energie Solární termické kolektory Ohřívač pro teplou vodu nebo zásobník teplé vody Hladina akustického výkonu LW ve vnějším prostoru v d zaokrouhlená na celé číslo 0

M J M MJ J MJ N NOVINKY Příklady energetických štítků Tepelné čerpadlo pouze pro vytápění nebo i pro přípravu TV Eco-conception by Služby TEPELNÉ ČERPLO POUZE PRO VYTÁPĚNÍ TEPELNÉ ČERPLO (VYTÁPĚNÍ+PŘÍPRV TV) Nízkoteplotní provoz Vysokoteplotní provoz b_heat_pump_.pdf /0/0 :7 I ++ + E F G II HPI 8 MR- I II HPI TR- I II WHP V00 TR- ++ ++ + E F G ++ + E F G L E F G + ++ ++ YZ d YZ kw YZ kw YZ kw YZ d YZ YZ YZ kw YZ YZ YZ kw YZ d YZ d YZ kw YZ kw YZ kw lezio YZ d YZ d 0 8/0 0 8/0 0 / HP Inverter LEGEN SYMOLŮ N ENERGETIKÉM ŠTÍTKU WXYZ YZ kwh/annum GJ/annum Roční spotřeba elektrické energie v kwh a roční spotřeba paliva v GJ Volitelný doplňkový zdroj tepla (např. tepelné čerpadlo) WXYZ WXYZ WXYZ kwh/annumg YZ YZ YZ J/annum Roční spotřeba elektrické energie v kwh nebo roční spotřeba paliva v GJ ve teplotních zónách v Evropě. XL enní spotřeba vody - maximální zátěžový profil (většinou M-XL) Připojení ekvitermní regulace nebo prostorového regulátoru

Eco-conception by EKOESIGN, ENERGETIKÉ ŠTÍTKY Služby Příklady energetických štítků Eco-conception by Příprava teplé vody OHŘÍVČ PRO TEPLOU VOU NEO ZÁSONÍK (EZ ELEKTRIKÉHO OHŘEVU) I II P 00 E F G YZ w XYZ L 0 8 / 0 P LEGEN SYMOLŮ Název výrobce Název výrobku YZ d Funkce vytápění vnitřních prostorů Hladina akustického výkonu LW ve vnitřním prostoru v d zaokrouhlená na celé číslo Volitelný symbol, určený pouze pro zařízení, která jsou provozována i v nízkém tarifním pásmu XL YZ kw YZ kw YZ kw YZ kw Třída sezonní energetické účinnosti enní spotřeba vody - maximální zátěžový profil (většinou M-XL) Jmenovitý tepelný výkon v kw při průměrných, chladnějších a teplejších klimatických podmínkách zaokrouhlený na nejbližší celé číslo Jmenovitý tepelný výkon v kw zaokrouhlený na celé číslo YZ d Výroba elektrické energie Solární termické kolektory Ohřívač pro teplou vodu nebo zásobník teplé vody Hladina akustického výkonu LW ve vnějším prostoru v d zaokrouhlená na celé číslo

NOVINKY Příklady energetických štítků Příprava teplé vody prostřednictvím solárního systému nebo termodynamického ohřívače Eco-conception by Služby TERMOYNMIKÝ OHŘÍVČ SOLÁRNÍ SYSTÉM PRO PŘÍPRVU TEPLÉ VOY I L II TWH 00 E I L II Inisol Uno E F G YZ d WXYZ WXYZ WXYZ YZ YZ YZ + + x +++ ++ + +++ YZ d kwh/annum GJ/annum + E F G 0 8/0 0 8/0 Kaliko Inisol Uno + LEGEN SYMOLŮ N ENERGETIKÉM ŠTÍTKU WXYZ YZ kwh/annum GJ/annum Roční spotřeba elektrické energie v kwh a roční spotřeba paliva v GJ Volitelný doplňkový zdroj tepla (např. tepelné čerpadlo) WXYZ WXYZ WXYZ kwh/annumg YZ YZ YZ J/annum Roční spotřeba elektrické energie v kwh nebo roční spotřeba paliva v GJ ve teplotních zónách v Evropě. XL enní spotřeba vody - maximální zátěžový profil (většinou M-XL) Připojení ekvitermní regulace nebo prostorového regulátoru

Eco-conception by EKOESIGN, ENERGETIKÉ ŠTÍTKY Služby Exemples Příklady d étiquettes energetických énergétiques štítků Eco-conception by Štítek pro soupravu produktů SESTV URČENÁ POUZE PRO VYTÁPĚNÍ SESTV URČENÁ PRO VYTÁPĚNÍ PŘÍPRVU TV I II I II Innovens +++ +++ +++ + + + + ++ + E F G Modulens G Solární kolektory + + + +++ +++ +++ ++ L + E F G + L +++ ++ + E F G +++ +++ 0 8/0 0 8/0 Vyrovnávací nebo kombinovaný zásobník Prostorový termostat Volitelný zdroj tepla (např. tepelné čerpadlo) LEGEN SYMOLŮ Název výrobce Název výrobku YZ d Funkce vytápění vnitřních prostorů Hladina akustického výkonu LW ve vnitřním prostoru v d zaokrouhlená na celé číslo Volitelný symbol, určený pouze pro zařízení, která jsou provozována i v nízkém tarifním pásmu XL YZ kw YZ kw YZ kw YZ kw Třída sezonní energetické účinnosti enní spotřeba vody - maximální zátěžový profil (většinou M-XL) Jmenovitý tepelný výkon v kw při průměrných, chladnějších a teplejších klimatických podmínkách zaokrouhlený na celé číslo Jmenovitý tepelný výkon v kw zaokrouhlený na nejbližší celé číslo YZ d Výroba elektrické energie Solární termické kolektory Ohřívač pro teplou vodu nebo zásobník teplé vody Hladina akustického výkonu LW ve vnějším prostoru v d zaokrouhlená na celé číslo

I 0 II 8 / 0 NOVINKY Příklady energetických štítků Eco-conception by Služby Více informací pro spotřebitele SOUPRV PRO VYTÁPĚNÍ PŘÍPRVU TV V kombinaci se solárními kolektory je energetická účinnost pro kotel Modulens G vyšší I II G /V0 SHL + PRO 0 + +++ ++ XL + E F G + XL + + + +++ ++ + E F G + L 0 8/0 ++ + E F G E F G Modulens G YZ d YZ kw + + Solární kolektory LEGEN SYMOLŮ N ENERGETIKÉM ŠTÍTKU WXYZ YZ kwh/annum GJ/annum Roční spotřeba elektrické energie v kwh a roční spotřeba paliva v GJ Volitelný doplňkový zdroj (např. tepelné čerpadlo) WXYZ WXYZ WXYZ kwh/annumg YZ YZ YZ J/annum Roční spotřeba elektrické energie v kwh nebo roční spotřeba paliva v GJ ve teplotních zónách v Evropě. XL enní spotřeba vody - maximální zátěžový profil (většinou M-XL) Připojení ekvitermní regulace nebo prostorového regulátoru

Poznámky Služby

KONENZČNÍ PLYNOVÉ STIONÁRNÍ KOTLE 0-0-0 EO VÝHOY 0 EO kompaktní rozměry a snadná údržba modely o výkonu od 9 do 7 kw do kaskády možno zapojit až 0 kotlů MINE 0_ VSE_#9F 7

Eco-conception by KONENZČNÍ TEHNIK TEPELNÁ ČERPL SOLÁRNÍ SYSTÉMY PLYNOVÉ KOTLE Kondenzační stacionární plynové kotle EO Jmenovitý výkon při 80/0 (kw) Plynový hořák s modulací Připojovací tlak plynu Palivo Připojení do komína 0/ mbar 00 mbar (regulátor tlaku jako příslušenství) 0 EO zemní plyn propan nebo přes zeď (systém odvodu spalin) 0 EO Ovládací panel 0 EO Příprava teplé vody pomocí samostatného zásobníku (akumulací nebo okamžitým ohřevem) POUZE VYTÁPĚNÍ 0-8 až 0 Eco 87 až 00 x x x x x x viz str. 0 x (viz kapitola 8 a 9) 9 0-80 až 0 Eco až 0 x x x x viz str. x (viz kapitola 8 a 9) 0-0 až 00 Eco až 0 x x x x viz str. x (viz kapitola 8 a 9) SYSTÉMY OVOU SPLIN 0 EO 7 SYSTÉMY OVOU SPLIN 0/0 EO 0 Příklady vzorových zapojení: - 0 EO - 0 EO a 0 EO Strana Potřebujete menší výkon? Prohlédněte si náš Katalog č. pro byty a rodinné domy na KTLOG VÝROKŮ 0 YTY ROINNÉ OMY NOVOSTVY I REKONSTRUKE 8

0 8 0 8 0 0 0 l 8 až 7 kw pro připojení do komína nebo na systém vzduch/spaliny Kondenzační plynové stacionární kotle pro vytápění 0-... EO IEM T O O L S PROJET n E 008S0 hlavní rozměry (mm a palce) a Výstup kotle Vratné potrubí Přívod plynu R / Kohout pro plnění a vypouštění, připojení pro druhou vratku R/ Odvod kondenzátu (dodáváno se sifonem, pro trubku PV Ø mm (vnější) f Hrdlo pro odvod spalin Ø 0 mm g Přívod spalovaného vzduchu Ø0 mm a 0-8 Eco 09 R / R / 0-0 Eco 09 R / R / 0-70 Eco 09 R / R / 0-0 Eco R / () R / () () Redukce " / - " / je součástí dodávky technické Údaje Kondenzační provoz Min. provozní teplota: 0 Max. provozní teplota: 90 Max. provozní tlak: bar 0_Q000 - Stacionární kondenzační plynový kotel - Tovární nastavení pro provoz na zemní plyn a propan (pomocí sady pro přestavbu - příslušenství) - Připojovací tlak plynu: 0 až 0* mbar - Roční provozní účinnost až 08, % - Nízký obsah emisí ve spalinách: NOx < mg/kwh a O < 9 mg/kwh - Malá podlahová plocha (0, m ) - Kotel smontovaný a odzkoušený ve výrobním závodě - Článkový tepelný výměník ze slitiny l/si - Nerezový hořák s úplným předsměšováním, modulace výkonu od 8 do 00% - možnost výběru ze ovládacích panelů: - IEMTI-m: s elektronicky programovatelnou regulací podle venkovní teploty; umožňuje rovněž řízení až 0 kotlů v kaskádě 00 070 Min. provozní tlak: 0,8 bar ezpečnostní termostat: 0 - K: pouze v kombinaci s IEMTI-m při objednávání kotlů (viz níže) - Možnost dodání doplňků pro propojení s vodorovným nebo svislým odkouřením (homologace nebo ) nebo do komína (homologace a P) - alení: obalové jednotky * Se stabilizačním regulátorem 90 0 0 0 0 0 7 Kompaktní konstrukce a rychlá montáž Třída NOx: Kategorie paliva: II HP Odvod spalin:, P,,,,,, 8 0_F000 Kondenzační stacionární plynové kotle Typ kotle 8 0 70 0 Tepelný výkon - jmenovitý při Qnom (Pn_gen) kw 87 0 00 - snížený při 0 % Qnom (Pint) kw 8,9 9,9,, Tepelný výkon Pn 0/0 (Pn) (zemní plyn) kw 9 9 79 7 Účinnost v % PI 00 % Pn při střední teplotě 70 (RPn) % 97, 97, 97, 97, při zátěži % Pn { 00 % Pn při vratné teplotě 0 % 0, 0,7 0, 0,7 a teplotě vody... 0 % Pn při vratné teplotě 0 (RPint) % 07,9 08, 08, 08, Sezónní účinnost při...% Pn 00 % % 87,7 87,8 87,8 87,8 dle směrnice č. 8/0 EU { 0 % % 97,7 97, 97, 97, Jmenovitý průtok vody při Pn, Δt = 0 K m /h,7, 7, 8,7 Pohotovostní ztráta při Δt = 0 K W 0 7 7 88 Pohotovostní ztráta % 0,7 0,7 0,7 0,7 Pomocný elektrický příkon s panelem IEMTI-m W / 9/ 0/ 7/9 při Pn kotle/pmin. kotle { s panelem K W / 90/ 0/ / Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu W 8 8 8 8 Min. jmenovitý výkon při 0/0 kw 8 Min./max. jmenovitý výkon při 80/0 kw /87 /0 9/ 9/00 Tlaková ztráta na straně vody při Δt = 0 K a t = 80/0 mbar 70 80 Spotřeba plynu zemní plyn H m /h,8-9,,-,0,-8,0,-,7 { propan kg/h,9-,9,9-9,,-,,9-,9 Množství spalin zemního plynu kg/h 7,-9,7,7-0,9 9,-8,0,-,9 Max. teplota spalin při 0/0 ispoziční tlak na straně spalin Pa 0 0 0 0 Objem vody l 0 Minimální potřebný průtok > 7 m /h,,9,,9 Potřebná podlahová plocha m 0, 0, 0, 0, Hmotnost bez vody kg 88 Model 0-.. Eco 8 0 70 0 c 0 eco k (pouze v kaskádě s řídicím panelem IEMTI-m) Obj. č. 00009 00009 00009 00009 c 0 eco diematic-m Obj. č. 000097 000098 000099 00000 příslušenství: viz strana 0, systémy odvodu spalin: viz kapitola 9

Příslušenství pro 0 EO Kondenzační stacionární plynové kotle Veškeré příslušenství kromě Regulace PŘÍSLUŠENSTVÍ LENÍ OJ. Č. Přípojka druhé vratky GR 0000 Jímka pro čidlo externí regulace GR 0000 Kontrola těsnosti plynových armatur ( 0-70 a 0-0) GV 0000 Vzduchový filtr GR8 0000 Hlídač - 0-8 a 0-0 GV 0000 tlaku plynu - 0-70 a 0-0 GV 0000 Termostat spalin GV 00000 Spalinová klapka se servomotorem GV 0000 Regulátor tlaku 0 až 0 mbar, Ø připojeni / GJ 0 (pro příkon max. 0 kw) S 787 Regulátor tlaku 0 až 0 mbar, Ø připojení GJ (pro příkon max. 700 kw) 000 Regulátor tlaku 0 až 0 mbar, Ø připojení GJ 0 (pro příkon max. 00 kw) 880777 Hydraulická spojka 80/0- /" pro 0-8 EO GV 00097 Hydraulická spojka 0/80-" pro 0-0 až 0 EO GV7 00098 GR GR GR8 Příslušenství k regulaci 0_Q000 0_Q00 0_Q0009 GV 0_Q000 GV (GV) 0_Q000 PŘÍSLUŠENSTVÍ LENÍ OJ. Č. Neutralizační zařízení s dopravním čerpadlem - kotle do 0 kw U 8877009 - kotle do 00 kw S 70 Neutralizační zařízení (bez čerpadla) - kotle do 0 kw S 709 - kotle do 00 kw - 7 Náhradní neutralizační náplň - 0 kg 90 - kg S7 7 Přestavbová sada na propan 0-8 a 0-0 GV 0000 Přestavbová sada na propan 0-70 a 0-0 GV7 0000 PŘÍPRV TV LENÍ OJ. Č. Samostatné zásobníkové ohřívače viz kap. 8 Solární ohřívače viz kap. Čidlo TV 0000000 GV 0_Q0007 GV 0_Q000 GV7 M_ GJ 0_Q000 U 0_Q00 é Výběr příslušenství dle typu ovládacího panelu a počtu připojených topných okruhů Typ Samostatný kotel nebo kotel z kaskády okruhu Kotel až 0 v kaskádě pomocí podřízeného kotle: () M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M MM M M M M M M M MM M M M M M M M MM M MM M M M M M M M M MM M M M M MM M M M M M M M M Ovládací panel TV přímý IEMTIm () 0 Eco iematic-m x od výrobce é Příslušenství k regulaci LENÍ OJ. Č. é k panelu IEMTI-m Příslušenství pro směšovaný okruh FM8 8777 Čidlo pro. směšovaný okruh 99 880707 álkové ovládání I /I 8 00089 Rádiové dálkové ovládání R /R 8 00089 álkové ovládání s prostorovým čidlem FM 87777 us kabel RX (m) 88078 us kabel RX (0 m) 9 899770 Mezikus pro US kabel 9 880788 Čidlo teploty TV nebo kaskády 0000000 Teplotní čidlo s jímkou (alternativně čidlo ) 8 000078 ezdrátové venkovní čidlo 0000 ezdrátový vysílač/přijímač 00007 Souprava čidel pro zásobník TV 0 8807887 Prostorový termostat jednoduchý 0000 Rozhraní SU-X0 pro řízení otáček kotlového čerpadla s PWM GV8 770 mix x 99 přímý + mix x FM8 x mix x 99 + x FM8 x přímý + x mix x FM8 x mix x 99 + x FM8 K () 0 Eco K - - - - - - - x mix x mix x mix - - - x 0 x 0 + x FM8 x 0 + x FM8 LENÍ OJ. Č. é k panelu K eska "relé+čidla" pro.směšovaný okruh v K 0 0000970 Příslušenství pro směšovaný okruh FM8 8777 álkové ovládání I /I 8 00089 PITO_IRUITS Rádiové dálkové ovládání R /R 8 PITO_IRUITS 00089 PITO_IRUITS álkové ovládání s prostorovým čidlem FM 87777 Prostorový termostat jednoduchý 0000 ezdrátový vysílač/přijímač 00007 Rozhraní SU-X0 pro řízení otáček kotlového čerpadla s PWM GV8 770 () Každý z okruhů vytápění může být dle nabídky vybaven dálkovým ovládáním 8, 8 nebo FM () Nezapomenout objednat čidlo kaskády: balení 8 () 0

TS N L TS N L TS N L 0 0 l 0 0 0 l l TS N L 0 UTO MOE UTO MOE 8 0 8 0 : UTO MOE 8 0 8 0 : UTO MOE 8 0 8 0 : UTO MOE 8 0 8 0 : Příklady vzorových zapojení pro 0 EO Příklady sestav () 0-EO IEMTI-m - přímý okruh (bez směšovacího ventilu) - okruh podlahového vytápění (se směšovacím ventilem) - ohřívač TV řady 0V 0Hz FM8 0-EO IEMTI-m + 0 EO K - směšované okruhy - ohřívač TV řady GR I.iSystem 8 0 EO IEMTI-m 8 0 8 0 : POPIS LENÍ OJ. Č. Kotel 0-8 EO IEMTI-m - 000097 Příslušenství pro směšovaný okruh FM8 8777 Přípojka druhé vratky GR 0000 Ohřívač TV P 00 E 0008097 Čidlo teploty TV 0000000 alší možné příslušenství álkové ovládání I 8 00089 8 x I.iSystem 8 8... 8 0_F000 Kondenzační stacionární plynové kotle 8 x 99 x FM8 GV + + 0 V 0Hz US x 0 GV 0 V 0Hz M M 0 EO 0 EO K 800 IEMTI-m 0_F000 0_F000 POPIS LENÍ OJ. Č. Kotel 0-70 EO IEMTI-m - 000097 Kotel 0-70 EO K - 00009 Čidlo pro. směšovaný okruh 99 880707 x příslušenství pro směšovaný okruh x FM8 x 8777 eska relé+čidla pro.směšovaný okruh v K 0 0000970 Teplotní čidlo s jímkou 8 000078 Zásobníkový ohřívač 800 J79 708 Pevná izolace pro 800 J9 7097 Čidlo teploty TV 0000000 x spalinová klapka se servomotorem x GV x 0000 alší možné příslušenství x dálkové ovládání I x 8 x 00089 () alší příklady vzorových zapojení jsou k dispozici v profi zóně na našich webových stránkách.

až kw pro připojení do komína nebo na systém vzduch/spaliny Kondenzační plynové stacionární kotle pro vytápění 0- EO IEM T O O L S Kondenzační stacionární plynové kotle PROJET 0 n E 00L hlavní rozměry (mm a palce) Verze s přípojkami vlevo 7 Ø 0 L Ø 0 90 0EO_Q000 - Plynový kondenzační kotel instalovaný na zem - Vybavený pro provoz na zemní plyn - Připojovací tlak plynu : 0 až 0 mbar s regulátorem tlaku (příslušenství) - Roční účinnost > 09 % - Nízký obsah znečisťujících emisí : NOx < 0 mg/kwh, O < 0 mg/kwh - Nízká hladina hluku a nízký elektrický příkon díky L ventilátoru s řízenými otáčkami - Výměník vyrobený ze slitiny hliníku/křemíku, se samočistící schopností a s revizním otvorem - Plynový hořák s úplným předsměšováním, modulační s výkonem od 0 do 00 %, umožňující výbornou adaptaci výkonu kotle na skutečné potřeby instalace a optimální kvalitu spalování při všech výkonech Ø díky 0 konstantnímu 0 poměru vzduch/plyn pomocí Venturiho systému. - Elektronické zapalování - Ionizační sonda - Nastavitelný ovládací panel IEMTI 7 isystem, jehož regulace je přizpůsobitelná všem typům instalací, včetně těch nejsložitějších: provoz v kaskádě je možný pro až 0 kotlů, mnoho možností konfigurace regulátoru a připojení, umožňujících připojení externích bezpečnostních prvků, modulačních čerpadel, systémů připojení k solárnímu systému nebo připojení tepelných čerpadel a programovatelná regulace okruhů vytápění se směšovacími ventily. Je navržen pro komunikaci s regulátory IEMTI VM isystem a se systémy dálkového ovládání, kompatibilními s protokolem Modus 7 - Kotel smontován a odzkoušen ve výrobním závodě - Oddělení topného systému připojením. vratného potrubí s vyšší teplotou je možné v rámci příslušenství - Vybaven kolečky pro transport + vodící dráhou, umožňující snadné umístění v kotelně - ostupný ve verzích 77 (pravá / levá) podle 00 orientace hydraulického připojení: 0 9 viz 7 rozměrové schéma uvedené níže 0 - alení: obalové jednotky Kondenzační plynový kotel s modulovaným výkonem a Výstup z kotle, příruba N 80 (norma IN 7) 0-80 EO 0-0 EO 0-0 EO 0-00 EO 0EO_F000 0-70 0-0 EO Vratka vytápění : příruba N 80 (norma IN 7) 8 8 8 Přívod plynu G (vnitřní závit) épart chauffage, bride N 80 (Norme IN 7) Odvod kondenzátů, 7 sifon - součástí dodávky pro potrubí PV L Retour chauffage, bride N 80 (Norme IN 7) 9 9 9 Ø mm Ø 0 (vnitřní) 8 rrivée gaz, G 8 (Taraudage) 8 7 7 7 na Spalinové hrdlo, Ø 0 mm Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube PV Ø mm (Intérieur) L 90 f Vstup spalovaného vzduchu, Ø 0 mm use de fumées, 90 Ø 0 mm 90 800 800 800 rrivée d air comburant, Ø 0 mm g ruhá vratka (volitelné příslušenství), příruba N (norma IN 7) 7 euxième retour (option), bride N (Norme IN 7) technické 00 Údaje 77 Ø 0 0 7 0 0-...EO 80 0 0 00 70 0 9 Kondenzační provoz0 (mm) 8 8 8 (mm) 9 9 9Homologace :, P,,, Minimální provozní teplota: 0 Maximální provozní tlak: 7 bar Třída NOx: (mm) 8 8 8 7 7 7, 8, 7 9 0 L(mm) 90 90 90 800 800 800 Maximální provozní teplota: 90 0 Minimální provozní tlak: 0,8 bar Kategorie plynu : I H 9 ezpečnostní termostat: 0 7 77 0 9 7 0 0 0 90 7 9 7 00 Ø 0 Typ kotle 0- EO 80 0 0 00 70 0 Tepelný výkon jmenovitý při Qnom (Pn_gen) kw 7 9 0 0 { snížený při 0 % Qnom (Pint) kw 87, 09,0,,7 7, 97,0 Jmenovitý tepelný výkon při t = 0/0 (Pn) kw 79 0 97 7 Účinnost v % PI 00 % Pn při průměrné teplotě 70 % 98,0 98, 98, 98, 98, 98, Při zátěži % Pn { 00 % Pn při teplotě vratné vody 0 % 0,8 0, 0, 0,0 0, 0,8 a teplotě vody 0 % při teplotě vratné vody 0 % 09,0 09,0 08, 08, 07,9 07, Sezónní účinnost při...% Pn 00 % % 88, 88, 88, - - - dle směrnice č. 8/0 EU { 0 % % 98, 98, 98, - - - Jmenovitý průtok vody při Δt = 0 K m /h,, 7,0 9,9,7,9 Pohotovostní ztráta při Δt = 0 K W 79 9 08 7 Elektrický příkon při Pn/Pmin kotle W 79/ / /8 / 7/ 7/ Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu W 8 8 8 8 8 8 Tepelný výkon min. při 0/0 kw 7 8 98 7 Tepelný výkon min./max při 80/0 kw / /7 79/9 9/ 0/0 9/0 Tlaková ztráta na straně vody při Δt = 0 K mbar 0 0 0 0 Spotřeba zemního plynu H m /h 8,,, 9, 7,0, Množství spalin kg/h 8 0 7 789 907 07 Max. teplota spalin 80 80 80 80 80 80 ispoziční tlak na straně spalin Pa 0 0 0 0 0 0 Objem vody l 9 0 7 8 9 0 Minimální průtok vody potřebný v případě kotlové m /h,,,,0,8 7,8 teploty > 7 Potřebná podlahová plocha pro instalaci Hmotnost bez vody m kg,, 98,, 9,, 8 00 0-...EO Version gauche 90 Verze s přípojkami vpravo 7 9 7 0 0 0-...EO Version droite 77 7 0 9 0 0 0 90 L Ø 0 9 7 Ø 0 7 0 0EO_F000 Model 0- EO 80 0 0 00 70 0 levá verze: 0- VG EO IEMTI isystem Obj. č. 0009 00097 00099 0009 0009 0009 pravá verze: 0- V EO IEMTI isystem Obj. č. 0009 00098 00090 0009 0009 0009 příslušenství: viz strana, systémy odvodu spalin: viz kapitola

7 až 0 kw pro připojení do komína nebo na systém vzduch/spaliny Kondenzační plynové stacionární kotle pro vytápění 0- EO IEM T O O L S PROJET n E 00L hlavní rozměry (mm a palce) a Výstup z kotle, příruba N 80 (norma IN 7) Vratka vytápění : příruba N 80 (norma IN 7) Přívod plynu G Odvod kondenzátů, sifon - součástí dodávky pro potrubí PV Ø mm (vnitřní) na Spalinové hrdlo, Ø 0 mm f Vstup spalovaného vzduchu Ø 0 mm, kolektor přívodu vzduchu v rámci příslušenství Ø 0 mm g ruhá vratka (volitelné), příruba N (norma IN 7) technické Údaje Kondenzační provoz Minimální vratná teplota: 0 Maximální provozní teplota: 90 ezpečnostní termostat: 0 0EO_Q00 - Plynová kondenzační dvoukotlová centrála instalovaná na zem - Vybavená pro provoz na zemní plyn - Připojovací tlak plynu : 0 mbar nebo 0 až 0 mbar s regulátorem tlaku (příslušenství) - Roční účinnost > 09 % - Nízký obsah znečisťujících emisí : NOx < 0 mg/kwh, O < 0 mg/kwh - Nízká hladina hluku a nízký elektrický příkon díky ventilátoru s řízenými otáčkami - Výměník vyrobený ze slitiny hliníku/křemíku, se samočistící schopností a s revizním otvorem - Plynový hořák s úplným předsměšováním, modulační, s výkonem od do 00 %, umožňující výbornou adaptaci výkonu kotle na skutečné potřeby instalace a optimální kvalitu spalování při všech výkonech díky konstantnímu poměru vzduch/plyn pomocí Venturiho systému. - Elektronické zapalování - Ionizační sonda - Společný odvod spalin v základní dodávce - ovládací panel IEMTI isystem, jehož regulace je přizpůsobitelná všem typům instalací, včetně těch Maximální provozní tlak: 7 bar Minimální provozní tlak: 0,8 bar nejsložitějších: provoz v kaskádě možný pro až kotlových centrál, mnoho možností konfigurace panelů a připojení, umožňujících připojení externích bezpečnostních prvků, modulačních čerpadel, připojení k solárnímu systému nebo připojení tepelných čerpadel a programovatelná regulace okruhů vytápění se směšovacími ventily. Je navržen pro komunikaci s regulátory IEMTI VM isystem a se systémy dálkového ovládání, kompatibilními s protokolem Modus - odáváno ve jednotkách, které jsou zcela smontovány a odzkoušeny ve výrobním závodě: spalinová klapka, zabudovaná do spalovacího systému, brání jakémukoliv ovlivňování odvodu spalin mezi kotli a usnadňuje tak zapojení do kaskády. - Oddělení topného systému připojením. vratného potrubí s vyšší teplotou je možné v rámci příslušenství - Vybaveno kolečky pro transport + vodící dráhou, umožňující snadné umístění v kotelně - alení: obalových jednotek Kompaktní zdroj tepla s vysokým výkonem 0-0 EO 0-700 EO 0-80 EO 0-000 EO 0-0 EO 0-00 EO 8 8 8 épart chauffage, bride N 80 (Norme IN 7) 9 9 9 Retour chauffage, bride N 80 (Norme IN 7) 8 8 8 7 7 7 rrivée gaz, G (Taraudage) Evacuation des condensats, 9 siphon livré, 9 pour tube PV Ø 9 mm (Intérieur) 7 7 7 L 90 90 90 800 800 800 use de fumées, Ø 0 mm Třída NOx: Kategorie plynu : I H Homologace :, P,,,, 8,, 9 Typ kotle 0-... EO 0 700 80 000 0 00 Tepelný výkon jmenovitý při Qnom (Pn_gen) kw 790 9 00 0 { snížený při 0 % Qnom (Pint) kw 7, 8,0, 0,7 8,7 9,9 Jmenovitý tepelný výkon při t = 0/0 (Pn) kw 8 700 80 99 8 0 Účinnost v % PI 00 % Pn při průměrné teplotě 70 % 98,0 98, 98, 98, 98, 98, Při zátěži % Pn { 00 % Pn při teplotě vratné vody 0 % 0,8 0, 0, 0,0 0, 0,8 a teplotě vody 0 % Pn při teplotě vratné vody 0 % 09,0 09,0 08, 08, 07,9 07, Jmenovitý průtok vody při Δt = 0 K m /h, 8,9, 9,7,,8 Pohotovostní ztráta při Δt = 0 K W 98 98 98 0 0 07 Elektrický příkon při Pn/Pmin kotle W 8/9 8/9 8/ 08/ / /0 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu W Tepelný výkon min. při 0/0 kw 7 9 0 Tepelný výkon min./max při 80/0 kw 9/ 87/ /790 /9 8/00 8/0 Tlaková ztráta na straně vody při Δt = 0 K mbar 0 0 0 0 Spotřeba zemního plynu H při Pn m /h, 70, 8,0 99,,0 9, Množství spalin při Pn kg/h 89 0 78 8 0 Max. teplota spalin 80 80 80 80 80 80 ispoziční tlak na straně spalin Pa 0 0 0 0 0 0 Objem vody l 98 0 8 08 Minimální průtok vody potřebný v případě kotlové teploty > 7 m /h,8 8, 0,,8,, Potřebná podlahová plocha pro instalaci m,8,8,8,,, Hmotnost bez vody kg 707 77 87 97 0 09 0 L 7 89, 8 0 90 0 rrivée d air comburant, Ø 0 mm, ollecteur d admission d air en option Ø 0 mm 7 euxième retour (option), bride N (Norme IN 7) 70 7 00 9 0 7 0 9 9 7 0 0EO_F000E Kondenzační stacionární plynové kotle Model 0- EO 0 700 80 000 0 00 0- EO isystem Obj. č. 00098 00098 00098 00098 00098 00098 příslušenství: viz strana, systémy odvodu spalin: viz kapitola

Příslušenství pro 0 EO a 0 EO Kondenzační stacionární plynové kotle Všechna příslušenství vyjma "Regulace" PŘÍSLUŠENSTVÍ KE KOTLŮM LENÍ OJ. ČÍSLO ezpečnostní sada pro UOONNET (vč. presostatů a bezp. termostatu) 0009. vratka pro 0-80 Eco () () S077. vratka pro 0-0 Eco () () S0777. vratka pro 0-0 Eco () () S0778. vratka pro 0-00 Eco () () S0779. vratka pro 0-70 EO () () S0780. vratka pro 0-0 EO () () S078 Sada protipřírub výstup/vratka N 80 70977 Protipříruba pro. vratku N 70978 Manostat nedostatku vody ()() () S078 Sada na kontrolu těsnosti plynového bloku ()(): - 0-80 až 70 EO (plynový blok Honeywell) () S00-0-0 EO (plynový blok ungs) () S07 Manostat min. tlaku (): - 0-80 až 70 EO (plynový blok Honeywell) () S00-0-0 EO (plynový blok ungs) () S080 Filtr nasávání spalovaného vzduchu () GS0 0000 Regulátor tlaku 00 mbar, Ø přípojky /" GJ 0 (pro výkon do 0 kw) S 787 Regulátor tlaku 0 až 0 mbar, Ø přípojky " GJ (pro výkon 700 kw) 000 Regulátor tlaku 0 až 0 mbar, Ø přípojky " GJ 0 (pro výkon 00 kw) 880777 Čidlo teploty spalin - S00 daptační příruba ze na 8 otvorů - S077 Čistící nůž GS 0000 Neutralizační zařízení s čerpadlem: - kotle s výkonem do 00 kw S 70 - kotle s výkonem do 00 kw U 88770 Neutralizační zařízení bez čerpadla - kotle s výkonem do 0 kw S 709 - kotle od 0 do 00 kw - 7 Náhradní neutralizační náplň - 0 kg 90 - kg S7 7 () K objednání dvakrát pro 0 EO () Příslušenství namontované již od výrobce () Nutno objednat i S00 - viz následující strana SYSTÉMY VZUH / SPLINY LENÍ OJ. ČÍSLO é pro 0 EO daptér hrdla spalin pro výměnu 0 EO na 0 EO S078 Redukce Ø 0 na 00 mm S079 Sada na připojení spalin pro x 0 EO S08 Kolektor vstupu vzduchu pro x 0 EO S08 Vertikální odkouření, galvanizovaný hliník : - Ø 00/00 mm 0 - Ø 0/0 mm 0 Límec pro rovnou střechu : - Ø 00 mm 7 - Ø 0 mm 8 é pro 0 EO Vertikální odkouření Ø x 0 mm Kolektor vstupu vzduchu S08 PŘÍPRV TEPLÉ VOY LENÍ OJ. ČÍSLO prostřednictvím nezávislého nebo kombinovaného ohřívače viz kapitola 8 a 9 prostřednictvím solárního ohřívače viz kapitola Čidlo TV ( EO IEMTI isystem) 0000000 HYRULIKÝ SET LENÍ OJ. ČÍSLO pouze pro 0 EO Kompletní hydraulický set uoonnect () : - pro 0-0 70 - pro 0-700 70 - pro 0-80 70 - pro 0-000 707 - pro 0-0 a 00 708 ezpečnostní sada (obsahuje manostat max. tlaku, manostat min. tlaku a doplňkový bezpečnostní termostat) - nutné objednat dvakrát pro 0 EO 0009 Sada potrubí N 80 (pro připojení zleva nebo zprava) 7 Vložka magnetického filtru k montáži na hydraulickou spojku 7 () Kompletní hydraulický set obsahuje: - nerezové kompenzátory na přírubu výstupu z kotle - propoajení na výstupu s přípojkami až do R / pro pojistný ventil - manžety na příruby - uzavírací ventily na výstupech i vratkách kotlů - hydraulická spojka se stavitelnými nožkami, ponorná jímka R / pro výstupní čidlo (kaskáda), zátka R / pro odvzdušňovač - odlučovač, přípojka R pro expanzní nádobu instalace, přípojka pro vypouštěcí kohout R /, přípojka R pro další kotel, přípojka Rp / pro magnetický filtr (příslušenství) - propojení na vratce s přípojkami R / expanzní nádobu kotle - primární čerpadla s řízenými otáčkami a koeficientem energetické účinnosti EEI < 0, a řízením 0-0V z ovládacího panelu kotle - izolační skořepiny chráněné opláštěním z hliníkového plechu a fixované páskami. odávka obsahuje sadu šroubů a těsnění. S077 0EO_Q0009 GS0 () 0_Q00 0EO_Q00 0_Q000 S08 0EO_Q00 S00 0_Q0008 S 0_Q000 S 0_Q000 GS 0EO_Q0008 0EO_Q000 S00 S077 7 S078 0EO_Q00 0_Q0009 S078 0EO_Q000 S08 ezpečnostní sada Sada uoonnect 0_Q000 0_Q000 0_Q000

Příslušenství pro 0 EO a 0 EO Možnosti regulací Nabídka příslušenství podle typu instalace 0 EO instalovaný samostatně 0 EO IEMTI isystem IEMTI isystem Kaskáda z více kotlů 0 EO (buď nebo více kotlů 0 EO) Kaskáda řízená prostřednictvím 0 EO IEMTI isystem, přidružené kotle 0 EO IEMTI isystem US US 0 EO IEMTI isystem 0 EO IEMTI isystem 0 EO IEMTI isystem 0EO_Q000 0EO_Q000 povinné příslušenství S00 eska SU-S0 S00 eska SU-S0 pro každý kotel é Nabídka příslušenství podle typu panelu a připojených okruhů Typ Samostatný kotel nebo kotel v kaskádě Kotel až 0 z kaskády okruhu pomocí doplňkového kotle : 0/0 EO M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M teplá voda přímý mix přímý + mix IEMTI isystem () + x od výrobce x 99 x 99 é Příslušenství Regulace LENÍ OJ.Č. pro panel IEMTI isystem : álkové ovládání I. isystem 8 00089 Modul rádiového dálkového ovládání R. isystem (bez rádiového vysílače/přijímače) 8 00089 Čidlo teploty 0000 Venkovní bezdrátové čidlo 0000 Rádiový modul kotle (vysílač/přijímač) 00007 Zjednodušené dálkové ovládání + čidlo pokojové teploty FM 87777 eska + čidlo pro směšovací ventil 9 0000 Čidlo pro směšovací ventil 99 880707 Spojovací kabel US IEMTI ( m) 88078 Spojovací kabel US (, m) 88078 Spojovací kabel US (0 m) 9 899770 Čidlo teplé vody 0000000 Čidlo pro zásobník nebo čidlo kaskády 0 0000 Ponorné čidlo + jímka vnitřní 8 000078 eska SU-S0 pro připojení externích bezpečnostních prvků () - S00 Regulace IEMTI VM isystem 8 0008 x mix x 99 + x 9 přímý + x mix () Každý z okruhů vytápění může byt dle výběru doplněn o dálkové ovládání 8, /8, FM nebo prostorové čidlo. () Tato deska zahrnuje možnost připojení zpětné vazby, ovládání 0-0 V, jakož i modulačního čerpadla signálem PWM nebo 0-0 V. () Čidlo kaskády, balení 0 nebo 8 ( čidlo 0 dodávané spolu s kotlovou centrálou 0 EO IEMTI isystem). () Jeden nebo více modulů PITO_IRUITS IEMTI VM isystem umožňují autonomně nebo připojením PITO_IRUITS k ovládacímu panelu kotle ovládat další okruhy ( konfigurovatelné okruhy na modul). M M Kondenzační stacionární plynové kotle M M M M M M M M M M x 99 + x 9 () mix x mix s ovládacím panelem IEMTI isystem () x 99 x 99 + x 9 PIT

UTO MOE UTO MOE Příklady vzorových zapojení 0 EO a 0 EO R.iSystem 7 0 8 0 8 0 : 8 Příklady zapojení Kondenzační stacionární plynové kotle 0 EO IEMTI isystem - směšovaný topný okruh - okruh TV 0V 0Hz x 99 US 0 EO isystem 8 POPIS LENÍ OJ.Č. Kotel 0-80 EO VG IEMTI isystem - 0009 Ohřívač TV 800 J79 708 Pevná izolace pro 800 J9 7097 eska SU-S0 pro připojení externích bezpečnostních prvků - S00 Teplotní čidlo směšovaného okruhu 99 880707 Čidlo teploty teplé vody 0000000 alší možné příslušenství álkové ovládání R.iSystem 8 00089 Rádiový modul (vysílač/přijímač) 00007 0EO_F007 0 EO isystem - přímý okruh podlahového vytápění I 7 0 8 0 8 0 : 8 0 V 0Hz US 0 V 0Hz M 0 EO isystem M 0EO_F008 0EO_F008 POPIS LENÍ OJ.Č. Kotel 0-0 EO isystem - 00098 eska SU-S0 pro připojení externích bezpečnostních prvků - S00 alší možné příslušenství álkové ovládání I.iSystem 8 00089

Systémy odvodu spalin pro 0 Eco, 0 Eco a 0 Eco 0 l 0 l 0 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 0 l 0 klasifikace L max L max L max L max x 8 P P 7 L L F L F max= + L L 0EO_F00 tabulka maximálních délek potrubí Vzduch/spaliny, povolených podle typu kotle Koncentrické potrubí připojené k vodorovnému vyústění Typ připojení vzduch/spaliny 0EO_F00 Konfigurace : Připojení vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí s vodorovným vyústěním Poznámka: Tato konfigurace je pro uvedené výkony v ČR zakázána Konfigurace : Připojení vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí se svislým vyústěním (střešní vývod) Konfigurace : Připojení vzduchu a spalin odděleně prostřednictvím adaptéru bi-flux a jednoduchého potrubí (spalovaný vzduch nasáván zvenku) Konfigurace P : Připojení do komína (spalovaný vzduch nasáván v kotelně). Konfigurace P : Připojení pro instalace v kaskádě. Motorizovaná spalinová klapka pro 0 Eco je dodávána jako příslušenství (balení GV ). Kotle 0 Eco a 0 Eco mají spalinovou klapku vestavěnou. Konfigurace : Připojení pro instalace samostatného kotle nebo kotlů v kaskádě na podtlakový komín odolný proti vlhkosti, spalovaný vzduch je odebírán z kotelny. Lmax : ekvivalentní maximální délka připojení v m 0- Eco viz 0 Eco 0 Eco viz 8 0 70 0 strana 80 0 0 00 70 0 0 700 80 000 0 00 strana Ø 0 mm (PPs) 0 7 8 - Ø 0 mm (PPs) 0 7 8 - - - - - - - - - - - - Systémy odvodu spalin Ø 00 mm 0 - - - - - - Koncentrické potrubí připojené ke svislému vyústění Ø 0 mm 0 0 0 0 0 - - - - - - Ø 00 mm - - - - - - - 0 - Ø 0 mm - - - - - - 0 0 0 0 Ø 0 mm - - - - - - 0 0 0 0 Potrubí vzduchu a spalin jsou oddělena (spalovaný vzduch nasáván zvenku) Ø 0 mm 0 0 0 0 9 0 - - - - - - Ø 0 mm - - - - - - - 0 0 0 - - Ø 00 mm - - - - - - 0 0 0 0 - Ø 0 mm (PPs) 7 8 - - Ø 0 mm (PPs flex), - - 9 - Ø 0 mm (PPs) 0 0 0 - - - - - - - - - - - - Odvod spalin do komína (spalovaný vzduch nasáván z kotelny) P Ø 80 mm 0 0 8 - - - - - - Ø 00 mm 0 0 9 - - - - - - Ø 0 mm - 0 0 0 0 0 0 0 0 Ø 00 mm - - - - - - 0 0 0 9 9 Ø 0 mm - - - - - - 0 0 0 0 0 0 7

Systémy odvodu spalin pro 0 Eco 0 8 0 8 0 0 0 l 0 8 0 8 0 0 0 l Konfigurace - Vodorovné koncentrické odkouření Upozornění : tato konfigurace je evropskou směrnicí ERP zakázána! Konfigurace - Svislé koncentrické odkouření spaliny Systémy odvodu spalin spaliny spalovaný vzduch L max Ø 0 nebo Ø 0 mm Lmax (m) 0-8 Eco 0 0-0 Eco 7 0-70 Eco 0-0 Eco příslušenství pps nebo alu nezbytné pro připojení VodoroVného VyÚstění Ø připojení Ø 0/0 mm LU Ø 0/0 mm PPS Vodorovné vyústění () Přívod vzduchu dapt. Ø 0 na 0 mm alení Y8 Y80 - Obj. číslo 00009 00000 - alení Y87 Y80 Y8 Obj. číslo 00000 00000 000099 () Pro stěny o tloušťce > 00 mm je dodáváno prodloužení, viz níže. Y8 Y87 Vodorovné vyústění Nástavec na přívod vzduchu FUMI_F00 9 Y80 FUMI_F00 FUMI_F00 9 L max spalovaný vzduch 7 Ø 0 nebo Ø 0 mm Lmax (m) 0-8 Eco 0 0-0 Eco 7 0-70 Eco 0-0 Eco příslušenství pps nebo alu nezbytné pro připojení svislého VyÚstění Ø připojení Ø 0/0 mm LU Ø 0/0 mm PPS Svislé Přívod dapt. Ø 0 vyústění vzduchu na 0 mm alení Y8 Y80 - Obj. číslo 00007 00000 - alení Y8 Y80 Y8 Obj. číslo 000000 00000 000099 Y8 Y8 Svislé vyústění Nástavec na přívod vzduchu 7 FUMI_F00 FUMI_F00 Y80 FUMI_F00 další příslušenství systémů Vzduch / spaliny 7 8 - LU Ø 0/0 mm a Ø 0 mm LENÍ OJ. Č. Prodloužení pro vodorovné odkouření Ø 0/0 mm Y8 0000 Revizní T-kus Y8 000070 Prodloužení délka 00 mm Y 8887 Prodloužení délka 000 mm Y 8887 Prodloužení délka 90 mm Y7 88877 Koleno 87 ( kus) Y9 88879 Koleno ( kusy) Y0 88870 - PPS Ø 0/0 mm a Ø 0 mm 8 Prodloužení pro vodorovné odkouření Ø 0/0 mm Y87 000000 Revizní kus přímý, délka 00 mm Y8 00007 Revizní koleno Y8 00007 Prodloužení délka 00 mm 7Y8 00009 Prodloužení délka 000 mm Y8 00009 Koleno 87 ( kus) Y8 000097 Koleno ( kusy) Y8 000098 + + 0 - SPOLEČNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ LENÍ OJ. Č. Oplechování pro rovnou střechu Ø 0/0 mm Y88 00000 Oplechování 7 pro šikmou střechu Ø 0/0 mm Y89 00000 8 Těsnicí límec Ø 0 mm Y8 00009 8 Těsnicí límec Ø 0 mm Y8 00009 Vnitřní krycí plech Y80 0000700 7 7 Poznámka: L max se určuje součtem délek rovného potrubí pro vzduch/spaliny a ekvivalentních délek ostatních prvků:: - pro Ø 0 mm(hliník): koleno 87 =, m, koleno =,7 m, revizní T-kus =, m, revizní přímý díl = 0, m - pro Ø 0 mm(pps): koleno 87 = m, koleno =, m, revizní T-kus = m, revizní přímý díl = 0,9 m + 8 7