ATLAS PŘÍSTUPNOSTI BRNĚNSKÉHO CENTRA Accessibility Guide of Brno City Centre. Mapa města 1:2500 / City Map 1:2500

ATLAS PŘÍSTUPNOSTI BRNĚNSKÉHO CENTRA Accessibility Guide of Brno City Centre Mapa města 1:2500 / City Map 1:2500

OBSAH CONTENT Atlas přístupnosti brněnského centra Accessibility Guide of Brno City Centre 2/8 Zpětná vazba Feedback 2/8 Vysvětlivky k použitým symbolům a zkratkám Explanatory Text for Using the Symbols and Abbreviations 3/9 Legenda Legend 14 Klad listů Map key 16 Mapa Map 18 Informace o přístupnosti objektů v Brně Information on the accessibility of locations in Brno 42 Rejstřík ulic Street index 63 Městská hromadná doprava v Brně Public Transport in Brno 64 1

Atlas přístupnosti brněnského centra Do rukou se vám dostává Atlas přístupnosti brněnského centra, který je výsledkem studentského projektu na téma mapování bezbariérové přístupnosti centra Brna na Geografickém ústavu Masarykovy Univerzity. Cílem projektu je shromáždit užitečné informace o přístupnosti objektů v centru města, které mohou pomoci jak turistům tak občanům města Brna. Tento atlas je finální prezentací dat nasbíraných mezi lety 2009 a 2011. Atlas obsahuje informace o přístupnosti všech kulturních památek a dalších možnostech kulturního vyžití. Neznamená to, že každý kulturní objekt zanesený v mapě je bezbariérový, ale uvádíme přehled všech kulturních zařízení doplněný o informaci o přístupnosti. Věříme tak, že usnadníme všem návštěvníkům výběr kulturní instituce nejen podle zájmu, ale podle toho co je pro ně přístupné. Další objekty zobrazené v mapě jsou běžnou součástí života každého z nás, proto jsou zobrazeny pouze v případě, že jsou bezbariérové vyjma státních institucí, které jsou zaneseny ve stejném rozsahu jako kulturní objekty. Jedná se o bankomaty, banky, hotely, kavárny, restaurace, nákupní pasáže, lékárny, pošty, bezbariérová parkovací místa, nemocnice, ordinace a úřady státní správy. Způsob zpracování atlasu vychází z Atlasu přístupnosti pro osoby s omezenou schopností pohybu Pražské památkové rezervace, který vydala Pražská organizace vozíčkářů, o. s. V mapové části atlasu je uvedena poloha objektu a základní informace o přístupnosti pomocí odlišných barev mapových znaků. U kulturních zařízení a dalších významných objektů jsou v textové části atlasu doplněny další údaje. Pro větší přehlednost je bližší popis zjednodušen systémem piktogramů, který za tímto účelem vytvořila a pro tento atlas zapůjčila Pražská organizace vozíčkářů. Informace, které nebylo možné vyjádřit graficky, jsou uvedeny ve formě doplňujícího textu. Zpětná vazba Všechny objekty uvedené v Atlase přístupnosti města Brna byly zmapovány týmem studentů Geografického ústavu Masarykovy Univerzity v Brně. Všichni zainteresovaní studenti byly zaškoleni do metodiky mapování bezbariérové přístupnosti vytvořené ve spolupráci Ligy vozíčkářů a Geografického ústavu Masarykovy Univerzity za účelem tvorby diplomových prací. I přes veškerou snahu a maximální vyvinuté úsilí všech, kteří se na mapování podíleli, nemůžeme zcela vyloučit nepřesnosti mezi informacemi o přístupnosti objektů. Předem děkujeme za vaše pochopení a budeme rádi, pokud nám vaše případné námitky či připomínky k atlasu sdělíte na adresu autorky atlasu - jana.ot@mail.muni.cz. 2

Vysvětlivky k použitým symbolům a mapovým znakům Následující symboly a stejně tak popis k symbolům jsou majetkem Pražské organizace vozíčkářů, o.s.: Benediktská 688/6; 110 00 Praha 1 Tel.: +420 224 827 210; +420 736 485 859; Fax: +420 224 819 244; pov@pov.cz; www.pov.cz Objekt přístupný/přístupný bez dopomoci Přístupný je celý objekt, alespoň s jedním bezbariérovým vstupem. V případě, že bylo mapováno pouze vstupní podlaží, je toto uvedeno v doprovodném popisu. Návštěva je možná bez předchozí domluvy. Dveře a všechny průjezdy jsou širší než 80 cm. Prahy do 2 cm. Výtah je použitelný bez asistence obsluhy a jeho rozměry jsou minimálně: dveře 90 cm, vnitřní rozměry kabiny nebyly sledovány. Šíře přepravní plochy u plošin nebyla sledována. K dispozici je bezbariérová toaleta (viz vysvětlivky níže) nebo v případě, že jsou všechny ostatní požadavky na bezbariérovost naplněny, alespoň upravená toaleta (viz vysvětlivky níže). Povrchy a sklon komunikací v objektu a jeho bezprostředním okolí výrazněji nekomplikují pohyb na vozíku. Bližší informace o jednotlivých aspektech přístupnosti objektu jsou popsány pomocí doplňujících piktogramů, v případě potřeby i textu. Objekt částečně přístupný/přístupný s dopomocí Přístupná je jen část objektu nebo objekt nenaplňuje některé z požadavků uvedených u přístupného objektu viz výše. Bližší informace o jednotlivých aspektech přístupnosti objektu jsou popsány pomocí doplňujících piktogramů, v případě potřeby i v textu. Objekt nepřístupný/přístup zvlášť obtížný Před vstupem do objektu jsou více než dva schody. Přístup nebo pohyb po objektu je zvlášť komplikovaný kombinace různých důvodů. Bližší informace o jednotlivých aspektech přístupnosti objektu jsou popsány pomocí doplňujících piktogramů, v případě potřeby i v textu. Obtížný povrch Piktogram nerovný povrch je uveden tam, kde je potřeba počítat s nerovnostmi před vstupem do objektu. Obvykle se jedná o neudržovanou historickou dlažbu z velkých nerovných kostek s hlubokými spárami. Obtížný sklon Nakloněný terén v bezprostředním okolí objektu. 3

Bezbariérový vstup hlavním vchodem Pokud hlavní vchod do objektu není bezbariérový, tento piktogram se u něj nenachází. Bezbariérový vstup bočním vchodem Boční vchod umožňující bezbariérový přístup nebo vchod, který ve srovnání s hlavním vchodem vstup do objektu ulehčuje. Podrobnější informace o jeho umístění uvádíme v mapě, případně doprovodném textu. Pokud je k jeho použití potřeba asistence uvádíme to v doplňujícím textu. Schody Počet schodů upřesňujeme v doplňujícím textu. Zda schody vedou nahoru nebo dolů nebylo sledováno. Výtah Běžně použitelný výtah samoobslužný provoz. Rozměry nebyly předmětem mapování. Plošina nebo výtah jen pro osoby s omezenou schopností pohybu Svislá / šikmá schodišťová plošina nebo výtah, který neslouží pro použití běžnou veřejností, ale jeho použití je umožněno osobám s omezenou schopností pohybu. Zpravidla je k obsluze všech těchto zařízení potřeba asistence personálu. Informace o způsobu jeho obsluhy jsou uvedeny v doplňujícím textu, pokud byly zjištěny. Rozměry a nosnost plošin nebyly sledovány. Ližiny nebo rampa Obvykle k překonání 1 5 schodů, v extrémních případech i více schodů. Většinou je potřeba počítat s prudkým sklonem. Úzké dveře nebo průjezdy Dveře a průjezdy užší než 80 cm. Bezbariérová toaleta Nachází se v dámských toaletách (případně v dámských i pánských) nebo je umístěna samostatně. Vstupní dveře kabiny i všechny přístupy k ní jsou širší než 80 cm. Dveře kabiny se otevírají směrem ven. Boční přístup k míse je minimálně 80 cm. U mísy jsou madla, toaletní papír je v dosahu osoby sedící na míse. Pod umyvadlem je dostatečný prostor pro podjetí vozíku, mýdlo a ručníky jsou v dosahu. Manipulační prostor v kabině není omezený dalším zařízením toalety. V případě, že se toaleta zamyká, informace o umístění klíče nebo způsobu jejího otevření uvádíme v doplňujícím textu. Upravená toaleta Nenaplňuje některé z požadavků uvedených u bezbariérové toalety viz výše, ale je nějakým 4

způsobem upravena pro použití osobami s omezenou schopností pohybu. Podrobnější popis nesplněných požadavků bohužel není k dispozici u všech objektů. Standardní toaleta Toaleta je bez jakékoliv úpravy pro použití osobami s omezenou schopností pohybu. Vstupní dveře jsou většinou široké 60 cm a v kabině není žádný manipulační prostor. V případě, že k tomuto typu toalety vedou z hlavních prostor budovy schody, informaci o ní vůbec neuvádíme. Následující symboly byly vytvořeny za účelem vzniku Atlasu přístupnosti města Brna na základě piktogramů, které jsou majetkem POV. Vyhrazené parkovací stání Parkovací místo vyhrazené pro osoby se sníženou schopností pohybu označené příslušným dopravním značením. Číslo v pravém horním roku udává počet vyhrazených míst v dané lokalitě. Tramvajová zastávka Zastávka, která je bezbariérová pro tramvaje a všechny další dopravní prostředky, které na ní zastavují Autobusová / trolejbusová zastávka Zastávka, která je bezbariérová pro autobusy a trolejbusy. Pro tramvaje je nepřístupná nebo na ní nezastavují. Nepřístupná zastávka Zastávka, která je bariérová pro všechny dopravní prostředky, které na ní zastavují Přístupný objekt Symboly reprezentují konkrétní objekty, které jsou přístupné a splňují body uvedené u Objekt přístupný / přístupný bez dopomoci. Objekt přístupný s asistencí Symboly reprezentují konkrétní objekty, které jsou přístupné s asistencí a splňují body uvedené pod Objekt částečně přístupný / přístupný s dopomocí 5

Nepřístupný objekt Symboly reprezentující konkrétní objekty, které jsou velmi obtížně přísutpné a splňují body uvedené pod Objekt nepřístupný / přístup zvlášť obtížný Kostel Kostel, který je vybaven bezbariérovým vstupem a je přístupný bez doprovodu. Kostel, který je vybaven upraveným vstupem a je přístupný s dopomocí. Kostel, jehož vstup není nijak upraven pro osoby se sníženou schopností pohybu. Ve vstupu je více než jeden schod. Bez výrazné dopomoci je nepřístupný. Žádný z kostelů není vybaven toaletou. Lékárna Jde o lékárnu, která je vybavena bezbariérovým vstupem, případně zvonkem a možností obsloužení na ulici. Hotely Jde o hotely, které jsou vybaveny bezbariérovým vstupem do objektu a alespoň jedním bezbariérovým pokojem. Je-li vstup do bezbariérového pokoje mimo hlavní vstup přes recepci, nemusí tento být vždy bezbariérový. Informace o stavu bezbariérového pokoje pochází od recepčních a z důvodu jejich obsazenosti nebyly vždy kontrolovány mapujícím. Bankomaty Takové bankomaty, které jsou umístěny tak, že umožňují přístup a mají všechny své prvky v dosahu osoby sedící na invalidním vozíku. Banky / pojišťovny Takové banky nebo pojišťovny, které jsou vybaveny bezbariérovým vstupem a uživatelům invalidních vozíků se může dostat stejných služeb jako běžným občanům. Infomaci o existenci a stavu WC uvádíme v textové části atlasu. Restaurace Restaurace vybavená bezbariérovým vchodem a dobře dostupnou (bez nutnosti překonat schody či jiné překážky) bezbariérovou toaletou - viz. bezbariérová toaleta. Restaurace vybavená bezbariérovým vchodem a dobře dostupnou (bez nutnosti překonat schody či jiné překážky) upravenou toaletou viz. upravená toaleta. 6

Kavárny Kavárna vybavená bezbariérovým vchodem a dobře dostupnou (bez nutnosti překonat schody či jiné překážky) bezbariérovou toaletou - viz. bezbariérová toaleta Kavárna vybavená bezbariérovým vchodem a dobře dostupnou (bez nutnosti překonat schody či jiné překážky) upravenou toaletou viz. upravená toaleta Pošty Pošta, která je vybavena bezbariérovým vchodem a osobám na invalidním vozíku se může dostat stejných služeb jako ostatním občanům. Toalety většinou nejsou k dispozici, pokud k dispozici jsou, je informace o jejich stavu uvedena v doprovodném textu. Pošta, která nedisponuje bezbariérovým vstupem, ale je vybavena zvonkem a personál nabízí obsloužení na ulici Ordinace lékařů / polikliniky Ordinace / poliklinika, která disponuje bezbariérovým vstupem a je plně přístupná. Další údaje o přístupnosti objektu uvádíme v textové části. Ordinace / poliklinika, která disponuje upraveným vstupem a je přístupná s asistencí. Další údaje uvádíme v textové části atlasu. Ordinace, která není nijak upravena pro vstup na invalidním vozíku a její přístup je zvlášť obtížný. Další infomace uvádíme v doplňujícím textu. Místo bezbariérového či upraveného vstupu Ikona je uvedena u objektů lokalizovaných ve velkých budovách v místě bezbariérového vstupu. Ikona je uvedena u objketů lokalizovaných ve velkých budovách v místě upraveného vstupu. 7

Accessibility Guide of Brno City Centre The Accessibility guide of Brno city centre is a result of a student project related to the topic of accessibility mapping of Brno at Masaryk University, Department of Geography. The aim of this project is to inform the public about the sights located in the city centre of Brno and about the infrastructure of city life as well. Data presented in the guide are gained during the years 2009 and 2011. The Accessibility guide contains the information about accessibility of all culture institutions in the city centre. Not all presented culture sights have access for whellchair users but the accessibility information is listed. We believe that the guide can help to disabled visitors of Brno to choose the proper sight which is not only in the field of their interest but is also easy to access. There is information about city councils on the same level of details as the information on culture locations The other covered institutions are part of everyday life and are listed only in the case that there is a good access for disabled people. Cash machines, banks, hotels, cafés, restaurants, schopping centres, pharmacies, post offices, accessible parking places, hospitals and surgeries are considered as the infrastructure of everyday life. The style of the Accessibility guide of Brno city centre is based on Prague Heritage Reservation Accessibility Atlas for people with impaired mobility which was published by Prague Organizsation of Wheelchair users in 2010. In the map part of the guide, there is depicted a geographical position of the institutions and the basic information about accessibility which is expressed by a color of the particular map symbol. For further information about the culture sights and other important institutions see the text part of the guide. To make the guide better-organised, there are assigned icons to the attributes of accessibility which were made by Prague organisation of Wheelchair users. The information which was not possible to represent by an icon in the map is written in additional text for each institution. Feedback All the institutions which are introduced in the Accessibility guide of Brno city centre were mapped by a student team from Department of Geography at Masaryk University in Brno. All interested students were trained in the using of methodology of accessibility mapping created by The Wheelchair association in Brno in cooperation with Masaryk University, Department of Geography for the purpose of master theses. In spite of the fact that all students put a lot of effort into the mapping we cannot guarantee any inaccuracies in the information about accessibility. Thank you for your understanding in such cases and we would be very grateful for all comments regarding the guide. Please do not hesistate to email them to the author - jana.ot@mail.muni.cz. Thank you. 8

Explanatory text for using the symbols and map signs Next symbols and text is a poverty of Prague Organization of Wheelchair Users: Benediktská 688/6; 110 00 Praha 1 Tel.: +420 224 827 210; +420 736 485 859; Fax: +420 224 819 244; pov@pov.cz; www.pov.cz Accessible location / accessible withnout assistance The entire location is accessible, via at least one barrier-free entrance. You do not need to make prior arrangement for your visit. Doors and all passages are wider than 80 cm. Thresholds up to 2 cm. The lift can be used without staff assistance. The dimensions of the lift were not the part of mapping. If a stairlift is used, the width of the transporting surface was not the part of mapping. A barrier-free toilet is available (see explanatory text below), or if all other barrier-free requirements are met, then at an adapted toilet (see explanatory text below) is available. The surface and slope of the street at the location and its immediate surroudings do not seriously complicate travelling in a wheelchair. More detailed information about the individual aspects of accessibility is described using additional pictograms, and text, if needed. Partially accessible location /accessible with assistance Only a part of the location is accessible, or the location does not meet some of the requirements stated to be accessible location (see above) More detailed information about the individual aspects of accessibility is described using additional pictograms, and text if needed. Inaccessible location/particularly difficult access There are more than two stairs in the entrance to the location Access to or travelling within the location is especially complicated combination of various reasons. Difficult surface Pictogram difficult access is used when there is rough ground in front of the institution. Usually, it is poorly maintained historic pavement with deep cracks. Further information is described in additional text. Difficult slope There is a steep terrain in the immediate surrouding of the location. Barrier-free entry via the main entrance If the main entrance to the location is not barrier-free, the pictogram is not displayed. 9

More detailed information about the individual aspects of accessibility is described using additional pictograms and text, if needed. Barrier-free entry via the side entrance The side entrance which enables the barrier-free access to the institution, or the entrance which makes the access easier compared to the main entrance. Further information about the position is expressed in the map or additional text. If the assistance is needed, it is written in additional text. Stairs The number of stairs is expressed in additional text. The finding whether the stairs are descending or ascending was not a part of the mapping. Lift A commonly used lift self-service operation. The dimensions of the lift were not the part of mapping. Stairlift or lift solely for people with impaired mobility Open/platform stairlift or lift that is not for public use but people with impaired mobility are allowed to use it. In general, staff assistance is needed to operate the equipment. The information about the usage it is stated in the additional text. The dimensions of the stairlift were not the part of mapping. Runner ramp or ramp Usually used for overcoming 1-5 stairs, in extreme circumstances there can be more stairs. The runner ramp or ramp is usually steep. Narrow doors or passages Doors and passages inside the institution which are narrower than 80 cm. Barrier-free toilet It is located at women s toilet (or at both women s and men s toilet) or it is single. The entrance door to the toilet and all other passages inside the institution is wider than 80 cm. Toilet doors opens outwards. The side access to the toilet seat is minimum 80 cm in width. Toilet seat is equipped with handrails on the both sides, toilet paper is accessible while sitting on the toilet seat. There is sufficient room for a wheelchair to pass under the sink, soap and towels are accessible There is enough room to handle the wheelchair and it is not limited by the other equipment of the toilet. If the toilet is locked, the information about the key or the way of opening is stated in the additional text. Adapted toilet 10

If the toilet does not meet some of the requirements stated to be barrier-free toilet see above. It is adapted for the people with impaired mobility in an accessible manner. Standard toilet The toilet without any modification for accessible use. The toilet door is usually 60 cm wide and there is no room to handle a wheelchair in the toilet. If there are stairs on the way from the main area of the building to the toilet, the information about the toilet is not listed. Next symbols were created for the purpose of Accessible guide of Brno City Centre and were based on pictograms which are possession of Prague Organisation for Wheelchair users. Reserved parking space Parking space that is reserved for people with impaired mobility and is assigned by the particular traffic sign. Tram stop A stop which is accessible for trams and all other public transport lines that stop there. Bus / trolley bus stop A stop which is accessible for buses and trolley buses. Trams are not accessible or do not stop there. Inaccessible stop A stop which is not accessible for any of public transport lines. Accessible location The particular institutions which are accessible and fulfil the requirements written for the accessible location above. Partially accessible location The particular institutions which are accessible with an assistance and fulfil the requirements written for the partially accessible location / accessible with assistance. Inaccessible location The particular institutions which are inaccessible or the access is very difficult and fulfil the 11

requirements written for Inaccessible location / particularly diffcult access. The churches The church which provides a barrier-free entrance and is accessible without an assistence. The church which provides an adapted entrance and is accessible with an assistance. The church which does not provide neither barrier-free nor adapted entrance. In the entrance there is more than one stair. It is not accessible without any assistence. Any of the churches is not equipped with a toilet. Pharmacy Pharmacy which provides a barrier-free entrance or is equipped with a ring. The stuff have the possibility to assist in the street. Hotels Hotels which provides a barrier-free entrance and at least one barrier-free room. If the entrance to the barrier-free room is outside the main building and the reception, the reception does not have to be accessible. The information about the barrier-free rooms comes from the receptionist, the rooms could not be be always checked because the rooms were booked. Cash machine A cash machine which is located so that it is accessible by people with impaired mobility and all the buttons are accessible for a person sitting on a wheelchair. Bank / insurance company A bank which has a barrier-free entrance. The same service is available for people with impaired mobility as for others. Restaurant A restaurant which is equipped with barrier-free entrance and a good accessible (no need to overcome stairs) barrier-free toilet (see barrier-free toilet). A restaurant which is equipped with barrier-free entrance and a good accessible (no need to overcome stairs) adapted toilet (see adapted toilet). Café A café which is equipped with barrier-free entrance and a good accessible (no need to overcome stairs) barrier-free toilet (see barrier-free toilet). 12

A café which is equipped with barrier-free entrance and a good accessible (no need to overcome stairs) adapted toilet (see adapted toilet). Post office The post office which is equipped with barrier-free entrance and the wheelchair users have the possibilities as the general public. Usually, the toilets are not available. The post office which does not provide barrier-free entrance but is equipped with a ring and the staff have the possibility to assist in the street. Surgery / health centre A surgery / health centre which provides barrier-free entrance to the building and is accessible for people with impaired mobility. For further information see the additional text. A surgery / health centre which provides adapted entrance and is accessible with an assistance. For further information see the additional text. A surgery / health centre without neither barrier-free nor adapted entrance. The access for people with impaired mobility is difficult. For further information see the additional text. Place of barrier-free or adapted entry The icon is located in the place where the barrier-free entry is situated at the big buildings. The icon is located in the place where the adapted entry is situated at the big buildings. 13

LEGENDA LEGEND Muzeum, galerie, kulturní památka Museum, Gallery, Culture Location přístupné accessible přístupné accessible přístupné s asistencí accessible with assistance přístupné s asistencí accessible with assistance nepřístupné inaccessible nepřístupné inaccessible Divadlo Theatre Ordinace / Nemocnice Surgery / Health Centre přístupné accessible přístupné accessible přístupné s asistencí accessible with assistance přístupné s asistencí accessible with assistance nepřístupné inaccessible nepřístupné inaccessible Kostel Church Přístupná restaurace Accessible Restaurant přístupné accessible s bezbariérovým WC with barrier-free toilet přístupné s asistencí accessible with assistance s upraveným WC with adapted toilet nepřístupné inaccessible Kino Cinema přístupné accessible nepřístupné inaccessible Další kulturní objekty Other Culture Locations knihovna library 14 Státní instituce Public Administration Přístupná kavárna Accessible Café s bezbariérovým WC with barrier-free toilet s upraveným WC with adapted toilet Pošta Post Office přístupné accessible přístupné s asistencí accessible with assistance

LEGENDA LEGEND Další přístupné objekty Other Accessible Locations infocentrum tourist office lékárna pharmacy nákupní pasáž shopping centre hotel hotel bankomat cash machine banka / pojišťovna bank / insurance company Zastávky městské hromadné dopravy Public Transport Stops přístupná tramvajová zastávka accessible tram stop přístupná autobusová / trolejbusová zastávka accessible bus / trolley-bus stop nepřístupná zastávka inaccessible stop Linky MHD Public Transport Lines bezbariérová linka barrier-free line tramvajová linka tram line autobusová linka bus line trolejbusová linka trolley-bus line Bezbariérový vstup do budovy Barrier-free entrance to the building bezbariérový vstup barrier-free entrance upravený vstup adapted entrance Bezbariérová parkovací místa Reserved parking places číslo v pravém horním rohu udává počet míst v lokalitě the number in the rigt top corner tells the number of places parkoviště parking lot park park kostel church areal bank / insurance company kulturní objekt culture location hlavní silniční tah main road zástavba building ulice, cesta, zpevněná plocha street, road, hradba rampart řeka, vodní plocha river, water surface železnice railway průmyslová zóna industrial area ostatní plocha other surface 15

16 18 19 20 24 25 26 30 31 32 33 36 37 38 39

21 22 23 PŘÍSTUPNOST BRNĚNSKÉHO CENTRA Klad listů ACCESSIBILITY OF BRNO CITY CENTRE 27 29 28 34 35 40 41 Map Key 17

B A 1 2 18 24

B A 1 20 2 25 19

B A 1 19 2 20 26

B A 1 22 2 27 21

B A 1 21 2 22 28

B A 1 2 29 23

A 18 1 2 24 30 31 B

A 19 B 1 26 2 31 32 25

A 20 1 25 2 26 32 33 B

A 21 B 1 28 2 33 34 27

A 22 1 27 2 28 34 35 B

A 23 B 1 2 35 29

A 24 1 2 30 36 B

A 24 25 B 1 32 2 37 31

A 25 1 31 2 32 38 26 B

A 26 27 B 1 34 2 39 33

A 27 1 33 2 34 40 28 B

A 28 29 B 1 2 41 35

A 1 2 36 30 B

A 31 B 1 36 2 37

A 1 37 2 38 32 B

A 33 B 1 40 2 39

A 1 39 2 40 34 B

A 35 B 1 2 41

INFORMACE O PŘÍSTUPNOSTI OBJEKTŮ V BRNĚ / INFORMATION ON THE ACCESSIBILITY OF LOCATIONS IN BRNO KULTURNÍ OBJEKTY / CULTURE LOCATIONS zahrnuje kulturní památky, muzea, galerie, divadla, kina, knihovny / involves sights, museums, galeries, theaters, cinemas, libraries v mapě jsou označeny následujícími ikonami / in the map, locations are marked with the symbols below DIVADLO BOLKA POLÍVKY / Bolek Polívka Theatre 21 B2 Jakubské náměstí 5, tel: 542 214 692, divadlo@bolek.cz, www.divadlobolkapolivky.cz/ mnoho schodů u vstupu i uvnitř budovy a lot of stairs in the entrance and inside the building as well DŮM UMĚNÍ MĚSTA BRNA / The Brno House of Arts 29 B1 Malinovského náměstí 2, tel: 515 917 572, info@dum-umeni.cz, www.dum-umeni.cz bezbariérový vstup za rohem napravo od hlavního vchodu, je zamčený a je u něj zvonek, který přivolá vrátného. Přístupná celá budova pomocí výtahu ze suterénu, kde je vchod. Mezipatro přístupné pomocí zdvihací plošiny. Toaleta je umístěna v prvním patře. the barrier-free entrance is located around the corner to the right side from the main entrance and there is a doorbell which calls for a porter. The whole building is acceessible by a lift. A mezzanine accessible by a stairlift. Toilet is located in the first floor. 42

DŮM UMĚNÍ MĚSTA BRNA - DŮM PÁNŮ Z KUNŠTÁTU / 27 A2 The Brno House of Arts - The House of Men from Kunštát Dominikánská 9, tel: 542 213 883, info@dum-umeni.cz, www.dum-umeni.cz/cz Vstup do budovy hlavním vchodem z Dominikánské ulice. Nepřístupná je pokladna, ale u vstupu je zvonek. Jinak přístupná celá budova pomocí výtahu a zdvihací plošiny. Toaleta v 1. patře. The entrance to the building by the main entrance from Dominikánská street. The ticket office is inaccessible but there is a doorbell at the entrance. Otherwise, the whole building is accessible by a lift or stairlift. The toilet is located in the 1st floor. GALERIE ARS / Ars Galery 27 A1 Veselá 39, tel: 542 218 291, info@galerie-ars.cz, www.galerie-ars.cz U vstupu je jeden schod cca 20 cm. Přístupné je vstupní podlaží, do dalších podlaží vedou schody. There is a strair (cca 20 cm) at the entrance. The entrance floor is accessible, there are stairs to other floors of the building. GALERIE HŘEBÍČEK / Hřebíček Galery 21 A2 Česká 32, tel: 542 219 606, galerie@galeriehrebicek.cz, http://www.galeriehrebicek.cz/ Přístupné vstupní podlaží, ale nepřístupná většina prostor galerie. The entrance floor is accessible but the majority of sections is inaccessible. 43

GALERIE SKLEPENÍ / The Brno House of Arts 28 A1 Náměstí Svobody 8, tel: 542 536 175, sklepeni@brno.npu.cz, www.galeriesklepeni.cz Ve vstupu je jeden schodek cca 10 cm. Přístupná celá budova pomocí výtahu nebo plošiny v zadní části budovy. Doporučujeme se ohlásit předem. There is a stair (cca 10 cm) at the main antrance. The whole location is accessible by a lift or stairlift. We recomend to arrange your visit in advance. HaDIVADLO / HaDivadlo Theater 28 A2 Alfa Pasáž, Poštovská 8d, tel: 530 330 869, pokladna@hadivadlo.cz, http://www.hadivadlo.cz/ Vstup do objektu z Alfa pasáže. Přístupné všechny prostory divadla pomocí výtahu. Toaleta v podlaží hlediště. Doporučujeme nahlásit se při koupi vstupenky, místo bude připraveno na základě vašich požadavků. The entrance is located inside Alfa passage. The whole theater is accessible by a lift. The toilet is located in the auditorium floor. We recomend to anounce your visit in advance (usually while buying tickets) and the place for wheelchair is prepared for your needs. HRAD ŠPILBERK / Špilberk Tower 25 Špilberk 1, tel: 542 123 611, muzeum.brno@spilberk.cz, www.spilberk.cz/ STÁLÉ EXPOZICE / Pernament Exbitions Hrad leží na kopci, proto je v celém areálu zvýšený sklon. Na nádvoří je historická dlažba. Na mostě na nádvoří je zvonek, který přivolá ochranku. Ta pomůže dovnitř do stálých expozic i dočasných výstav bočním vstupem, který je zezadu budovy. V budově je výtah, WC je v přízemí i druhém patře. Příjezd k hradu možný autem označeným logem ZTP ulicí Gorazdova. The Tower is located on a hill so there is difficult slope in the whole area. There is a historic pavemnet at the courtyard. There is a doorbell at the tower bridge which calls a security guide who helps wheelchaired to get inside via side-entrance behind the building. All floors are accessible by a lift. The toilet is located on the ground and second floor. There is a possibility to drive a car to the tower via Gorazdova street but only for cars marked for people with impaired mobility. 44

KASEMATY / Casemates ROZHLEDNA / View - Tower divadlo HUSA NA PROVÁZKU / Goose on a String Theatre Zelný trh 9, tel: 542 123 425, provazek@provazek.cz, www.provazek.cz/ 33 B1 Před vstupem historická dlažba. Přístupná hlavní scéna, sklepní scéna nepřístupná - vozíčkáři musejí být sneseni. Toaleta je umístěna ve foyer hlavní scény. In front of the main entrance is historic pavement. The main scene is accessible, the cellar scene is inaccessible wheelchaired must be taken down by other people. The toilet is located in the foyer of the main scene. JANÁČKOVO DIVADLO / Janacek Theatre 22 B2 Rooseveltova 1-7, tel: 542 158 111, info@ndbrno.cz, http://www.ndbrno.cz/ Bezbariérový přístup z ulice Rooseveltova za pomoci rampy, poté výtahem do přízemí. Místa v hledišti jsou vpravo i vlevo u řady 6 (celkem 4 místa). Návštěvu nutno oznámit předem, nejlépe při koupi vstupenky. Přístupné pouze přízemí. Toaleta je k dispozici v prostorách restaurace Bohéma, která je ve stejné budově jako divadlo, vchod do restaurace je umístěn vedle bezbariérového vchodu do divadla. Restaurace je aktuálně pro veřejnost uzavřena. The barrier-free entrance is available from Rooseveltova street with a ramp, then by a lift to the ground floor. The places in the auditorium are located next to row number 6 on the both sides (4 accessible places altogehter). It is necessary to announce your visit in advance, best while buying the tickets. Only the ground floor is accessible. The toilet is located in Bohéma restaurant which is located in the same building as the theatre, the entrance is next to the barrier-free entrance to the theater. The restaurant is closed for public at the moment. 45

KNIHOVNA JIŘÍHO MAHENA / Jiří Mahen Library 28 A1 Kobližná 4, tel: 542 532 111, kjm@kjm.cz, www.kjm.cz Pohyb po budově pomocí výtahu, přístupná celá budova. Toaleta je umístěna ve 2. podlaží, klíče jsou k dispozici na informacích. The whole building is accessible by a lift. The toilet is located in second floor, the keys are available at the information desk. MAHENOVO DIVADLO / Mahen Theatre 29 A1 Rooseveltova 1-7, tel: 542 158 111, info@ndbrno.cz, http://www.ndbrno.cz/ Vstup přes služební vchod, ve kterém je jeden schod cca 5 cm. Poté se dostanete k šatnám a odtud výtahem do prvního podlaží, kde je možné využít místa v lóžích. Pokud je váš vozík širší než 65 cm je nutné použít nákladního výtahu z ulice Dvořákovy. V tomto případě se není možné dostat k šatně, proto požádejte o pomoc personálu. Do hlediště se dostanete průjezdem přes jeviště, kde jsou vyhrazená místa u 12 řady prvního pořadí. Návštěvu nutno oznámit předem, nejlépe při koupi vstupenky. Přístupné pouze přízemí. Toaleta je u šaten vlevo The barrier- free entrance is via stuff entrance, there is a stair (cca 5 cm). Then you are taken to the dressing room. The first floor is accessible by a lift. Places for wheelchaired are located in boxes at the first floor. If your wheelchair is wider than 65 cm, it necessary to use the freight elevator from Dvořákova street. In that case, the dressing room is not available, please ask the stuff for assistance. To the auditorium, it is possible to get via the stage and places for wheelchaired are located at 12th row. It is necessary to announce your visit in advance, best while buying the tickets. MENDLOVO MUZEUM / Mendel Museum 30 A1 Mendlovo náměstí 1a, tel: 543 424 043, info@mendelmuseum.muni.cz, http://www.mendelmuseum.muni.cz Přístupná celá budova. Klíče od toalety u personálu. The whole building is accessible. The toilet keys are available at the stuff. 46

MORAVSKÁ GALERIE / Moravian Gallery in Brno MÍSTODRŽITELSKÝ PALÁC / Governor's Palace 21 B2 Moravské náměstí 1a, tel: 532 169 111, info@moravska-galerie.cz, www.moravska-galerie.cz/ Přístupné pouze vstupní podlaží. U vstupu je zvonek a kamera, v případě potíží se vstupem přijde na pomoc vrátný. Only the entrance floor is barrier-free. There are a doorbell and a camera at the entrance, in the case of difficulties with entry, the stuff comes. PRAŽÁKŮV PALÁC / Pražák Palace 26 B1 Husova 18, tel: 532 169 111, info@moravska-galerie.cz, www.moravska-galerie.cz/ Boční vchod z ulice besední, kde je také možnost parkování na placeném parkovišti. K dispozici zvonek ve výšce 150 cm. Přístupná celá budova. Toaleta je ve 4. patře. The barrier-free entrance from the Besední street with a doorbell (150 cm height). All floors are accessible by a lift. Parking is possible at a paid parkinglot at Besední street. The toilet is located on 4th floor. UMĚLECKO PRŮMYSLOVÉ MUZEUM / Museum of Applied Arts Husova 14, tel: 532 169 111, info@moravska-galerie.cz, www.moravska-galerie.cz/ 26 B2 Přístupná celá budova výtahem, přednáškový sál pomocí plošiny. Vstup blízko Nové radnice, u vstupu je také zvonek ve výšce 120 cm. Vyhrazená místa poblíž vstupu. Toaleta se nachází v přízemí. All floors are accessible by a lift, a lecture room by a stairlift. The barrier-free entrance is located near New Town Hall, there is a doorbell at the entrance. There are reserved parking places near the entrance. The toilet is located on the ground floor. 47

MORAVSKÉ ZEMSKÉ MUZEUM / Moravian Museum Zelný trh 6, tel: 533 435 220, mzm@mzm.cz, www.mzm.cz DIETRICHSTEINSKÝ PALÁC / Dietrichstein Palace 34 A1 Zelný trh 6, tel: 533 435 220, mzm@mzm.cz, www.mzm.cz Vstupní dveře jsou cca 70 cm široké, ve vstupu je rampa. Přístupná celá budova pomocí výtahu nebo rampy. K toaletě vedou cca 3 schody, ale je tam rampa, je umístěna ve vstupním podlaží. Klíče má ostraha. The entrance door is cca 70 cm wide, there is a ramp at the entrance. All floors are accessible by a lift or a ramp. Toilet is located on the ground floor, there are 3 stairs to the toilets with a ramp. The toilet keys are available at security guard. BISKUPSKÝ DVŮR / Bishop's Couryard 34 A1 Muzejní 1, tel: 533 435 220, mzm@mzm.cz, www.mzm.cz Ve vchodu do objektu i uvnitř expozice je mnoho schodů. There are many stairs both at the entrance and inside the museum. PALÁC ŠLECHTIČEN / Palace of Nobel Ladies 28 A1 Kobližná 1, tel: 533 435 220, mzm@mzm.cz, www.mzm.cz Přístupná celá budova. Toaleta je umístěna v přízemí. Klíče jsou k dispozici u pokladny. All floors are accessible. The toilet is located on the ground floor, the toilet keys are available at the ticket desk. REDUTA / Reduta Theatre Zelný trh 4, tel: 542 158 111, info@ndbrno.cz, http://www.ndbrno.cz/ 48 34 A1

Přístupná celá budova. Toaleta je k dispozici v přízemí i prvním patře. V hledišti dvě místa pro vozíčkáře. Doporučujeme nahlásit návstěvu předem, nejlépe již při koupi lístků. All floors are accessible. The toilet is located on the ground floor and first floor. In the auditorium, there are two places for wheelchaired. We recomend to announce your visit in advance, best while buying tickets. SCALA / Scala cinema 21 B2 Moravské náměstí 3, tel: 542 211 659, www.kultura-brno.cz/cs/film/kina_film Mnoho schodů ve vstupu i uvnitř objektu. A lot of stairs in front of the entrance as well as inside the building. SLÉVÁRNA VAŇKOVKA / Slévárna Vaňkovka Gallery 41 B2 Ve Vaňkovce 1, tel: 604 114 020, slevarnavankovka@seznam.cz, www.vankovka.cz Kulturní centrum Slévárna je umístěno v objektu nákupní pasáže Vaňkovka. Vstup do objektu je vlastním bezbariérovým vchodem z ulice Ve Vaňkovce. Bezbariérová toaleta k dispozici v nákupní pasáži Vaňkovka v prvním poschodí. Parkování na parkovišti nákupní pasáže Vaňkovka. The culture organization Slévárna Vaňkovka is located in the shopping centre Vaňkovka. There is a barrierfree entrance from the street Ve Vaňkovce. The toilet is located inside the shopping centre Vaňkovka on the first floor. Parking is available at the parking lot of the shopping centre. STARÁ RADNICE / The Old Town Hall 27 B2 Radnická 10, tel: 542 427 111, info@ticbrno.cz, www.kultura-brno.cz Přístupné podloubí Staré radnice, nepřístupná vyhlídková věž. The arcade of the Old Town Hall is accessible, the sightseeing tower is inaccessible. 49

multikino VELKÝ ŠPALÍČEK / Palace Cinema Velký Špalíček Dominikánská 5, tel: 543 560 122, velkyspalicek@cinemacity.cz, www.cinemacity.cz/ 27 B2 Multikino je umístěno ve třetím poschodím obchodního domu Velký Špalíček. Přístupná je celá budova. Toaleta je v nákupním centru Velký Špalíček v přízemí, klíče jsou k dispozici u ostrahy. Parkování možné na vedle stojícím placeném parkovišti. The cinema is located in the shopping centre Velký Špalíček on the third floor. All floors are accessible. The toilet is located in the shopping centre on the ground floor, the toilet keys are available at the security guard. Parking is possible at the payed parking lot next to the shopping centre. WANNIECK GALLERY / Wannieck Gallery 41 B2 Ve Vaňkovce 2, tel: 543256072, lekesova@wannieckgallery.cz, www.wannieckgallery.cz/ Toaleta v rámci sousední nákupní pasáže Vaňkovka, v prvním podlaží. Přístupná celá budova. The toilet is located in the shopping centre Vaňkovka on the first floor. All floors are accessible. STÁTNÍ INSTITUCE / Public administration zahrnuje úřady státní správy a soudy / involves city councils, state administration and courts v mapě jsou označeny následujícími symboly / in the map, they are marked with the symbols below ČESKÝ STATISTICKÝ ÚŘAD / Czech Statistical Office 28 A1 Jezuitská 2, tel: 542 528 101, infoservisbrno@czso.cz, www.brno.czso.cz/ 50

U vstupu jeden schod cca 20 cm a zvonek, který přivolá vrátného, který donese dřevěnou rampu. Zvonek těžko dosažitelný. Přístupná celá budova pomocí výtahu. There is a stair (cca 20 cm) at the entrance and a doorbell which calls for the stuff who comes with a ramp. The doorbell is porly accessible. All floors are accessible by a lift. FINANČNÍ ÚŘAD BRNO - VENKOV / Financial Office Brno - province 23 B2 Příkop 8, tel: 545 125 111, podatelna@brv.br.ds.mfcr.cz, www.statnisprava.cz/rstsp/adresar.nsf/i/10639 Přístupné všechny prostory. WC není k dispozici na úřadě, ale v sousední nákupní pasáži v prvním patře. The whole institution is accessible. The toilet is not located inside the Office but in the next shopping centre on the first floor. FINANČNÍ ÚŘAD BRNO / Financial Office Brno 23 B1 Příkop 25, tel: 545 561 111, podatelna@br1.br.ds.mfcr.cz, www.statnisprava.cz/rstsp/adresar.nsf/i/10635 Přístupná celá budova. Boční vchod je umístěn vlevo od hlavního vchodu. All floors are accessible by a lift. The barrier-free entrance is located on the left side from the main entrance. KANCELÁŘ VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV / Public Defender of Rights 18 B2 Údolní 39, tel: 542 542 888, glotzmannochrance.cz, www.ochrance.cz Boční vchod je umístěn vpravo od hlavního vchodu a je vybaven zvonkem. Toaleta je umístěna v každém patře. Doporučujeme nahlásit návštěvu dopředu, v takovém případě je možné využít služby osobního asistenta v budově. The barrier-free entrance is located on the right side from the main entrance and there is a doorbell. The toilet is located on every floor. We recomend to arrange your visit in advance, then it is possible to get a personal assistent for your visit. 51

KATASTRÁLNÍ ÚŘAD BRNO - VENKOV / Cadastral Council Brno - province 40 B1 Úzká 6, tel: 542532211, kp.brnovenkov@cuzk.cz, www.cuzk.cz Toaleta se nachází v přízemí. Vyhrazená parkovací místa jsou za budovou. The toilet is located on the ground floor. There are reserved parking places in the back of the building. KATASTRÁLNÍ ÚŘAD PRO JIHOMORAVSKÝ KRAJ / Cadastral Council for South - Moravia County 22 A2 Moravské náměstí 1, tel: 542521111, kp.brnomesto@cuzk.cz, www.cuzk.cz Před vchodem je historická dlažba a v budově mnoho překážek v podobě schodů a prahů. In front of the entrance, there is a historic pavement and inside the bulding there are stairs and doorsills. KRAJSKÉ STÁTNÍ ZASTUPITELSTVÍ / County State Representation 28 B1 Mozartova 3, tel: 542 427 427, podatelna@ksz.brn.justice.cz, www.statnisprava.cz/rstsp/adresar.nsf/i/11096 Před vchodem dva schody cca 15 cm každý. Je zde zvonek, který přivolá vrátného s mobilní rampou a pomůže dovnitř do budovy. Jsou zde dvě vyhrazená parkovací místa. In front of the building, there are two stairs (15 cm each) and a doorbell which call for a stuff. The stuff comes with a mobile ramp and help to get inside. There are two reserved parking places. KRAJSKÝ SOUD / County Court Rooseveltova 16, tel: 546 511 111, podatelna@ksoud.brn.justice.cz, http://portal.gov.cz/wps/portal/_s.155/696?kam=urad&kod=10989 52 28 B1

Boční vchod zboku budovy a je zde i zvonek. Před budovou historická dlažba. Přístupná celá budova. The barrier-free entrance is located at the side of the building and there is a doorbell. In front of the building is a historic pavemnet. All floors are accessible. KRAJSKÝ ÚŘAD / County Council 20 B2 Žerotínovo náměstí 3/5, tel: 541 651 111, podatelna@kr-jihomoravsky.cz, www.kr-jihomoravsky.cz/ Boční vchod je z ulice Veveří a je zde umístěn i zvonek na informace. Přístupná celá budova. The barrier-free entry is from the Veveří street and there is a doorbell which connects to the information desk. All floors are accessible. MĚSTSKÁ SPRÁVA SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ / The Czech Social Security Administration 20 B1 Veveří 5, tel: 541 516 111, posta.bm@cssz.cz, www.cssz.cz Přístupná celá budova. Toaleta je v přízemí naprosti vchodu. All floors are accessible. The toilet is located on the ground floor opposite the entrance. MAGISTRÁT MĚSTA BRNA/ Brno City Council Malinovského náměstí 3, tel: 542 171 111, informace@brno.cz, www.brno.cz 29 B1 Boční vchod je vpravo za rohem od hlavního vchodu z ulice Benešova. Vchod je vybaven zvonkem. Klíče od toalety jsou k dispozici na vrátnici. The barrier-free entrance si located round the corner to the right from the main entrance - at Benešova street. There is a doorbell. The toilet keys are available at the information desk. 53

Koliště 19, 542 171 111, informace@brno.cz, www.brno.cz 22 B1 Boční vchod je zezadu budovy. Vedle vchodu jsou vyhrazená parkovací místa. Přístupná celá budova. Toaleta je v každém patře. The barrier-free entrance is located behind the building. Next to the entrance, there are reserved parking places. All floors are accessible. The toilet is located in every floor. Dominikánské náměstí 1, tel: 542 171 111, informace@brno.cz, www.brno.cz 28 A2 U vchodu je zvonek. Přístupná celá budova. There is a doorbell at the entrance. All floors are accessible. Husova 5, tel: 542 171 111, informace@brno.cz, www.brno.cz 33 A1 Bezbariérové pracoviště / The barrier-free office Přístupná celá budova. Toaleta je umístěna hned za vchodem. All floors are accessible. The toilet is located next to the entrance. Husova 3, tel: 542 171 111, informace@brno.cz, www.brno.cz 33 A1 Vstup do budovy sousedí s bezbariérovým pracovištěm na Husově 5, kde lze vše vyřídit. The entrance of this building is next to the office at Husova 3 and there it is possible to arrange everything. Dominikánské náměstí 3, tel: 542 171 111, informace@brno.cz, www.brno.cz 54 28 A2

Vchod do budovy je ve svahu a chybí rovná manipulační plocha. Výtah je malý. The entrance to the building is in the steep terrain and there is no sufficient room for a wheelchair to manipulate. The lift is too small. NEJVYŠŠÍ SPRÁVNÍ SOUD / The Supreme Administrative Court 21 A2 Moravské náměstí 6, tel: 542 532 311, podatelna@nssoud.cz, www.nssoud.cz Přístupná celá budova pomocí výtahu a plošin. Toaleta je v každém patře. All floors are accessible by a lift or a stairlift. The toilet is available at all floors. NEJVYŠŠÍ STÁTNÍ ZASTUPITELSTVÍ / Supreme Public Prosecutor's Office Jezuitská 4, tel: 542 512 050, 23 A2 podatelna@nsz.brn.justice.cz, portal.justice.cz U vstupu do budovy jsou tři schody a zvonek, který často nefunguje. There are three stairs at the entrance of the bulding and a doorbell which is out of order very often. OBLASTNÍ INSPEKTORÁT JMK A ZK / Regional Inspectorate for Southern Moravian County and Zlin County 22 B1 Milady Horákové 3, tel: 545 197 900, brno@oip.cz, www.suip.cz/ U vstupu je zvedací plošina. Přístupné pouze vstupní podlaží. There is a stairlift at the entrance. Only the entrance floor is accessible. 55

ÚŘAD MĚSTSKÉ ČÁSTI BRNO - STŘED / The City Council of Brno - centre 27 A2 Dominikánská 2, tel: 542 526 111, podatelna@stred.brno.cz, www.stred.brno.cz Vstup hlavním vchodem, kde je také zvonek - přivolá vrátného, který přinese ližiny a pomůže dovnitř. Přístupné pouze vstupní podlaží. V celém areálu je historická dlažba s velkými spárami. The entrance is via the main entrance with the doorbell which call for the stuff. The stuff comes with a ramp and helps wheelchaired to get inside. The entrance floor accessible only. There is a historic pavement in the whole area. ÚŘAD PRÁCE / The Office of Labour 22 B1 Koliště 17, tel: 545 244 364, posta@bm.mpsv.cz, portal.mpsv.cz Boční vchod zezadu budovy - poslečný s Magistrátem města Brna na Kolišti 19. Toaleta je v každém patře. The abrrier-free entrance is behind the building. It is the same entrance as for City Council located at Koliště 19. The toilet is available on every floor. ÚSTAVNÍ SOUD / The Office of Labour 20 B2 Joštova 8, tel: 542162111, posta@bm.mpsv.cz, www.concourt.cz/ U hlavního vchodu je zvonek na ochranku, která pomůže do budovy bočním vchodem. There is a doorbell at the main entrance to the security guard who comes and helps to get inside using the side entrance. 56

NÁKUPNÍ PASÁŽE / Shopping centres Multifunkční nákupní pasáže, které nabízejí mnoho přístupných služeb: Multifunctional shopping centres which offer a lot of facilities: ALFA PASSAGE / Alfa passage 28 A2 Jánská 11 / 13, www.alfapassage.cz/ Nabízené služby: Facilities: Alfa pasáž má více vchodů, bezbariérový je z ulice Jánská, případně při projití obchodním domem Omega. Toaleta je v obchodním domě Omega, který na Alfa pasáž navazuje. There are several entrances, the barrier-free one is from the Jánská street or from the shopping centre Omega. The toilet is located in the shopping centre Omega which is connected to the Alfa passage. IBC centrum / IBC centre 23 B1 Příkop 4, 6, 8, tel.: 545 175 873, brno@officehouse.cz, www.officehouse.cz/cz/brno-ibc-prikop Nabízené služby: Facilities: Všechny vstupy do objektu jsou bezbariérové. Toaleta je umístěna v prvním patře, klíče jsou k dispozici na recepci na Příkopě 6. All entrances are barrier-free. The tolet is located on the first floor, the toilet key is available at the information desk at Příkop 6. 57

OBCHODNÍ DŮM TESCO / Shopping Centre Tesco 35 A2 Dornych 4, www.itesco.cz/ Nabízené služby: Facilities: Prodejny obchodního domu tesco. Toaleta je umístěna v nejvyšším patře, klíče jsou u obsluhy WC. Tesco store. The toilet is located on the highest floor, the toilet key is available at toilet stuff. PASÁŽ OMEGA / Omega Shopping Centre 28 A2 Náměstí Svobody 9, tel.: 542 211 783, mkrobauerova@amadeus-real.cz, www.viaportal.eu/obchodni-domybrno-omega.html Nabízené služby: Facilities: Toaleta je umístěna v prvním patře v rámci veřejného WC. Pasáž Omega je průchozí s pasáží Alfa passage. The toilet is located on the first floor in public toilets. Omega Shopping Centre is connected to Alfa Passage. VAŇKOVKA / Vaňkovka Shopping Centre Ve Vaňkovce 1, tel.: 533 110 110, info@galerie-vankovka.cz, www.galerie-vankovka.cz 58 41 A1

Nabízené služby: Facilities: Toaleta je umístěna v prvním patře. Jednotlivé kavárny a restaurace nemají vlastní toaletu. Bezbariérové jsou všechny vchody do galerie. The toilet is located on the first floor. The cafés and restaurants do not provide extra toilet. All entrances are barrier-free. VELKÝ ŠPALÍČEK / Velký Špalíček Shopping Centre 27 B2 Dominikánská 5, tel.: 543 237 385, velkyspalicek@velkyspalicek.cz, www.velkyspalicek.cz Nabízené služby: Facilities: Toaleta je umístěna v přízemí, klíče jsou k dispozici u ostrahy. Parkování je možné na vedlejším placeném parkovišti. The toilet is located on the ground floor, the keys are available at the security. The parking is possible in a parking lot next to the shopping centre. 59

Následuje seznam nákupních center, které jsou přístupné, ale nesplňují všechny body uvedené u přístupného objektu (viz str. 3). Jsou vybaveny bezbariérovým vstupem a je možné se dostat do většiny obchodů uvnitř nákupního centra. The shopiing centres listed below are barrier-free but not all requirements for the accessible location (see page 9) are met. There is a barrier-free entrance and it is possible to get inside the most of the shops. Obchodní centrum Krokodýl Zelný trh 2 upravené WC Pasáž Josefská Josefská 7 WC není k dispozici Obchodní dům Centrum Kobližná 5 WC není k dispozici Pasáž Rozkvět Náměstí Svobody 16 WC není k dispozici Obchodní dům Klášter Josefská 1 WC není k dispozici Vágner Česká 16 / 18 WC není k dispozici Obchodní galerie Orlí Orlí 3 běžné WC KOSTELY / Churches Bazilika Nanebevzetí Panny Marie Mendlovo náměstí historická dlažba / historic pavement 2 schody u vstupu / 2 stairs at the entrance Betlémský kostel Pelicova 6 ve vstupu je mnoho schodů many stairs at the entrance Chrám Sv. Michala Dominikánské náměstí 12 schodů ve vstupu 12 stairs at the entrance Kaple u Sv. Anny Nemocnice u Sv. Anny / Sv. Anna Hospital Katedrála Sv. Petra a Pavla Petrov 9 Evangelický chrám J. A. Komenského historická dlažba, obtížný sklon Komenského náměstí historic pavement, difficult slope 7 schodů ve vstupu 7 stairs at the entrance Kláštěr Minoritů Chrám Sv. Jakuba Jakubské náměstí 1 schod cca 7 cm a stair cca 7 cm 60 Minoritská 3 schody ve vstupu 3 stairs at the entrance

Kostel Nanebevzetí Panny Marie Beethovenova 6 schodů ve vstupu 6 stairs at the entrance Kostel Sv. Václava Loretánská Kaple Minoritská 1 schod cca 8 cm 1 stair cca 8 cm Sv. Máří Magdaleny Gorazdova Františkánská 2 5 schodů ve vstupu, nerovný povrch, zvýšený mnoho schodů u vstupu sklon many stairs at the entrance 5 stairs at the entrance, difficult surface, difficult slope Sv. Tomáš Kostel Sv. Leopolda Vídeňská 8 schodů ve vstupu 8 stairs at the entrance Moravské náměstí 2 schody cca 12 cm každý 2 stairs cca 12 cm each LÉKÁRNY / Pharmacies Následuje seznam lékáren, které jsou uvedeny v mapě a jsou využitelné pro občany s pohybovým omezením. There is a list od pharmacies which are displayed in the map and could be used by people with impaired mobility. Lékárna - nepřetržitá služba Koliště 49 Lékárna u nádraží Masarykova 37 EURO lékárna Kozí 8 Lékárna "Proti Sv. Anně" Pekařská 58 Lékárna Biovita Milady Horákové 17 Lékárna na Mendlově náměstí Mendlovo náměstí 14 Lékárna a Medical Centre Hybešova 43 Lékárna FN u Sv. Anny v Brně Pekařská 53 Lékárna na Pekařské Pekařská 3 Nemocnice u Sv. Anny - lékárna Pekařská 53 Lékárna v domě u Červeného raka Masarykova 1 Lékárna AESCULAP Dornych 4 Lékárna na Kobližné Kobližná 7 Lékárna Josefská 4 61

Lékárna Hybešova 20 Lékárna Pilulka Ponávka 2 Lékárna u Lva Křížová 6 Lékárna Milosrdných bratří Vídeňská 7 HOTELY / Hotels Seznam hotelů, které jsou uvedeny v mapě s kontaktními údaji. The list of the hotels which are stated in the map with the information on contact. Hotel pod Špilberkem 32 B1 Pekařská 10, www.hotelpodspilberkem.cz, tel.: +420 543 235 003 1 bezbariérový pokoj / 1 barrier-free room Hotel Slavia / Slavia Hotel 27 A1 Solniční 15, www.slaviabrno.cz/, tel.: +420 542 215 080 2 bezbariérové pokoje v každém patře / 2 barrier-free room on each floor Pegas / Pegas Hotel 27 B1 Jakubská 4, www.hotelpegas.cz/, tel.: +420 542 210 104 2 bezbariérové pokoje, 2 barrier-free rooms Grand Hotel Brno / Grand Hotel Brno 35 A1 Benešova 18, www.grandhotelbrno.cz, tel.: +420 542 518 111 2 bezbariérové pokoje / 2 barrier-free rooms Hotel International / Hotel International 27 A1 Husova 16, www.hotelinternational.cz, tel.: +420 542 122 111 1 bezbariérový pokoj / 1 barrier-free room A-Austerlitz BW Hotel 36 A1 Táborského nábřeží 3, www.ahotel.cz/, tel.: +420 543214718 2 bezbariérové pokoje / 2 barrier-free rooms Comsa International 33 A1 Šilingrovo náměstí 2, www.comsabrnopalace.com/, tel.: +420 532 156 777 2 bezbariérové pokoje / 2 barrier-free rooms 62

REJSTŘÍK ULIC STREET INDEX Anenská Bakalovo nábřeží Bašty Beethovenova Benešova Besední Bezručova Biskupská Brandlova Bratislavská Běhounská Cejl Česká Denisovy sady Divadelní Dominikánská Dominikánské nám. Dornych Dvořákova Františkánská Františkánské nám. Gorazdova Gorkého Husova Hybešova Jakubská Jakubské nám. Jaselská Jezuitská Jircháře Josefská Joštova Jánská Kapucínské nám. Kobližná Koliště Komenského nám. Kopečná Kounicova Kozí Květinářská Křídlovická Křížová Leitnerova Lidická 32 A1 37 B2 34 A2 B2 28 A1 28 A1 29 A2 26 B1 38 A1 B1 33 B1 21 A2 23 B2 29 B1 27 A1 B1 33 A1 A2 29 A2 27 A2 27 A2 35 B1 B2, 41 B1 28 A1 B1 34 B1 34 B1 18 B2 19 A1 26 B1 B2,33 A1 A2 B2 33 A2, 32 B2, 31 B2 27 B1 27 B1 28 A2 B2 20 A1 A2 22 A2 B2 32 B2 35 A1 20 B2 21 A2 34 A1 B1 28 A1 B1 29 B1 B2, 23 A2, 22 A1 B1 20 A2 33 A2 B2 21 A1 28 A1 37 A1 B1 36 A1 34 B1 32 B1 A2 21 B1 Malinovského nám. Marešova Masarykova Mendlovo nám. Mečová Milady Horákové Minoritská Mlýnská Moravské nám. Mozartova Muzejní Mášova Měnínská Novobranská Nové sady Nádražní Nádvorní Nám. 28.října Nám.Svobody Náplavka Obilní trh Opletalova Opuštěná Orlí Panenská Panská Pekařská Peroutková Petrov Petrská Pivovarská Polní Ponávka Poříčí Poštovská Průchodní Příkop Příční Radnická Rašínova Rooseveltova Skrytá Sladová Slovákova Solniční 29 A1 B1 20 A2 B2 28 A2, 34 B1 21 A1 27 B2 30 A1 B1 28 B2 22 B1, 23 A1 28 A2 B2 35 B2 21 B1 28 B1 34 A1 34 A2 B2 37 B1 23 A1 27 B1 B2 38 A2 34 A1, 39 A1 28 B2 19 A1 20 B2 41 A2 28 A2 B2 27 A2 27 B2 31 A1 B1, 32 A1 B1 33 B1 33 B1 33 B1 30 A1 36 B2, 37 A2 29 B1 36 A1 B2, 37 A2 B2, 38 A2 28 A2 27 B2 23 B1 23 B1 B2 27 B2 21 B2, 27 B1 22 A2 B2 27 A1 24 B2 20 A1 21 A2 63

Soukenická Starobrněnská Studánka Středová Sukova Šilingrovo nám. Trnitá Trýbova Tvrdého Táborského náb. Tř. Kap. Jaroše Uhelná Údolní Úvoz 39 A1 33 B1 27 A1 33 A1 28 B1 33 A1 36 A1 41 A1 A2 B2 24 A1 22 B1 18 A2 18 A1 B1 39 B2, 40 A1 A2 18 A1 A2, 24 A1 B2 Úzká Vachova Veselá Veveří Vodní Václavská Vídeňská Ypsilantiho Za Divadlem Zahradnická Zámečnická Zelný trh Zvonařka Žerotínovo nám. 40 B1, 41 A1 30 B2 28 B1 27 A1 20 A1 B1 36 A2 32 B2, 33 A2 36 A1 29 A1 37 A1 27 B2 34 A1 41 B2 20 B2 Městská hromadná doprava v Brně / Public Transport in Brno Městskou hromadnou dopravu v Brně spravuje Dopravní podnik města Brna, a.s. Je tvořen tramvajovými, trolejbusovými i autobusovými linkami a také dvěmi linkami (81 a 82), které jsou uzpůsobené pro přepravu osob s omezenou schopností pohybu. V mapě jsou označeny růžovou linkou. Přestupní uzel bezbariérových linek je na Moravském náměstí. Autobusy speciálních bezbariérových zastavují na běžných zastávkách, které jsou vždy bezbariérově upraveny (v mapě označeny zelenou ikonou autobusu podél růžové linky). V centru města Brna je velká část zastávek MHD bezbariérových, bezbariérové zastávky jsou v mapě označeny zeleným kolečkem s ikonou autobusu nebo tramvaje. Jízdní řády a další informace jsou k dispozici na adrese: www.dpmb.cz/ The public transportation in Brno is held by Dopravní podnik města Brna, a. s. It consist of trams, buses and trolley-buses. Except the ordinary transport facilities, there are two special barrier-free lines (number 81 and 82) which are adapted for transporting people with impaired mobility. In the map, they are marked with a pink line. The changing stop between these two lines is situated at Moravské náměstí. It is possible to get in to the special barrier-free lines at the ordinary stops which are barrierfree as well. In the map, these stops are labeled with a green circle with an icon of a bus located along the pink lines. In the city centre, there are many other barrier-free stops of public transport. They are assigned a green circle with an icon of a bus or tram. Timetables and other information is available on: www.dpmb.cz/ 64

Příl. 12 Jana OTRUSINOVÁ GÚ PřF MU Brno 2012 Atlas přístupnosti brněnského centra Accessibility Guide of Brno Mapa města 1:2 500, 1. vydání, 2012 / City Map 1: 2 500, 1st edition, 2012 Zpracováno v rámci diplomové práce na Geografickém ústavu Masarykovy Univerzity v Brně. Produced as a part of Master Thesis at Department of Geography at Masaryk University in Brno. zpracovala: Jana Otrusinová / made by Jana Otrusinová Data o přístupnosti objektů jsou aktuální k 9/2011. The information about accessibility of locations was updated in 9/2011. Na sběru informací o přístupnosti se významně podíleli: Jana Otrusinová, Jakub Jaňura, Jan Havlas. The information about accessibility has been acquired by Jana Otrusinová, Jakub Jaňura, Jan Havlas. Mapové podklady / Base Map Ústav výpočetní techniky Masarykovy Univerzity Geografický ústav, Přírodovědecká Fakulta Masarykovy Univerzity Odbor městské informatiky, Magistrát města Brna Brněnské komunikace a.s. Foto titulní strany: Ing. Milena Antonovičová The photograph in the front page was taken by Ing. Milena Antonovičová. Foto zadní strany: Fotogalerie Magistrátu města Brna, zdroj: www.brno.cz The photograph in the back page: Brno City Council, available at www.brno.cz Použité zobrazení: Křovákovo / Projection: Krovak Souřadnicový systém: S-JTSK / Coordinate system: S-JTSK