Držitel certifikátů ČSN EN ISO 9001, 14001 a OHSAS 18001 Zengrova 497/42 tel.: 595 693 910-15 e-mail: obchod@pavlinek.cz 703 00 Ostrava-Vítkovice fax: 595 693 958-59 internet: www.pavlinek.eu Automatický hák Elebia Návod k použití
Obsah Automatický hák Elebia... 3 Instalace elebia systému... 4 Hlavní rysy elebia e5/e10/e20... 5 Specifikace systému elebia... 6 Elebia dálkový ovladač... 7 24V cc Nabíječka... 9 230V Nabíječka... 9 Prohlídky a údržba elebia systému... 10 Záruka / Bezpečnostní doporučení / Varování... 10 Selhání / Regulační normy / Bezpečnostní opatření... 11 Varování... 14 Prohlášení o shodě a certifikát výrobce... 15 Záznam o údržbě... 16 Záruka... 17 2
Automatický hák Elebia Je to vážně jednoduché 1, 2, elebia Elebia představuje automatický na dálku řízený systém, jež je schopen bez přítomnosti obsluhy zaháknout a uvolnit náklad. Patentovaný elebia systém má na spodní části háku elektromagnet který, přitahuje a zachycuje vázací prostředek, uživatel poté pouze stiskne tlačítko na dálkovém ovladači a hák se uzavře a zachytí vázací prostředek. Systém je schopen fungovat s lanovými popruhy, řetězovými popruhy, tradičními nosnými oky, textilními popruhy, paletovými zvedáky a dokonce i s velkými pytli. Systém je obzvláště vhodný pro manipulaci v nepřístupných místech. Navštivte www.vazaky-online.cz a podívejte se na video. 3
Instalace elebia systému Pouze zapojte baterii a systém připojte na jeřáb (použijte vhodné prvky, WLL >=5/10/20 SF>=4). *Baterie by měla být plně nabita (2,5 hodiny). 4
Hlavní rysy elebia e5/e10/e20 5
Specifikace systému elebia e5 e10 e20 A 276 / 10,87 342 / 13,46 342 / 13,46 B 172,5 / 6,79 172,5 / 6,79 172,5 / 6,79 C 469 / 18,46 584 / 23,99 663 / 26,10 D 409 / 16,10 485 / 19,10 553 / 21,77 E 194 / 7,64 246 / 9,68 246 / 9,68 F 43 / 1,70 66 / 2,60 66 / 2,60 G 48,5 / 1,91 67,8 / 2,67 105 / 4,13 H 48,5 / 1,91 73 / 2,87 73 / 2,87 I 24,2 / 0,95 41,1 / 1,62 41,1 / 1,62 J 41,4 / 1,63 72 / 2,83 72 / 2,83 K 58 / 2,28 82 / 3,23 115 / 4,53 L 351 / 13,81 401 / 15,79 480 / 18,90 mm / palce Model: e5 e10 e20 Povolené pracovní zatížení (WLL): 5 t 10 t 20 t Přibližná hmotnost: 27 kg / 59,52 lbs 35 kg / 77,17 lbs 40 kg / 88,18 lbs Maximální uvolnitelná hmotnost: 20 kg / 44,10 lbs 10 kg / 22,05 lbs 10 kg / 22,05 Výbušná atmosféra: Není vhodné Není vhodné Není vhodné Bezpečnostní faktor 4:1 IP67 Rozsah pracovních teplot -20/+85 C / -4/185 F 6
Elebia dálkový ovladač Zdroj energie 1 3V lithium baterie (CR2032) Dostupné kombinace kódů 65 536 různých kombinací Detekce chyb při vysílání 2 CRC byty + Následná oprava chyb Počet tlačítek 2 Volba frekvence 1 Možné frekvence 865,95/869,85 MHz Komunikace Obousměrný přenos stavu baterie Certifikované standardy -EN 300 220 Telekomunikace -EN 301 489 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum -EN 60730 Nízké napětí Vyzařovaná energie pod 5 dbm Anténa plošný (tištěný) spoj Dosah 100 metrů / 330 stop Spotřeba v klidu/při vysílání 5 μa / 20 ma Provozní teploty -20 až +85 C / -4 až 185 F Rozměry 68 x 52 x 17 mm / 2,68 x 20,5 x 0,67" 7
Pracovní režimy Dálkový ovladač může pracovat v různých režimech: Jednotlačítkový režim: - elebia tlačítko: otevření a uzavření háku Dvoutlačítkový režim: - mode tlačítko: otevření háku - elebia tlačítko: uzavření háku Dvoutlačítkový bezpečnostní režim: - elebia tlačítko: otevření a uzavření háku -před otevřením a uzavřením háku je nutné stisknout tlačítko mode Nastavení těchto režimů provede dodavatel na žádost zákazníka. Dále je možno nastavit např.: otevírací a uzavírací doba háku, automatické uzavření háku, vysílací frekvence, atd. Informační display 0 až 9 Stav baterie háku A Stav energie baterie ovladače je nízký. (pouze hák s magnetickým senzorem) Popruh nebo oko C B je na místě, připraveno k uzavření háku Je čas provést údržbu automatického háku Ovladač nedetekuje žádný hák - není vložena baterie - baterie je vypnutá - baterie je vybitá 8
24V cc Nabíječka Zapojení Zapojte správný konektor do zdířky auto zapalovače a jack na druhém konci kabelu zapojte do baterie. Důležité Tento adaptér by měl být používán pouze ve vozidlech s 24V konektorem. 230V Nabíječka Nabíječka speciálně navržená pro nabíjení Li-ion a lithium polymerových baterií a sad. Specifikace Počet článků Vstupní napětí Výstupní napětí Intenzita výstupu Indikace nabíjení Indikace plného nabití Rozměry Váha Doporučení Technické specifikace 6 Li-ion/Li-polymer článků v sérii 100 V 240 V; 50 Hz 60 Hz 0,15 max. 25,2 V 1 A max. Ano, zelená dioda Ano, červená dioda 52 x 33 x 75 mm / 2,05 x 1,30 x 2,95 palců 135 g / 0,30 Lbs Pouze pro vnitřní užití Nabíjejte pouze Li-ion / Li-polymer články Doporučení Ačkoliv se nabíjení baterie po plném nabití zastaví, adaptér by měl být po dokončení nabíjení (3 hodiny) odpojen ze sítě. 9
Prohlídky a údržba elebia systému Správná údržba elebia systému prodlouží jeho životnost a přispívá k bezpečnému pracovnímu prostředí. Je na zodpovědnosti uživatele dodržovat Bezpečnostní doporučení přiložené v tomto dokumentu, provádět patřičné kontroly a vyřadit systém z provozu v případě poruchy nebo poškození. Je doporučeno provádět vizuální kontrolu ke zjištění možných deformací a poškození a dále pak provádět kontrolu klíčových částí systému (otevírání háku). Při zjištění deformací nebo poškození přesahujících 1%, je nutné systém vyřadit z provozu. Minimálně jedna servisní prohlídka by měla být každý rok provedena. Každých 10 000 pracovních cyklů se na displeji zobrazí písmeno C značící kontrolu. Měli byste tedy navštívit oficiálního distributora a ten následně provede kontrolu a preventivní údržbu systému. Frekvence kontrol se liší v závislosti na intenzitě a typu používání systému. Neprovádění kontrol a údržbových prací může vést ke zrušení záruky. Záruka Záruka elebia produktů trvá po dobu dvou let a pokrývá součástky a pracovní používání systému, tak jak je uvedeno a doporučeno v návodu k použití. Baterie a náklady spojené s údržbou jsou ze záruky vyňaty. Bezpečnostní doporučení Vzhledem k tomu, že výrobce nemá žádnou kontrolu nad používáním elebia systémů, je bezpečné zacházení se zařízením zodpovědností uživatele a provozního personálu. Seznam toho co se MUSÍ a NESMÍ provádět je založen na standardu ANSI/ASMEB30.16. Každé varování koresponduje se standardem ANSI/NEMAZ535.4, a každé je opatřeno označením VAROVÁNÍ nebo BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ v závislosti na jejich důležitosti. 10
Poznámka: Systém disponuje velmi silným magnetem. Nepřibližujte se k němu s kovovými předměty. Magnetické karty, kreditní karty, HDD a jiné magnetické prvky mou být při přiblížení poškozeny. Poznámka: Před manipulací s nákladem odpojte zdroje energie. Varování Výrobce za žádných okolností nepřebírá zodpovědnost a ani se nezaručuje za používání těchto doporučení, které jsou dobrovolné a nemají přednost před standardy a předpisy. Selhání V případě selhání systému jej vyřaďte z provozu a konzultujte vzniklou situaci s technickým servisem. Regulační normy Směrnice o strojích -D89/391/EEC Zajištění jakosti výroby v souladu s Bezpečnostní (D89/37/EEC) -D89/654/EEC normou ISO 9001 UNE-EN 1050 -D89/655/EEC Každá jednotka je dodávána s razítkem UNE-EN ISO 12100-1 -D89/656/EEC CE a prohlášením o shodě CE UNE-EN ISO 12100-2 -D92/58/EEC 9 a ELEBIA je členem F.E.M. (Španělská UNE-EN 61000-6-4 -UNE-EN 1677 UNE-EN 61000-6-2 -EN 10204 3.1.B federace údržby) 11
Bezpečnostní opatření Nesprávné používání elebia systémů může vést k potencionálně nebezpečným situacím, a pokud se tomuto nepředchází, pak může dojít i ke smrtelným nebo vážným zraněním. Aby se předešlo takovým situacím, pak operatér MUSÍ: 1. Nepoužívejte elebia systém, pokud systém nepracuje správně, nebo pokud pracuje neobvykle. 2. Nepoužívejte elebia systém před tím, než zcela přečtete a porozumíte provozním a údržbovým instrukcím výrobce nebo návodu k použití. 3. Nepoužívejte elebia systém, pokud byl systém změněn bez schválení výrobce. 4. Nezdvihejte nebo netáhněte náklad těžší než je povolené zatížení pro systém elebia. 5. Nepoužívejte elebia systém, pokud je poškozen, chybí mu součásti nebo nepracuje správně. 6. Nepoužívejte elebia systém se zkroucenými, zamotanými, poškozenými nebo opotřebovanými vázacími prostředky. 7. Nepoužívejte elebia systém pro zvedání, udržování nebo přepravu osob. 8. Nezvedejte náklad nad lidmi a zajistěte, aby lidé zůstávali v bezpečné vzdálenosti od nákladu. 9. Nepokoušejte se s poškozeným zařízením pracovat ani jej opravovat. 10. Neaplikujte náklad na špičku háku nebo jeho bezpečnostní mechanismus. 11. Nezanechávejte náklad zdvižený systémem elebia bez dozoru, pokud neprovedete nezbytná opatření. 12
12. Nepoužívejte elebia systém jako elektrický kontakt nebo uzemnění při svařování. 13. Nepokoušejte se otevřít elebia hák, když je zatížen nákladem. 14. Nepoužívejte magnet ke zvedání nákladu. Jeho jedinou funkcí je přitáhnout a přichytit vázací prostředky a poté je umístit do háku. 15. Hák nebo řetěz se nesmí dotýkat funkční svařovací elektrody. 16. Neodstraňujte ani nepřekrývejte varovná značení na elebia systému. 17. Nepoužívejte elebia systém, pokud nebyl pečlivě zabezpečen. 18. Nezvedejte náklad, pokud nejsou použity vhodné vázací prostředky a pokud nejsou správně na hák nasazeny. 19. Nepoužívejte elebia systém, pokud se jej dotýkají lidé nebo pokud stojí v jeho blízkosti. 20. Nepoužívejte elebia systém, pokud není ve vertikální poloze. 21. Nezvedejte náklad, pokud není vybalancován nebo zabezpečen. Veškeré třmeny musejí být bezpečně utaženy. 22. Nepoužívejte elebia systém dokud všechny osoby nebudou a nesetrvají mimo oblast zvedaného nákladu. Pokud systém z důvodu opravy vyřadíte z provozu, pak poskytněte poznámky a upozornění na veškeré poruchy a nesprávné chování systému. 23. Nepoužívejte elebia systém, pokud na něm chybí bezpečnostní značení nebo pokud je nečitelné. 24. Obeznamte se s elebia provozními vlastnostmi, procedurami a varováními. 13
Varování 1. Udržujte stabilní pozici nebo se při používání systému elebia zajistěte. 2. Použijte hák s bezpečnostní pojistkou. Bezpečnostní pojistky udrží popruhy a řetězy, atd. pouze v případě, že jsou volné. 3. Ujistěte se, že je pojistka uzavřena a bez zatížení. 4. Ujistěte se, že náklad je volný a může se volně pohybovat a to bez překážek. 5. Nákladem nebo hákem nehoupejte. 6. Pravidelně systém elebia kontrolujte, nahraďte poškozené nebo opotřebované součásti, a udržujte řádné záznamy o údržbě. 7. Pokud je jednotka opravována, použijte pouze náhradní díly doporučené výrobcem. 8. Nedovolte, aby se vaše pozornost při manipulaci se systémem elebia snížila. 9. Nedovolte, aby nesprávné použití systému elebia způsobilo nárazy do struktur nebo objektů. 10. Systém elebia neopravujte ani neupravujte. Toto musí být prováděno kvalifikovaným personálem. 11. Ujistěte se, že je prováděna doporučená běžná údržba. 14
Prohlášení o shodě a certifikát výrobce ELEBIA AUTOHOOKS, SLU, se sídlem v c / Paris 45-47 entl. 3 a, 08029, Barcelona, Spain, DIČ Certifikát: B65770265, a ISO 9001 certifikát č. 9000041 PROHLAŠUJE: Na vlastní odpovědnost, že následující model e5/e10/e20 elebia, automatický systém, sériové číslo, s maximálním provozním zatížením 5.000 / 10.000 / 20.000 kg, zkušební zatížení výrobce 122,7 / 245 / 490 KN a minimálním zatížením přerušení 196,2 / 392 / 784 KN, je v souladu s EC Strojní Směrnicí 98/37/EC Evropského parlamentu a Rady, ze dne 22. června 1998, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení, a 2004/108/ES, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility, a že byl vyroben v souladu s následujícími harmonizovanými normami: EN-1677-1, EN-1677-2, EN-ISO12100-1, EN-ISO12100-2, EN-50081-2, EN-610006-2 a EN-60204-1: 1998. Dle stanov EC Strojní Směrnice: - CE symbol je připevněn na automatický hák. - Je přiložena technická dokumentace. Osoba oprávněná k podpisu: Oscar Fillol Vidal Generální ředitel ELEBIA AUTOHOOKS Barcelona, 15 května 2012 15
Záznam o údržbě Poznámky: Poznámky: Poznámky: Poznámky: Poznámky: Poznámky: Poznámky: Poznámky: 16
Záruka Distributor / Servis: 17