Systémová jednotka HBX PREMIUM 310

Transkript

1 tepelná čerpadla Systémová jednotka HBX PREMIUM verze 1.00 PZP HEATING a.s, Dobré 149, Dobré Tel.: , Fax: IČ : Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského obchodního soudu v Hradeci Králové, oddíl B, vložka Zápis dne PZP HEATING a.s. Všechna práva vyhrazena.

2

3 Obsah stránka 1. Obecné informace Použité symboly Účel použití 5 2. Přehled norem a předpisů 5 3. Bezpečnostní pokyny 5 4. Transport, balení a skladování 6 5. Složení a funkce Transport Balení Skladování Složení Funkce 6 6. Montáž Požadavky na místo montáže Hydraulické připojení Bezpečnostní zařízení na straně otopné vody / vnitřního vodovodu Připojení otopného systému a tepelného čerpadla Připojení studené pitné vody, cirkulační a teplé vody (připojení vnitřního vodovodu) Elektrické připojení Uvedení do provozu Předpoklady: Poruchy a jejich odstranění Údržba Vyřazení z provozu / likvidace Technické parametry Přílohy Rozměry Hydraulické schéma Osazovací plán Schéma elektrického zapojení CE prohlášení o shodě Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku, záruční list

4 1. Obecné informace Tento návod popisuje bezpečnou montáž systémové jednotky HBX PREMIUM 310 a její uvedení do provozu. Návod je součástí zařízení a musí být během životnosti výrobku uschován. Návod předejte každému dalšímu vlastníkovi, provozovateli či obsluze. Návod musí být uschován v bezprostřední blízkosti zařízení a musí být kdykoli přístupný personálu obsluhy, údržby nebo servisu. Před použitím a zahájením všech prací si návod pečlivě přečtěte a ujistěte se, že mu rozumíte. Při montáži a obsluze zařízení dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu a dále všechny všeobecné zásady bezpečnosti práce a ochrany zdraví při práci. Práva na technické změny vyhrazena. Barevné provedení výrobku nemusí odpovídat provedení vyobrazeném na fotografiích použitých v tomto návodu. 1.1 Použité symboly V návodu jsou použity tyto symboly: Informace pro uživatele. Informace nebo pokyny pro kvalifikovaný odborný personál. VAROVÁNÍ Nebezpečná situace! -- Varování před nebezpečnou situací, která by mohla vést k závažnému zranění nebo úmrtí. UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ Ohrožení života! -- Varování před bezprostředně hrozícím nebezpečím, které vede k závažnému zranění nebo úmrtí. Věcné škody! -- Upozornění na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k věcným škodám. Dodatečné upozornění

5 1.2 Účel použití Systémová jednotka HBX PREMIUM 310 je určena pro instalaci s tepelným čerpadlem vzduch- -voda AWX ECONOMIC 06 / 08 nebo AWX ARCTIC 06 / 08 / 10. Jednotka zajišťuje snadné připojení tepelného čerpadla k otopné soustavě, akumulaci otopné vody a přípravu teplé vody. Jakékoli jiné použití je zakázané a výrobce v tomto případě nenese žádnou zodpovědnost za případné škody. Jakékoliv změny nebo přestavby zařízení jsou zakázány. Systémová jednotka HBX PREMIUM 310 je určená pro použití v suchých prostorách chráněných před mrazem a prachem. Jednotka musí být nainstalována na rovném podkladu s dostatečnou nosností. 2. Přehled norem a předpisů Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalování ve vodních systémech podle ČSN EN Tepelné soustavy v budovách podle ČSN EN A1 Tepelné soustavy v budovách Příprava teplé vody podle ČSN Tepelné soustavy v budovách Zabezpečovací zařízení podle ČSN (ČSN EN ) Vnitřní vodovod pro rozvod vody určené k lidské spotřebě ČSN EN 806 Ochrana proti znečištění pitné vody ve vnitřních vodovodech a všeobecné požadavky na zařízení na ochranu proti znečištění zpětným průtokem podle ČSN EN 1717 Elektrické připojení a jištění v souladu s ČSN , ČSN , ČSN , ČSN EN Provoz zařízení v souladu s ČSN Bezpečnostní pokyny Pro bezpečné používání zařízení je nutné dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto návodu k montáži a použití. Před montáží / uvedením do provozu si důkladně přečtěte návod k montáži a použití. Elektrické připojení může provádět pouze proškolený pracovník s potřebnou odbornou kvalifikací. Dodržujte samostatné návody jednotlivých komponent. Bezpečnostní zařízení musí být dimenzována a namontována pro dané zařízení v souladu s technickými směrnicemi. Zamezte manipulaci dětmi a nezletilými osobami bez dozoru! NEBEZPEČÍ Ohrožení života! -- Zkontrolujte polohu přívodních vedení (elektřina, plyn, voda)

6 4. Transport, balení a skladování 4.1 Transport Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a neporušená. Jestliže zjistíte škody způsobené při přepravě nebo dodávka není kompletní, kontaktujte Vašeho prodejce. Systémová jednotka HBX PREMIUM 310 je dodávána ve speciálním dřevěném transportním obalu ve svislé nebo vodorovné poloze. VAROVÁNÍ 4.2 Balení Pro balení byly použity výhradně ekologické materiály. Obalové materiály jsou cenné suroviny a mohou se opět použít. Předejte je proto k recyklaci. Pokud to není možné, zneškodněte je v souladu s místními předpisy. 4.3 Skladování Zařízení a jeho komponenty skladujte za následujících podmínek: zařízení skladujte na suchém místě chráněném proti přímému slunečnímu záření, povětrnostním vlivům, mrazu a prachu zařízení nevystavujte agresivním médiím Věcné škody nebo poranění padajícím zařízením! -- Zařízení umístěte na přepravní prostředek tak, aby se zabránilo jeho posunutí, poškození, překlopení nebo pádu. -- Zařízení je na spodní straně opatřeno pojezdovými válečky, které umožňují jeho pohyb na rovném podkladu. Při manipulaci dávejte pozor, aby těžiště bylo přibližně v polovině výšky zařízení! 5. Složení a funkce 5.1 Složení Systémová jednotka HBX PREMIUM 310 obsahuje všechny důležité komponenty (akumulační nádoba 110 l, akumulační ohřívač vody 200 l, oběhové čerpadlo okruhu tepelného čerpadla, oběhové čerpadlo pro otopný systém, třícestný přepínací ventil topení / příprava teplé vody, elektrická topná tělesa) pro připojení tepelného čerpadla AWX ECONOMIC nebo ARCTIC k otopnému systému s jedním otopným okruhem bez směšování a pro přípravu teplé vody. Jednotka obsahuje všechny hydraulické a elektrické propojení. 5.2 Funkce Akumulační nádoba (110 l) slouží k oddělení průtoku otopné vody přes tepelné čerpadlo a otopný systém. Akumulační nádoba zvyšuje objem otopného systému a tím zamezuje nežádoucímu cyklování provozu tepelného čerpadla a zároveň obsahuje dostatečné množství tepla potřebného pro odtávání výparníku tepelného čerpadla. V akumulační nádobě jsou osazena elektrická topná tělesa o výkonu 2 4,5 kw, která slouží jako bivalentní nebo doplňkový zdroj tepla. Akumulační ohřívač vody s nepřímotopným ohřevem a integrovaným elektrickým topným tělesem o výkonu 2 kw pracuje odděleně od otopného systému a slouží k přípravě teplé vody

7 6. Montáž 6.1 Požadavky na místo montáže Systémová jednotka HBX PREMIUM 310 musí být instalována ve svislé poloze na rovném podkladu s dostatečnou nosností. Systémová jednotka musí být umístěna takovým způsobem, aby byl zajištěn přístup pro montáž hydraulického a elektrického připojení a dále přístup pro běžnou údržbu a servis. Z hlediska bezpečnosti musí být před jednotkou zajištěn volný prostor minimálně 80 cm. Vzdálenost mezi jednotkou a tepelným čerpadlem by měla být co nejmenší. Minimální výška stropu v místě instalace musí být 2,3 metru nebo větší. obr. č.1 Minimální vzdálenosti 30 cm 20 cm

8 6.2 Hydraulické připojení Všechny hydraulické připojení systémové jednotky HBX PREMIUM 310 se provádějí zezadu. Schémata zapojení hydraulické části se nacházejí v kapitole obr. č.2 Hydraulické připojení Připojení studené pitné vody, cirkulační a teplé vody Průchodka pro kabelový svazek Připojení otopného systému a tepelného čerpadla Bezpečnostní zařízení na straně otopné vody / vnitřního vodovodu Akumulační nádobu opatřete bezpečnostním zařízením podle ČSN EN K zabezpečení slouží např. membránová expanzní nádoba a pojistný ventil. Bezpečnostním zařízením podle ČSN EN opatřete rovněž tepelné čerpadlo. Proveďte připojení studené pitné vody, cirkulační a teplé vody podle ČSN EN 806 a ČSN EN

9 6.2.2 Připojení otopného systému a tepelného čerpadla Všechny připojovací hrdla jsou opatřeny převlečnou maticí s vnitřním závitem 1 ¼ s plochým těsněním. obr. č.3 Připojení otopného systému a tepelného čerpadla Výstup do tepelného čerpadla Vstup z tepelného čerpadla Výstup do otopného systému Vstup z otopného systému Připojení všech vstupů a výstupů musí být provedeno tak, aby bylo zaručeno snadné odvzdušnění celého systému Připojení studené pitné vody, cirkulační a teplé vody (připojení vnitřního vodovodu) Všechny připojovací hrdla pro vnitřní vodovod jsou opatřeny vnitřním závitem 1. obr. č.4 Připojení studené pitné vody, cirkulační a teplé vody UPOZORNĚNÍ Poškození akumulačního ohřívače vody! -- Připojení vody a uvedení do provozu musí provést pouze proškolený pracovník s potřebnou odbornou kvalifikací podle platných zákonů, norem a místních předpisů pro pitnou vodu a domovní rozvody

10 Připojení studené pitné vody Akumulační ohřívač vody zásobuje různá odběrná místa teplé vody. V souladu s platnými předpisy musí být připojení studené pitné vody vybaveno vypouštěcí armaturou, pojistným ventilem a armaturou proti zpětnému proudění vody. Tyto armatury nejsou součástí dodávky. obr. č.5 Připojení studené pitné vody Legenda: 1 - Pojistný ventil: Musí se nainstalovat nad zásobníkem. Jmenovitá šířka vstupu DN20, délka 10 DN. Maximální povolený provozní tlak (10 bar) nesmí být překročen 2 - Odlehčovací potrubí podle ČSN EN Vypouštěcí armatura 4 - Uzavírací armatura 5 - Armatura proti zpětnému proudění vody 6 - Připojení pro manometr Připojení teplé vody Dodržujte hygienická pravidla pro vnitřní vodovody. Připojení musí splňovat všechna dostupná technická pravidla. V závislosti na použitých materiálech je nutné použít galvanické oddělení. Odběrná místa se musí nainstalovat na výstupu teplé vody podle ČSN EN 806 a ČSN EN

11 Cirkulační potrubí Pokud to není bezpodmínečně nutné (například z důvodu požadavku na komfort nebo z důvodu požadavku distributora pitné vody) doporučujeme cirkulaci teplé vody nepoužívat. Cirkulace teplé vody představuje značné energetické ztráty. Pokud je cirkulace teplé vody použita, cirkulační potrubí musí být řádně dimenzováno a izolováno. Pokud cirkulace nebude použita, musí být hrdlo vstupu cirkulace teplé vody zaslepeno. 6.3 Elektrické připojení Demontáž krytů Aby bylo možné provést elektrické připojení, je nutné demontovat horní část předního krytu. Kryt je zajištěn v upevňovacím mechanismu - zámku umístěným na horní straně jednotky. Pro odjištění použijte dodaný imbusový klíč. Po odjištění zámku nakloňte kryt mírně k sobě, nadzvedněte ho mírně nahoru a postavte vedle jednotky. Odpojte displej, uvolněte elektrický kabel přichycený ke krytu a kryt postavte na stranu. UPOZORNĚNÍ Poškození konektoru displeje! - - Při zpětné montáži krytu se elektrický kabel pro připojení displeje musí opět pevně přichytit ke krytu, aby se zamezilo náhodnému vytržení konektoru z displeje. obr. č.6 Zajištění / odjištění zámku horní části předního krytu

12 VAROVÁNÍ Při zpětné montáži krytu je nutné kryt dobře zajistit. K zajištění krytu použijte dodaný imbusový klíč. Upevňovací mechanismus není vybaven automatickou západkou. Po montáži zkontrolujte zda je kryt pevně připevněn. Nebezpečná situace nebo věcné škody v důsledku pádu krytu! -- Po osazení krytu zpět na jednotku, kryt zajistěte a ujistěte se že je pevně připevněn. obr. č.7 Demontáž horní části předního krytu Dolní část předního krytu lze odjistit oboustranným posunutím modře označené kovové části nahoru. Demontáž krytu se provede rovněž nadzvednutím nahoru. obr. č.8 Demontáž dolní části předního krytu

13 Elektrické připojení systémové jednotky HBX PREMIUM 310 Před montáží (instalací) systémové jednotky HBX PREMIUM 310 v kombinaci s tepelným čerpadlem AWX ECONOMIC / ARCTIC je nutné u příslušného dodavatele energie vyžádat povolení k připojení. Dále je nutné zkontrolovat potřebnou velikost hlavního jističe. Samostatně jištěný hlavní přívod elektřiny pro HBX PREMIUM 310 musí být dimenzován podle nadřazeného jističe a délky napájecího kabelu. Systémová jednotka HBX PREMIUM 310 je dodávána bez hlavního vypínače. Elektrické síťové připojení tepelného čerpadla se provede prostřednictvím systémové jednotky. Pro elektrické propojení tepelného čerpadla a systémové jednotky použijte příslušné propojovací vedení, které je možné objednat jako volitelné příslušenství ve standardních délkách 6, 10, 15, 20 a 30 m. Propojovací vedení se na zadní straně protáhne dovnitř do systémové jednotky a upevní se ke spodní části nosného plechu elektrického rozváděče uvnitř systémové jednotky. Připojení jednotlivých kabelů se provede podle schéma elektrického připojení (viz příloha, kapitola 12.3). Pro připojení systémové jednotky HBX PRE- MIUM 310 v kombinaci s tepelným čerpadlem AWX ECONOMIC / ARCTIC je nutné do místa instalace přivést: třífázové napájecí vedení V, 50 Hz eventuálně extra třífázové napájecí vedení pro topné tyče V, 50 Hz eventuálně extra napájecí vedení pro regulaci V, 50 Hz řídící signál HDO pro blokování provozu tepelného čerpadla dle požadavků místního dodavatele energie -- Veškerá elektroinstalace musí splňovat platné zákony, normy a místní předpisy. -- Práce na elektroinstalaci mohou provádět pouze proškolení pracovníci s potřebnou odbornou kvalifikací. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Práce na zařízení pod napětím mohou vést k velmi závažnému zranění nebo k úmrtí. -- Před zahájením všech prací odpojte systémovou jednotku HBX PREMIUM 310 od napětí, a zajistěte ji proti opětovnému připojení. -- Zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od napětí

14 7. Uvedení do provozu 7.1 Předpoklady: Všechny hydraulické vstupy a výstupy jsou odborně připojeny nebo zaslepeny v případě, že se nepoužívají (např. cirkulace). Zařízení je odborně elektricky připojeno. Instalace a všechna připojení jednotky splňují platné zákony, normy a místní předpisy. 1. Naplňte akumulační ohřívač vodou. Otevřete kohoutek teplé vody v jednom z odběrných míst a zároveň otevřete uzavírací armatury na přívodu pitné vody do akumulačního ohřívače. Kohoutek v odběrném místě nechte otevřený dokud z něho nezačne vytékat voda, poté ho uzavřete. 2. Naplňte celý otopný systém včetně akumulační nádoby a tepelného čerpadla otopnou vodou. Použijte určený napouštěcí / vypouštěcí kohout umístěný za dolní částí předního krytu systémové jednotky. VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění horkou vodou! -- Noste ochranný oděv. Uvedení zařízení do provozu Pokud je otopný systém naplněn otopnou vodou a odvzdušněn může být systémová jednotka HBX PREMIUM 310 uvedena do provozu společně s tepelným čerpadlem. Potřebné informace najdete v návodu k obsluze daného tepelného čerpadla. 3. Celý otopný systém dobře odvzdušněte. 4. Zkontrolujte všechny použité bezpečnostní prvky (např. pojistný ventil, membránová expanzní nádoba, bezpečnostní termostat atd.)

15 8. Poruchy a jejich odstranění Tabulka č.1 Přehled zobrazených hlášení Porucha Možná příčina Odstranění Ze zařízení odkapává voda Příliš dlouhá doba ohřevu Žádné nebo nedostatečné ohřátí vody Netěsnost hydraulického připojení Zařízení je zavzdušněné Je nastavena příliš nízká požadovaná teplota Tepelné čerpadlo a/nebo cirkulační čerpadlo(a) nefunguje (í) Tepelné čerpadlo nefunguje Chybné nastavení regulátoru Příliš velká spotřeba energie Příliš malý průtok v otopném systému Utěsněte, popř. utáhněte hydraulické připojení Zařízení odvzdušněte Zkontrolujte nastavení požadované teploty, nastavte vyšší teplotu Zkontrolujte správnou funkci tepelného čerpadla a funkci cirkulačních čerpadel Zkontrolujte správnou funkci tepelného čerpadla Zkontrolujte nastavení regulátoru Zkontrolujte správný návrh tepelného čerpadla Odvzdušněte otopný systém

16 9. Údržba Pro bezpečný a spolehlivý provoz zařízení je nutné zajistit pravidelnou kontrolu a údržbu bezpečnostních prvků (pojistný ventil, membránová expanzní nádoba, bezpečnostní termostat atd.) a dále dle potřeby provádět odvzdušnění otopného systému. Jednou za dva roky je nutné zajistit kontrolu akumulačního ohřívače. V případě znečištění nebo zanesení vodním kamenem je nutné ohřívač vy- čistit. Dále je nutné zkontrolovat těsnost hydraulických spojů. Každý rok je nutné zkontrolovat stav magnéziové anody umístěné v akumulačním ohřívači vody a v případě potřeby ji vyměnit. Objednací číslo náhradní magnéziové anody G 1 ½: Vyřazení z provozu / likvidace Před vyřazením z provozu je nutné systémovou jednotku HBX PREMIUM 310 vypustit. VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění horkou vodou! -- Nekontrolovaný únik vody může vést k poškození stavby a ke zraněním (opaření). Vypouštěcí kohout otevírejte pouze tehdy, pokud nádoba není pod tlakem. Vysloužilé zařízení s příslušenstvím a balením odevzdejte k recyklaci nebo k řádnému zneškodnění. Dbejte místních předpisů

17 11. Technické parametry Tabulka č.2 Technické parametry HBX PREMIUM 310 Obecné údaje Typové a prodejní označení HBX PREMIUM 310 Objednací číslo W30247 Třída krytí IP4X Elektrické připojení V / 50 Hz, 20 A Klopný rozměr 2300 mm (min. výška stropu v místě instalace) Rozměry (v/š/h) 2144 mm 675 mm 755 mm Hmotnost 255 kg Hydraulické připojení Vstup/výstup z/do tepelného čerpadla Vnitřní závit 1 ¼ ploché těsnění Vstup/výstup z/do otopného systému Vnitřní závit 1 ¼ ploché těsnění Připojení studené pitné vody, cirkulační a teplé vody Vnitřní závit 1 Akumulační ohřívač vody Nádoba Výměník Jmenovitý objem 200 l 25 l Max. provozní teplota 95 C 95 C Max. provozní tlak 6 bar 3 bar Zkušební tlak (tlaková zkouška) 9 bar 4,5 bar Jmenovitý výkon elektrického topného tělesa 2 kw Akumulační nádoba Jmenovitý objem 110 l Max. provozní teplota 95 C Max. provozní tlak 3 bar Zkušební tlak (tlaková zkouška) 4,5 bar Jmenovitý výkon elektrického topného tělesa 2 4,5 kw Integrovaná oběhová čerpadla Typ Okruh tepelného čerpadla Wilo Yonos Para OEM 25/7,5 Otopný okruh bez směšování Wilo Yonos Para OEM 25/7,5 Index energetické účinnosti (EEI) 0,21 0,21 Max. příkon 70 W 70 W Elektrické připojení ~230 V ~230 V Fáze / frekvence 1 /50 Hz 1 /50 Hz Třída krytí IPx4D IPx4D Integrovaný přepínací ventil Ventil VCZMQ6000 k VS hodnota 7,7 Servopohon VC4013 Max. příkon 6 W Elektrické připojení ~230 V Třída krytí IP 40 Fáze / frekvence 1 / 50 Hz

18 12. Přílohy 12.1 Rozměry obr. č Legenda: 1 - Výstup do tepelného čerpadla, převlečná matice 1 ¼ 2 - Vstup z tepelného čerpadla, převlečná matice 1 ¼ 3 - Výstup do otopného systému, převlečná matice 1 ¼ 4 - Vstup z otopného systému, převlečná matice 1 ¼ 5 - Vstup pitné vody vnitřní závit Vstup cirkulace teplé vody vnitřní závit Výstup teplé vody vnitřní závit

19 12.2 Hydraulické schéma obr. č

20 obr. č

21 12.3 Osazovací plán obr. č

22 12.4 Schéma elektrického zapojení obr. č

23 obr. č

24 obr. č

25 obr. č

26 obr. č

27 obr. č

28 obr. č

29 12.5 CE prohlášení o shodě obr. č

30 obr. č

31 12.6 Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku, záruční list obr. č.22 OSVĚDČENÍ o jakosti a kompletnosti výrobku Výrobce PZP HEATING a.s. Dobré 149, Dobré Typ a model systémové jednotky HBX PREMIUM 310 Výrobní číslo systémové jednotky Výrobek vyhovuje technickým podmínkám a je expedován v kompletním stavu. (razítko výrobce, podpis)... balil, dne... kontroloval, dne ZÁRUČNÍ LIST Výrobce PZP HEATING a.s Dobré 149, Dobré Typ a model systémové jednotky HBX PREMIUM 310 Výrobní číslo systémové jednotky Výrobce ručí za prokazatelné výrobní vady po dobu uvedenou v kupní smlouvě ode dne prodeje. (razítko výrobce, podpis)... datum prodeje

32 PZP HEATING a.s. Všechna práva vyhrazena. Práva na technické změny vyhrazena. Dokument nenahrazuje aktuální průvodní dokumentaci zařízení ani konkrétní řešení jednotlivých akcí