R Trinitron Colour Television Farebný televízny prijímač Trinitron Návod na obsluhu SK KV-25X5K KV-29X5K KV-25C5K KV-29C5K 1998 Sony Corporation
2
Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné informácie TV prijímače (TVP) pracujú s vysokým napätím. Aby ste predišli vzniku ohňa alebo zásahu elektrickým prúdom, dodržiavajte prosím bezpečnostné pokyny. Prípadné opravy alebo údržbu zverte autorizovanému servisu. Všeobecné upozornenia Nevystavujte TVP kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Neodnímajte kryt zariadenia. Umiestnenie TVP Neumiestňujte TVP do veľmi teplého, prašného alebo vlhkého prostredia. Nezakrývajte vetracie otvory. Pri umiestnení TVP dbajte na jeho ochladzovanie. Nechajte mu dostatočný priestor na vetranie (minimálne 10 cm dookola TVP). Neumiestňujte TVP na miesta, ktoré sú vystavené mechanickým otrasom. Bezpečné používanie TVP Napájacie napätie TVP je 220-240 V AC, 50 Hz. V prípade vniknutia akejkoľvek kvapaliny alebo nejakého predmetu do zariadenia, odpojte TVP od elektrickej siete a nechajte ho skontrolovať v autorizovanom servise. Ak TVP nebudete používať dlhšiu dobu, nenechávajte ho v pohotovostnom stave. Odpojte TVP z elektrickej siete. Pri odpájaní sieťovej šnúry ťahajte za vidlicu, nikdy neťahajte za šnúru samotnú. 3
Obsah Obsah Začíname Dodávané príslušenstvo...5 Vloženie monočlánkov do diaľkového ovládania...5 Pripojenie antény k TVP...6 Zapnutie TVP...6 Automatické ladenie...7 Základné funkcie TVP Popis ovládacích prvkov na TVP...8 Popis ovládacích prvkov na diaľkovom ovládaní...8 Ďalšie funkcie TVP Výber režimu...9 Nastavenie obrazu... 10 Nastavenie zvuku... 11 Vypínací časovač... 12 Teletext... 13 Usporiadanie predvolieb... 14 Manuálne ladenie... 15 Dolaďovanie TV proramov... 16 Preskakovanie predvolieb... 17 Ďalšie zariadenia Pripojenie ďalších zariadení k TVP... 18 Ďalšie informácie Odstránenie problémov... 19 Technické údaje... 20 4
Začíname Dodávané príslušenstvo Monočlánky Checkin the Accessories Supplied Diaľkové ovládanie Vloženie monočlánkov do diaľkového ovládania Presvedčite sa, či vkladáte monočlánky podľa správnej polarity. Informujte sa o spôsobe likvidácie použitých monočlánkov podľa miestnych predpisov a smerníc. 5
Začíname Pripojenie antény k TVP Pripojte štandardnú anténu do zásuvky na zadnej strane TVP. Zapnutie TVP Zapojte sieťovú šnúru do elektrickej zásuvky (220-240V AC, 50Hz). Stlačte sieťové tlačidlo (zapnúťvypnúť) na prednej strane TV. 6
VL IIIIIIIIIIIIIII- - - - - - - - Začíname Automatické ladenie Na začiatku potrebujete naladiť TV proramy (TV kanály). Podľa nasledujúceho postupu začne TVP vyhľadávať dostupné TV proramy a automaticky ich ukladať do pamäte. Zatlačte na kryt na prednej strane TVP. MONO s 2 LGSI RDDD 2 + + P Stlačte a podržte tlačidlo (po dobu asi 2 sekúnd), kým sa na obrazovke nezobrazí ponuka automatického ladenia. VL IIIIIIIIIIIIIII- - - - - - - - Na displeji bude blikať pásmo VL. Ak bol naladený nejaký TV proram, položka na krátku dobu prestane blikať. Indikátor na obrazovke sa bude zväčšovať doprava. VL IIIIIIIIIIIIIII- - - - - - - - - - Po ukončení automatického ladenia ponuka zmizne z obrazovky. Predvoľby s naladenými TV proramami môžete vyberať pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládaní. Ak si želáte zmeniť usporiadanie predvolieb, prečítajte si kapitolu Usporiadanie predvolieb v tomto návode. Počas automatického ladenia sa pásmo VL postupne zmení na pásmo VH a neskôr na U. Ak chcete zrušiť automatické ladenie, stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní. 7
MONO s LGSI RDDD 2 2 + + P Základné funkcie TVP Popis ovládacích prvkov na TVP Sieťové tlačidlo (zapnúťvypnúť) Výber zdroja sinálu (pre výber vstupných sinálov z pripojených zariadení) MONO s 2 LGSI RDDD 2 Automatické ladenie + + P Tlačidlá ovládania hlasitosti Tlačidlá pre výber predvolieb nahor (+) alebo nadol (-) Popis ovládacích prvkov na diaľkovom ovládaní Dočasné vypnutie zvuku Stlačte pre dočasné vypnutie zvuku. Ďalším stlačením sa zvuk obnoví. Výber predvolieb Stlačte číselné tlačidlá pre výber TV predvoľby. Dočasné vypnutie TVP Stlačením dočasne vypnete TVP. Opätovným stlačením zapnete TVP. Aby ste šetrili elektrickou eneriou, doporučujeme vám úplné vypnutie TVP. Poznámka: Po 15-30 minútach bez TV sinálu a stlačenia akéhokoľvek tlačidla sa TVP automaticky prepne do pohotovostného stavu. Pre dvojciferné číslo predvoľby, napr. 23, stlačte najskôr ---, potom tlačidlá 2 a 3. Zmena formátu zobrazenia Stlačením zmeníte formát zobrazenia na formát 16:9. Opätovným stlačením obnovíte formát zobrazovania 4:3. Nastavenie hlasitosti Stlačením nastavíte hlasitosť TVP. Zobrazenie informácií na obrazovke Stlačením zobrazíte OSD na obrazovke. Výber predvolieb Stlačte číselné tlačidlá pre výber TV predvoľby. 8
OK Ďalšie funkcie TVP Výber režimu Môžete si vybrať z viacerých prednastavených režimov obrazu a zvuku. 1 Stlačením tlačidla vyvoláte obrazovú ponuku. 2 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte symbol a stlačte žlté tlačidlo. 3 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte režim: Osobný režim nastavenia upravené podľa kapitoly Nastavenie obrazu a zvuku. Filmový režim vysielanie filmov Live režim priamy prenos 4 Stlačením tlačidla sa vrátite späť do TV režimu. Režim zvolený v kroku 3 je nastavený. Rýchla zmena režimu 1 Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní. 2 Opätovným stlačením tlačidla zvoľte požadovaný režim. 9
Ďalšie funkcie TVP Nastavenie obrazu 1 Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zobrazíte 3 dostupné režimy obrazu. 2 Stlačením tlačidla zvýrazníte symbol. 3 Stlačte tlačidlo. 4 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte symbol a stlačte žlté tlačidlo. 5 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte položku, ktorú si prajete nastaviť. 6 Položku nastavíte stláčaním červeného alebo žltého tlačidla. 7 Stlačením tlačidla sa vrátite späť do TV režimu. IIIIIIIIIIIIIII- - - - - - IIIIIIIIIIIIIII- - - - - - IIIIIIIIIIIIIII- - - - - - IIIIIIIIIIIIIII- - - - - - IIIIIIIIIIIIIII- - - - - - 0 Symbol Položka Kontrast Sýtosť farieb Jas Ostrosť Farebný tón (len pre sinály NTSC) Reset Pootočenie obrazu (len pre KV-29X5K) Režim nastavený v kapitole Výber režimu. 10
Ďalšie funkcie TVP Nastavenie zvuku 1 Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zobrazíte 3 dostupné režimy zvuku. 2 Stlačením tlačidla zvýraznite symbol. 3 Stlačte tlačidlo. 4 Stláčaním modrého tlačidla zvýraznite symbol, potom stlačte žlté tlačidlo. 5 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte položku, ktorú si prajete nastaviť. 6 Položku nastavíte stláčaním červeného alebo žltého tlačidla. DSP MONO STEREO ON IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII - - - - - - IIIIIIIIIIIIIIIII - - - - - - - - - IIIIIIIIIIIIIII- - IIIIIIIIIIIIIII 7 Stlačením tlačidla sa vrátite späť do TV režimu. Symbol Položka MonoStereo A: Kanál 1B: Kanál 2 (voľba jazyka pri dvojjazyčnom vysielaní) DSP OnOff (diital sound processor) Výšky Basy Stereováha Reset Režim nastavený v kapitole Výber režimu 11
OK Ďalšie funkcie TVP Vypínací časovač Po vami zvolenom čase (15 min 4 hod) sa môže TVP automaticky prepnúť do pohotovostného stavu. 1 Stlačte tlačidlo. 2 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte symbol, potom stlačte žlté tlačidlo. 3 Opakovane stláčajte žlté tlačidlo, kým sa na obrazovke nezobrazí požadovaný čas. 1:00 4 Po nastavení požadovaného času stlačte tlačidlo. Minútu pred prepnutím do pohotovostného stavu sa na obrazovke zobrazí zostávajúci čas do prepnutia. 0:59 Poznámky: Stlačením tlačidla počas sledovania TVP zobrazíte zostávajúci čas do vypnutia. TVP zapnete z pohotovostného stavu stlačením tlačidla. 12
Ďalšie funkcie TVP Teletext Teletext je informačná služba vysielaná väčšinou televíznych staníc. Výber teletextu 1 Stlačením číselného tlačidla zvoľte predvoľbu, ktorej teletext chcete zobraziť. 2 Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní vyvoláte teletext. TELETEXT Index Proramme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 TELETEXT Index Proramme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 3 Zadajte tri číslice pre zobrazenie požadovanej strany. 4 Stlačením tlačidla potlačíte teletext a vrátite sa do normálneho TV režimu. Ak je prijímaná stanica so slabým TV sinálom, v teletexte sa môžu vyskytnúť chyby. Ďalšie funkcie teletextu Zobrazenie teletextu a TV obrazu Stlačte raz v teletextovom režime alebo dvakrát v TV režime. Opätovným stlačením zrušíte prekrývanie. TELETEXT Index Proramme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 Posun na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu teletextu Stlačením +- zvolíte predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu. TELETEXT Index Proramme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 Zadržanie aktuálnej strany teletextu Stlačením tlačidla zadržíte stranu. Opätovným stlačením zadržanie zrušíte a strana sa začne aktualizovať. Skryté informácie (napr. odpoveď na kvíz) Stlačením zobrazíte skrytú informáciu. Opätovným stlačením ukončíte zobrazovanie informácií. Používanie farebných tlačidiel pre zobrazenie strán (funkcia Fastext) Ak sa na spodnej časti strany objaví farebná ponuka, stlačte farebné tlačidlo (zelené, červené, žlté alebo modré) pre zobrazenie zodpovedajúcej strany. 13
OK Ďalšie funkcie TVP Usporiadanie predvolieb Po naladení TVP môžete použiť túto funkciu na zmenu poradia predvolieb v TVP. 1 Stlačte tlačidlo. 2 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte symbol, potom stlačte žlté tlačidlo. 3 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte, potom stlačte žlté tlačidlo. F on 4 S kurzorom označujúcim položku, stláčajte tlačidlo + alebo -, kým sa na obrazovke nezobrazí TV proram, ktorého pozíciu chcete zmeniť. Potom stlačte modré tlačidlo. - + 01 5 Stláčaním červeného alebo žltého tlačidla zvoľte novú pozíciu TV proramu. - + 04 6 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte, potom stlačením žltého tlačidla potvrďte zmenu. Vybrané predvoľby sú navzájom vymenené. - + 04 7 Zopakujte kroky 4 až 6, ak si prajete usporiadať ďalšie predvoľby, potom stlačte. 8 TV proramy sú na nových pozíciach. 14
OK Ďalšie funkcie TVP Manuálne ladenie 1 Stlačte tlačidlo. 2 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte symbol, potom stlačte žlté tlačidlo. 3 S kurzorom označujúcim položku stláčajte tlačidlo + alebo - a zvoľte číslo predvoľby, na ktorú bude uložený nový TV proram. Pre dvojciferné číslo stlačte najskôr tlačidlo ---, potom zodpovedajúce číslice. 4 Stlačte modré tlačidlo. Stláčaním žltého tlačidla zvoľte TV vysielací systém (BG pre západnú Európu a DK pre východnú Európu). 5 Stlačte modré tlačidlo. Stláčaním žltého tlačidla zvoľte typ kanála (C pre pozemské vysielanie a S pre kanály káblovej TV). 6 Stlačte modré tlačidlo. Indikátor ladenia je označený kurzorom. Červeným alebo žltým tlačidlom spustite vyhľadávanie. Naladený TV proram sa zobrazí na obrazovke. 7 Ak si neželáte uložiť tento TV proram na predvoľbe, pokračujte vo vyhľadávaní červeným alebo žltým tlačidlom. F on F on F on F on 8 Ak ste už naladili TV proram, ktorý si prajete uložiť, stláčajte modré tlačidlo a zvoľte symbol, potom stlačte žlté tlačidlo. 9 Zopakujte kroky 3 až 9, ak si prajete naladiť ďalšie TV proramy, potom stlačte. F on 15
OK Ďalšie funkcie TVP Dolaďovanie TV proramov V prípade nekvalitného obrazu alebo slabého sinálu môžete doladiť TV proram, aby ste získali lepší obraz a zvuk. 1 Zvoľte predvoľbu (TV proram), ktorý si prajete doladiť a stlačte tlačidlo. 2 Stláčaním modrého tlačidla na diaľkovom ovládaní zvoľte symbol a potvrďte žltým tlačidlom. 3 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte symbol F a červeným alebo žltým tlačidlom dolaďte kanál. F on 4 Stláčaním zeleného tlačidla zvoľte symbol, potom stlačte žlté tlačidlo. F on 5 Stlačte. 16
OK Ďalšie funkcie TVP Preskakovanie predvolieb 1 Stlačte tlačidlo. 2 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte symbol, potom stlačte žlté tlačidlo. 3 S kurzorom označujúcim položku stláčajte tlačidlo + alebo - a zvoľte predvoľbu, ktorú si prajete preskakovať. 4 Stláčaním modrého tlačidla zvoľte Coo, potom stlačte žlté tlačidlo. F on 5 Stláčaním zeleného tlačidla zvoľte symbol, potom stlačte žlté tlačidlo. Nastavenie sa uloží. F on 6 Zopakujte kroky 3 až 5, ak si prajete preskakovať ďalšie predvoľby. F on 7 Stlačte. Pri výbere predvolieb pomocou tlačidla PROG +- budú označené predvoľby preskakované. Stále ich však môžete zobraziť stlačením číselných tlačidiel. 17
MONO s LGSI RDDD 2 2 + + _ P _ Ďalšie zariadenia Pripojenie ďalších zariadení k TVP K vášmu TVP môžete pripojiť ďalšie zariadenia, ako je napríklad kamera, videorekordér alebo videohra. Výber a sledovanie vstupného sinálu Predná strana TVP 1 Pripojte zariadenie k príslušnej zásuvke. 2 Opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa na obrazovke nezobrazí symbol zásuvky, ku ktorej je zariadenie pripojené. Symbol Vstupné sinály 1 Vstupný audiovideo sinál cez zásuvku typu Euro AV F. Vstupný RGB sinál cez zásuvku typu Euro AV F. A B C D 8mmHi8 kamkordér 2 Vstupný audiovideo sinál cez zásuvku typu Euro AV E alebo cez audio zásuvky C a D. s Vstupný S video sinál cez zásuvku B. MONO s 2 LGSI RDDD 2 + + P 3 Zapnite pripojené zariadenie. 4 Pre návrat k normálnemu TV režimu stlačte tlačidlo. Aby ste zabránili poruchám obrazu, dbajte na to aby do zásuviek B, C alebo E neboli pripojené dve zariadenia naraz. S -VHSHi8 kamkordér Zadná strana TVP Ďalšie informácie Pripojenie videorekordéra TV sinál z videorekordéra vám doporučujeme naladiť manuálne na číselnú predvoľbu 0. Pripojenie slúchadiel Slúchadlá pripojte k zásuvke A na prednej strane TVP. E F G Pripojenie dekodéra Dekodér pripojte k zásuvke F na zadnej časti TVP. Pripojenie externého hi-fi zariadenia Hi-fi zariadenie pripojte k zásuvkám G na zadnej časti TVP. 2 1 s LGSI RDDD 1 2 Playstation Videorekordér Hi-Fi 18
Ďalšie informácie Odstránenie problémov Ak sa pri používaní TVP vyskytnú problémy, postupujte podľa nasledujúcej tabuľky Problém Riešenie Chýba obraz (obrazovka je tmavá), Zapojte sieťovú šnúru TVP do sieťovej zásuvky. chýba zvuk. Stlačte tlačidlo na TVP. Ak svieti indikátor, stlačte tlačidlo alebo číselné tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Skontrolujte pripojenie antény. Presvedčite sa, či je pripojené zariadenie zapnuté. Vypnite TVP na 3 alebo 4 sekundy a potom ho opätovne zapnite. Nekvalitný alebo žiadny obraz, Stlačte a zvoľte ponuku pre nastavenie obrazu. Nastavte parametre obrazu. Pre návrat k výrobne nastaveným hodnotám zvoľte v ponuke. Nekvalitný obraz pri sledovaní Opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa na obrazovke zdroja RGB sinálu. nezobrazí symbol. Dobrý obraz, ale nekvalitný alebo Stlačte tlačidlo +. žiadny zvuk. Ak je zobrazený symbol, stlačte tlačidlo. Žiadna farba pri farebných V ponuke pre nastavenie obrazu nastavte sýtosť farieb. proramoch. Pre návrat k výrobne nastaveným hodnotám zvoľte v ponuke. Skreslený obraz pri zmene Vypnite akékoľvek zariadenie pripojené k zásuvke typu proramov alebo vyvolaní teletextu. Euro na zadnej strane TVP. Diaľkové ovládanie nefunuje. Vymeňte monočlánky. Ak niektorý problém pretrváva, nechajte váš TV prijímač prekontrolovať v autorizovanom servise. NIKDY sami neodnímajte kryt zariadenia. 19
Ďalšie informácie Technické údaje TV systém BGH, DK TV prenosový systém PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (len VIDEO IN) Prijímateľné kanály VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 HYPER: S1-S46 DK: R1-R12, R21-R69 Obrazovka KV-25X5K: Super Trinitron Pribl. 63 cm (Pribl. 59 cm uhlopriečka obrazu), Vychyľovanie 110 KV-29X5K: Super Trinitron Pribl. 72 cm (Pribl. 68 cm uhlopriečka obrazu), Vychyľovanie 110 Vstupy Zásuvky na zadnej strane :1 21-pinová zásuvka Euro (CENELEC štandard) vrátane audiovideo vstupu, RGB vstupu a TV audiovideo výstup. :2 s 21-pinová zásuvka Euro (CENELEC štandard) vrátane audiovideo vstupu, S-video vstupu, Monitor audio video výstup. Zásuvky na prednej strane 2 video vstup zásuvka typu phono 2 audio vstupy zásuvky typu phono s S-video vstup 4 pinová DIN zásuvka Výstupy Zásuvka slúchadiel Audio výstupy zásuvky typu phono Zvukový výstupný výkon: 2 x 10 W (RMS) Príkon KV-25X5K: 97 W KV-29X5K: 108 W Príkon v pohotovostnom stave 1 W Rozmery (šxvxh) KV-25X5K: Pribl. 593 x 502 x 506 mm KV-29X5K: Pribl. 676 x 557 x 525 mm Hmotnosť KV-25X5K: Pribl. 33.2 k KV-29X5K: Pribl. 43.5 k Dodávané príslušenstvo Diaľkové ovládanie (1) Monočlánky IEC (2) Ďalšie funkcie TELETEXT, Fastext NICAM Právo na zmeny vyhradené 20