VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2009

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2009

CIVITAS PER POPULI OBSAH 1. Základní údaje o sdružení 2. Kontakty 3. Struktura orgánů sdružení v roce 2009 4. O občanském sdružení CIVITAS PER POPULI 5. Činnost sdružení v roce 2009 6. Přehled hospodaření za rok 2009 7. Zpráva revizní komise za rok 2009 8. Plán činnosti na rok 2010 Příloha č. 1 Rozvaha Příloha č. 2 Výkaz zisku a ztráty Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 1

CIVITAS PER POPULI 1. ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SDRUŽENÍ Název: CIVITAS PER POPULI Právní forma: občanské sdružení Oficiální sídlo: Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové IČ: 26584204 Bankovní spojení: 179322439/0300 2. KONTAKTY Sídlo Střelecká 574/13 502 Hradec Králové Kancelář Gočárova 504 502 Hradec Králové www.civitas-group.org civitasperpopuli@volny.cz 777 348 047 Otevírací doba ekoporadny: PO 14:00-16:00, dále dle dohody 3. STRUKTURA ORGÁNŮ SDRUŽENÍ V ROCE 2009 Předsedkyně sdružení: doc. Ing. arch. Vladimíra Šilhánková, Ph.D. Místopředseda sdružení: Doc. Ing. arch. Jan Koutný, CSc. Tajemnice sdružení: Ing. Petra Pokludová Předsedkyně dozorčí rady: RNDr. Zita Kučerová Členové dozorčí rady: Mgr. Tomáš Misík, Ing. Jana Vaďurová Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 2

CIVITAS PER POPULI 4. O OBČANSKÉM SDRUŽENÍ CIVITAS PER POPULI Občanské sdružení Civitas per Populi pracuje od roku 2002 při Fakultě architektury VUT v Brně (v roce 2006 bylo jeho sídlo přeneseno do Hradce Králové) jako nevládní nezisková organizace sdružující vědecké pracovníky, pedagogy a studenty (zejm. Ph.D. studenty) oborů zaměřených na tvorbu urbánního prostředí. Cílem činnosti sdružení je: 1. Napomáhat vzdělávání v oborech, které ovlivňují utváření urbánního prostředí sídel ve smyslu vytvoření zdravého životního a obytného prostředí ve městech (tj. v oborech jako jsou urbanismus, architektura, sociální geografie, sociologie, psychologie, veřejná správa apod.). Tento díl je realizován zejména publikační a výzkumnou činností a dále pořádáním vzdělávacích akcí pro odbornou i laickou veřejnost a dále pro studenty výše zmiňovaných oborů (přednášky, přednáškové cykly, letní školy, exkurze a studijní cesty apod.) 2. Rozvinout hlubší participaci občanů/obyvatel v procesu urbanistické a architektonické tvorby a v procesu územního plánování. Jedná se zejména o pořádání akcí zapojujících veřejnost do plánovacího procesu jako jsou plánovací víkendy, interaktivní výstavy apod. Od roku 2006 je Civitas per Populi rovněž nakladatelstvím odborné literatury a vede vlastní odbornou knihovnu. Přehled nejvýznamnější činnosti občanského sdružení: - Veřejné prostory v územně plánovacím procesu (2003), podíl na vydání odborné publikace (spolu s Fakultou architektury VUT v Brně) - Public Spaces and Quaility of Life (2004) vydání sborníku abstraktů referátů stejnojmenné mezinárodní odborné konference a organizace této konference pod záštitou Evropské asociace urbanistů European Urban Research Association (EURA) - Broumovsko - náš domov (2006 - v realizaci), projekt zapojování veřejnosti do tvorby rozvojových plánů v regionu Broumov, projekt pro Centrum evropského projektování podpořený Evropskou unií v rámci projektu Evropské projektové centrum budování regionálního partnerství - Výzkum pro potřeby regionů (2004 dosud) zapojení do realizace a implementace výzkumných projektů zpracovávaných Fakultou ekonomicko-správní Univerzity Pardubice a Fakultou architektury VUT v Brně - Indikátory trvale udržitelného rozvoje jako nástroj sledování a snižování disparit v úrovni obyvatelstva jednotlivých regionů (2007 2011), výzkumný projekt v rámci programu Ministerstva pro místní rozvoj na podporu výzkumu a vývoje Výzkum pro řešení regionálních disparit - facilitace Vize Broumovska (2009) - projekt Výzkum, management a ochrana PR Zbytka (lokalita Natura 2000) v praxi, realizováno 2009: projekt podpořený statutárním městem Hradec Králové, který měl za cíl seznámit dostupným a srozumitelným způsobem prezentovat problematiku ochrany lokality Zbytka v kontextu ČR a Královéhradeckého kraje a zpřístupnit sebrané informace o ní místním i dalším občanům; informace o lokalitě jsou dostupné na webových stránkách, které vznikly v rámci tohoto projektu www.zbytka.cz Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 3

CIVITAS PER POPULI 5. ČINNOST SDRUŽENÍ V ROCE 2009 Na základě všeobecných cílů občanského sdružení a úkolů stanovených valnou hromadou konanou 24.3.2098 se občanské sdružení v roce 2009 zabývalo zejména následujícími úkoly a činnostmi: 1. Členové občanského sdružení realizovali výzkumný projekt pro Ministerstvo pro místní rozvoj WD-69-07-4 Indikátory trvale udržitelného rozvoje jako nástroj sledování a snižování disparit v úrovni kvality života obyvatelstva jednotlivých regionů. Výsledky řešení tohoto projektu jsou shrnuty v samostatné výroční zprávě zpracované pro poskytovatele grantu. 2. OS uspořádalo odborný seminář s názvem Trvale udržitelné územní plánování (přístupy a zkušenosti), který se konal 2. 4.2009 na půdě Univerzity Pardubice 3. Byla připravována publikace Tomáš Misík Železo. Bohužel opětovně nebyly získány finanční prostředky na vydání této publikace. V přípravě publikace se bude v následujícím období pokračovat. 4. OS pokračovalo v realizaci projektu knihovna Civitas per Populi, která soustřeďuje odbornou literaturu z oblasti urbanismu, stavby měst, veřejné správy a oborů souvisejících. K 31.12.2009 bylo v knihovně evidováno 301 titulů. 5. Pokračovala distribuce publikací: Veřejné prostory v územně plánovacím procesu, Sustainable development indicators. Theoretical approaches and experiences in the Czech republic. key study Hradec Králové Rekonverze vojenských brownfields Koncepce bytové politiky Public Spaces and Quality of Life in Cities celý náklad tohoto titulu byl již rozprodán Suburbanizace celý náklad tohoto titulu byl rovněž rozprodán 6. Členové sdružení se dále zúčastnili několika domácích i zahraničních odborných konferencí. 7. V rámci propagace a prezentace sdružení byly nadále provozovány vlastní internetové stránky www.civitasperpopuli.org 8. Pro zajištění další činnosti a financování činnosti občanského sdružení byly vypracovány tyto grantové žádosti: Ministerstvo životního prostředí: Trvale udržitelný rozvoj pro každodenní praxi časopis pro širokou odbornou veřejnost Ministerstvo životního prostředí: Místní příspěvek k ochraně klimatu na úrovni měst a obcí návod pro ochranu klimatu ve městech a obcích - žádost byla přijata k realizaci Ministerstvo životního prostředí: Cílená prezentace výzkumu, managementu a ochrany PP Na Plachtě 1 a 2 Hradec Králové (lokalita navržená jako EVL Natura 2000) v praxi Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 4

CIVITAS PER POPULI Ministerstvo zahraničních věcí: Místní agenda 21 jako nástroj pro stabilizaci místní demokracie v Černé Hoře Ministerstvo zahraničních věcí: Strategie rozvoje kambodžských měst případová studie města Kompong Chhang Ambasáda Spojených států amerických: US and Czech experts workshop - Participation of (ethnic) minorities threaten with the social exclusion into social life (Workshop amerických a českých odborníků zapojování minoritních etnických menšin, ohrožených sociální exkurzí Královéhradecký kraj: Rozvoj regionů a měst v kontextu EU ESPON: Territorial dynamics as a tool for description and decrease in disparities of EU regions on the NUTS II level 9. OS zajistilo facilitaci Vize Broumovska ; cílem procesu bylo definovat vizi Broumovska do roku 2029. Potřebou regionu bylo shodnout se na vizi, která by vystihovala budoucí Broumovsko z pohledu jeho obyvatel, kteří zde žijí, pracují, podnikají a s výhledem pro budoucí generace. Výstup práce představuje vizi, na níž se dohodli účastníci setkání a která by měla být dále v regionu diskutována a mělo by být přistoupeno ke krokům, které by vedly k jejímu naplňování. 10. OS realizovalo projekt Výzkum, management a ochrana PR Zbytka (lokalita Natura 2000) v praxi, realizováno 2009: projekt podpořený statutárním městem Hradec Králové, který měl za cíl seznámit dostupným a srozumitelným způsobem prezentovat problematiku ochrany lokality Zbytka v kontextu ČR a Královéhradeckého kraje a zpřístupnit sebrané informace o ní místním i dalším občanům; informace o lokalitě jsou dostupné na webových stránkách, které vznikly v rámci tohoto projektu www.zbytka.cz 11. OS vydalo s finanční podporou města Hradec Králové knihu Hradecké ulice a náměstí průvodce po významných královéhradeckých veřejných prostorech ulicích, náměstích a parcích 12. Byl zrealizován první běh přípravného kurzu pro uchazeče o studium architektury a stavitelství (září 2009 květen 2010) 13. Byla zřízena Ekoporadna Civitas per Populi, která se zabývá poradenskou činností zejména v oblastech: MA21, udržitelný rozvoj, zelená úsporám, pasivní domy, územní plánování. Ekoporadna byla zaregistrována do celostátní sítě ekoporaden ČR. 14. OS zajistilo konání konference Mikroregiony a jejich činnost, pořádané Ministerstvem pro místní rozvoj ve spolupráci s UUR. Tato konference se konala 2. prosince 2009 v Domě techniky v Pardubicích a členové Civitas per Populi na ní prezentovali své zkušenosti s tvorbou územně analytických podkladů. Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 5

CIVITAS PER POPULI 6. PŘEHLED HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2009 Přehled hospodaření o. s. Civitas per Populi za rok 2009 tvoří Příloha č. 1 Rozvaha a Příloha č. 2 Výkaz zisku a ztráty této výroční zprávy. Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 6

CIVITAS PER POPULI 7. ZPRÁVA REVIZNÍ KOMISE ZA ROK 2009 V roce 2009 byly v souladu s čl. IX. stanov občanského sdružení provedeny dvě kontroly hospodaření občanského sdružení, a to k termínu 30.6. a 31.12. 2009. Kontrola k 30.6. konstatovala následující skutečnosti: k 30.6.2009 bylo u finančního úřadu Hradec Králové podáno daňové přiznání za rok 2008 kontrola účetních dokladů neshledala žádné nesrovnalosti v hospodaření občanského sdružení v období 1.1. 30.6 2009 kontrola činnosti výboru konstatuje, že se výbor v daném období sešel celkem 3x, a to 14.1., 24.3. a 28.5. kontrola plnění usnesení valné hromady konstatuje uspokojivé plnění usnesení valné hromady Kontrola k 31.12. konstatovala následující skutečnosti: kontrola účetních dokladů neshledala žádné nesrovnalosti v hospodaření občanského sdružení v období 1.7. 31.12 2009 kontrola činnosti výboru konstatuje že se výbor v daném období sešel 3x, a to v termínech 9.9., 29.10. a 16.12 kontrola plnění usnesení valné hromady konstatuje uspokojivé plnění usnesení valné hromady Závěr: Revizní komise neshledala žádné nesrovnalosti v hospodaření občanského sdružení za kontrolované období tj. za rozpočtový rok 2009 Revizní komise konstatuje uspokojivou práci výboru občanského sdružení i plnění usnesení valné hromady. Zpracovala: Ing. Jana Vaďurová, předsedkyně revizní komise, 12.3.2010 Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 7

CIVITAS PER POPULI 8. PLÁN ČINNOSTI NA ROK 2010 V návaznosti na činnost sdružení v předchozích letech se pro rok 2010 předpokládá realizace následujících akcí a činností: 1. Realizovat výzkumný projekt pro Ministerstvo pro místní rozvoj WD-69-07-4 Indikátory trvale udržitelného rozvoje jako nástroj sledování a snižování disparit v úrovni kvality života obyvatelstva jednotlivých regionů 2. Realizovat projekt Místní příspěvek k ochraně klimatu na úrovni měst a obcí návod pro ochranu klimatu ve městech a obcích 3. Realizovat projekt Podpora demokratických procesů v komunitním plánování a transfer zkušeností z procesů Agendy 21 do regionu Balkánu projekt schválený Ministerstvem zahraničních věcí 4. Pokračovat v přípravě vydání publikace Tomáš Misík Železo. Pokusit se zajistit finanční prostředky na vydání této publikace prostřednictvím dostupných grantových schémat a sponzoringu 5. Podílet se na přípravě vzniku Gočárova ústavu urbanismu v Hradci Králové, pokračovat v pořádání přípravného kurzu pro studium architektury 6. Provozovat otevřenou ekoporadnu 7. Zapojit se do implementace výsledků výzkumné činnosti Fakulty ekonomicko-správní Univerzity Pardubice a Fakulty architektury VUT v Brně v rámci programu "Výzkum pro potřeby regionů" 8. Pokračovat v distribuci vydaných publikací 9. Spolupráce - partnerství s obcemi a dalšími neziskovými organizacemi event. nadacemi v oblasti zapojování veřejnosti do procesu tvorby územních plánů. 10. Pokračovat v nakladatelské činnosti. 11. Pokračovat v realizaci knihovny nákup odborné literatury, zajištění prostorů pro uložení knihovního fondu a prověření možností provozování knihovny jako veřejné odborné knihovny. Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 8

CIVITAS PER POPULI 12. Pořádání a spolupořádání odborných konferencí: Indikátory udržitelného rozvoje v době krize seminář pořádaný ve spolupráci s Univerzitou Pardubice 24. 3. 2010 Regionální rozvoj mezi teorií a praxí seminář pořádaný ve spolupráci s Univerzitou Pardubice 27. května 2010 Bezpečné územní plánování seminář pořádaný ve spolupráci s Univerzitou Pardubice 29. 9. 2010 13. Účast na domácích i zahraničních odborných konferencích. 14. V rámci propagace a prezentace sdružení nadále provozovat vlastní internetové stránky (v prvním čtvrtletí roku 2010 se stránky podrobí radikální rekonstrukci) 15. Implementace dříve realizovaných výzkumných grantů zej. Realizace procházkového okruhu po současné architektuře HK 16. Podávat nové grantové žádosti v oblasti územního plánování, udržitelného rozvoje, životního prostředí aj. Občanské sdružení CIVITAS PER POPULI, Střelecká 574/13, 502 Hradec Králové www.civitasperpopuli.org, e-mail: civitasperpopuli@volny.cz, tel.: 603 554155, 495 514 318 9

R O Z V A H A Úč NO 1-01 Zpracováno v souladu s vyhláškou č.504/2002 Sb. ve znění pzdějších předpisů k 31.12.2009 (v tis. Kč) občanské sdružení Název, sídlo a právní forma účetní jednotky CIVITAS PER POPULI IČ Střelecká 574 50002 Hradec Králové 26584204 Označení a A K T I V A b Stav k prvnímu dni Stav k poslednímu dni 1 2 A. Dlouhodobý majetek celkem (A.I. + A.II. + A.III. + A.IV.) A. I. Dlouhodobý nehmotný majetek celkem (součet A.I.1. až A.I.7.) A. I. 1. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje 2. Software 3. Ocenitelná práva 4. Drobný dlouhodobý nehmotný majetek 5. Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek 6. Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek 7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek A. II. Dlouhodobý hmotný majetek celkem (součet A.II.1. až A.II.10.) A. II. 1. Pozemky 2. Umělecká díla, předměty a sbírky 3. Stavby 4. Samostatné movité věci a soubory movitých věcí 5. Pěstitelské celky trvalých porostů 6. Základní stádo a tažná zvířata 7. Drobný dlouhodobý hmotný majetek 8. Ostatní dlouhodobý hmotný majetek 9. Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek 10. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek A. III. Dlouhodobý finanční majetek celkem (součet A.III.1. až A.III.7.) A. III.1. Podíly v ovládaných a řízených osobách 2. Podíly v osobách s podstatným vlivem 3. Dluhové cenné papíry držené do splatnosti 4. Půjčky organizačním složkám 5. Ostatní dlouhodobé půjčky 6. Ostatní dlouhodobý finanční majetek 7. Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek Rozvaha Úč NO 1-01 strana 1

Označení a A K T I V A b Stav k prvnímu dni 1 2 IČ: 26584204 Stav k poslednímu dni A. IV. Oprávky k dlouhodob.majetku celkem (součet A.IV.1 až A.IV.11.) A. IV.1. Oprávky k nehmotným výsledkům výzkumu a vývoje 2. Oprávky k softwaru 3. Oprávky k ocenitelným právům 4. Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku 5. Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku 6. Oprávky k stavbám 7. Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí 8. Oprávky k pěstitelským celkům trvalých porostů 9. Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům 10. Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku 11. Oprávky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku B. Krátkodobý majetek celkem (B.I. + B.II. + B.III. + B.IV.) 218 329 B. I. Zásoby celkem (součet B.I.1. až B.I.9.) B. I. 1. Materiál na skladě 2. Materiál na cestě 3. Nedokončená výroba 4. Polotovary vlastní výroby 5. Výrobky 6. Zvířata 7. Zboží na skladě 8. Zboží na cestě 9. Poskytnuté zálohy na zásoby B. II. Pohledávky celkem (součet B.II.1. až B.II.18. - B.II.19.) 1 9 B. II. 1. Odběratelé 1 0 2. Směnky k inkasu 3. Pohledávky za eskontované cenné papíry 4. Poskytnuté provozní zálohy 5. Ostatní pohledávky 0 9 6. Pohledávky za zaměstnanci 7. Pohledávky za institucemi soc. zabezpeč. a zdrav. pojištění 8. Daň z příjmů 9. Ostatní přímé daně 10. Daň z přidané hodnoty Rozvaha Úč NO 1-01 strana 2

Označení a A K T I V A b Stav k prvnímu dni 1 2 IČ: 26584204 Stav k poslednímu dni 11. Ostatní daně a poplatky 12. Nároky na dotace a ostatní zúčtování se státním rozpočtem 13. Nároky na dotace a ostat. zúčtování s rozpočtem orgánů ÚSC 14. Pohledávky za účastníky sdružení 15. Pohledávky z pevných termínových operací 16. Pohledávky z vydaných dluhopisů 17. Jiné pohledávky 18. Dohadné účty aktivní 19. Opravná položka k pohledávkám B. III. Krátkodobý finanční majetek celkem (součet B.III.1. až B.III.8.) 217 287 B. III.1. Pokladna 6 47 2. Ceniny 3. Bankovní účty 211 240 4. Majetkové cenné papíry k obchdování 5. Dlužné cenné papíry k obchodování 6. Ostatní cenné papíry 7. Pořízení krátkodobého finančního majetku 8. Peníze na cestě B. IV. Jiná aktiva celkem (součet B.IV.1. až B.IV.3.) 0 33 B. IV.1. Náklady příštích období 0 33 2. Příjmy příštích období 3. Kurzové rozdíly aktivní AKTIVA CELKEM (A. + B.) 218 329 Rozvaha Úč NO 1-01 strana 3

Označení a P A S I V A b Stav k prvnímu dni 3 4 IČ: 26584204 Stav k poslednímu dni A. Vlastní zdroje celkem (A.I. + A.II.) 66 116 A. I. Jmění celkem (součet A.I.1. až A.I.3.) A. I. 1. Vlastní jmění 2. Fondy 3. Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků A. II. Výsledek hospodaření celkem (součet A.II.1. až A.II.3.) 66 116 A. II. 1. Účet výsledku hospodaření 0 50 2. Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení 36 0 3. Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta minulých let 30 66 B. Cizí zdroje celkem (B.I. + B.II. + B.III. + B.IV.) 152 213 B. I. Rezervy celkem (B.I.1.) B. I. 1. Zákonné rezervy B. II. Dlouhodobé závazky celkem (součet B.II.1. až B.II.7.) B. II. 1. Dlouhodobé bankovní úvěry 2. Vydané dluhopisy 3. Závazky z pronájmu 4. Přijaté dlouhodobé zálohy 5. Dlouhodobé směnky k úhradě 6. Dohadné účty pasivní 7. Ostatní dlouhodobé závazky B. III. Krátkodobé závazky celkem (součet B.III.1. až B.III.23) 152 194 B. III.1. Dodavatelé 11 3 2. Směnky k úhradě 3. Přijaté zálohy 4. Ostatní závazky 5. Zaměstnanci 26 16 6. Ostatní závazky vůči zaměstnancům 1 0 7. Závazky k institucím soc. zabezpečení a zdrav. pojištění 18 11 8. Daň z příjmů 9. Ostatní přímé daně 10 4 10. Daň z přidané hodnoty 11. Ostatní daně a poplatky 12. Závazky ze vztahu k státnímu rozpočtu 50 100 13. Závazky ze vztahu k rozpočtu organů ÚSC 14. Závazky z upsaných nesplacených cenných papírů a vkladů Rozvaha Úč NO 1-01 strana 4

Označení a P A S I V A b Stav k prvnímu dni 3 4 IČ: 26584204 Stav k poslednímu dni 15. Závazky k účastníkům sdružení 26 44 16. Závazky z pevných termínových operací 17. Jiné závazky 18. Krátkodobé bankovní úvěry 19. Eskontní úvěry 20. Vydané krátkodobé dluhopisy 21. Vlastní dluhopisy 22. Dohadné účty pasivní 10 16 23. Ostatní krátkodobé finanční výpomoci B. IV. Jiná pasiva celkem (součet B.IV.1. až B.IV.3.) 0 19 B. IV.1. Výdaje příštích období 2. Výnosy příštích období 0 19 3. Kursové rozdíly pasivní PASIVA CELKEM (A. + B.) 218 329 Odesláno dne: Razítko: Podpis odpovědné 15.06.2010 osoby: ing.arch V.Šilhánková Podpis osoby odpovědné za sestavení: ing.j.dvořáková Okamžik sestavení: 15.06.2010 19:20 Telefon: 603534138 Rozvaha Úč NO 1-01 strana 5

Zpracováno v souladu s vyhláškou č.504/2002 Sb. ve znění pzdějších předpisů VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY k 31.12.2009 (v tis. Kč) IČO 26584204 Úč NO 2-01 Název, sídlo a právní forma účetní jednotky CIVITAS PER POPULI občanské sdružení Střelecká 574 50002 Hradec Králové Označení a N Á K L A D Y b Činnost hlavní hospodářská 1 2 celkem 3 A. I. Spotřebované nákupy celkem (součet A.I.1. až A.I.4.) 24 0 24 1. Spotřeba materiálu 24 0 24 2. Spotřeba energie 0 3. Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek 0 4. Prodané zboží 0 A. II. Služby celkem (součet A.II.5. až A.II.8.) 341 0 341 5. Opravy a údržování 0 6. Cestovné 38 0 38 7. Náklady na reprezentaci 2 0 2 8. Ostatní služby 301 0 301 A. III. Osobní náklady celkem (součet A.III.9. až A.III.13.) 422 0 422 9. Mzdové náklady 327 0 327 10. Zákonné sociální pojištění 95 0 95 11. Ostatní sociální pojištění 0 12. Zákonné sociální náklady 0 13. Ostatní sociální náklady 0 A. IV. Daně a poplatky celkem (součet A.IV.14. až A.IV.16.) 0 14. Daň silniční 0 15. Daň z nemovitosti 0 16. Ostatní daně a poplatky 0 A. V. Ostatní náklady celkem (součet A.V.17. až A.V.24.) 55 0 55 17. Smluvní pokuty a úroky z prodlení 0 18. Ostatní pokuty a penále 0 19. Odpis nedobytné pohledávky 0 20. Úroky 0 21. Kursové ztráty 0 22. Dary 0 23. Manka a škody 0 24. Jiné ostatní náklady 55 0 55 Výsledovka Úč NO 2-01 strana 1

Označení a N Á K L A D Y b Činnost hlavní hospodářská 1 2 IČ: 26584204 celkem 3 A. VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem 0 25. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 0 26. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého nehmot. a hmot. majetku 0 27. Prodané cenné papíry a vklady 0 28. Prodaný materiál 0 29. Tvorba rezerv 0 30. Tvorba opravných položek 0 A. VII. Poskytnuté příspěvky celkem (součet A.VII.31. až A.VII.32.) 0 31. Poskytnuté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami 0 32. Poskytnuté členské příspěvky 0 A.VIII. Daň z příjmů celkem 0 33. Dodatečné odvody daně z příjmů 0 NÁKLADY CELKEM (A.I.+A.II.+A.III.+A.IV.+A.V.+A.VI.+A.VII.+A.VIII.) 842 0 842 Výsledovka Úč NO 2-01 strana 2

Označení a V Ý N O S Y b Činnost hlavní hospodářská 1 2 IČ: 26584204 celkem 3 B. I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem (součet B.I.1. až B.I.3.) 139 0 139 1. Tržby za vlastní výrobky 0 2. Tržby z prodeje služeb 135 0 135 3. Tržby za prodané zboží 4 0 4 B. II. Změny stavu vnitroorganizačních zásob celkem (součet B.II.4.až B.II.7.) 0 4. Změna stavu zásob nedokončené výroby 0 5. Změna stavu zásob polotovarů 0 6. Změna stavu zásob výrobků 0 7. Změna stavu zvířat 0 B. III. Aktivace celkem (součet B.III.8. až B.III.11.) 0 8. Aktivace materiálu a zboží 0 9. Aktivace vnitropodnikových služeb 0 10. Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku 0 11. Aktivace dlouhodobého hmotného majetku 0 B. IV. Ostatní výnosy celkem (součet B.IV.12. až B.IV.18.) 3 0 3 12. Smluvní pokuty a úroky z prodlení 0 13. Ostatní pokuty a penále 0 14. Platby za odepsané pohledávky 0 15. Úroky 2 0 2 16. Kursové zisky 0 17. Zúčtování fondů 0 18. Jiné ostatní výnosy 1 0 1 B. V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem 0 19. Tržby z prodeje dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 0 20. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů 0 21. Tržby z prodeje materiálu 0 22. Výnosy z krátkodobého finančního majetku 0 23. Zúčtování rezerv 0 24. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku 0 25. Zúčtování opravných položek 0 Výsledovka Úč NO 2-01 strana 3

Označení a V Ý N O S Y b Činnost hlavní hospodářská 1 2 IČ: 26584204 celkem 3 B. VI. Přijaté příspěvky celkem (součet B.VI.26. až B.VI.28.) 0 26. Přijaté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami 0 27. -Přijaté příspěvky (dary) 0 28. Přijaté členské příspěvky 0 B. VII. Provozní dotace celkem (B.VII.29.) 75 750 29. Provozní dotace 75 750 VÝNOSY CELKEM (B.I.+B.II.+B.III.+B.IV.+B.V.+B.VI.+B.VII.) 892 0 892 C. Výsledek hospodaření před zdaněním (VÝNOSY - NÁKLADY) 5 50 34. Daň z příjmů 0 D. Výsledek hospodaření po zdanění (C. - 34.) 5 50 Odesláno dne: Razítko: Podpis odpovědné 15.06.2010 osoby: ing.arch V.Šilhánková Podpis osoby odpovědné za sestavení: ing.j.dvořáková Okamžik sestavení: 15.06.2010 19:26 Telefon: 603534138 Výsledovka Úč NO 2-01 strana 4