Venkovní žaluzie CZ
Obsah - Venkovní žaluzie Označení výrobků CE 3 Záklaní technická specifikace 4 Výšky nábalu 4 Venkovní žaluzie Cetta 35 5 Záklaní specifikace prouktu 6 Venkovní žaluzie Cetta 50 7 Záklaní specifikace prouktu 8 Venkovní žaluzie Cetta 65 9 Záklaní specifikace prouktu 10 Venkovní žaluzie Cetta 80 11 Záklaní specifikace prouktu 12 Venkovní žaluzie Cetta 80 - Flexi 13 Záklaní specifikace prouktu 14 Venkovní žaluzie Zetta 70 15 Záklaní specifikace prouktu 16 Venkovní žaluzie Zetta 90 17 Záklaní specifikace prouktu 18 Varianty proveení 19-30 Systém DUO 19-20 Fasání žaluzie 21-25 Samonosné žaluzie 26 Žaluzie o překlau 27-29 Spřažené žaluzie 30 Příslušenství 31-54 Typy krycích plechů 31-32 Držáky pro záklaní typy krycích plechů 33-37 Držáky pro atypické krycí plechy 38-41 Veení voící lištou 42-47 Veení lankem 49 Ovláání - klika 50-52 Ovláání - motor 53-54 Vyměření 55 Montáž 56-59 Schématické řezy 60-65 Objenávkový formulář 66-70 Našim cílem je vložit Vám o rukou značkový, jasně ientifikovatelný výrobek. Chceme se hlásit k opověnosti za kvalitu a vysokou technologickou úroveň našich prouktů.
VENKOVNÍ ŽALUZIE Označení výrobku CE Všechny venkovní žaluzie firmy ISOTRA a.s. vyhovují normě ČSN EN 13659:2004. Evropská značka shoy CE - označení na výrobcích ISOTRA a.s. Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava IČ: 47679191 07 EN 13659:2004 Vnější clony (venkovní žaluzie) s ručním nebo motorickým pohonem, typ: CETTA 50, CETTA 65, CETTA 80, ZETTA70, ZETTA 90, FLEXI 80 - určené jako přeokení otvorová výplň vnějších konstrukcí obvoových plášťů buov Oolnost proti větru: Technická třía 6 (5,4,2,1) Pozn. Označení CE platí pro výej a stav zařízení. Oolnost vnějších clon proti větru Zkoušky oolnosti proti větru byly proveeny Centrem stavebního inženýrství, a.s. ve Zlíně le ČSN EN 13659. Vnější clony a venkovní žaluzie EN 13659 Rychlost větru (km/h) Technická třía Cetta 50 30 4-2 Cetta 65 45 6-4 Cetta 80 45 6-4 Cetta 80 Flexi 30 4-1 Zetta 70 45 6-4 Zetta 90 45 6-5 3
Záklaní technická specifikace Konstrukční mezní honoty Typ Šířka ( mm) Výška ( mm) Plocha (m 2 ) max. min. max. šňůra klika motor Veení Hmotnost lamel (Kg/m 2 ) Hmotnost žaluzie (Kg/m 2 ) Hmotnost ržáku (Kg/m 2 ) Hmotnost motoru 6Nm (Kg) Cetta 50 3150 400 3000 6 8 10 bez / lanko / lišta - 2,1 0,087 1,84 Cetta 65 4000 600 4000-8 16 lanko / lišta 1,44 3,42 0,35 1,84 Cetta 80 4000 600 4000-8 16 lanko / lišta 1,54 3,47 0,35 1,84 Cetta 80 Flexi 4000 600 4000-8 16 lanko / lišta 1,12 3,55 0,35 1,84 Zetta 70 4000 600 4000-8 16 lišta 1,60 3,55 0,35 1,84 Zetta 90 4000 600 4000-8 16 lišta 1,56 3,53 0,35 1,84 Poznámka: U některých typů žaluzií je možno kombinovat oba způsoby veení (lanko/voící lišta), přípaně lze zvolit žaluzii bez veení. Upozornění: Při malých šířkách nelze zabránit šikmému chou lamel. Výšky nábalu Výška žaluzie ve sbaleném stavu včetně horního a olního profilu Výška nábalu le výšky žaluzie ( mm) Typ žaluzie 500 510-700 710-1000 1010-1250 1260-1500 1510-1750 1760-2000 2010-2250 Cetta 50 75 85 105 110 120 130 140 150 Cetta 65 - - - 200 220 240 250 270 Cetta 80 - - - 160 180 200 220 230 Cetta 80 Flexi - lišta - - - 146 155 163 172 181 Cetta 80 Flexi - lanko - - - 125 128 135 140 147 Zetta 70 - - - 190 210 230 240 260 Zetta 90 - - - 180 200 220 230 250 * pokračování tabulky Typ žaluzie 2260-2500 2510-2750 2760-3000 3010-3250 3260-3500 3510-3750 3760-4000 Cetta 50 160 180 200 - - - - Cetta 65 290 310 320 340 360 380 400 Cetta 80 250 270 290 300 320 340 360 Cetta 80 Flexi - lišta 190 198 207 216 225 233 243 Cetta 80 Flexi - lanko 154 161 168 175 181 188 195 Zetta 70 280 290 300 320 330 350 360 Zetta 90 270 280 290 310 320 340 350 Pozn: Pro Cettu 50 (motor) se výška nábalu změní o +40 mm. Pro Cettu 65,80,80-Flexi a Zettu70 a 90 (motor) se výška nábalu změní o +20 mm. Výšky nábalů jsou přibližné honoty, které se mohou z technických ůvoů ochylovat o minusové nebo plusové oblasti. 4
VENKOVNÍ ŽALUZIE Cetta 35 Venkovní žaluzie vhoná i pro použití v interiéru Barevné proveení lamel také v imitaci řeva Možnost elektrického ovláání TVAR LAMEL 5
Cetta 35 Záklaní specifikace prouktu 2-00152-0000-C Ovláání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Šňůrka Klika Motor Specifikace Obchoní název Rozměr ( mm) Materiál - z interiéru se na rám okna montuje plastová průchoka šňůry, která chrání šňůru proti otěru. Horní profil je proti požaované élce zkrácen ze strany ovláání o 20 mm z ůvou umístění šňůrové převoovky. (Barva: černo-bílá) - protažení ovláacího tyčového mechanismu o interiéru se prováí v úhlu mezi 45 a 90 pomocí průchoky a šestihranné tyče. (Barevné proveeni: bílá / šeá) - možnost ovláání pomocí čila slunce / vítr, popřípaě álkovým ovlaačem nebo vypínačem. V závislosti na rozměrech žaluzie lze jením motorem ovláat i více žaluzií současně. Motor je pak umístěn na jené žaluzii ze skupiny. Horní profil Dolní profil Lamela Boční veení Žebříček Textilní pásek Montáž šňůra/klika motor motor ocelové lanko P 528 40 x 40 Fe P 001 56 x 58 Fe P 001/2 56 x 58 Al P 302 7 x 12 Fe P 304 0,23 x 35 Al P 501 ø 2,2 Fe/PVC P 301 26 x 38 PES P 531 6 x 0,28 PES Varianty montáže v kapitole Montáž na str. 56-59 Barva Stanar: RAL 9003 bílá RAL 9006 stříbrná Dle aktuálního vzorníku ISOTRA a.s. šeá bílá, šeá šeá Ostatní RAL v nástřiku Atypická proveení nevyrábíme. Stanarní rozměry min. šířka ( mm) max. šířka ( mm) max. výška ( mm) max. garantovaná plocha 400 400 600 3150 3150 3150 3000 3000 3000 6 m 2 (ovláání šňůrou) 8 m 2 (ovláání klikou) 10 m 2 (ovláání motorem) 6
VENKOVNÍ ŽALUZIE Cetta 50 Vhoná pro zastínění menších prostor Variantně montáž o interiéru Možnost elektrického ovláání TVAR LAMEL 7
Cetta 50 Záklaní specifikace prouktu 2-00152-0000-C Ovláání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Šňůrka Klika Motor Specifikace - z interiéru se na rám okna montuje plastová průchoka šňůry, která chrání šňůru proti otěru. Horní profil je proti požaované élce zkrácen ze strany ovláání o 20 mm z ůvou umístění šňůrové převoovky. (Barva: černo-bílá) - protažení ovláacího tyčového mechanismu o interiéru se prováí v úhlu mezi 45 a 90 pomocí průchoky a šestihranné tyče. (Barevné proveeni: bílá / šeá) - možnost ovláání pomocí čila slunce / vítr, popřípaě álkovým ovlaačem nebo vypínačem. V závislosti na rozměrech žaluzie lze jením motorem ovláat i více žaluzií současně. Motor je pak umístěn na jené žaluzii ze skupiny. Obchoní název Rozměr ( mm) Materiál Horní profil Dolní profil Lamela Boční veení Žebříček Textilní šňůra/klika motor motor ocelové lanko pásek P 528 40 x 40 Fe P 001 56 x 58 Fe P 001/2 56 x 58 Al P 508 49 x 12 Fe P 529 0,23 x 50 Al P 501 ø 2,2 Fe/PVC P 509 42 x 54 PES P 531 6 x 0,28 PES Montáž Varianty montáže v kapitole Montáž na str. 56-59 Barva Stanar: RAL 9003 bílá RAL 9006 stříbrná Dle aktuálního vzorníku ISOTRA a.s. šeá šeá šeá Ostatní RAL v nástřiku Pozink. plech nebo elox. hliník pro variantu Motor Atypická proveení nevyrábíme. Stanarní rozměry min. šířka ( mm) max. šířka ( mm) max. výška ( mm) max. garantovaná plocha 400 400 600 3150 3150 3150 3000 3000 3000 6 m 2 (ovláání šňůrou) 8 m 2 (ovláání klikou) 10 m 2 (ovláání motorem) 8
VENKOVNÍ ŽALUZIE Cetta 65 Dolní profil z extruovaného hliníku Vyšší tuhost lamel Možnost elektrického ovláání TVAR LAMEL 9
Cetta 65 Záklaní specifikace prouktu Držák převoovky Ložisko C65 a C80 Doraz koncový 56x58 Hříel * Lišta horní Držák žaluzie Plastová převoovka Proloužení ržáku Šroub svěrkový Lanko Položka (pouze Al profil) Držák voící lišty Textilní pásek * Žebříček Věšák lišty horní Fe Věšák lišty horní Al profil Klika úplná onímatelná Klika úplná 4HR Klika úplná s karanem 4HR Lišta voící * Lamela Voítko koncové L+P (plastové) Voítko koncové Click (kovové) Voítko lanka * Lišta olní Držák textilního pásku Kryt voící lišty * Zámek koncový L+P 2-00171-0000-F Ovláání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika Motor - protažení ovláacího tyčového mechanismu o interiéru se prováí v úhlu mezi 45 a 90 pomocí průchoky a šestihranné nebo čtyřhranné tyče. (Barevné proveení: bílá / šeá) - možnost ovláání pomocí čila slunce / vítr, popřípaě álkovým ovlaačem nebo vypínačem. V závislosti na rozměrech žaluzie lze jením motorem ovláat i více žaluzií současně. Motor je pak umístěn na jené žaluzii ze skupiny. Specifikace Obchoní název Rozměr ( mm) Materiál P 001 56 x 58 Fe Horní profil Dolní profil Lamela Boční veení Žebříček Textilní ocelové lanko voící lišta pásek P 001/2 56 x 58 Al P 012/2 67 x 13 Al P 039 0,42 x 83 Al P 036 ø 3,2 Fe/PVC Varianty voících lišt v kapitole Veení P 030/2 58 x 70 PES P 028 8 x 0,34 PES Montáž Varianty montáže v kapitole Montáž na str. 56-59 Barva Stanar: pozink. plech Ostatní RAL v nástřiku Stanar: elox. hliník Ostatní RAL v nástřiku Dle aktuálního vzorníku ISOTRA a.s. šeá Záklaní proveení - elox Lakováno v barvách RAL šeá šeá Atypická proveení nevyrábíme. Stanarní rozměry min. šířka ( mm) max. šířka ( mm) max. výška ( mm) max. garantovaná plocha 600 4000 4000 8 m 2 (ovláání klikou) 16 m 2 (ovláání motorem) 10
VENKOVNÍ ŽALUZIE Cetta 80 Dolní profil z extruovaného hliníku DUO SYSTÉM vojité naklápění lamel Vyšší tuhost lamel Možnost elektrického ovláání TVAR LAMEL 11
Cetta 80 Záklaní specifikace prouktu Držák převoovky Ložisko C65 a C80 Doraz koncový 56x58 Hříel * Lišta horní Držák žaluzie Plastová převoovka Proloužení ržáku Šroub svěrkový Lanko Položka (pouze Al profil) Držák voící lišty Textilní pásek * Žebříček Věšák lišty horní Fe Věšák lišty horní Al profil Klika úplná onímatelná Klika úplná 4HR Klika úplná s karanem 4HR Lišta voící * Lamela Voítko koncové L+P (plastové) Voítko koncové Click (kovové) Voítko lanka * Lišta olní Držák textilního pásku Kryt voící lišty * Zámek koncový L+P 2-00171-0000-F Ovláání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika Motor - protažení ovláacího tyčového mechanismu o interiéru se prováí v úhlu mezi 45 a 90 pomocí průchoky a šestihranné nebo čtyřhranné tyče. (Barevné proveení: bílá / šeá) - možnost ovláání pomocí čila slunce / vítr, popřípaě álkovým ovlaačem nebo vypínačem. V závislosti na rozměrech žaluzie lze jením motorem ovláat i více žaluzií současně. Motor je pak umístěn na jené žaluzii ze skupiny. Specifikace Obchoní název Rozměr ( mm) Materiál P 001 56 x 58 Fe Horní profil Dolní profil Lamela Boční veení Žebříček Textilní pásek Montáž ocelové lanko voící lišta P 001/2 56 x 58 Al P 012/3 80 x 13 Al P 040 0,42 x 98 Al P 036 ø 3,2 Fe/PVC Varianty voících lišt v kapitole Veení P 030/1 68 x 85 PES P 028 8 x 0,34 PES Varianty montáže v kapitole Montáž na str. 56-59 Barva Stanar: pozink. plech Stanar: elox. hliník Dle aktuálního vzorníku ISOTRA a.s. šeá Stanar: elox šeá šeá Ostatní RAL v nástřiku Ostatní RAL v nástřiku Ostatní RAL v nástřiku Atypická proveení nevyrábíme. Stanarní rozměry min. šířka ( mm) max. šířka ( mm) max. výška ( mm) max. garantovaná plocha 600 4000 4000 8 m 2 (ovláání klikou) 16 m 2 (ovláání motorem) 12
VENKOVNÍ ŽALUZIE Cetta 80 - Flexi Dolní profil z extruovaného hliníku DUO SYSTÉM vojité naklápění lamel Nižší výška nábalu žaluzie Možnost elektrického ovláání TVAR LAMEL 13
Cetta 80 - Flexi Záklaní specifikace prouktu 56x58 * Držákž aluzie Položka Lanko (plastové) (kovové) Držák Kryt 2-00135-0000-A Ovláání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika Motor - protažení ovláacího tyčového mechanismu o interiéru se prováí v úhlu mezi 45 a 90 pomocí průchoky a šestihranné nebo čtyřhranné tyče. (Barevné proveení: bílá / šeá) - možnost ovláání pomocí čila slunce / vítr, popřípaě álkovým ovlaačem nebo vypínačem. V závislosti na rozměrech žaluzie lze jením motorem ovláat i více žaluzií současně. Motor je pak umístěn na jené žaluzii ze skupiny. Specifikace Obchoní název Rozměr ( mm) Materiál P 001 56 x 58 Fe Horní profil Dolní profil Lamela Boční veení Žebříček Textilní pásek Montáž ocelové lanko voící lišta P 001/2 56 x 58 Al P 012/3 80 x 13 Al P 309 0,42 x 80 Al P 501 ø 2,2 Fe/PVC Varianty voících lišt v kapitole Veení P 310 72 x 85 PES P 028 8 x 0,34 PES Varianty montáže v kapitole Montáž na str. 56-59 Barva Stanar: pozink. plech Stanar: elox. hliník Dle aktuálního vzorníku ISOTRA a.s. šeá Stanar: elox šeá šeá Ostatní RAL v nástřiku Ostatní RAL v nástřiku Ostatní RAL v nástřiku Atypická proveení nevyrábíme. Stanarní rozměry min. šířka ( mm) max. šířka ( mm) max. výška ( mm) max. garantovaná plocha 600 4000 4000 8 m 2 (ovláání klikou) 16 m 2 (ovláání motorem) 14
VENKOVNÍ ŽALUZIE Zetta 70 Vysoký stupeň zastínění Termoregulační i ochranný efekt Snižování hlainy venkovního hluku Dolní profil z extruovaného hliníku Možnost elektrického ovláání Vlisovaná guma po celé šíři lamely TVAR LAMEL 15
Zetta 70 Záklaní specifikace prouktu 2-00157-0000-D Ovláání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika Motor - protažení ovláacího tyčového mechanismu o interiéru se prováí v úhlu mezi 45 a 90 pomocí průchoky a šestihranné nebo čtyřhranné tyče. (Barevné proveení: bílá / šeá) - možnost ovláání pomocí čila slunce / vítr, popřípaě álkovým ovlaačem nebo vypínačem. V závislosti na rozměrech žaluzie lze jením motorem ovláat i více žaluzií současně. Motor je pak umístěn na jené žaluzii ze skupiny. Specifikace Obchoní název Rozměr ( mm) Materiál P 001 56 x 58 Fe Horní profil Dolní profil Lamela Boční veení Žebříček Textilní pásek Montáž voící lišta P 001/2 56 x 58 Al P 012/2 67 x 13 Al P 038 0,42 x 83 Al Varianty voících lišt v kapitole Veení P 029/2 60 x 9,5 PES P 028 8 x 0,34 PES Varianty montáže v kapitole Montáž na str. 56-59 Barva Stanar: pozink. plech Stanar: elox. hliník Dle aktuálního vzorníku ISOTRA a.s. Stanar: elox bílá šeá Ostatní RAL v nástřiku Ostatní RAL v nástřiku Ostatní RAL v nástřiku Atypická proveení nevyrábíme. Stanarní rozměry min. šířka ( mm) max. šířka ( mm) max. výška ( mm) max. garantovaná plocha 600 4000 4000 8 m 2 (ovláání klikou) 16 m 2 (ovláání motorem) 16
VENKOVNÍ ŽALUZIE Zetta 90 Vysoký stupeň zastínění Termoregulační i ochranný efekt Snižování hlainy venkovního hluku Dolní profil z extruovaného hliníku Možnost elektrického ovláání Vlisovaná guma po celé šíři lamely TVAR LAMEL 17
Zetta 90 Záklaní specifikace prouktu 2-00157-0000-D Ovláání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika Motor - protažení ovláacího tyčového mechanismu o interiéru se prováí v úhlu mezi 45 a 90 pomocí průchoky a šestihranné nebo čtyřhranné tyče. (Barevné proveení: bílá / šeá) - možnost ovláání pomocí čila slunce / vítr, popřípaě álkovým ovlaačem nebo vypínačem. V závislosti na rozměrech žaluzie lze jením motorem ovláat i více žaluzií současně. Motor je pak umístěn na jené žaluzii ze skupiny. Specifikace Obchoní název Rozměr ( mm) Materiál P 001 56 x 58 Fe Horní profil Dolní profil Lamela Boční veení Žebříček Textilní pásek Montáž voící lišta P 001/2 56 x 58 Al P 012/1 93 x 14 Al P 037 0,42 x 113 Al Varianty voících lišt v kapitole Veení P 029/1 80 x 9,5 PES P 028 8 x 0,34 PES Varianty montáže v kapitole Montáž na str. 56-59 Barva Stanar: pozink. plech Stanar: elox. hliník Dle aktuálního vzorníku ISOTRA a.s. Stanar: elox bílá šeá Ostatní RAL v nástřiku Ostatní RAL v nástřiku Ostatní RAL v nástřiku Atypická proveení nevyrábíme. Stanarní rozměry min. šířka ( mm) max. šířka ( mm) max. výška ( mm) max. garantovaná plocha 600 4000 4000 8 m 2 (ovláání klikou) 16 m 2 (ovláání motorem) 18
VENKOVNÍ ŽALUZIE Systém DUO Systém s vojitým naklápěním lamel Rozělení žaluzie na část zcela otevřenou a část zcela uzavřenou Vhoné pro konferenční, školící místnosti a pracovny TVAR LAMEL 19
Varianty proveení Systém DUO (vojité naklápění lamel) Platí pro ovláání klikou/motorem: Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi Lze mít uzavřenou horní část žaluzie nebo olní část žaluzie. Nelze všechny lamely najenou zcela otevřít. Rozílného naklopení lamel je ocíleno zkrácením žebříčku na jené straně. vnější strana vnější strana vnější strana lamely uzavřené lamely uzavřené lamely otevřené (maximální úhel otevření) výška žaluzie x lamely uzavřené výška žaluzie x lamely otevřené (maximální úhel otevření) výška žaluzie x lamely uzavřené lamely ole uzavřené - nahoře otevřené pracovna / obývací pokoj lamely nahoře uzavřené - ole otevřené konferenční / školící místnost X = výška pro proveení DUO Výška měřená o horní hrany horního profilu. Výšku (v mm) je nutno uvést o objenávkového formuláře. Přesný rozměr rozělení lamel je stanoven výrobou pole rozteče žebříčku. Pozn. Členění (výšku) pro proveení DUO je možné přizpůsobit speciálním prostorovým pomínkám. 20
VENKOVNÍ ŽALUZIE Varianty proveení Fasání žaluzie Krycí plechy v závislosti na výšce žaluzie ( mm) Cetta 80 Zetta 90 Kazeta 240 < 1500 < 2000 Kazeta + proloužení 100 1500-3000 2000-3300 Kazeta + proloužení 160 < 4000 < 4000 Montáž A Montáž B proloužení kazeta Stanarní ržák horního profilu 21
Teleskopický ržák horního profilu Držák krycího plechu (voící lišty jsou uvnitř kazety) 22
VENKOVNÍ ŽALUZIE Oboustranná / jenostranná voící lišta Upevnění voící lišty 23
Montáž A voící lišty uvnitř kazety Jeen krycí plech pro více žaluzií. Voící lišty jsou namontovány uvnitř kazety. Voící lišty jsou opatřeny gumovým těsněním. Kažá ruhá lamela je opatřená voítkem. 24
VENKOVNÍ ŽALUZIE Montáž B voící lišty vně kazety Voící lišty jsou nosným prvkem. Voící lišty s rážkami jsou opatřeny gumovým těsněním. Kažá ruhá lamela je opatřená voítkem. 25
Varianty proveení Samonosné žaluzie Montáž na fasáu Vhoné pro všechny typy venkovních žaluzií kromě Cetty 50. Max. šířka pro samonosné žaluzie: 2,4 m. Na tento rozměr nutná konzultace s výrobcem! Potřebné komponenty: samonosná voící lišta ržáky pro samonosnou voící lištu 50-70 mm P021/5 a 75-120 mm P021/6 objímka V přípaě, že klika nezasahuje o objímky a v přípaě ovláání motorem Při kolizi objímky s osou převoovky 26
VENKOVNÍ ŽALUZIE Varianty proveení Žaluzie o překlau Pouzra pro voící lišty lze zapustit o izolačního senviče. Voící lišty žaluzií je rovněž možné připevnit pomocí úchytů na okenní rám. Osazení pouzra žaluzie se zapuštěnou voící lištou - stanarní montáž X X = šířka žaluzie Použijte šroub Fisher FFS nebo FFSZ pro okenní rámy nebo vhoné rámové hmožinky élky min. 80 mm. Osazení voící lišty žaluzie na ostění X X = šířka žaluzie Použijte šroub Fisher FFS nebo FFSZ pro okenní rámy nebo vhoné rámové hmožinky élky min. 80 mm. 27
Osazení okenního rámu pro montáž žaluzií Okenní rám je možné v horní části fixovat o roletového překlau pomocí plechových příchytek a hmožinek. Vzálenost o venkovního cihelného obklau překlau k venkovní části okenního rámu je 220 mm. 220 210 35 LAMELA ŽALUZIE ZETTA VÝŠKA ŽALUZIE 220 LAMELA ŽALUZIE ZETTA 210 VÝŠKA ŽALUZIE Stanarní rozměry min. šířka ( mm) max. šířka ( mm) max. výška ( mm) max. garantovaná plocha 600 3850 1300 (Cetta 65) 1800 (Cetta 80) 2700 (Cetta 80 - Flexi) 1500 (Zetta 70, Zetta 90) 8 m 2 (ovláání klikou) 16 m 2 (ovláání motorem) Zapuštění komponentů při motorickém ovláání V přípaě ovláání klikou kliku prostrčíme přepřipraveným otvorem o převoovky žaluzie. Poté přišroubujeme o překlau. 28
VENKOVNÍ ŽALUZIE Ovláání Nosný roletový překla HELUZ lze osait buď ručním nebo elektrickým ovlááním. Poku se zákazník rozhone pro ruční ovláání pomocí kliky, musí být na straně ovláání orženo uložení překlau 200 mm, nejlépe však 250 mm. V přípaě elektrického ovláání stínicích systémů se osaí vele překlau rozbočná krabice elektroinstalace, o které se přivee minimálně třížilový kabel o průřezu 1,5 mm 2 pro napájení 230 V. Rozbočná krabice se kabelovou chráničkou o průměru minimálně 16 mm propojí s vnitřní částí překlau a přípaně s vypínačem. Elektrický pohon se umisťuje o nosiče žaluzií. Celý systém zapojení elektrické instalace je nutné konzultovat s montážní firmou stínící techniky pře proveením omítek. Při použití elektrického ovláání můžeme překla uložit symetricky, za přepoklau oržení minimálního uložení překlau 200 mm na obou stranách. Průchoka kliky vystupuje 15 mm o prostoru z ůvou zaomítání. Ovláání motorem Ovláání klikou 29
Varianty proveení Spřažené žaluzie Spřažené žaluzie mají vžy spojenou hříel a společné ovláání. Ovláání klika nebo motor lze umístit na kterémkoliv místě (vpravo, vlevo, stře) a na kterékoliv žaluzii ve skupině. Spojit lze žaluzie typu Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70 a Zetta 90 (Cetta 50 nelze). Také lze spojit žaluzie v překlau HELUZ. Max. plocha spojených žaluzií ovláaných motorem: 20 m 2 Max. plocha spojených žaluzií ovláaných klikou: 16 m 2 Maximální počet spojených žaluzií: 3 Spojka žaluzií Potřebné komponenty: Použitelné komponenty: spojka hříele voící lišta vojitá, voící lišta jenouchá Při spojování osových profilů je nutno oržet násleující pravila: hnací i hnané žaluzie musí být ve stejných horizontálních i vertikálních rovinách žaluzie musí být spojovány ve svých stejných polohách nábalu pro snazší montáž je možno požaovat zkrácení horních profilů o 50 mm na obou spojovaných stranách osy spojovaných žaluzií musí být cca 10 mm o sebe. Zářezy v osách by měly být poku možno na sponí straně žaluzie. Postup: Překryjeme shora oba konce os spojovaných žaluzií polovinou spojky hříele. Přiložíme ruhou polovinu spojky hříele zespo a přitáhneme šroubem. 30
R23 VENKOVNÍ ŽALUZIE Příslušenství Typy krycích plechů b a a a c b a b c T1 T2 T3 T4 b b c b a 51 24 a 51 51 24 a 24 c T2b T3b T4b R23 b c b b a a a T2r T3r T4r b b b 5 5 5 a a a c c T2s T3s T4s b c b b a a 20 a a 20 20 20 T1u T2u T3u T4u a a c c b T1c T4c 31
Počet ržáků žaluzie le šířky ( mm) Šířka žaluzie ( mm) ks o 1 600 2 o 1 610 o 2 400 3 o 2 410 o 3 200 4 o 3 210 o 4 000 5 Při rozmístění ržáků berte v úvahu: Max. vzálenost mezi věma ržáky Výstup kabelu motoru Symetrii obou ržáků (stejná vnější vzálenost) a střeního ržáku (přesně uprostře) Upozornění: Montáž ržáků musí být proveena na poklau bez vibrací, aby bylo možné minimalizovat přenos vznikajícího zvuku. Krycí plech B Objenací rozměr krycího plechu Materiál: Al Tloušťka: 1,5 mm / 2 mm Maximální élka krycího plechu bez spoje: 3 000 mm Rozvinutá šířka krycího plechu: L = a + b + c Barevné proveení: libovolný ostín le vzorníku RAL Boční kryt krycího plechu se oává na vyžáání zákazníka. 20 A L Proloužení ržáku krycího plechu Proloužení le výšky krycího plechu Typ P 004/100 P 004/150 P 004/200 P 004/250 P 004/300 Rozměr A 140-190 mm 191-240 mm 241-290 mm 291-340 mm 341-500 mm 32
VENKOVNÍ ŽALUZIE Držáky pro záklaní krycí plechy TYP 1-4 T1 T2 B D A D 20 20 A T3 T4 B B 20 A A C C D D 20 33
58,5 45 53 46 Věšák boční pro C50 P 512/5 (pro horní profil 40 x 40) Věšák stropní pro C50 P 512/4 (pro horní profil 40 x 40) 41 43 48 Držák pevný pro C50 P 512 (pro horní profil 40 x 40) Držák pevný pro C50 s krycím plechem P 513 (pro horní profil 40 x 40) 40 87 40 86 41 71 34
55 70 116 VENKOVNÍ ŽALUZIE Věšák horního profilu Fe P 002 (pro horní profil 56 x 58) Věšák horního profilu Al P 002/1 (pro horní profil 56 x 58) 56 62 96 61 96 Věšák horního profilu Fe Click P 002/3 (pro horní profil 56 x 58) Držák pevný (vnitřní věšák Fe) 132,5 mm P 010 (pro horní profil 56 x 58) 132,5 65 102 63 35
116 56 120 116 56 53 Držák pevný (vnitřní věšák Al) 132,5 mm P 011 (pro horní profil 56 x 58) Držák pevný (vnitřní věšák Fe Click) 132,5 mm P 009 (pro horní profil 56 x 58) 132,5 132,5 63 63 Držák nastavitelný (vnitřní věšák Fe) 107-164 mm P 010/1 (pro horní profil 56 x 58) Držák nastavitelný (vnitřní věšák Al) 107-164 mm P 011/1 (pro horní profil 56 x 58) 107-164 107-164 120 85 61 36
120 50 120 50 VENKOVNÍ ŽALUZIE Držák nastavitelný (vnitřní věšák Fe Click) 107-164 mm P 009/1 (pro horní profil 56 x 58) Držák nastavitelný (vnitřní věšák Fe) 164-225 mm P 010/2 (pro horní profil 56 x 58) 107-164 164-225 53 120 85 85 Držák nastavitelný (vnitřní věšák Al) 164-225 mm P 011/2 (pro horní profil 56 x 58) Držák nastavitelný (vnitřní věšák Fe Click) 164-225 mm P 009/2 (pro horní profil 56 x 58) 164-225 164-225 120 50 73 85 37
Držáky atypické pro krycí plechy P008_KBT1-11 (iniviuální termín oání) P008_KBT 1 (pro horní profil 40 x 40) T2 B A D P008_ KBT 2 (pro horní profil 56 x 58) 20 T3 B P008_ KBT 3 (pro horní profil 56 x 58) A C D 20 38
VENKOVNÍ ŽALUZIE P008_ KBT 4 (pro horní profil 56 x 58) T3s B D 20 A P008_ KBT 5 (pro horní profil 56 x 58) T3r B C R3 0 D 20 A T3b 30 B C 20 A 30 D 39
P008_ KBT 7 (pro horní profil 56 x 58) T1c D 20 A P008_ KBT 8 (pro horní profil 56 x 58) T4c B D 20 A P008_ KBT 9 (pro horní profil 56 x 58) T4s B D 20 A 40
VENKOVNÍ ŽALUZIE P008_ KBT 10 (pro horní profil 56 x 58) T4b Držáky pro zaomítací řešení P008_ KBT 6 (pro horní profil 56 x 58) T2u T3u P008_ KBT 11 (pro horní profil 56 x 58) T4u 41
Veení voící lištou Voící lišty (platí pro: Cetta 50, Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90) P 018/2 P 018/1 P 016/1 P 017/1 P 018/4 P 017/5 P 018/3 + P 018/31 P018/5 + P 018/51 SZ DL VZ VL - šířka žaluzie - élka lamely = šířka žaluzie - 50 mm - výška žaluzie - výška voící lišty = výška žaluzie - 56 mm 42
VENKOVNÍ ŽALUZIE Voící lišta jenouchá P 018/1 Pro montáž o špalety (bez použití vynašeče) Voící lišta jenouchá P 018/1 Pro montáž na rám a na fasáu (s použitím vynašeče) Voící lišta jenouchá P 018/2 Pro montáž o špalety (bez použití vynašeče) Voící lišta vojitá P 017/1 Pro montáž na rám a na fasáu (s použitím vynašeče) 20 5 21,5 18 9,4 20,7 Ø 12 11,5 39,8 43
Voící lišta samonosná P 016/1 Pro montáž o špalety (bez použití vynašeče) Voící lišta samonosná P 016/1 Pro montáž na rám a na fasáu (s použitím vynašeče) Voící lišta kulatá jenostranná P 018/4 Pro montáž na rám a na fasáu (s použitím vynašeče) Voící lišta kulatá oboustranná P 017/5 Pro montáž na rám a na fasáu (s použitím vynašeče) 37,6 Ø 41,2 39,4 Ø 41,2 39,4 39,4 44
VENKOVNÍ ŽALUZIE Voící lišta zaomítací P 018/31 + P018/3 (Al) Pro montáž k zaomítání P018/31 P018/3 Voící lišta zaomítací P 018/51 (Al) Pro montáž k zaomítání Vložka o zaomítací lišty P 018/5 (PVC) k ispozici o 08-2011 Držáky voících lišt Držák lišty voící, 50-70 mm P 021 pro voící lištu P 017/1 40 Držák lišty voící, 50-70 mm P 021 pro voící lištu P 018/1 20 50-70 50-70 21 18 18 21 45
Držák lišty voící teleskopický, 104-170 mm P 021/3 pro voící lištu P 018/1, P 018/4 a P 017/5 Držák lišty voící teleskopický, 170 295 mm P 021/4 pro voící lištu P 018/1, P 018/4 a P 017/5 20 18 21 170-295 16 30 105-170 17 65 45 6 16 Držák lišty voící teleskopický STS, 50-70 mm P 021/5 pro voící lištu P 016/1 Držák lišty voící teleskopický STS, 75-120 mm P 021/6 18,9 Ø1 7,6 50-70 20 13,7 18,2 39,2 35 47 13,7 16 6 75-120 46
VENKOVNÍ ŽALUZIE Typ ržáku lišty voící Vzálenost v. lišty o rámu okna ( mm) Držák lišty voící, 50-70 mm P 021 50-70 Držák lišty voící, 70-100 mm P 021/1 70-100 Držák lišty voící, 100-145 mm P 021/2 100-145 Držák lišty voící teleskopický, 104-170 mm P 021/3 104-170 Držák lišty voící teleskopický, 170-295 mm P 021/4 170-295 Držák lišty voící teleskopický STS, 50-70 mm P 021/5 50-70 Držák lišty voící teleskopický STS, 75-120 mm P 021/6 75-120 Doporučený počet ržáků pro jenu voící lištu le výšky žaluzie ( mm) Výška žaluzie ( mm) ks < 1 799 2 1 800-2 799 3 2 800-4 000 4 47
Typy voítek pro žaluzie veené voícími lištami kovová voítka plastová voítka kovová voítka nýtovaná kovová voítka nýtovaná oboustranná 48
40 40 25 VENKOVNÍ ŽALUZIE Veení lankem Typy voítek pro žaluzie veené lankem (Cetta 35, Cetta 50, Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi) Voítko lanka rohové, 39-60 mm P 031 Voítko lanka rohové, 49-70 mm P 031/1 39-60 25 49-70 25 25 Voítko lanka rohové, 83-104 mm P 031/2 Voítko lanka rohové, 111-132 mm P 031/3 24 24 40 83-104 111-132 Voítko lanka rohové, 139-160 mm P 031/4 Voítko lanka rohové P 031/5 24 63 28 139-160 74 20 Typ voítka lanka Vzálenost lanka o rámu okna ( mm) Voítko lanka rohové, 39-60 mm P 031 39-60 Voítko lanka rohové, 49-70 mm P 031/1 49-70 Voítko lanka rohové, 83-104 mm P 031/2 83-104 Voítko lanka rohové, 111-132 mm P 031/3 111-132 Voítko lanka rohové, 139-160 mm P 031/4 139-160 Voítko lanka rohové, P 031/5 76 Vzálenost voícího lanka o rámu okna Pro Cetta 50 existují 3 různé vzáleností lanka o rámu okna. Tato vzálenost je ána roztečí otvorů v rohovém voítku. Pro Cetta 65, Cetta 80 je určeno rohové voítko s možností regulace vzáleností lanka o rámu okna. 49
Ovláání klika Určení élky kliky Typy klik Klika 4hr. 45 a 90 (Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90) X Klika 6hr. 45 a 90 (Cetta 50) Klika 4hr. 90 s karanem (Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90) Klika 4hr. 90 onímatelná (Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90) 50
VENKOVNÍ ŽALUZIE Typy převoovky Převoovka se 4hr. otvorem Převoovka se 4hr. otvorem průchozí Převoovka se 6hr. otvorem Převoovka se 6hr. otvorem proloužená Převoovka se 6hr. otvorem pro ovláání klikou (Cetta 35, Cetta 50) Převoovka pro ovláání šňůrou (Cetta 35, Cetta 50) 51
Schéma posunutí převoovky Poloha převoovky (možné posunutí) v horním profilu závisí na konkrétním osazení rámu okna, ostění. Osa převoovky je vzálenost osy střeu převoovky o vnějšího okraje voící lišty, příp. o vnějšího okraje lamely v přípaě veení ocelovým lankem. Bezpečnostní pokyny: Jakmile osáhnete koncový oraz, nepokoušejte se už ále pohybovat klikou Klikou otáčejte pouze v příslušném směru, rovnoměrně a bez násilí 52
VENKOVNÍ ŽALUZIE Ovláání motorem Schéma zapojení motoruoru Parametr motor Somfy motor Geiger motor Elero Kroutící moment 6-18 Nm 3-20 Nm 5-9 Nm Příkon 90-210 W 90-190 W 110-170 W Oběr prouu 0,41-0,7 A 0,4-0,85 A 0,45-0,85 A Jmenovité napětí 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Otáčky 24 ot./min. 26 ot./min. 26 ot./min. Kapacita koncových spínačů 73 80 85 Třía ochrany motoru IP54 IP54 IP44 Max. oba chou cca 6 min. cca 6 min. 4-5 min. Hmotnost 1,35-2,41 kg - - Důležité pokyny: Montáž elektrického zařízení smí prováět pouze osoby s příslušnou kvalifikací Nepřipojujte k jenomu spínači niky více než jeen motor. Jením spínačem může být ovlááno více pohonů jen u skupinového řízení. Pozn. Porobná schémata zapojení naleznete v manuálech firmy Somfy, Geiger, Elero. Nastavení horní a sponí koncové pozice (orazu) a) Motory Geiger, Elero, Somfy HTM - pomocí montážního kabelu Somfy Použité motory mají va integrované, volně nastavitelné koncové vypínače. Bílé tlačítko je olní oraz, černé (barevné) je horní oraz. Nastavení horní koncové pozice: Spustit žaluzii montážním kabelem cca. 300 mm po požaovanou koncovou pozici. Pozn. montážní kabel pro nastavení orazů v tomto přípaě však není nutný. Stisknout černé nastavovací tlačítko na motoru. Vyhrnout žaluzii o požaované horní koncové pozice. Spustit žaluzii po obu cca. 6 sekun směrem olů až černé nastavovací tlačítko slyšitelně vyskočí (cvaknutí). Horní koncová pozice je tímto uložena. Motory mají v sobě zabuován ještě jeen koncový oraz horní, tzv. nouzový. Je to hříbek v těle motorů a automaticky vypíná žaluzie jen v pohybu nahoru kykoli, otkne-li se jej horní lamela žaluzie. Nastavení sponí koncové pozice: Vyhrnout žaluzii ca. 300 mm na požaovanou koncovou pozici. Stisknout bílé nastavovací tlačítko na motoru. Spustit žaluzii o požaované koncové pozice olů. Vyhrnout žaluzii po obu cca. 6 sek. směrem nahoru až bílé nastavovací tlačítko slyšitelně vyskočí (cvaknutí). Sponí koncová pozice je tímto uložena. V přípaě potřeby lze ale kykoliv změnit nastavení. 53
Oprava nastavení Při nastavení koncové pozice se motor nastavuje na otáčkách. Poku není koncová pozice správně nastavena, přípaně poku se íky okolním vlivům a nárůstu tření změnilo chování žaluzie a tím i koncová pozice sponí lišty, musí být požaovaná koncová pozice opět nastavena, le přechozího popisu. b) Nastavení koncových orazů motory Somfy WT - pomocí montážního kabelu Somfy Použité motory nemají viitelně nastavitelné koncové vypínače. Nastavení horní koncové pozice: Spustit žaluzii montážním kabelem cca. 300 mm po požaovanou koncovou pozici. Stisknout: na montážním kabelu Somfy tlačítko RTS na obyčejném montážním kabelu tlačítko nahoru a olů zároveň Motor se protočí po obu cca 1 sec. Vyhrnout žaluzii o požaované horní koncové pozice. Spustit žaluzii po obu cca 3 sec. směrem olů. Horní koncová pozice je tímto uložena. Motory mají v sobě zabuován ještě jeen koncový oraz horní, tzv.nouzový. Je to hříbek v těle motorů a automaticky vypíná žaluzie jen v pohybu nahoru kykoli, otkne-li se jej horní lamela žaluzie. Nastavení sponí koncové pozice: Vyhrnout žaluzii ca. 300 mm na požaovanou koncovou pozici. Stisknout: na montážním kabelu Somfy tlačítko RTS na obyčejném montážním kabelu tlačítko nahoru a olů zároveň Motor se protočí po obu cca 1 sec. Vyhrnout žaluzii o požaované sponí koncové pozice. Spustit žaluzii po obu cca 3 sec. směrem olů. Sponí koncová pozice je tímto uložena. V přípaě potřeby lze ale kykoliv změnit nastavení. Oprava nastavení Při nastavení koncové pozice se motor nastavuje na otáčkách. Poku není koncová pozice správně nastavena, přípaně poku se íky okolním vlivům a nárůstu tření změnilo chování žaluzie a tím i koncová pozice sponí lišty, musí být požaovaná koncová pozice opět nastavena, le přechozího popisu. Doporučený kroutící moment pro žaluzie ovláané motorem (Nm) Šířka žal. ( mm) Výška žal. ( mm) 400 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6600 7200 1000 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2000 3 3 3 3 6 6 6 6 6 10 3000 3 3 6 6 6 6 10 10 10 20 4000 3 6 6 10 10 10 10 20 20 20 54
VENKOVNÍ ŽALUZIE Vyměření Vyměření stanarní žaluzie Šířku i výšku měříme vžy minimálně ve třech místech. Výrobní rozměr žaluzie je vžy nejmenší naměřená honota. Zásaně zaměřujeme až po osazení stavebního otvoru rámem, příp. oknem až je okončeno venkovní i vnitřní ostění, včetně parapetů. Způsob zaměření venkovních žaluzií je natolik specifická záležitost, že technickou stránku oporučujeme vžy konzultovat na staveništi. Jsou možná i jiná specifická řešení. SZ VZ DL VL - šířka žaluzie - výška žaluzie - élka lamely - élka voící lišty VL = VZ - 65 mm Horní profil je v přípaě ovláání motorem zkrácen o 5 mm na kažé straně. V přípaě ovláání klikou je élka horní profilu závislá na posunutí převoovky. Poloha převoovky (možné posunutí) v horním profilu závisí na konkrétním osazení rámu okna, ostění. Rozteč žebříčku závisí na volbě ovláání (pohybuje se v rozmezí 50 200 mm) Vyměření spojené žaluzie 55
Postup stanarní montáže venkovní žaluzie Montáž smí prováět jen kvalifikovaný oborný pracovník! Nářaí k montáži 1. Svinovací metr 2. Voováha 3. Tužka 4. Klaívko 5. Vrtačka elektrická a vrtáky le poklaního materiálu 6. Akumulátorová vrtačka 7. Magnetický nástavec 8. Bity PZ2, PH2, magnetický nástavec na šestihrannou hlavu 8 a 10 9. Saa imbusových klíčů 10. Montážní kabel 11. Malá račna a ořech 8 12. Saa šroubováku izolovaných elektro 1. 1/2 L L 2. 3. 4. 5. 56
VENKOVNÍ ŽALUZIE 6. 7. 8. 9. 10. 11. 57
12. 13. 14. 15. 16. 17. 58
VENKOVNÍ ŽALUZIE Záklaní typy montáže Montáž žaluzie o vytvořené kapsy (strop / stěna) Montáž žaluzie o špalety na rám okna (strop / stěna) Montáž žaluzie o špalety na rozšiřovací profil (strop / stěna) Všechny tři záklaní typy montáže mohou být ve vou variantách: a) Krycí schránka přiznaná Postup montáže: 1. Změřit otvor a porovnat s hotovou připravenou žaluzií, zkontrolovat ovláání. 2. Rozvrhnout umístění ržáků žaluzie tak, aby nezasahovaly o tex.pásků. 3. Voorovně upevnit ržáky. 4. Žaluzii zasunout o objímek v ržácích a zajistit. Neotahovat šroubky objímek. 5. Připravit průcho pro ovláání klikou nebo šňůrou. Poku je el.ovláání, zapojit zástrčku. 6. Zevnitř namontovat průchoku kliky, poku je trn louhý, zkrátit na potřebnou élku. Protáhnout nekonečnou šňůru vytvořeným otvorem. Namontovat krytku průchou šňůry. 7. Dotáhnout šroubky na objímkách v ržácích. 8. Nasait na voítka lamel voící lišty, které jsou již opatřeny ržáky voících lišt a tyto namontovat na rám okna nebo o ostění (u montáže o ostění se nepoužívají ržáky voících lišt a voící lišta se montuje přes otvory vytvořené v těle voící lišty). Voící lišty musí být namontovány uprostře horního profilu žaluzie. 9. Spustit žaluzii o sponí polohy (namontovat ržáky lanka poku má žaluzie lamely veené lankem). Zároveň provést kontrolu, za voící lišty nebo lanka nesvírají lamely. Zkontrolovat svislou polohu voících lišt. 10. Při sklopených lamelách nasait krycí schránku na ržáky, zastrčit proloužení ržáku (otáhnout fixační šroubek) o kapsy vytvořené na krycím plechu a přes otvor v ržáku žaluzie krycí plech zajistit šroubem (texem). 11. Kontrolu žaluzie poháněné motorem provést montážním kabelem, přípaně oseříit koncové polohy motoru a připojením žaluzie na přívoní kabel. 12. Připevnit ržák kliky v interiéru. Zapojit ovláací spínač le oaného schématu zapojení. b) Krycí schránka včleněna o zateplovacího systému nebo obvoového pláště Postup montáže: 1. Namontovat ržáky žaluzie. 2. Nasait krycí plech (může být i s bočnicemi), zastrčit proloužení ržáku (otáhnout fixační šroubek) o kapsy vytvořené v krycím plechu a zajistit přes otvor v ržáku šroubem (texem). 3. Vyvrtat průcho pro ovláání klikou. Po zateplení objektu nebo zhotovení obvoového pláště probíhá montáž žaluzie le přeešlého návou. Stavební připravenost pro montáž: Hotové ostění Fasáa probarvená Hotové vnější parapety 59
Veení lamel ve voící liště 60
VENKOVNÍ ŽALUZIE Veení lamel ve voící liště - s rozšířením 61
62
VENKOVNÍ ŽALUZIE Veení lamel ve vojité voící liště. 63
Veení lamel ve voící liště. 64
VENKOVNÍ ŽALUZIE Veení lamel ocelovým lankem. 65
Objenávkový formulář ISOTRA a.s. E - mail: objenavky@isotra.cz Bílovecká 2411/1, 746 01 OPAVA TEL: +420 553 685 101 FAX: +420 553 685 110 www.isotra.cz Objenávkový list VENKOVNÍ ALUZIE "Cetta" a "Zetta" - List 1 aluzie Objenavatel: Č. zakázky: F akturační ares a: Doací aresa: Fax: IČO: Termín oání: DIČ: R ozměry žaluzie Ovláání Profily Veení Typ 13) Barva 12) Jenouchá 11) Dvojitá 11) Barva 12) Profil horní mater. 7) Ovláání typ 2) Ovláání élka 3) Klika barva 4) Převoovka typ 5) Os a převoovky 6) Dr ák aluzie 14) K ryc í plec h rozměr A 15) Dr ák veení Ovlá. umís tění 1) Veení typ 10) Žaluzie spřažená pořaí a typ 16) aluzie DUO, proveení (mm) 17) Typ 0) Š ířka (mm) Výška (mm) Lamela barva Obj.ne: Tel.: Profil horní barva 8) Profil sponí barva 9) Lišta voící Pozice K us ů Poznámka : 0) s tanar: C35, C50, C65, C80, C80F, Z70, Z90 (jen C35 a C50 možno ovláat šňůrou) 3) Zaejte obvo nekoneč né šňůry nebo élku kliky v nataženém stavu pro překla HE L UZ: C65H, C80H, C80F H, Z70H, Z90H 4) Elox-E (stanar), šeá-š nebo bílá-b. V prove. Fe trubka v plastu. C35 a C50 jen v Elox. 1) Ovláání levé - L, pravé - P, u kliky a motoru i varianta stře - S. Pohle ze str. interiéru 5) 4hr.-4, 4hr.průc hozí-4p, 4hr.proloužená-4V, 6hr.-6. Stanarní élka trnu kliky 350 mm 2) Š ňůra, klika 4-hran. nebo 6-hran., 45 o nebo 90 o, motory - viz. tabulka "Pokyny L2" Stanar pro C35 a C50-6hr., pro ostatní aluzie - 4hr. P ro žaluzie větš íc h rozměrů klika se 4-hranem., pro žaluzie Heluz jen převoovka 90 0 6) 0 - os a převoovky líc uje s vnějš ím okrajem horního profilu, u veení lankem s vnějš ím okrajem lamely. + znamená vys unutí převoovky, - zas unutí převoovky P ro veš keré obchoní vztahy platí us tanovení Vš eobecných obchoních pomínek fa. IS OT R A a.s. v platném znění, poku není stanoveno jinak. Platnost: o 1.5.2011 list 1/5 66
VENKOVNÍ ŽALUZIE ISOTRA a.s. E - mail: objenavky@isotra.cz Bílovecká 2411/1, 746 01 OPAVA TEL: +420 553 685 100 FAX: +420 553 685 110 www.isotra.cz Objenávkový list VENKOVNÍ ŽALUZIE "Cetta" a "Zetta" - List 2 pokyny k vyplnění 7) P ro C35 a C50 jen profil Fe-označ Fe, pro os t. typy profil Fe-F e, profil Fe obrác ený- FeO, 12) S tanar Elox. Možný nás třik o RAL profil hliníkový-al, profil hliníkový obrácený-alo. Stanar Fe profil 13) Zvolte typ r áku voící lišty: V1- V7, nebo voítko lanka: U1 - U5 viz. tabulka list 2 8) Pro C35 a C50 RAL 9003 (stanar) a 9006, pro ostatní typy pozink (stanar) 14) Zvolte typ r áku aluzie le typu krycího plechu, viz. tabulka list 2 nebo eloxovaný AL. Možnos t nás třik o RAL 15) Zaejte výš ku kryc ího plec hu - rozměr A. Nutné pro stanovení proloužení ržáku 9) Pro C35 a C50 RAL 9003 (stanar) a 9006, pro ostatní typy elox. AL. Mo nost o RAL 16) Zvolte variantu spřaženýc h žaluzií viz. tabulka lis t 2. Pořaí se uává z leva o 10) U C35 jen lanko, u C50, C65/80 a C80F lanko i vo. lišta, u Z70 a Z90 jen vo. lišta. prava. Pohle ze strany interiéru. Varianty veení viz. tabulka list 2 17) Zaejte rozměr o horní hrany horního profilu po os u ke oc hází k rozělení žaluzie 11) Zaejte vo. liš tu viz. tab. lis t 2. U vojité liš ty zaejte poč et ks - 1, 2, 0 (0=s tanar) na čás t zavřenou a otevřenou. Žaluzie v proveení DUO jen pro výrobky C65/80 a C80F Stanar - bue zaáno o výroby v přípaě, že nebue zaána jiná varianta!!! 2) Ovláání typ 10) Veení typ 11) * L iš ta voící jenouchá - 2 čás t Zkratka Název Zkratka Název Zkratka Název 40 4hr. KLIKA 45 (32x70) VL Lišta voící [plastová voítka click] P 017/5 Voící lišta kulatá oboustranná 90 4hr. KLIKA 90 (23x85) stanar pro ostatní aluzie P 018/4 Voící lišta kulatá jenostranná 91 4hr. KLIKA 90 onímatelná (27x85) VK Lišta voící [kovová voítka click] P 018/31 Voící lišta zaomítací 92 4hr. KLIKA 90 s karanem (23x85) VLK Lišta voící [kovová voítka nýt] 48 6hr. KLIKA 45 (22x85) VLKO Lišta voící [kov.voítka nýt.oboustr.] 13) Dr ák veení typ 49 6hr. KLIKA 45 malá (17x73) jen pro aluzie Zetta Zkratka Název 98 6hr. KLIKA 90 (23x85) L Lanko - stanar pro C35 a C50 V1 Dr ák lišty vo. 50-70mm [P 021] 0o B E Z KL IK Y oním.(oání průc hoky) 0 BEZ veení V2 Dr ák lišty vo. 70-100mm [P 021/1] 0 B E Z nebue vyb.ovl. (pro spřažené žal.) V3 Dr ák lišty vo. 100-145mm [P 021/2] X JINÉ ovláání - PROJEDNAT s OZ 11) Lišta voící jenouchá V4 Dr ák li.v.104-170mm [P 021/3] TEL M6 MOTOR "S" 6 Nm o 10 m2 Zkratka Název V5 Dr ák li.v.170-295mm [P 021/4] TEL M10 MOTOR "S" 10 Nm o 16 m2 2 2ks Jenouchá [P018/1] V6 Dr ák li.v. 50-70mm [P021/5] TEL.STS M20 MOTOR "S" 20 Nm o 20 m2 2S 2ks Jenouchá [P018/2] bez r. V7 Dr ák li.v. 75-120mm [P021/6] TEL.STS G3 MOTOR GJ 3Nm o 7 m2 2D 2ks Jenouchá samonos.[p016/1] bez r. U1 Voítko lanka roh. 39-60mm [P031] G6 MOTOR GJ 6 Nm o 13 m2 2N 2ks Jenouchá samonosná [P016/1] U2 Voítko lanka roh. 49-70mm [P031/1] G10 MOTOR GJ 10 Nm o 21 m2 1 1ks Jenouchá [P018/1] U3 Voítko lanka roh. 83-104mm [P031/2] G MOTORY Geiger (automaticky) 1S 1ks Jenouchá [P018/2] bez r. U4 Voítko lanka roh. 111-132mm [P031/3] S MOTORY Somfy (automaticky) 1D 1ks Jenouchá samonos.[p016/1] bez r. U5 Voítko lanka roh. 139-160mm [P031/4] SN Š ňůra ovláací 1N 1ks Jenouchá samonosná [P016/1] 0 B E Z ržáků veení * B ue zařazeno o výr. programu 0 BEZ lišty voící JEDNODUCHÉ X JINÝ (le tech. pok. - projenat s OZ) P ro veš keré obchoní vztahy platí us tanovení Vš eobecných obchoních pomínek fa. IS OT R A a.s. v platném znění, poku není stanoveno jinak. Platnost: o 1.5.2011 list 2/5 67
ISOTRA a.s. E - mail: objenavky@isotra.cz Bílovecká 2411/1, 746 01 OPAVA TEL: +420 553 685 100 FAX: +420 553 685 110 www.isotra.cz Objenávkový list VENKOVNÍ ŽALUZIE "Cetta" a "Zetta" - List 3 pokyny k vyplnění S tanar - bue zaáno o výroby v přípaě, že nebue zaána jiná varianta!!! 15) K rycí plech rozměr A 14) Dr ák aluzie 16) Žaluzie s přažená Zkratka Název Zkratka Název Zkratka Název P6 Věš ák [ P 512 ] - s tanar pro C 35/50 0 není s přažená žaluzie P4 Věš ák s tropní [ P 512/4 ] pro C 35/50 1/2 1. s přažená ze 2 A P5 Věš ák boční [ P 512/5 ] pro C 35/50 2/2 2. s přažená ze 2 P Dr ák pevný [ P 513 ] pro C35/50 1/2u4 1. s přažená ze 2 úhel o 45 P2 Věš ák Fe [ P 002 ] 2/2u4 2. s přažená ze 2 úhel o 45 P2S Věš ák Fe C L IC K [ P 002/3 ] 1/2u9 1. s přažená ze 2 úhel o 90 P2/1 Věš ák Al [ P 002/1 ] 2/2u9 2. s přažená ze 2 úhel o 90 P3 Dr ák pevný Fe 133 mm [ P 010 ] 1/3 1. s přažená ze 3 stanar pro ostatní aluzie 2/3 2. s přažená ze 3 K Dr ák stv.fe 110-140mm [ P 010/1 ] 3/3 3. s přažená ze 3 D Dr ák stv.fe 165-210mm [ P 010/2 ] 1/3u4 1. s přažená ze 3 úhel o 45 P3S Dr ák pevný CLICK 133 mm [ P 009 ] 2/3u4 2. s přažená ze 3 úhel o 45 KS Dr ák stv.click 110-140mm [ P 009/1 ] 3/3u4 3. s přažená ze 3 úhel o 45 DS Dr ák stv.click 165-210mm [ P 009/2 ] 1/3u9 1. s přažená ze 3 úhel o 90 P3Al Dr ák pevný Al 133 mm [ P 011 ] 2/3u9 2. s přažená ze 3 úhel o 90 KAl Dr ák stv. Al 110-140mm [ P 011/1 ] 3/3u9 3. s přažená ze 3 úhel o 90 DAl Dr ák stv. Al 165-210mm [ P 011/2 ] 0 BEZ r áku X J INÝ le tech.náčrtu - P R OJ E DNAT s OZ KBT01 Dr ák aluzie mechanický KBT01 (105-180) KBT02 Dr ák aluzie mechanický KBT02 (130-255) KBT03 Dr ák aluzie mechanický KBT03 (130-480) KBT04 Dr ák aluzie mechanický KBT04 (130-480) KBT05 Dr ák aluzie mechanický KBT05 (160-480) KBT06 Dr ák aluzie mechanický KBT06 (245-480) KBT07 Dr ák aluzie mechanický KBT07 (210-380) KBT08 Dr ák aluzie mechanický KBT08 (245-480) KBT09 Dr ák aluzie mechanický KBT09 (245-480) KBT10 Dr ák aluzie mechanický KBT10 (245-480) KBT11 Dr ák aluzie mechanický KBT11 (245-480) P ro veš keré obchoní vztahy platí us tanovení Vš eobecných obchoních pomínek fa. IS OTR A a.s. v platném znění, poku není s tanoveno jinak. 68
VENKOVNÍ ŽALUZIE ISOTRA a.s. E - mail: objenavky@isotra.cz Bílovecká 2411/1, 746 01 OPAVA TEL: +420 553 685 100 FAX: +420 553 685 110 www.isotra.cz Objenávkový list KRYCÍ PLECH - Venkovní aluzie - List 1 Objenavatel: Č. zakázky: F akturační ares a: Doací aresa: IČO: DIČ: B oč nic e Krycí plech Spojky P okyny k vyplnění: Pozice P oč et kus ů - sekc í Dr ák aluzie 14) Typ 1) (mm) Obj.ne: Tel.: Fax: Termín oání: T louš ť ka 2) P oč et kus ů 3) R ozměr A 4) R ozměr B 4) R ozměr C 4) R ozměr D élka sekce 5) Barva 6) Nás třik Typ 7) P oč et spojek kryc íc h plechů 8) 3) P očet kus ů bočnic Zkratka Název A 2 ks boč nic pro kažý kryc í plec h 2/X 2 ks pro celkový poč et kus ů - sekc í (X uává poč et kus ů - sekc í) 0 bez bočnic Poznámka : 1) zvolte typ krycího plechu viz. tabulka Pokyny krycí plech 2 tabulka "P okyny L3 obj. formulář žaluzie) jen v přípaě, 6) zaejte barvu le vzorníku RAL Krycí plechy typ 1-4, stanarní max. élka 3 m. 7) nás třik vnějš í - VN je stanar, vnitřní - V, obous tanný - A, žáný - 0 2) zaejte tlouš ť ku plec hu 1,5 nebo 2 mm, stanar 1,5 mm 8) uává poč et spojek kryc íc h plec hů. Stanarní poč et je: poč et sekc í mínus 1 ks 3) poč et boč nic pro aný řáek obj. formuláře (nerozliš uje 1 plec h nebo ses tavu plec hů) viz. tabulka 14) POZOR - zvolte typ r áku (viz. 4) zaejte rozměr viz. obr. zvoleného typu plec hu. Sponí ohyb stanarní rozměr je 20 mm e jste ho nezaali u aluzie!!! 5) zaejte rozměr D - élku kryc ího plec hu (s ekc e) P ro veš keré obchoní vztahy platí us tanovení Vš eobecných obchoních pomínek fa. IS OT R A a.s. v platném znění, poku není stanoveno jinak. Platnost: o 1.5.2011 list 4/5 69
R23 ISOTRA a.s. E - mail: objenavky@isotra.cz Bílovecká 2411/1, 746 01 OPAVA TEL: +420 553 685 100 FAX: +420 553 685 110 www.isotra.cz Objenávkový list KRYCÍ PLECH - Venkovní žaluzie - List 2 pokyny k vyplnění a a a c b a b c T1 T2 T3 T4 b b c b a 51 24 a 51 51 24 a 24 c T2b T3b T4b R23 b c b b a a a T2r T3r T4r b b b 5 5 5 a a a c c T2s T3s T4s b c b b a a 20 a a 20 20 20 T1u T2u T3u T4u a a c c b T1c T4c P ro veš keré obchoní vztahy platí us tanovení Vš eobecných obchoních pomínek fa. IS OT R A a.s. v platném znění, poku není stanoveno jinak. Platnost: o 1.5.2011 list 5/5 70
ISOTRA a.s. Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava Partner: Tel.: +420 553 685 111 Fax: +420 553 685 110 E-mail: isotra@isotra.cz www.isotra.cz 05/2011