S certifikovanými výkonovými vlastnostmi podle EN 13241-1. Rolovací vrata a rolovací mříže. Robustní a spolehlivé v náročném každodenním provozu

// S certifikovanými výkonovými vlastnostmi podle EN 13241-1 Rolovací vrata a rolovací mříže Robustní a spolehlivé v náročném každodenním provozu

Obsah Know-how specialisté 4-7 Profily a pláště Decotherm HR 116 HR 120 HR 120 aero HG-A, -V, -S, -E,-L Profily z oceli, dvoustěnné - tepelně izolované 8-11 Profily z hliníku nebo oceli, dvoustěnné-tepelně izolované 12-13 Profily z hliníku nebo oceli, jednostěnné 14-15 Profily z hliníku, jednostěnné s ventilačními otvory 16-17 Rolovací mříže z hliníku, vyztuženého hliníku, 18-19 oceli, ušlechtilé oceli Přednostní a speciální barevné odstíny 20-21 Typy vrat Rolovací vrata / Rolovací vrata / rolovací mříže classic 22-25 rolovací mříže classic Rolovací vrata / Rolovací vrata / rolovací mříže basic 26-27 rolovací mříže basic Ruãní rolovací vrata Ruční rolovací vrata 28-29 Bezpečnostní parametry a výkonové vlastnosti 30-33 podle evropské normy 13241-1 Atypická řešení 34-35 Pohony a řízení 36-43 Přehled technických údajů 44-45 Přehledy programu 46-47 Chráněno autorskými právy: přetisk, i částečný, jen s naším svolením. Změny vyhrazeny. 3

Kvalitativní měřítko ve výrobě rolovacích vrat - díky know-how a kompetenci Vynikající know-how Společnost Hörmann byla v roce 2006 vyznamenána cenou za inovaci oceli. Poprvé se jí podařilo válcovaný ocelový plech zpracovat na dvouplášťové profily rolovacích vrat. Hörmann dnes vyvíjí technologie zítřka. Více na: www. Stahl-Innovationspreis.de Vlastní vývoj výrobků Nové výrobky, inovace a zlepšování v detailech představují u společnosti Hörmann neustálý proces vysoce kvalifikovaného vývojového týmu. Tak vznikají patentované výrobky, poskytující zákazníkovi jedinečné vlastnosti. Vysoce specializovaná výroba Naše výrobní zařízení jsou založena na vlastních nápadech. Výrobky jsou zhotovovány dle výrobních technologií na nejnovější úrovni techniky pro průmyslová vrata. Komponenty od jednoho dodavatele Všechny důležité komponenty vrat, jako jsou profily, vodící lišty, konzoly a kování jsou vyvíjeny přímo u společnosti Hörmann a ne nakupovány na různých místech. Pro každá vrata jsou všechny konstrukční díly a parametry vybavení vypočítány podle zakázky. U společnosti Hörmann má kvalita systém!

Společnost Hörmann vsadila od začátku na kvalitu - ve vývoji, výrobě i vybavení výrobků. Tyto vysoké nároky Vám dávají jistotu pro Vaše rozhodování. DIN EN ISO 9001 Certifikovaná kvalita podle DIN ISO 9001 Prověřená metoda vypěňování Všechny dvoustěnné profily jsou vypěňovány pomocí počítačem řízených strojů. Výsledek: vysoká stálost a tepelná izolace. Vysoce kvalitní nanášení barev Společnost Hörmann Vám nabízí přes 1000 barevných odstínů stupnice RAL a NCS. Kvalita povrchu a odolnost proti otěru všech barevných vrstvev je kontrolována u společnosti Hörmann vyvinutým realistickým měřícím postupem. Silný ve speciálních řešeních Vysoká specializace ve výrobě rolovacích vrat Hörmann daleko přesahuje normální standard. Realizace speciálních řešení patří u našeho výkonného týmu ke každodenní práci. S námi můžete realizovat dokonce i svá neobvyklá přání. Kvalifikovaní spolupracovníci U společnosti Hörmann jsou kvalifikovaní a odpovědní pracovníci základem vysoké kvality výrobků - od výroby, přes kontrolu až po expedici.

V mnoha případech jednoznačně nejlepší rozhodnutí Pro velké otvory hal: dodáme Vám rolovací vrata do šířky 11,75 m a výšky 9 m, speciální vrata dokonce ještě vyšší. Ideální na rampách: na místech, kde je nutno manévrovat v těsném prostoru jsou požadována robustní vrata, která zůstanou funkční i po lehké kolizi. I jako vnější rolovací vrata: pokud není dostatečný prostor pro vnitřní umístění nebo je předepsána ochrana proti výbuchu. Co se běžně považuje za speciální řešení, je u společnosti Hörmann standard. Například: otočný boční díl i s integrovanými dveřmi, pevné pole, šikmý uzavírací profil, vedlejší dveře atd.. Rolovací vrata a rolovací mříže Hörmann - hospodárné, robustní a spolehlivé Promyšlený systém U společnosti Hörmann tvoří vrata, pohony a řízení navzájem přesně přizpůsobený systém pro vysokou hospodárnost a spolehlivou funkci. To se vyplatí! Certifikovaná bezpečnost Rolovací vrata a rolovací mříže Hörmann se vyrábějí podle vysokých požadavků evropských norem a mají samozřejmě provedenou zkoušku konstrukčního vzorku. Nárazový test Vrata nebyla poškozena! Při lehké kolizi, například při manévrování, zaskočí plášť rolovacích vrat většinou zpět do původní polohy. Při tomto nárazovém testu najel vysokozdvižný vozík do středu 4800 mm širokých vrat až na hranici pružnosti. Jedinečná montážní pomůcka - pro rychlou a bezpečnou montáž s malým montážním týmem. Jeřáb nebo vysokozdvižný vozík již není nutný. Montážní pomůcka pracuje zcela nezávisle na elektrické síti staveniště! Patent společnosti Hörmann! 6

Rolovací vrata a rolovací mříže jsou prostorově úsporné Rolovací vrata a rolovací mříže nezabírají nad otvorem téměř žádné místo. Navíjejí se kompaktně za překladem. Po stranách a v prostoru stropu se neztrácí žádná cenná užitná plocha haly. Jeřábové dráhy se dají plně využít. Vysokozdvižné vozíky s vysokým vidlicovým sloupem manévrují nerušeně, zdvihové plošiny se dají bez nebezpečí kolize zvedat výše. Rolovací vrata a rolovací mříže Hörmann jsou v důsledku své geniálně jednoduché konstrukce s jen malým počtem komponentů mimořádně hospodárná. Jsou to uzávěry, které se stále osvědčují v každodenním provozu. Kompetentní poradenství Zkušení odborní poradci zákaznicky orientované prodejní organizace Vás provází od projektu objektu, přes technické ujasnění až po kolaudaci. Kompletní pracovní podklady jsou k dispozici nejen v tištěné formě, ale také vždy v aktuální podobě na www.hoermann.com. Rychlý servis Díky naší plošné servisní síti jsme i ve Vaší blízkosti. To je velká výhoda při kontrole, údržbě a opravách. 10 LET ZÁRUKA U vrat, pohonů a řízení jsou samozřejmostí originální náhradní díly Hörmann s 10-ti letou poprodejní zárukou. 7

Decotherm Originál z galvanicky zušlechtěné plně tvrzené oceli Inovativní technika profilu - s touto technikou společnost Hörmann rozhodujícím způsobem vylepšila rolovací vrata Decotherm - v materiálu a geometrii profilu, v postupu navíjení, povrchové ochraně a především v atraktivním vzhledu. Galvanické zušlechtění - dodává vratům mimořádnou odolnost proti povětrnostním vlivům! Poskytuje 2,5 krát vyšší odolnost proti korozi než pozinkovaná ocel. Plně tvrzená speciální ocel - zvyšuje odolnost vrat proti poškození při dopravě, montáži a provozu. Optimalizovaná geometrie profilu - s novou, vyklenutou vnější plochou a zlepšenou technikou závěsů pro ještě lepší navíjecí postup. Fazetovaná vnitřní strana profilu - opticky stejná jako mikroprofilovaná vnější strana. Jen od společnosti Hörmann v tomto atraktivním designu. 8

S touto speciální ocelí a inovativní profilovou technikou stanovuje Hörmann nová měřítka ve výrobě vrat. Plně tvrzená ocel Celosvětově jedinečná u rolovacích vrat Povrchová ochrana se systémem - tak vypadají Vaše vrata dobře po dlouhou dobu Galvanicky zušlechtěná plně vytvrzená ocel a vysoce kvalitní oboustranně nanesené vrstvy na pásech představují účinnou ochranu proti povětrnostním vlivům u všech vrstvami opatřených profilů. Přídavný a rovněž oboustranně nanesený ochranný lak s polyamidovými částicemi snižuje otěr a hluk za provozu. Vnitřní a vnější povrch: šedobílá (jako RAL 9002) nebo bílý hliník (jako RAL 9006). Další barevné odstíny podle RAL nebo NCS na přání. Viz strana 20 Kompaktní navíjení - malá potřeba překladu Díky speciálnímu profilu se zakřivenou vnitřní stranou běží plášť rolovacích vrat dokulata a s mimořádně malým opotřebením. Navíjí se velmi kompaktně a potřebuje proto jen malou výšku překladu. Vrstva nanesená na pásu Galvanické zušlechtění Plně vytvrzená ocel Galvanické zušlechtění Adhezní vrstva Polyuretan (bezfreonový) Varianty provedení a vybavení pohony viz následující strany 9

Decotherm Světlo, tvar a barva pro Vaši architekturu Varianty oken pro individuální provedení vrat Svá rolovací vrata Decotherm můžete vybavit klasickými obdélníkovými okny nebo pomocí trojúhelníkových oken docílit zcela nového vzhledu vrat. Dvoustěnné okenní prvky jsou tvořeny dvojitými, transparentními, nárazuvzdornými, polykarbonátovými tabulemi ve vysoce kvalitním krycím rámu (jako RAL 9006). Přednost tohoto rámu: PU pěna není viditelná, menší hlučnost, menší opotřebení. Také v barevném provedení nabízí Hörmann velký výběr v barvách RAL a NCS. Obdélník Trojúhelník Logistické uspořádání Kosočtverec Ventilační mříž Plášť rolovacích vrat bez barevné vrstvy 10

Bez freonu pro zivotní prostredí ^ ^ Originál Technická data Zvuková izolace 1) R, w, B = asi 19 db (rolovací vrata classic se systémem ZAK) Třída zatížení větrem 2) Třída 2 (do šířky vrat 8000 mm), vyšší zatížení větrem na zakázku Požární vlastnosti 3) Plášť rolovacích vrat konstrukční třídy B2 (normálně hořlavý) Vlastní hmotnost pláště rolovacích vrat cca. 10 kg/m 2 K dodání v typech vrat Rolovací vrata classic Rolovací vrata basic 1) DIN 52210, DÍL 5; 2) DIN EN 12424; 3) DIN 4102 Bezpečnostní parametry a výkonové vlastnosti podle EN 13241-1, strana 30-33 Plášť rolovacích vrat (RAL 9002) Plášť rolovacích vrat (RAL 9006) 11

HR 116 Silná ve velkých otvorech Dvoustěnná s tepelnou izolací Robustní ocelové provedení Těžké provedení z 0,7 mm tlustého, pozinkovaného ocelového plechu a vysoká stabilita. Proto se profil HR 116 z pozinkované oceli doporučuje pro náročný každodenní provoz. Dvě provedení z hliníku 1. Hliník stucco Druh povrchu snižující citlivost pláště rolovacích vrat na povětrnostní vlivy. Ani malé škrábance nejsou nápadné. 2. Hliník s pásovými vrstvami Tyto vysoce kvalitní oboustranné vrstvy představují dlouholetou ochranu proti povětrnostním vlivům a jsou ještě zesíleny oboustranným přídavným ochranným lakem. To snižuje otěr i zvuky za provozu. Vnitřní a vnější povrch: šedobílá (jako RAL 9002) nebo bílý hliník (jako RAL 9006). Další barevné odstíny podle RAL nebo NCS na přání. Viz strana 20 Plášť rolovacích vrat (RAL 9002) 12

Bez freonu pro zivotní prostredí ^ ^ Technická data Zvuková izolace 1) R, w, B = asi 19 db (rolovací vrata classic HR 116 se systémem ZAK) Třída zatížení větrem 2) Třída 2 (do šířky vrat 9500 mm), - vyšší třídy zatížení větrem nebo větší šířky vrat na zakázku Požární vlastnosti 3) Třída konstrukčního materiálu pláště rolovacích vrat B2 (normálně zápalná) Vlastní váha pláště rolovacích vrat cca. 19 kg/m 2 (ocel) cca. 10 kg/m 2 (hliník) K dodání jako typ vrat Rolovací vrata classic 1) DIN 52210, DÍL 5; 2) DIN EN 12424; 3) DIN 4102 Bezpečnostní parametry a výkonové vlastnosti podle EN 13241-1, strana 30-33 Plášť rolovacích vrat (z pozinkované oceli) s ventilačními mřížemi asi 22 cm 2 na mříž Plášť rolovacích vrat (hliník se vzorem stucco) s obdélníkovými okny Okna jsou tvořena transparentními a nárazuvzdornými tabulemi z polykarbonátu. 13

HR 120 Jednostěnný profil pro náročný každodenní provoz Robustní provedení Pokud jde hlavně o robustnost, doporučujeme tato ocelová vrata z pozinkovaného materiálu. Dvě hliníková provedení 1. Válcovaný čistý hliník Standardní povrch pro chladící haly, u kterých vzhled není na prvním místě. 2. Hliník s pásovou vrstvou Vysoce kvalitní vnější vrstva jako dlouholetá ochrana proti povětrnostním vlivům, aby i po létech zůstal zachován hezký vzhled vrat. Přídavný ochranný lak s polyamidovými částicemi snižuje otěr a zvuky za provozu. Standardní povrch: vnější strana šedobílá (jako RAL 9002) nebo bílý hliník (jako RAL 9006), vnitřní ochranný lak čedičově šedá (jako RAL 7012). Povrch na přání: zvenku barevné odstíny podle RAL nebo NCS, zevnitř s ochranným lakem v čedičově šedé (jako RAL 7012). Viz strana 20 Plášť rolovacích vrat (RAL 9002) 14

Klasická vrata pro chladící haly Technická data Třída zatížení větrem 1) HR120 ocel: třída 2 (do šířky vrat 7750 mm) HR 120 hliník: třída 2 (do šířky vrat 7000 mm) Vyšší třídy zatížení větrem na zakázku Požární vlastnosti 2) Třída konstrukčního materiálu A2 (nehořlavý) Vlastní hmotnost pláště rolovacích vrat cca. 15 kg/m 2 (ocel) cca. 6 kg/m 2 (hliník) K dodání jako typ vrat Rolovací vrata classic Rolovací vrata basic Ruční rolovací vrata 1) DIN EN 12424; 2) DIN 4102 Bezpečnostní parametry a výkonové vlastnosti podle EN 13241-1, strana 30-33 Plášť rolovacích vrat (RAL 9002) s ventilačními profily HR120 aero Ventilační průřez asi 300 cm 2 /běžný metr Plášť rolovacích vrat (válcovaný hliník, čistý) s obdélníkovými okny z dvojitých desek z transparentního a nárazuvzdorného polykarbonánu. 15

HR 120 aero Profil pro světlo, vzduch a bezpečnost Alternativa pro podzemní garáže a pasáže Tento plnoplošný, jednostěnný uzávěr z vlnitých, sítovitě děrovaných profilů (průměr otvoru asi 3,2 mm) nabízí dobré ventilační vlastnosti a lepší vizuální ochranu. Jemné děrování zadržujte listí, papír a jiné nečistoty a zamezuje vhazování odpadků. S vysokou bezpečností Vzhledem k tvaru profilů vrat nemohou po vratech lézt děti ani se na nich zavěšovat. Tím se výrazně předchází nepodcenitelnému nebezpečí zranění, ale také se chrání vrata proti poškození. Hliníkové profily odolné proti povětrnostním vlivům 1. Válcovaný hliník, čistý - standard pro jednoduché aplikace. 2. Hliník s pásovými vrstvami - vysoce kvalitní vnější vrstva jako dlouholetá ochrana proti povětrnostním vlivům. Přídavný ochranný lak s polyamidovými částicemi snižuje otěr a zvuky za provozu. Volitelný povrch: Zvenku šedobílá (jako RAL 9002) nebo bílý hliník (jako RAL 9006), zevnitř ochranný lak čedičově šedá (jako RAL 7012). 30% Ventilační průřez 16

Alternativa rolovací mříže Technická data Třída zatížení větrem 1) Třída 2 (do šířky vrat 5000 mm), vyšší třídy zatížení větrem na zakázku Požární vlastnosti 2) Plášť rolovacích vrat třídy konstrukčního materiálu A2 (nehořlavý) Vlastní hmotnost pláště rolovacích vrat asi 5.5 kg/m 2 Volný ventilační průřez asi 30 % plochy vrat K dodání jako typ vrat Rolovací vrata classic Rolovací vrata basic Ruční rolovací vrata 1) DIN EN 12424; 2) DIN 4102 Bezpečnostní parametry a výkonové vlastnosti podle EN 13241-1, strana 30-33 Plášť rolovacích vrat (RAL 9002) HR120 aero Plášť rolovacích vrat (válcovaný hliník čistý) HR120 aero 17

HG-A, -V, -S, -E, L Závěs z rolovací mříže pro velký průchod vzduchu a průhled HG-A, hliník standard Pro malé otvory nebo malý počet cyklů za den, například pro noční uzávěry. Mříže a plástvové spoje jsou standardně z čistého válcovaného hliníku. Na přání s vysoce kvalitní práškovou vrstvou v přednostním barevném odstínu šedobílé (jako RAL 9002), v barevných odstínech podle RAL, NCS nebo podle DIN 17611 přírodně eloxované (E6/EV1). HG-V, zesílený hliník - ideální pro široké otvory nebo vysoké počty otevíracích a zavíracích cyklů v podzemních garážích nebo parkovacích prostorách. Mříž je vyhotovena z čistého válcovaného hliníku s vyztuženými plástvovými spojkami z čisté, válcované ušlechtilé oceli V2A. Lehká a stabilní i pro široké otvory (viz. tabulka). HG-S, ocelová robustní a cenově výhodná - cenově výhodné provedení pro velké šířky a vysoké počty otevíracích a zavíracích cyklů. Mříž a plástvové spojky jsou standardně z pozinkované oceli. Na přání vysoce kvalitní prášková vrstva v přednostním odstínu šedobílé (jako RAL 9002) nebo v barevných odstínech podle RAL nebo NCS. HG-E, ušlechtilá ocel pro zvýšené nároky - mříže a plástvové spojky z ušlechtilé čisté válcované oceli V2A. Mimořádně kvalitní v leštěném provedení V2A. Rolovací mříž classic HG-A - standardní - hliníková Rolovací mříž classic HG-S - z pozinkované oceli Rolovací mříž classic HG-E - z ušlechtilé oceli V2A 18

Při automatickém provozu mříže zamezuje zraněním a poškození vrat jištění proti vtažení a jištění zavírací hrany. Pro podzemní garáže a při provozu vysokozdvižných vozíků se doporučuje volitelná světelná závora v průjezdu. Hliník, ocel nebo ušlechtilá ocel Technická data HG-L, lehký a kompaktní hliník Elegantní a místo šetřící provedení, vhodné především pro obchodní pasáže. Mříže a plástvové spoje z hliníku s příčnou tyčí jako dodatečná ochrana proti vsunutí ruky. Na přání v barevných odstínech podle vzorníku RAL, NCS nebo podle DIN 17611 eloxované v přirozeném odstínu (E6/EV1). Rozsah rozměrů Rolovací mříže classic HG-A Šířka do 8000 mm Výška do 8000 mm Rolovací mříže classic HG-V Šířka do 11750 mm Výška do 8000 mm Rolovací mříže classic HG-S Šířka do 11750 mm Výška do 8000 mm Rolovací mříže classic HG-E Šířka do 11750 mm Výška do 8000 mm Rolovací mříže basic HG-L Šířka do 9000 mm Výška do 5500 mm Vlastní váha pláště rolovacích mříží cca. 7,0 kg/m 2 HG-A cca. 8,0 kg/m 2 HG-V cca. 14,0 kg/m 2 HG-S cca. 14,0 kg/m 2 HG-E cca. 6,5 kg/m 2 HG-L Rolovací mříž basic HG-L z hliníku Bezpečnostní parametry a výkonové vlastnosti podle EN 13241-1, strana 30-33 19

Barevná vrata představují silný akcent a podporují Váš firemní design V moderní průmyslové a halové architektuře se barevná vrata používají stále více jako tvůrčí prvky. Určují z velké části - již v důsledku velikosti rolovacích vrat - optický vzhled fasády. Proto Vám společnost Hörmann nabízí rolovací vrata a rolovací mříže ve více než 1000 barvách v návaznosti na stupnice RAL a NCS. Pásové vrstvy jsou: - u rolovacích vrat plášť rolovacích vrat bez uzavíracího profilu, - u rolovacích mříží kompletní mříž s uzavíracím profilem. Zobrazené barevné odstíny nejsou kvůli technickým možnostem tisku závazné. Standardní barvy RAL 9002 RAL 9006 Přednostní barevné odstíny RAL 3000 RAL 5009 RAL 5010 RAL 6002 RAL 7032* RAL 8028 RAL 9007 Speciální barevné odstíny 7 přednostních barevných odstínů podle RAL. Využijte cenové výhody! K dodání více než 1000 *Ne pro Decotherm barevných odstínů. 20

I v barvě Vaší budovy 21

Rolovací vrata / rolovací mříže classic Osvědčená technika vrat Kvalita až do detailu Větrné háky s kloubem Pomocí techniky kloubu větrného háku je možno zařadit rolovací vrata do vyšší třídy zatížení větrem. Vodící lišty - vyvinuté u společnosti Hörmann jsou velmi stabilní, z 2 mm pozinkované oceli, s kartáčovým těsněním pro klidný chod vrat a vysokou těsnost. Upevňovací technika pro různé rámy - jen u společnosti Hörmann! Variabilní 30 mm provedení, montážně a servisně jednoduché šroubové spoje s dobrým utěsněním. Opticky a tepelně čisté řešení. Navařitelné dno držáku pro ocelovou konstrukci Dno držáku se přivaří přímo na ocelové těleso. V halách s ocelovou konstrukcí doplňují přivařitelná dna držáku ideálně techniku držáků. Ohybově tuhý uzavírací profil Stabilní hliníkový profil, vyztužující plášť rolovacích vrat. Povětrnostním vlivům odolné, trvale elastické hadicové těsnění z EPDM chrání před pronikáním nečistot a deště, vyrovnává nerovnosti povrchu a dosedá tiše v koncové poloze. 22

Systém Hörmann ZAK Navíjecí konzola s nuceným vedením pro všechna rolovací vrata classic s nasazovacím pohonem. Podrobnosti o patentovaném systému ZAK viz. strana 25. Výškově nastavitelné konzoly Kompletně pozinkovaná ocelová konstrukce s montážní deskou - je výškově přestavitelná a dá se při montáži dobře přizpůsobit montážním situacím. Robustní a spolehlivá 23

Rolovací vrata / rolovací mříže classic Speciální vybavení pro individuální požadavky a jednoduchou montáž. WPS (systém ochrany proti větru) WPS zvyšuje odolnost vrat proti větru a při otevírání se sklopí za překlad. Třída zatížení větrem 2 a vyšší tak není problémem ani pro velká vrata. Jedinečná montážní pomůcka - patentovaná jen společností Hörmann Bez jeřábu nebo vysokozdvižného vozíku mohou rolovací vrata a rolovací mříže Hörmann montovat rychle a bezpečně i malé montážní týmy. Integrovaný zdroj proudu zajišťuje nezávislost na napájení na místě stavby. S montáží vrat je možno začít již v fázi hrubé stavby, neboť ani stav podlahy není důležitý. Tak se dají lépe plánovat montážní termíny. Parametry použití: nástrčný pohon a standardní konzoly hmotnost vrat max. 600 kg výška vrat max. 5000 mm Snadná montáž a bezpečné balení Pláště rolovacích vrat a rolovací mříže jsou pro snadnou montáž předem namontované na navíjecí hřídeli; všechny komponenty jsou pro bezpečnou dopravu zabalené na speciálních paletách. Ochrana proti podjetí usnadňuje dopravu ze stavby na místo použití. 24

Systém ZAK Systém ZAK posouvá svazek po konzolách a vede plášť rolovacích vrat přesně tak, aby stále zajížděl svisle do vodících lišt. Přenosti systému ZAK spára mezi pláštěm rolovacích vrat a překladem je uzavřena, vrata těsní menší opotřebení a tření na plášti rolovacích vrat - vrata zůstanou déle hezká podstatně menší hluk za provozu Systém ZAK pro nasazovací pohony standardně u rolovacích mříží speciální vybavení pro rolovací vrata o 80 mm menší potřeba překladu Systém ZAK XL pro velká vrata s řetězovým pohonem nahrazuje přítlačnou hřídel a snižuje riziko pádu vrat o 180 mm. Systémy ZAK od společnosti Hörmann - vrata se zavírají těsněji a šetří se Novinka ZAK -XL Bez navíjecího systému - navíjecí hřídel nemění svou polohu, což znamená šikmý pohyb a má za následek: větší opotřebení a tření silnější provozní zvuky podstatně větší potřebu překladu S navíjecím systémem bez nuceného vedení - při provozu vrat se navinutá část pohybuje bez vedení, což může vést ke kolizím s překladem. Se systémem ZAK od společnosti Hörmann - jedna převodovka ZAK na každé straně vede přesně navinutou část při otevírání směrem od překladu při zavírání směrem k překladu Plášť rolovacích vrat běží ve vodících lištách vždy svisle, bez šikmého pohybu. Kruhovitá spára při šikmém pohybu i bez zatížení větrem Malý šikmý pohyb, malá obdélníková spára v prostoru překladu; o něco lepší těsnost Bez šikmého pohybu, žádná spára v prostoru překladu - dobrá těsnost Při zatížení větrem velká kruhovitá spára a špatná těsnost Při zatížení větrem se navíjecí hřídel vychýlí - špatná těsnost Navíjecí hřídel zachycuje zatížení větrem - vrata tak zůstávají těsnější 25

Rolovací vrata basic Ideální jako logistická vrata Rolovací mříže basic Ideální pro uzavření obchodu Konzola 400 Z pozinkovaného ocelového plechu, redukuje potřebu místa po stranách na straně ložiska i na straně pohonu. Konzola 400 Z pozinkovaného ocelového plechu, redukuje potřebu místa po stranách na straně ložiska i na straně pohonu. Pásový systém Ze speciální tkaniny spojuje plášť vrat s pozinkovaným, osmihranným hřídelem a šetří profily vrat tam, kde nejsou zapotřebí. To je inovativní konstrukce rolovacích vrat! Vodící lišta FS 73 v provedení Basic Robustní konstrukce z pozinkované oceli se montuje přímo na stavební těleso. Tím se šetří místo i montážní čas! Vodící lišta FS 70 Elegantní konstrukce z válcovaného čistého hliníku s černým kluzným profilem. Se svou malou montážní výškou 40 mm se dá snadno začlenit do okolního designu. 26

Malá potřeba místa Jednoduchá a rychlá montáž Přesvědčivá cena 27

Ruční rolovací vrata Cenově výhodný uzávěr pro malé otvory Snadná obsluha - doporučují se pro jednoduše vybavené haly bez elektrické přípojky a s jen malou frekvencí používání. Jako například v malých skladech náhradních dílů, skladech nápojů v maloobchodě nebo v zemědělských garážích a v malých chladících halách. Od výšky vrat 1800 mm dodáváme standardně ruční tyče pro zavírání vrat. Zamykání proti vloupání - ruční rolovací vrata HR 120 mají standardně zavírání pomocí závorových tyčí s dvojitým zámkem (včetně dvou klíčů). Obsluha vrat je volitelně zevnitř nebo zvenku nebo pouze zevnitř. Spirálové pružiny vyvažují hmotnost pláště rolovacích vrat pro snadnou obsluhu vrat Dorazové pružiny měkce zachycují plášť rolovacích vrat v horní koncové poloze a šetří vrata 28

Zvyšte ochranu své budovy pomocí uzávěrů bránících vloupání. Všechna provedení zamykají podlahový profil s vodícími lištami. Signál do řízení zamezuje zapnutí systému vrat. Vypáčení zbytečné I u vrat s pohonem Zevnitř uzamykatelný podlahový profil S profilovou polocylindrickou vložkou, ovládání přímo klíčem. Pro šířky vrat do 4000 mm. Zevnitř uzamykatelný podlahový profil S miniaturním zámkem, ovládání výklopnou rukojetí. Pro šířky vrat přes 4000 mm. Zvenku uzamykatelný podlahový profil S profilovou polocylindrickou vložkou, zamykatelný zevnitř bez klíče. Ovládání zvenku pomocí zapuštěné mušlové kliky, zevnitř pomocí křížové kliky. Pro všechny šířky vrat. Posuvná závora Namontovaná volitelně vpravo nebo vlevo na vodící liště. Zamykání je možno zajistit závésným zámkem. Ne pro vnější rolovací vrata. Elektromagnetické zamykání Ovládání pomocí sériově dodávané kódovací klávesnice. Automatické zamykání v zavřené poloze vrat, možnost připojení na centrální řízení. 29

U rolovacích vrat a rolovacích mříží Hörmann je bezpečnost certifikována Bezpečnost proti pádu Integrované záchytné zařízení v nasazovacích pohonech - poskytuje mimořádně dobré tlumení, vysoké výkonové rezervy a spolehlivě zamezuje pádu pláště rolovacích vrat. Samostatné záchytné zařízení u řetězových pohonů - je stejně výkonné jako integrované záchytné zařízení a reaguje již při malém překročení mezních otáček. Distanční pouzdra - pevná distanční pouzdra na čepech hřídele fixují navíjecí hřídel v axiálním směru u rolovacích vrat classic. Tak nemůže vyklouznout z ložisek. Bezpečná navíjecí hřídel - je správně dimenzovaná podle DIN 18073 (průhyb menší než 1/500 délky hřídele). Navařený vnitřní kotouč u rolovacích vrat classic zamezuje únavovým lomům na vnějším svarovém spoji. Upevňovací materiál - pro bezpečné napojení na stavební těleso - je dimenzovaný podle zatížení a schválený pro příslušné stavební těleso. U vnějších rolovacích vrat dodává společnost Hörmann konzolové upevnění, podle předpisu z ušlechtilé oceli V4A. 30

Bezpečnostní parametry podle evropské normy 13241-1 platné od 1. května 2005 U společnosti Hörmann testováno a certifikováno již dnes: Bezpečnost proti pádu Ochrana proti sevření Rolovací vrata a rolovací mříže Hörmann jsou bezpečné v každé fázi otevírání a zavírání. S ručním i motorovým ovládáním. U vrat s impulsně řízenými pohony zajišťuje opto-elektronické jištění zavírací hrany bezpečné dodržení dynamických zavíracích sil. Vrata a pohon jsou u polečnosti Hörmann stoprocentně sladěny a pro Vaši bezpečnost přezkoumány TÜV a přezkoušeny dle normy. Srovnávat se vyplatí! Vrata musí odpovídat bezpečnostním podmínkám podle evropské normy 13241-1. Nechte si u ostatních nabídek ukázat doklady o schválení. Ochrana proti sevření Jištění zavírací hrany Vodící lišty Plastové lišty v signální barvě chrání proti zranění říznutím na hranách vodících lišt. Bezpečnostní zařízení Jištění zavírací hrany, jištění proti vtažení a světelná závora v průjezdu se samočinně testuje před a během pohybu vrat. Porucha jen jednoho zařízení přepne řízení vrat automaticky do režimu mrtvý muž. Povinná roční kontrola Bezpečnost podle předpisu Dodržujte prosím u motorově poháněných vrat povinné roční kontroly. 31

Promyšlené konstrukce s přesvědčivými výkonovými vlastnostmi Tepelná / zvuková izolace Zatížení větrem Decotherm WPS (Wind Protection System) Typ 1 Tepelná izolace Tvrzená PU pěna vysoce pevně spojená s novými plně tvrzenými ocelovými prvky zajišťuje stabilitu a tepelnou izolaci. Zatížení větrem Vysokou stabilitu zajišťují v závislosti na typu vrat koncovky s větrnými háky, ohybově tuhé koncové profily a volitelně WPS. Zvuková izolace Plášť a těsnící technika okolo celých vrat snižuje zvukové vlivy zvenku i zevnitř. 32

Výkonové vlastnosti podle evropské normy 13241-1 platné od 1. května 2005 Tepelná izolace Zvuková izolace Těsnost Zatížení větrem Díky stálému novému vývoji a zlepšování je výroba rolovacích vrat u společnosti Hörmann již po léta napřed. Výkonové vlastnosti podle evropské normy jsou s překvapivými hodnotami zapracovány do tohoto vývoje. Zde se vyplatí srovnání! Těsnost Těsnění překladu Kartáčové těsnění Těsnost Všechna dvoustěnná vrata classic jsou po obvodu utěsněná: na podlaze dvoukomorovým profilovým uzavíracím těsněním, bezpečným proti mrazu, na překladu semišovaným speciálním těsněním a na vodících lištách kartáčovým těsněním. 33

U atypických řešení je nutný specialista Clony a pevné pole Clony vyrovnávají překlad a otevírací šířku. To může být rozhodující při renovaci. Spodní pevné pole s vestavěnými dveřmi se používá, pokud v trase únikové cesty přicházejí ze stavebních důvodů v úvahu jen rolovací vrata, jak ukazuje obrázek z veletrhu ve Frankfurtu. Boční díl s vedlejšími dveřmi Pevný boční díl s vedlejšími dveřmi je účelný, pokud pro osoby není k dispozici žádný samostatný vchod. Otočný boční díl s bočními dveřmi slučuje tři výhodné funkce: 1. maximální využití světlého otvoru haly 2. úniková cesta vedlejšími dveřmi při zavřených vratech 3. při průchodu osob není nutno nejdříve otevírat vrata Vnější rolovací vrata Vnější rolovací vrata se montují při chybějícím vnitřním ostění. V halách s ochranou proti výbuchu ušetříte v porovnání s uvnitř umístěným pohonem za nákladná bezpečnostní opatření. Pokud chybí zastřešení, nabízí Hörmann plášť rolovacích vrat volitelně s pozinkovaným ocelovým plechem nebo s plechem z ušlechtilé oceli. 34

Řešení pro speciální montážní situace a případy použití jsou u společnosti Hörmann na základě vysoké specializace již dlouho každodenním standardem. I pro neobvyklá přání a atypická řešení má Hörmann správnou odpověď. Šikmý uzavírací profil Rolovací vrata Hörmann se dají bez problémů použít na svažujícím se terénu. O odpovídající vyrovnání se pak stará šikmý uzavírací profil. Přizpůsobení je možné i na schodech. Kombinace vrat Rolovací vrata ve spojení s pružnými rychloběžnými vraty stále představují dobrou investici. Přes den se díky vysoké rychlosti otevírání a zavírání vrat šetří energie, optimalizuje se tok materiálu a minimalizuje průvan. V noci slouží rolovací vrata jako uzavření bránící vloupání. Příkladný ve speciálních řešeních 11 hliníkových rolovacích vrat s předřazenými rolovacími mřížemi uvolňuje téměř 80 m velký otvor, aby bylo možno celý trávník z nové arény AufSchalke zavést na údržbu nebo vyvézt v případě konání akce. To je jedinečné a dokazuje to know-how a vysokou kompetenci. Certifikát ATEX Rolovací vrata a pohony od společnosti Hörmann lze dodat i v certifikovaném provedení ATEX a mohou tak být používány i v prostředí s nebezpečím výbuchu. 35

Plný užitek díky vždy dokonalému konceptu Rolovací vrata a rolovací mříže Hörmann představují na praxi zaměřený a hospodárný koncept. Jsou orientována na různé provozní postupy a na dlouhou a spolehlivou funkci. U všech vrat s nástrčným a řetězovým pohonem představuje pohon a řízení montážně jednoduché samostatné komponenty, které jsou připravené k připojení. Přesně vzájemně přizpůsobeno: vrata, pohon a řízení Nástrčný pohon - ideální pohon pro malá až střední rolovací vrata a rolovací mříže, který je vybaven integrovaným záchytným zařízením. Naše doporučení: u rolovacích vrat zkombinujte nástrčný pohon s výhodným systémem ZAK od společnosti Hörmann. Viz strana 25. Řetězový pohon - výkonný pohon pro velká rolovací vrata, který je vybaven konektory pro připojení síťových a řídících kabelů. Standardně se samostatným záchytným zařízením. Viz strana 30. Trubkový pohon - řešení pro malá vrata s mimořádně malým bočním montážním prostorem a malým počtem pohybů vrat za den. Standardně se samostatným záchytným zařízením. Viz strana 30. Možnosti ovládání / řízení Tahový spínač 36 Velké tlačítko / houbové tlačítko Indukční smyčky Radarový snímač pohybu, infračervený snímač pohybu a přítomnosti Dálková radiová řízení Signální světla, světelné majáky, záblesková světla

Řízení Průmyslová řízení Řízení mrtvý muž 420R (400/230 V) Impulsní řízení 445R (400/230 V) Komfortní řízení 460R (400/230 V) z Řízení montovatelné samostatně mimo pohon. z Komponenty řízení a křídla vrat ve třídě ochrany IP 65 (chráněné proti stříkající vodě). Připojení s konektorem CEE odpovídá třídě ochrany IP 44. z Řízení montovatelné samostatně mimo pohon. z Komponenty řízení a křídla vrat ve třídě ochrany IP 65 (chráněné proti stříkající vodě). Přípojka s konektorem CEE odpovídá třídě ochrany IP 44. z Odečítání menu zvenku bez snímání krytu skříně pomocí integrovaného dvojitého sedmi-segmentového displeje. z Žádné seřizovací práce na motoru, nýbrž pohodlné řízení pomocí digitálních koncových spínačů. z Servisní menu s počítadlem údržby, cyklů a provozních hodin a s analýzou závad. z Sběrné hlášení poruch s individuální signalizací na budově (akustickou, optickou nebo například pomocí mobilního telefonu). z Funkční pojistka pomocí miniaturního zámku (vyměnitelného za zámek s profilovou cylindrickou vložkou). z Přebudovatelné na řízení 460 R namísto kompletní výměny. z Řízení montovatelné samostatně mimo pohon. z Samostatné tlačítko pro druhou otevírací výšku na víku skříně a integrované připojovací svorky pro další povelové snímače. z Komponenty řízení a křídla vrat ve třídě ochrany IP 65 (chráněné proti stříkající vodě). Přípojka s CEE konektorem odpovídá třídě ochrany IP 44. z Odečítání menu zvenku bez sejmutí krytu skříně pomocí integrovaného dvojitého sedmi-segmentového displeje. z Žádné seřizovací práce na motoru, nýbrž pohodlné řízení pomocí digitálních koncových spínačů. z Servisní menu s počítadlem údržby, cyklů a provozních hodin a s analýzou závad. z Sběrné hlášení závad s individuální signalizací na budově (akusticky, opticky nebo například pomocí mobilního telefonu). z Funkční blokování pomocí miniaturního zámku (vyměnitelného za zámek s profilovou cylindrickou vložkou). Sloupový stojan STI 1 - pro montáž maximálně 2 řízení s přídavnou skříní - barva: RAL 9006 (bílý hliník) - rozměry: 200 x 60 mm, výška 1660 mm Profil - poloviční válec - volitelně pro řízení 445R a 460R Hlavní spínač - pro všechna řízení 37

Přijímač Jednokanálový přijímač HEI 1 - v samostatné krabici s třížilovým připojovacím vedením 7,0 m Funkce: impuls Frekvence: 868,3 MHz Třída ochrany: IP 65 Dvoukanálový přijímač HEI 2 - v samostatné krabici se čtyřžilovým připojovacím vedením 7,0 m Funkce: impuls nebo otevření/ zavření (na kanál) Frekvence: 868,3 MHz Třída ochrany: IP 65 Jednokanálový reléový přijímač HER 1 - s bezpotenciálovým reléovým výstupem v samostatné krabici bez připojovacího kabelu. Funkce: impuls, 3 minuty světlo, zapnutí/vypnutí Frekvence: 868,3 MHz Druh ochrany: IP 65 Provozní napětí: 24 V střídavé napětí / 230 V střídavé napětí Zatižitelnost kontaktů: 24 V stejnosměrné napětí: 2,5 A/50 W 230 V střídavé napětí: 2,5 A/500 W Dvoukanálový reléový přijímač HER 2 - technicky jako HER 1, avšak se dvěma bezpotenciálovými kontakty. Tak je možno ovládat dvě zařízení. Samostatná anténa pro vnější použití v hliníkové krabici zabezpečené proti sabotáži s třížílovým připojovacím kabelem 7,0 m. Vyhodnocovací jednotka pro vnitřní oblast. Čtyřkanálový reléový přijímač HER 4 - technicky jako HER 1, avšak se čtyřmi bezpotenciálovými kontakty. Tak je možno ovládat čtyři zařízení. Všechny zobrazené přijímače jsou použitelné pro řízení 445R a 460R. Ruční vysílače pro impulsní řízení Čtyřtlačítkový ruční vysílač HS 4 Čtyřtlačítkový ruční vysílač mini HSM 4 Dvoutlačítkový ruční vysílač mikro HSE 2 - s kroužkem na klíče Jednotlačítkový ruční vysílač HS 1 Čtyřtlačítkový bezpečnostní ruční vysílač HSS 4 Přídavná funkce: ochrana proti kopírování kódování ručního vysílače Śestnáctitlačítkový ruční vysílač HS 16 - pro 16 funkcí K dodání taška jako příslušenství 38

Tlačítkové spínače Tlačitkový spínač DT 02 - otevírání nebo zavírání pomocí povelového tlačítka, se samostatným zastavovacím tlačítkem. Rozměry: 65 x 112 x 68 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Pro řízení: 445R, 460R Tlačítkový spínač DT 03 - pro samostatné ovládání obou směrů pohybu, se samostatným zastavovacím tlačítkem. Rozměry: 66 x 145 x 68 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Pro řízení: 420R, 445R, 460R Zamykatelná funkce slouží k přerušení řídícího napětí a vyřazuje z provozu funkci povelových přístrojů. Profilové poloválce nejsou součástí dodávky tlačítkového spínače. Tlačítkový spínač DT 04 - pro samostatné řízení obou směrů pohybu, se samostatným zastavovacím tlačítkem. Úplné nebo částečné otevírání vrat (pomocí samostatného tlačítka). Rozměry: 69 x 185 x 91 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Pro řízení: 460R Tlačítkový spínač DTNA 30 - pro samostatné ovládání obou směrů pohybu. Zastavovací tlačítko je zaskakovací a po stisku zůstane stisknuté, aby se vyloučilo použití zařízení nepovolanými osobami. Další ovládání tlačítka je možné jen po odjištění tlačítka klíčem (součástí dodávky jsou 2 klíče). Rozměry: 66 x 145 x 85 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Pro řízení: 420R, 445R, 460R Tlačítkový spínač DTP 02 - otevírání nebo zavírání pomocí povelového tlačítka, samostatného zastavovacího tlačítka a provozní kontrolky řídícího napětí. Uzamykatelný profilovou cylindrickou vložkou, dodávanou jako příslušenství. Rozměry: 86 x 260 x 85 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 44 Pro řízení: 445R, 460R Tlačítkový spínač DTP 03 - pro samostané řízení obou směrů pohybu. Samostatné zastavovací tlačítko a provozní kontrolka řídícího napětí. Zamykatelné profilovou polocylindrickou vložkou, dodávanou jako příslušenství. Rozměry: 68 x 290 x 74 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 44 Pro řízení: 420R, 445R, 460R Tlačítkový spínač nouzového vypínání DTN 10 - pro rychlé vyřazení zařízení vrat z provozu. Zaskakovací tlačítko (houbové tlačítko). Montáž na omítku Rozměry: 93 x 93 x 95 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Pro řízení: 420R, 445R, 460R Tlačítkový spínač nouzového vypínání DTGN 10 - pro rychlé vyřazení vratového zařízení z provozu. Velké zaskakovací ruční tlačítko Rozměry: 93 x 93 x 95 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Pro řízení: 420R, 445R, 460R 39

Klíčový spínač, stojací sloupek Klíčový spínač ESA 30 - se dvěma klíči v provedení pro montáž na omítku Funkce impuls nebo volitelně otevření/zavření. Rozměry: 73 x 73 x 50 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 54 Klíčový spínač ESU 30 se dvěma klíči v provedení pro montáž pod omítku Funkce impuls nebo volitelně otevření/zavření. Rozměry pouzdra spínače: 60 x 58 mm (dxh) Rozměry clony: 90 x 100 mm (ŠxV) Vybrání ve zdivu: 65 x 60 mm (dxh) Druh ochrany: IP 54 Klíčový spínač STAP se dvěma klíči - provedení pro montáž na omítku Funkce impuls nebo volitelně otevření/zavření. Rozměry: 80 x 110 x 68 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 54 Klíčový spínač STIP se dvěma klíči - provedení pod omítku Funkce impuls nebo volitelně otevření/zavření. Rozměry pouzdra spínače: 60 x 58 mm (dxh) Rozměry krytu: 80 x 110 mm (ŠxV) Rozměry ve zdivu: 65 x 65 mm (dxh) Druh ochrany: IP 54 Stojací sloupek STS1 - s adaptérem pro montáž TTR1, FCT 10b, CTR1/CTR3 nebo STUP. Povelové přístroje je nutno objednat samostatně. Hlava a pata sloupu v RAL 7015 (břidlicová šedá). Trubka stojanu s vypalovacím lakem RAL 9006 (bílý hliník). Roměry: 300 x 1250 mm (dxv) Druh ochrany: IP 44 Obrázek ukazuje provedení se zamontovaným klíčovým spínačem STUP (jako příslušenství). Světelné závory, tahová tlačítka Světelná závora RL 50 - reflexní světelná závora s konstrukčním prvkem vysílače/přijímače a reflektorem. Před každým pohybem nahoru testuje řízení světelnou závoru. Připojení pomocí systémového vedení (délka 2,0 m), dosah maximálně 6,0 m. Rozměry: 68 x 97 x 33 mm (ŠxVxH) Reflektor: 85 x 85 mm (ŠxV) Druh ochrany: IP 65 Jednosměrná světelná závora EL51 - světelná závora s odděleným vysílačem a přijímačem. Před každým pohybem nahoru testuje řízení světelnou závoru. Připojení pomocí systémového kabelu. Dosah maximálně 8,0 m. Rozměry s montážním úhelníkem: 60 x 165 x 43 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Tahový spínač ZT1 s lankem - impuls pro otevírání nebo zavírání. Rozměry: 60 x 90 x 55 mm (ŠxVxH) Délka tažného lanka: 3,5 m Druh ochrany: IP 65 Výložník KA 1 (bez obrázku) Vyložení 1680-3080 mm, použitelný se ZT1 40

Kódovací spínače Pomocí radiového kódovacího spínače FCT 10b můžete vysílat až 10 radiových kódů (868,3 MHz). Pokládání vedení je zbytečné. Je vybaven osvětlením klávesnice, zapínaným při prvním stisku. Radiový kódovací spínač FCT 10 b Rozměry: 80 x 110 x 39 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: Klávesnice: IP 65 Kódovací spínače CTR 1b a CTR 3b nabízejí vysokou bezpečnost proti nepovolanému otevření. Jednoduše zadáte svůj osobní číselný kód a nepotřebujete již žádný klíč. Kódovací spínač CTR 1b s otevřeným dekodérem Rozměry: 80 x 110 x 17 mm (ŠxVxH) Kryt dekodéru (zavřený): 140 x 130 x 50 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: Klávesnice: IP 65 Kryt dekodéru: IP 54 Spínací výkon: 2,5 A/30 V stejnosměrné napětí, 500 W / 250 V střídavé napětí S komfortní verzí CTR 3b můžete otevírat druhá vrata a zapínat vnější osvětlení, nebo ovládat 1 vrata ve směru volby. Kódovací spínač CTR 3b s otevřeným dekodérem Rozměry: 80x110x17 mm (ŠxVxH) Kryt dekodéru (zavřený): 140 x 130 x 50 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: Klávesnice: IP 65 Kryt dekodéru: IP 54 Spínací výkon: 2,5 A/30 V stejnosměrné napětí, 500 W/250V střídavé napětí Komfortní způsob, pokud má do haly přístup více osob. Jednoduše podrží klíč transpondéru se svým osobním kódem asi 2 cm před čtecím zařízením. Bezdotekově! To je mimořádně praktické ve tmě. Se zařízením se dodávají dva klíče. Vhodné pro maximálně 100 klíčů transpondéru (TTR1) nebo 1000 klíčů transpondéru (TTR1000). Transpondérový spínač TTR1, TTR 1000 s otevřeným dekodérem Rozměry: 80x110x17 mm (ŠxVxH) kryt dekodéru (zavřený): 140 x 130 x 50 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: Pole transpondéru: IP65 Kryt dekodéru: IP 54 Spínací výkon: 2,5 A/30 V stejnosměrné napětí, 500 W/250 V střídavé napětí 41

Připojení signálních světel Připojení signálních světel včetně 2 oranžových signálních světel Rozšiřovací jednotka pro řízení 445R a 460R. Připojení signálních světel slouží pro optickou signalizaci při pohybu vrat (obr. s týdenními spínacími hodinami, volitelně). Náhradní možnosti: - výstraha proti najetí (pro 445R a 460R) - automatické zavírání (pro 460R). Po uplynutí nastaveného času prodlevy v otevřeném stavu (0-480s) blikají signální světla po nastavenou dobu výstrahy (0-70s). Rozměry světla: 180 x 250 x 290 mm (ŠxVxH) Zatížení kontaktů: 250V střídavé napětí: 2,5 A/500 W Druh ochrany: IP 65 Materiál světel: vysoce kvalitní hliníkový kryt s práškovou vrstvou. Regulace provozu včetně 2 signálních světel červené/zelené Rozšiřovací jednotka pro řízení 460R. Přípojka signálních světel slouží k optické signalizaci pro regulaci vjezdu a výjezdu. (Volitelně týdenní časový spínač) Čas zelené fáze: nastavitelný 0-480 s Čas prodlevy: nastavitelný 0-70 s Rozměry světel: 180 x 410 x 130 mm (ŠxVxH) Rozměry přídavného krytu: 202 x 164 x 130 mm (SxVxH) Zatížení kontaktů: 250 V střídavé napětí: 2,5A/500W Druh ochrany: IP 65 Materiál světel: vysoce kvalitní hliníkový kryt s práškovou vrstvou. 42

Přídavné vybavení / speciální řízení Multifunkční deska v samostatném přídavném krytu nebo pro montáž do existujícího krytu - hlášení koncových poloh, stírací impuls, sběrné hlášení závad, rozšiřovací jednotka pro řízení 445R a 460R. Rozměry přídavného krytu: 202 x 164 x 130 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Jednu desku lze volitelně namontovat do řízení. Digitální týdenní časový spínač v samostatném přídavném krytu Časový spínač může pomocí bezpotenciálového kontaktu zapínat nebo vypínat kontaktní povelové přístroje. Rozšiřovací jednotka pro řízení 460R Spínací výkon: 230V střídavé napětí: 2,5 A/500W Přepínatelný letní/zimní čas Ruční zapojení: automatický provoz, předvolba spínání trvale ZAPNUTO / trvale VYPNUTO Rozměry přídavného krytu: 202 x 164 x 130 (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Připojovací jednotka léto/zima v přídavném krytu Funkce pro kompletní otevření vrat a volně programovatelnou mezipolohu. Rozšiřovací jednotka pro řízení 460R Rozměry přídavného krytu: 202 x 164 x 130 mm (ŠxVxH) Druh ochrany: IP 65 Indukční smyčka DI1 v samostatném přídavném krytu - určeným pro indukční smyčku. Detektor je vybaven spínačem a přepínačem. Indukční smyčka DI2 (bez obrázku) v samostatném přídavném krytu - vhodným pro dvě oddělené indukční smyčky. Detektor je vybaven dvěma bezpotenciálovými spínacími kontakty, nastavitelnými na impuls nebo trvalý kontakt. Možnost směrového rozlišení. Rozměry přídavného krytu: 202 x 164 x 130 mm (ŠxVxH) Spínací výkon: DI1: malé napětí 2A, 125 V A/60W DI2: 250V střídavé napětí, 4A, 1000VA, (ohmické zatížení střídavý proud) Dodávka: bez kabelu smyčky Pro řízení: 445R, 460R Radarový snímač pohybu RBM 1 - pro impuls otevření vrat s rozlišováním směru Maximální montážní výška: 6 m Rozměry: 155 x 132 x 58 mm (ŠxVxH) Zatížení kontaktů: 24 V střídavé napětí / stejnosměrné napětí, 1 A při ohmické zátěži Druh ochrany: IP 65 Dálkové ovládání pro radarový snímač pohybu volitelně - pro ovládání: 445R, 460R Zákaznicky specifická atypická řízení na objednávku. Smyčkový kabel pro indukční smyčku Role po 50,0 m Označení kabelu: SIAF Průřez: 1,5 mm 2 Barva: hnědá 43

Přehled typů vrat Technické detaily Konstrukční a kvalitativní parametry P = standardně p = na přání r = ušlechtilá ocel Rolovací vrata classic Decotherm HR 116 HR 120 HR 120 aero Zatížení větrem EN 12424 Třída 2 do šířky vrat 8000 9500 7000 5000 Vyšší třídy zatížení větrem na zakázku p p p p Zvuková izolace EN 717-1 R =... db 19 21 - - Tepelná izolace Příloha B EN 12428 jednotlivý článek vrat 3.8 4.5 Fe / 5.3 Al - - (U = W/m 2 K) Vrata 4 x 4 m, zabudovaná (U = W/m 2 K) 4.3 5.0 Fe / 5.8 Al - - Požární vlastnosti DIN 4102 Třída konstrukčního materiálu A2 (nehořlavá) - - P P Prvky křídel vrat Třída konstrukčního materiálu B2 P P - - (normálně zápalná) Rozměry vrat Šířka (LZ) max. mm 8000 11750 15000 11750 Výška (RM) max. mm* 8000 9000 9000 8000 Potřebný prostor Viz montážní data Materiál / opláštění Ocel jednostěnná - - P - Ocel dvoustěnná P P - - Hliník jednostěnný - - P P Hliník dvoustěnný - P - - Povrch / opláštění Ocel pozinkovaná bez barevné vrstvy P P P - Ocel pozinkovaná s vrstvou RAL 9002 P - - - Ocel pozinkovaná, s vrstvou RAL 9006 P - - - Ocel pozinkovaná, s vrstvou RAL podle volby p - - - Hlíník válcovaný, čistý - P P P Hliník s vrstvou RAL 9002 - P P P Hliník s vrstvou RAL 9006 - P P P Hliník s vrstvou RAL podle volby - p p - Hliník eloxovaný E6/EV1 - - - - Vlastní hmotnost vratového pláště Kg/m 2 cca 10 19 Fe / 10 Al 15 Fe / 6 Al 5,5 Vestavěné dveře S prahem - - - - Vedlejší dveře Se stejným vzhledem jako vrata p p p p Zasklení Obdélníková okna p p p - Trojúhelníková okna p - - - Kosočtvercové uspořádání p - - - Logistické uspořádání p - p - Těsnění Obvodové po 4 stranách P P P - Střední těsnění mezi články vrat - - - - Zamykací systémy Vnitřní zamykání p p p p Vnější / vnitřní zamykání p p p p Zajištění proti zvednutí - - - - Bezpečnostní vybavení Ochrana proti sevření prstů P P P P Boční ochrana proti vsunutí ruky p p p p Zajištění proti pádu P P P P Možnosti upevnění Beton P P P P Ocel P P P P Zdivo P P P P Jiné na zakázku * Do 11750 mm při použití ve vnitřním prostoru 44

Rolovací vrata basic Ruční rolovací vrata Rolovací mříže classic Rolovací mříže Decotherm HR 120 HR 120 aero HR 120 HR 120 aero HG-A HG-V HG-S HG-E HG-L basic 5000 4500 4500 3500 3500 - - - - - p p p p p - - - - - 19 - - - - - - - - - 3,8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P P P P P P P P P P - - - - - - - - - 5000 4500 4500 3500 3500 8000 11750 11750 11750 9000 4500 4500 4500 3500 3500 8000 8000 8000 8000 5500 - - - - - - - P r - P - - - - - - - - - - P P P P P P - - P - - - - - - - - - - P - - - - - - P - - P - - - - - - p - - P - - - - - - - - - p - - - - - - p - - - P P P P P P - - P - P P P P p - - - - - P P P P - - - - - - p - p - p - - - p - - - - - p - - - - 10 6 5,5 6 5,5 7 8 14 14 6,5 - - - - - - - - - - p p p p p p p p p p p p - p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p p - p - - - - - - p p - P - - - - - - - - - - - - - - - - p p p P P p p p p p p p p p p p p p p p - - - - - P P P P P P P P P P - - - - - p p p p p - - - - - P P P P P P P P P P p p p P P P P P P P P P P P P P P P P P p p p P P P P P P P 45

Bezpečný projekt se silným partnerem Sekční vrata Hörmann - z oceli a hliníku, jedno a dvoustěnná - také jako rychloběžná sekční vrata a požární ochranná vrata T30 Rolovací vrata Hörmann - z oceli a hliníku, jedno a dvoustěnná - standardně s pohonem - také jako rolovací vrata Speed Nakládací technika Hörmann - nakládací můstky, těsnění vrat a předsazené komory 46 Rychloběžná vrata Hörmann - s pružným pláštěm - se svislým nebo vodorovným otevíráním

Společnost Hörmann nabízí pro každý objekt správný vratový a nakládací systém jako ekonomické řešení. Rolovací mříže Hörmann - z oceli, ušlechtilé oceli a hliníku - standardně s pohonem Skládací vrata Hörmann - z oceli a hliníku, jedno- a dvoustěnná - také jako rychloběžná skládací vrata z hliníku Protipožární vrata Hörmann - jako posuvná vrata T30 a T90, jedno a dvoukřídlá a jako sekční vrata T30. Posuvné brány Hörmann - z oceli, samonosné - také s opticky stejnými vedlejšími dveřmi a díly plotu Kromě toho v programu: posuvné a otočné brány a plastové závěsy 47

Hörmann: kvalita bez kompromisu Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA (Vydáni 02.07) 84 555 CZ/P - 3.0 - Datum tisku 05.07 Společnost Hörmann nabízí ve svém sortimentu jako jediný výrobce na evropském trhu všechny důležité stavební prvky. Jsou zhotovovány ve vysoce specializovaných závodech pomocí nejnovější techniky. Díky celoplošnému pokrytí prodejních a servisních organizací v Evropě a přítomnosti v Americe a Číně je Hörmann Váš silný mezinárodní partner pro vysoce kvalitní stavební prvky. V kvalitě bez kompromisu. GARÁŽOVÁ VRATA POHONY PRŮMYSLOVÁ VRATA NAKLÁDACÍ TECHNIKA DVEŘE ZÁRUBNĚ www.hoermann.com