Návod k použití Osobní masážní přístroj pro uvolnění krčních a ramenních svalů NECK EZ Vážení zákazníci, gratulujeme a vítejte do klubu GymTronix, který sdružuje uživatele nejnovějších a stylových vysoce kvalitních produktů. Jsme přesvědčeni, že si plně vychutnáte čas s Elektronickým masérem krku. Bezpečnost je vždy důležitá. Proto doporučujeme seznámit se pečlivě se všemi informacemi návodem, varováními a opatřeními v této brožuře ještě před použitím GymTronix Elektronickým masérem krku. Důležité upozornění: Před použitím je nezbytné pokožku navlhčit vodou. Jedině tak bude přístroj pracovat správně.
Bezpečnostní opatření Pro zajištění bezpečnosti je zakázáno používat GymTronix Elektronický masér krku, pokud splňujete alespoň jednu z níže uvedených podmínek. Pokud si nejste jisti, poraďte se svým fyzioterapeutem nebo praktickým lékařem. Přístroj je zakázáno používat, pokud: máte elektronický implantát (například kardiostimulátor) nebo trpíte srdečními problémy máte čerstvou jizvu po nedávné operaci, kdy svalová kontrakce může zhoršit léčení jste těhotná, v šestinedělí nebo máte menstruaci máte epilepsii nebo rakovinu zvětšené nebo křečové žíly v pozdější fázi trpíte náhlou nemocí nebo máte vysoké teploty (nad 38 C) máte vysoký krevní tlak nebo anémii máte tendenci k vnitřnímu krvácení (náhlé trauma nebo zlomenina) máte poškozeny nervy citlivosti, což se projevuje například ztrátou normální kožní citlivosti Varování: 1. Nepoužívejte přístroj blízko srdci, v okolí úst či na podrážděnou pokožku. 2. Nepoužívejte přístroj v místech s vysokou vlhkostí jako je koupelna, nebo při koupání nebo sprchování. 3. Někdy je potřeba používat přístroj pod dohledem fyzioterapeuta. 4. Přístroj je určen pouze na vnější použití. 5. Dlouhodobá stimulace na jednom místě může způsobit podráždění kůže. Pokud podráždění přetrvává, konzultujte s dermatologem. 6. Pokud používáte jinou léčbu nebo se u vás projeví nežádoucí účinky, konzultujte před používáním TEMS a EMS s lékařem. 7. Nerozebírejte a nepředělávejte přístroj. 8. Likvidaci použitých baterii zkonzultujte s odpovědnými autoritami. Baterie nemohou být zneškodněny spolu s ostatním domácím odpadem. 9. Pokud je vám méně než 16 let, doporučuje se používat přístroj pod dohledem a po konzultaci s lékařem. Upozornění: 1. Pokud přístroj nepracuje správně nebo pokud se cítíte při jeho užívání nepříjemně, přestaňte ho používat. 2. Pokud chcete přemístit elektrodu na jinou část těla, ujistěte se, že je chod přístroje přerušený. 3. Nepřikládejte elektrody k jiným lidem během aplikace. 2
4. Používejte pouze na určitý problém diagnostikovaný lékařem. 5. Nepoužívejte během spánku nebo řízení motorového vozidla. 6. Buďte opatrní, aby se kovové předměty (např.jako spony od pásku nebo náhrdelníky) nedostaly do kontaktu s elektrodami během stimulace. 7. Nepoužívejte na léčbu v jednom místě déle než 30 minut. Informace pro bezpečné použití přístroje Nenechávejte přístroj o samotě Nenechávejte přístroj na přímém slunečním světle nebo na místech, kde jsou vysoké teploty Neukládejte přístroj na místa blízko ohně, vařící vody nebo místa s vysokou teplotou nebo vlhkostí Nepolijte přístroj žádnou tekutinou (například kávou nebo čajem) Nedotýkejte se kovem nebo drátem vodivých ploch Ujistěte se, že přístroj dáváte na místo, kde je stabilní Nepokračujte v užívání přístroje, pokud cítíte abnormální teplo nebo zápach Nepoužívejte přístroj, pokud je vařící nebo příliš teplý V žádném případě neaplikujte přístroj přes krční tepny! Nikdy nepoužívejte přístroj na přední straně krku nebo úst. Mohou se objevit křeče hlasivkových nebo hltanových svalů. Stah svalů může být tak silný, že zamezí průchodu vzduchu do plic. Přístroj nesmí používat děti, pokud nejsou pod dohledem. Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od dětí. Nepoužívejte přístroj, pokud jste připojeni k vysokofrekvenčnímu chirurgickému zařízení. Nepoužívejte přístroj v blízkosti krátkovlnných nebo mikrovlnných zařízení. Neaplikujte proceduru na oteklých, infikovaných nebo zanícených místech, dále na místech, kde se vyskytuje trombóza nebo žilní problémy. Nepoužívejte přístroj v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu (například koupelna) nebo během sprchování Nepoužívejte přístroj během spánku nebo řízení vozidla. Měli byste vědět Tento přístroj je určen jen pro použití na lidské tělo. Nejsou garantovány žádné ozdravné účinky. Dlouhodobé efekty aplikace elektronické stimulace nejsou známy. Nikdy nenasazujte přístroj, pokud je zapojen do elektrické sítě, jinak můžete dostat citelný zásah. Elektrody musí být čisté, přístroj nepracuje přes oblečení. 3
Pro zajištění bezpečnosti a předejití náhlého nepohodlí se vždy před i po použití ujistěte, že intenzita je nastavena na nulu. Co můžete od elektronického maséra očekávat? Jemně se přizpůsobí Vašemu krku a uleví namáhaným a unaveným šíjovým svalům. Vibrace pulzní masáže rozproudí krev, což také napomáhá k relaxaci unavených svalů. Můžete si nastavit jeden z masážních módů pomocí stisknutí tlačítka Postupný tlak, Tlak prstů, Hnětení, Bušení nebo kombinaci těchto typů. Jen se uvolněte a ponechte svůj krk v rukou maséra krku, uleví Vám od napětí, tlaku a bolestí hlavy a krku Doporučené použití: Doba trvání každé aplikace je přednastavena na 10 minut. Minimální doba mezi jednotlivými aplikacemi by měla být alespoň 60 minut. Během dne byste měli mít maximálně 4 masáže. Nastavte si elektrody tak, aby seděly na vašem krku pohodlně a ujistěte se, že mají dobrý kontakt s kůží. Život elektrod můžete prodloužit tím, že si před aplikací navlhčíte krk. Jak to pracuje Náš elektronický masér krku generuje malé pulzy, které jsou přenášeny elektrodami přiloženými na krk. Stimulují svaly ležící pod nimi a zvyšují průtok krve. Předprogramované nastavení umožňuje kompletní masáž krku, čímž uleví bolestivému krku a také může ulevit bolestem hlavy po celodenní těžké práci. Ta nejlepší věc na elektronickém masérovi je ta, že jej můžete snadno použít kdekoliv a kdykoliv, protože je přenosný a diskrétní. Můžete jej použít doma nebo v práci, v letadle nebo v autě. Standardní balení 4
1 uživatelský manuál Hlavní jednotka Krční pás Příprava Vložení baterií Otevřete kryt baterie pomalým tahem dolů. Před prvním použitím sejměte lepící pásku. Vložte lithiovou baterii CR2032. Dodržte správnou polaritu! Uzavřete kryt baterie. 5
Varování: Baterie by měla být používána jen v následujících podmínkách: Teplotní rozsah: Pracovní: 0 ºC 35 ºC Skladovací: 0 ºC 50 ºC Udržujte přístroj a baterie z dosahu dětí V případě polknutí baterie se okamžitě obraťte na lékaře Nikdy nevhazujte vybité baterie do ohně Znovuzapnutí přístroje Pokud se přístroj nezapne nebo se Vám nedaří nastavit žádnou funkci, zkuste jednu z následujících možností: Vyjměte baterii z přístroje, vyčkejte alespoň 1 minutu a znovu vložte baterii. Stiskněte tlačítko RESET na zadní straně přístroje. Pokud všechny diody 3 zablikají, tlačítko RESET zafungovalo správně. Použití 1) Pokud nosíte náhrdelník a jiné šperky, prosíme, sundejte si je. Poté si vlhkým ručníkem navlhčete zadní stranu krku, kam si posléze umístíte elektrody. 2) Nastavte si velikost krčního pásu tak, aby pasoval dobře na Váš krk. 3) Před prvním použitím vezměte eliptické podložky, sejměte jednu vrchní krycí fólii a přiložte podložku lepivou částí přesně na černé elektrody na krčním pásu, stiskněte ji a přilepte. Sejměte druhou krycí fólii. Stejný postup aplikujte i na druhou eliptickou podložku. Při dalším použití stačí jen sejmout ochranný obal a ihned začít s aplikací. 4) Krční pás si dejte za krk, na místo, kde se spojuje krk s trupem, mezi ramena. Zkontrolujte, zda se elektrody pevně dotýkají kůže. Varování Nikdy si nedávejte přístroj na přední stranu krku! Stahy svalů mohou být tak silné, že mohou zúžit vzduchovou trubici natolik, že můžete přestat dýchat. 5) Připojte hlavní jednotku k pásu tak, že zapojíte kabel z pásu do vrchní části hlavní jednotky. 6) Jednoduše si přicvakněte hlavní jednotku k tričku nebo si ji dejte do kapsy u košile. 6
7) Nyní můžete zapnout přístroj stiskem tlačítka ON na levé straně hlavní jednotky. Opakovaným stiskem stejného tlačítka můžete zvýšit intenzitu. Intenzitu můžete snížit tlačítkem OFF na pravé straně hlavní jednotky. Pro změnu typu masáže stiskněte velké tlačítko uprostřed hlavní jednotky. Červené diody ukazují aktuální program. Výměna elektrod Sejměte staré podložky. Vyčistěte povrch krčního pásu. Přilepte nové podložky. Upozornění Pokud elektrody nebudou mít dobrý kontakt s kůží, přístroj nebude pracovat. Pokud budou elektrody zašpiněné, zmenší se vodivost a kůže se může podráždit. Pokud se tak stane, navlhčete elektrody několika kapkami vody a očistěte je. Gelové podložky jsou určeny pro 25 použití. Musíte je vyměnit, pokud již nelepí dobře. Pro zajištění bezpečnosti by elektrody neměly zůstat v poloze nad spodní částí krku nebo blízko srdce. Elektrody si můžete u Vašeho prodejce koupit, pokud Vám ty dodané k přístroji dojdou. Jak použít kruhové elektrody (součást volitelného příslušenství) 1) Sejměte ochrannou fólii z elektrod. 2) Umístěte obě elektrody na tělo, na svaly, které chcete masírovat. Můžete je použít například na břišní svaly, stehna, hýždě, bedra nebo lýtka. 3) Propojovací kabel připojte k elektrodám a hlavní jednotce. 4) Po proceduře umístěte elektrody na papír pro prodloužení jejich životnosti. Ovládání přístroje Ovládací tlačítka: Na přístroji se nalézají 3 ovládací tlačítka. Zapnutí/zvýšení intenzity: Zapne přístroj nebo zvýší intenzitu. Každé stisknutí tlačítka zvýší intenzitu o jeden stupeň, celkově až na úroveň 15. Čím vyšší intenzita, tím vyšší stažení. Pro nastavení maximální intenzity musíte tlačítko zmáčknout patnáctkrát. Vypnutí/snížení intenzity: Vypne přístroj nebo zmenší intenzitu. Každé zmáčknutí sníží intenzitu o jeden stupeň až do dosáhnutí nulové úrovně. 7
Nastavení programu: Slouží k výběru jednoho z přednastavených léčebných programů. Nastavení je indikováno diodami. Tipy pro úspěšnou terapii Lze nastavit jeden z 15 stupňů intenzity. S každým stiskem tlačítka zvýšení intenzity zvýšíte intenzitu o jeden stupeň. S každým stiskem tlačítka pro snížení intenzity intenzitu snížíte o jeden stupeň. Budete mít chvějivý pocit, který je způsobený prací svalů. Jakmile se sval začne stahovat, budete se cítit příjemně. Nastavte si intenzitu na takový stupeň, kdy se budete cítit příjemně. Budete cítit silné, ale ne nepříjemné stahy. Pokud chcete přístroj vypnout, několikrát stiskněte tlačítko snížení intenzity, až zhasnou všechny diody. Přístroj nabízí 5 různých módů práce: Mód Dioda 1 Dioda 2 Dioda 3 Dioda 4 Popis 1 Svítí - - - Poklepy, nejdříve pomalé, později rychlé 2 - Svítí - - Hnětení svalu v krátkých vlnách 3 - - Svítí - Válení svalu v dlouhých vlnách 4 - - - Svítí Kontinuální masáž, jemné píchání 5 Svítí Svítí - - Všechny uvedené způsoby se postupně střídají Automatické funkce Pokud se elektrody nedotýkají kůže, intenzita se nastaví automaticky na nejnižší stupeň. Pokud je během procedury odejmuta z kůže, také se nastaví automaticky na nejnižší stupeň. Pokud nebude na kůži přiložena do 30 sekund, přístroj se automaticky vypne. Přístroj má automatický časovač, který je přednastaven na 10 minut. Po uplynutí této doby se přístroj vypne. Pokud během procedury změníte pracovní mód, neovlivní to zbývající čas. Poznámky Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (nesvítí žádná dioda). Pokud jej náhodně zapnete, ihned jej vypněte stisknutím tlačítka pro vypnutí. Nesmí pak svítit žádná dioda. Vyberte mód stisknutím tlačítka pro nastavení módu. Rozsvítí se kombinace diod podle tabulky. Jakmile si vyberete požadovaný program, změňte intenzitu tak, abyste se cítili pohodlně. Postup zopakujte, pokud program změníte. 8
Péče o přístroj Péče o hlavní jednotku Jednou za čas vyměňte baterii. Pokud nebude používána delší dobu, vyjměte ji kvůli možné korozi. Přístroj nesmí být vystaven velké vlhkosti. Hlavní jednotka může být očištěna jemnou utěrkou navlhčenou v mýdlové vodě. Do vnitřku přístroje se nesmí dostat žádná voda. Nepoužívejte saponáty, alkohol, sprej nebo silná rozpouštědla. Péče o elektrody Pokud jsou elektrody znečištěné, může se snížit jejich vodivost a kůže může být podrážděná. Pokud k tomuto dojde, navlhčete jejich povrch několika kapkami vody a utřete špínu. Elektrody sejměte vždy jemným pohybem, nesmíte použít velkou sílu. Nedávejte elektrody do míst s vysokou teplotou nebo vlhkostí nebo na přímé sluneční světlo. Skladování Obecně, po použití, abyste předešli zašpinění nebo poškození elektrod, je vždy dejte do přiloženého plastového obalu a hlavní jednotku a veškeré příslušenství dejte do přenosné taštičky. Otázky, odpovědi a řešení problémů Ot: Jak dlouho vydrží baterie? Odp: Okolo 30 aplikací, v závislosti na zvolené intenzitě. Ot: Kolikrát denně můžeme přístroj použít? Odp: Ne déle než 40 minut denně, s 60minutovými přestávkami mezi aplikacemi. Ot: Jak můžu proceduru učinit efektivnější? Odp: Před procedurou se protáhněte, čímž zvýšíte průtok krve. Ot: Je tento přístroj nevhodný pro některé lidi? Odp: Jedním Z efektů je zvýšení průtoku krve v žilách v krční oblasti. Z těchto důvodů může být přístroj nebezpečný pro lidi se srdečními problémy. Před prvním použitím se seznamte s informacemi pro bezpečné použití, které se nalézají na začátku manuálu. Problém Možná příčina Řešení Diody se vůbec nechtějí rozsvítit Selhalo zapnutí přístroje Není vložena baterie Baterie je vložena špatně Stiskněte tlačítko RESET na zadní straně přístroje Vložte baterii Zkontrolujte, zda máte správnou polaritu 9
Diody se rozsvítí, ale neblikají Není kontakt s kůží Ztráta spojení Intenzita na nulové hodnotě Kousnutí mikroprocesoru Diody svítí správně, ale nic se neděje Diody nesvítí správně, přístroj nereaguje Svítí dioda nízkého stavu baterie Intenzita na nízké hodnotě Elektrody jsou přehřátě nebo jsou špinavé od oleje Zaseknutý mikroprocesor Nízké napětí baterie Přiložte elektrody na kůži Ujistěte se, že kabel je připojen Stiskněte tlačítko zvýšení intenzity Vyjměte baterii na 1 minutu Stiskněte několikrát tlačítko zvýšení intenzity Očistěte elektrody vodou nebo osuškou nebo vyměňte gelové podložky Vyjměte baterii na 1 minutu Vyměňte baterii Specifikace Hlavní jednotka Rozměry: 70 40 20,5 mm Hmotnost: 21 g včetně baterie Pracovní mód: 5 typů (poklep, hnětení, válení, píchání, kombinace) Intenzita: 15 stupňů Výstupní napětí: 25 130 V Frekvence: 2 100 Hz Napájení: 1 CR2032 Detektor nízkého napětí Autoochranná funkce Krční pás Rozměry: 104 94 36 mm Hmotnost: 39 g Příslušenství Baterie: 1 CR2032 Výztuha krčního pásu: 1 10
Elektrody: 2 Náhradní elektrody 2 volitelné Kruhové elektrody: 2 volitelné Propojovací kabel: 1 volitelný Plastová taštička: 1 Uživatelský manuál: 1 11