Ústí nad Labem MĚSTO SPORTOVNÍCH AKTIVIT A CITY OF SPORTING ACTIVITY STADT DER BEWEGUNG UND DES SPORTS. Ústí nad Labem - univerzitní město

Ústí nad Labem MĚSTO SPORTOVNÍCH AKTIVIT A CITY OF SPORTING ACTIVITY STADT DER BEWEGUNG UND DES SPORTS Ústí nad Labem - univerzitní město Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií

Ústí nad Labem - město sportovních aktivit Vydalo Statutární město Ústí nad Labem v roce 2007 v rámci projektu Ústí nad Labem univerzitní město, který je spolufinancován Evropskou unií. Nositel projektu: Statutární město Ústí nad Labem www.usti-nad-labem.cz Partner projektu: Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem www.ujep.cz Autoři textů: PhDr. Jiří Kirchner, Ph.D a Mgr. Jan Hnízdil, Ph. D. Autoři fotografií: PhDr. Jiří Kirchner, Ph.D a Mgr. Jan Hnízdil, Ph. D., archiv města Ústí nad Labem a Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Překlad: J-service, s.r.o. Vydání: první Náklad: 1000 výtisků Rozsah: 56 stran Grafický návrh, sazba, tisk: SHO&P ADVERTISING Jan Křemen NEPRODEJNÉ Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem vám může již nyní nabídnout jedinečné studium v oblasti aktivit v přírodě. Pro vás, kteří se na vysokoškolské studium teprve chystáte, můžeme nabídnout nově akreditovaný bakalářský obor Aktivity v přírodě, který vychází z tradičních českých kořenů v této oblasti a kombinuje je s nejmodernějšími světovými trendy. Pro vás, kteří již pilně pracujete, nabízíme certifikované kurzy celoživotního vzdělávání pro získání kvalifikace instruktor ve většině z oblastí aktivit v přírodě (lezení na umělých stěnách, pískovcové lezení, vodní turistika, horská turistika, sportovně turistický kurz, lanové překážky, lyžování, carving, snowboarding, orientační sporty a další). Jelikož jsou kurzy akreditovány MŠMT, po jejich absolvování je možné na základě vydaného certifikátu získat živnostenské oprávnění. Pro odbornou veřejnost vydáváme mezinárodní odborný časopis Journal of Outdoor Activities, pořádáme konference s různým zaměřením, jsme garanty mezinárodní letní školy zážitkové pedagogiky a aktivit v přírodě a nabízíme vlastní metodické knihy a materiály. Veškeré informace najdete na www.aktivityvprirode.cz nebo na stránkách Univerzity J. E. Purkyně, Pedagogické fakulty, katedry tělesné výchovy www.ujep.cz. Ústí nad Labem a city of sporting activity Published by Statutary City Ústí nad Labem in 2007 in terms of the project Ústí nad Labem University City and is cofinanced by the European Union. Project holder: Statutory city Ústí nad Labem www.usti-nad-labem.cz Project partner: The University of J. E. Purkyně in Ústí nad Labem www.ujep.cz Authors: PhDr. Jiří Kirchner, Ph.D a Mgr. Jan Hnízdil, Ph. D. Photography: PhDr. Jiří Kirchner, Ph.D a Mgr. Jan Hnízdil, Ph. D., Archive of the City Ústí nad Labem and The University of J. E. Purkyně in Ústí nad Labem Translation: J-service, s.r.o. First edition Number of copies: 1000 Size: 56 pages Graphic design, composition, printing: SHO&P ADVERTISING Jan Křemen Not for sale Ústí nad Labem Stadt der Bewegung und des Sports Herausgegeben von der Statutarischen Stadt Ústí nad Labem im Jahre 2007 im Rahmen des Projekts Ústí nad Labem Die Universitätsstadt und mitfinanziert von der Europäischen Union. Projektträger: Statutarische Stadt Ústí nad Labem www.usti-nad-labem.cz Projektpartner: J. E. Purkyně - Universität www.ujep.cz Textautoren: PhDr. Jiří Kirchner, Ph.D a Mgr. Jan Hnízdil, Ph. D. Fotografien: PhDr. Jiří Kirchner, Ph.D a Mgr. Jan Hnízdil, Ph. D., Archiv der Stadt Ústí nad Labem und J.- E.- Purkyně- universität Űbersetzung: J-service, s.r.o. Erstausgabe Druckauflage:1000 Umfang: 56 Seiten Grafikprojekt, Satzung, Druck: SHO&P ADVERTISING Jan Křemen Nicht zum Verkauf bestimmt

Eine komplexe Untersuchung ist wichtig für die richtige Trainingsplanung bei jeder Sportdisziplin und für die Beobachtung der Entwicklung von funktionellen Parametern des Organismus. Interessenten an einer Beratung in diesem Bereich bzw. an der Absolvierung einer funktionellen Untersuchung können sich an den Leiter des Labors Mgr. Jan Hnízdil, Ph.D., wenden (hnizdil@pf.ujep.cz). Zum Schluss Im Rahmen dieser schmalen Broschüre haben wir versucht, Sie mit grundlegenden Informationen über die Möglichkeiten von Sportaktivitäten in Ústí nad Labem und seiner Umgebung zu versorgen. Nun ist es nur an Ihnen, ob Sie sich entscheiden eine dieser Möglichkeiten zu nutzen. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Aktivitäten finden Sie auf den in der Übersicht aufgeführten Webseiten und unter den dortigen Telefonnummern. Weitere Informationen finden Sie außerdem auf den Webseiten der Stadt Ústí nad Labem (www.usti-nad-labem.cz), wo Informationen zu den Sport- und Kulturmöglichkeiten der Stadt regelmäßig aktualisiert werden. Úvod Vážení čtenáři, dostává se vám do rukou útlá publikace, která má za cíl poskytnout stručný přehled o pohybovém vyžití v Ústí nad Labem a jeho okolí. Přinášíme zde pouze základní přehled a výčet jednotlivých možností jako vstupní informaci pro zájemce o pohybové vyžití, sport či turistiku. Detailnější informace o aktuálních možnostech pohybového vyžití v Ústí nad Labem a jeho okolí potom naleznete v hojné míře na www stránkách města Ústí nad Labem (www.usti-nad-labem.cz), na stránkách Univerzity J. E. Purkyně (www.ujep.cz), nebo na stránkách konkrétních klubů a oddílů. Introduction Dear readers, you have in your hands a slim publication that intends to provide a brief outline of the physical activity on offer in Ústí nad Labem and its surroundings. Of course we only offer a basic overview and list of the individual options available, the fundamental information for those interested in physical activity, sport, and tourism. You can find more detailed information about the latest opportunities for physical activity in Ústí nad Labem and its surroundings by visiting the website of the City of Ústí nad Labem (www.usti-nadlabem.cz), the J. E. Purkyně University website (www.ujep.cz), Regional Sports Union or the individual websites of specific clubs and groups. Einleitung Sehr geehrte Leser, Sie halten gerade eine Broschüre in der Hand, die Ihnen eine knappe Übersicht der Bewegungs- und Sportaktivitäten in Ústí nad Labem und seiner Umgebung bieten soll. Dies ist allerdings nur eine grundlegende Übersicht und Aufzählung der einzelnen Möglichkeiten und dient als Einstiegsinformation für alle Interessenten an Bewegung, Sport oder am Wandern. Detaillierte Informationen zu den aktuellen Sportmöglichkeiten in Ústí nad Labem und seiner Umgebung sind den Webseiten der Stadt Ústí nad Labem (www.usti-nad-labem.cz), den Seiten der Universität J. E. Purkyně (www.ujep.cz) Regionale Sportunion oder den Seiten konkreter Clubs und Sportabteilungen zu entnehmen. Publikace Ústí nad Labem - Univerzitní město. je součástí ucelené řady publikací o městě Ústí nad Labem a jeho okolí, které vznikly v rámci projektu Ústí nad Labem univerzitní město. Tento projekt byl finančně podpořen z prostředků Evropské unie v rámci opatření 4.1.2 Společného regionálního operačního programu. Projekt: CZ.04.01.05/4.1.27.1/4541 Ústí nad Labem univerzitní město Nositel projektu: Statutární město Ústí nad Labem www.usti-nad-labem.cz Partner projektu: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem www.ujep.cz The brochure Ústí nad Labem- University City is a part of an integrated set of books about Ústí nad Labem and its surroundings. These books were published in terms of the project Ústí nad Labem - University City. This project was financially supported by the means from the European Union in terms of measures of 4.1.2 Joint Regional Operational Programme. Project CZ.04.01.05/4.1.27.1/4541 Ústí nad Labem University City Project holder: Statutory City Ústí nad Labem www.usti-nad-labem.cz Project partner: The University of Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem www.ujep.cz Die broschüre Ústí nad Labem Die Universitätsstadt. ist Bestandteil einer Publikakationsreihe über die Stadt Ústí nad Labem und ihre Umgebung. Der Zyklus entstand im Rahmen des Projekts Ústí nad Labem Die Universitätsstadt. Dieses Projekt wurde im Rahmen der Massnahme 4.1.2 des Gemeinsamen regionalen operationellen Programms von der Europäischen Union finanziell unterstützt. Projekt: CZ.04.01.05/4.1.27.1/4541 Ústí nad Labem Die Universitätsstadt Projektträger: Statutarische Stadt Ústí nad Labem www.usti-nad-labem.cz Projektpartner: J.-,E.- Purkyně - Universität www.ujep.cz 52 DE CZ/ENG/DE 1

Die UJEP besitzt außerdem das Übungszentrum Bukovina. Dieses Zentrum liegt direkt im Böhmisch Paradies in der Umgebung von Hrubá Skála, die zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört. Nutzen können dieses wunderschöne Zentrum die Angestellten und Studenten der Universität, aber auch die breite Öffentlichkeit. Wenn Sie daran interessiert sind einige der Leistungen zu nutzen, die Ihnen das Sportinstitut bieten kann (Anmietung von Sportplätzen, funktionelle Untersuchung des Organismus u.ä.), finden sie jegliche Details und Kontakte auf den Webseiten des Sportinstituts. Universitäts-Sportklub Slavia Ústí nad Labem USK Slavia ist eine Bürgervereinigung, welche die Sport- und Erholungsaktivitäten der in ihr organisierten Abteilungen vereinigt. USK arbeitet eng mit dem Sportinstitut der Pädagogischen Fakultät und mit der Universität J.E. Purkyně selbst zusammen. Die meisten Vorsitzenden der einzelnen Abteilungen sind gleichzeitig Lehrkörper am Sportinstitut. Eine Mitgliedschaft in den Abteilungen ist nicht nur den Studenten der Universität J.E. Purkyně vorbehalten, sondern offen für alle Interessenten. USK verfügt uber derzeit etwa 500 Mitglieder, die in 14 Abteilungen organisiert sind: 2 Ústí nad Labem a jeho charakteristika pro provozování pohybových aktivit Ústí nad Labem je metropolí severních Čech. Jeho krása spočívá v tom, že je zasazeno do malebných svahů Českého středohoří. V Ústí nad Labem dominoval především chemický průmysl, což pro město představovalo značnou ekologickou zátěž. To mělo a má několik výhod i nevýhod. Nevýhodou určitě bylo značné znečištění města v dobách minulých. Výhodou naopak byla snaha zvýšit kvalitu života obyvatel mimo jiné i pestrou nabídkou pohybových aktivit a vytvořením podmínek pro jejich provozování. Tím byla do značné míry podporována i nabídka pohybových aktivit včetně sportovních stánků pro vyžití místních občanů. V Ústí nad Labem se proto můžeme setkat s kvalitním plaveckým areálem s padesátimetrovým krytým i venkovním bazénem, který je doplněn bazénem pro skoky do vody, posilovnou a saunou. Mezi další významná sportoviště patří zimní stadión, kde trénují hokejisté, kteří se na jaře 2007 probojovali do naší nejvyšší hokejové soutěže. V blízkosti zimního stadionu se nachází i fotbalový a atletický stadion s tartanovou dráhou a sektory. Po celém Ústí nad Labem je dostatek tělocvičen, které slouží jak k tréninku jednotlivých klubů, tak i široké veřejnosti. Pro ty z vás, kteří spíše než sportovním hrám nebo plavání holdují fitness, je zde dostatečná nabídka posiloven, fitness klubů, spinningových center atp. Velkou tradicí Ústí nad Labem je i taneční sport, ve kterém se zde pořádají nejvyšší republikové soutěže. Pro milovníky pobytu a pohybu v přírodě je Ústí nad Labem v podstatě rájem na zemi. Jestliže ho zvolíme za výchozí bod pro své eskapády, určitě neprohloupíme. Ústí nad Labem leží v Českém středohoří, je nedaleko národního parku Českosaské Švýcarsko, co by kamenem dohodil je CHKO Labské pískovce a úpatí východní části Krušných hor. Prostě a jednoduše ideální podmínky pro milovníky cyklistiky a cykloturistiky, horolezectví, lyžování, paraglidingu nebo pouze procházek po malebných zákoutích, které nabízí okolní příroda. - Aerobic - Basketball - Extremsportarten - Florball - Fußball und Footsal - Bergsteigen - Bodybuilding - Skifahren - Moderne Gymnastik - Crosslauf - Erholungssport - Sportgymnastik - Wandern - Volleyball Eine Mitgliedschaft im Universitäts-Sportklub bietet neben sportlichen Aktivitäten in den einzelnen Abteilungen auch eine ganze Reihe von Vorteilen. Zu solchen gehört die Möglichkeit der kostenlosen Nutzung von Sportplätzen auf dem Gelände der Universität J.E. Purkyně (Fußballplatz, Fitnessraum, Tennisplätze usw.) Ein vergünstigter Aufenthalt in Bukovina im Böhmisch Paradies, die Möglichkeit der Fortbildung durch die Teilnahme an Schulungen, Seminaren und weiteren Bildungsveranstaltungen von Trainern, Schiedsrichtern etc. gehören ebenfalls dazu. Labor für Funktionsdiagnostik Für wissenschaftliche Zwecke, zu Lehrzwecken und auch zu Zwecken der breiten Öffentlichkeit und zur Demonstration physiologischer Prozesse steht in der Sporthalle der PF UJEP ein Labor für Funktionsdiagnostik mit modernster Ausstattung zur Verfügung, das eine komplexe funktionelle Untersuchung des Organismus ermöglicht. Diese Einrichtung ist die einzige in Ústí nad Labem und seiner Umgebung. Die Möglichkeit einer Untersuchung steht allen Interessenten aus den Reihen der Sportklubs und der Öffentlichkeit offen. Das Labor bietet eine komplette spiroergometrische Untersuchung an, aus der man Schwellen- und Maximalwerte erfährt, bei der die Herzfrequenz registriert wird, die Trainingsintensität empfohlen wird usw. Das Wetiere bietet das Labor an: Bestimmung von Maximal- und Schwellenwerten der Herzfrequenz, Bestimmung von aeroben, anaeroben Schwellenwerten und von Maximalwerten der Herzfrequenz, Bewertung der dynamischen explosiven Kräfte der unteren Extremitäten, Messung der Reaktionsgeschwindigkeit, Messung der Geschwindigkeit mit Hilfe einer Radaranlage, Analyse der körperlichen Zusammensetzung, Vorschläge über Bewegungsprogramme zur Gewichtsregelung, kinesiologische Analyse und Verleih von Monitoren der Herzfrequenz. DE 51

Wandern und Radwandern Da Ústí nad Labem unweit der Schutzgebiete Böhmisches Mittelgebirge, Elbsandsteingebirge und Erzgebirge liegt, stellt die Stadt den idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radwanderungen dar. In Reichweite von Ústí nad Labem gibt es viele kleinflächige Schutzgebiete, die ein gutes Ziel vieler Wanderungen abgeben können. Direkt in Ústí nad Labem und in seiner Umgebung kann man unzählige interessante Aussichtspunkte besuchen, an denen man den wunderschönen Ausblick auf die umgebende Natur genießen oder sich auf die Erkundung eines der Lehrpfade begeben kann. Eine Übersicht einschließlich Ausflugstipps findet man auf den Webseiten der Stadt Ústí (www.usti-nad-labem.cz). Ústí nad Labem ist auch für Radwanderer der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge. Eine der vielen Möglichkeiten besteht in der Nutzung der Elbradwanderstrecke. Sie ist Teil des internationalen Radwanderweges Hamburg Prag Nr. 2. Der Weg führt teils über lokale Straßen, teils nur über Radwege. Die Elbstrecke ist die am niedrigsten gelegene Strecke, die durch die Region Ústí führt. Wirft man einen Blick in die Radwanderkarten, so stellt man fest, dass es in der Umgebung von Ústí nad Labem eine ganze Reihe von gut gekennzeichneten Radwegen gibt. Man kann diese Strecken direkt der Karte entnehmen, für alle Fälle wird aber ihre Beschreibung auch auf den Webseiten der Stadt veröffentlicht. Für Liebhaber von Mountainbikes und des Fahrens in freiem Gelände ist die Umgebung von Ústí nad Labem ein Paradies auf Erden. Die umliegenden Hügel des Böhmischen Mittelgebirges bieten ein ausreichend wildes Terrain für jeden Fan des Gelände-Bikings. Universitätssport Die Universität J. E. Purkyně ist die einzige öffentliche Hochschule in der Region Ústí. Derzeit können sich hier die Studenten auf eine Vielzahl von Berufen in den unterschiedlichsten Branchen vorbereiten. Zur Tradition der UJEP gehört die Vorbereitung von Studenten auf ihre künftige Lehrtätigkeit. Im Rahmen der Pädagogischen Fakultät wirkt auch das Sportinstitut, das zu den Hauptarbeitsstätten der PF gehört. Das Sportinstitut bietet derzeit eine ganze Reihe von Magister- und Bachelorstudienprogrammen sowohl im Präsenz- als auch in kombinierter Studienform (z.b. Magisterstudienprogramme Lehramt für die 1. Stufe Grundschule, Lehramt für die 1. Stufe Grundschule und Sonderschule, Pädagogik für Spezialeinrichtungen, Lehramt für die 2. Stufe Grundschule, Lehramt für Gymnasien, anschließendes Magisterstudienprogramm Leibeserziehung für die 2. Stufe Grundschule, Bachelorstudienprogramme Präsenzstudium: Leibeserziehung und Sport, Leibeserziehungen für ein Doppelfachstudium, Leibeserziehung mit Ausrichtung auf Bildung, sowie Leibeserziehung und Sport in kombinierter Studienform und Lehramt für Kindergärten in kombinierter Studienform. Das Sportinstitut gewährleistet außerdem auch den Sportunterricht für alle Studenten der PF, die im Rahmen ihrer Studienpläne die Pflicht haben zwei Semester Leibeserziehung zu absolvieren. Das Institut bietet und realisiert aber auch eine ganze Reihe von Wahlkursen, die für alle Universitätsstudenten bestimmt sind. Hauptarbeitsstätte ist die multifunktionelle Sporthalle mit den Lehr- und Arbeitsräumen. In der Halle stehen neben der großen Spielfläche, dem Saal für Kampfsportarten auch ein Fitnessraum mit einer Laufbahn unter Dach zur Verfügung. Bestandteil dieser Halle ist eine Kletterwand, die über Parameter für die Ausrichtung von nationalen Wettkämpfen auf dem höchsten Niveau verfügt. In absehbarer Zeit geht man von ihrer Modernisierung und Erweiterung aus. Im Kellergeschoss befindet sich zu Übungszwecken eine Bouldering-Wand. Auf dem Gelände der PF stehen eine Sporthalle für Gymnastik, zwei Sandplätze und eine Spielfläche mit künstlichem Belag zur Verfügung. Sport a pohybové aktivity v Ústí nad Labem Plavání a koupaliště V Ústí nad Labem a okolí jsou v hojném počtu zastoupeny koupaliště a plavecká zařízení, které nabízejí rozličné služby. Nejvýznamnějším zařízením je plavecký areál Klíše. Tento areál využívají jak plavecké oddíly a oddíl vodního póla, tak i veřejnost. V letních měsících je krytý padesátimetrový a skokanský bazén doplněn o zpřístupněný venkovní bazén. V areálu dále nalezneme parní saunu, klasickou saunu, posilovnu apod. Především pro regenerační účely jsou pro veřejnost otevřeny Městské lázně. Ty nabízejí nejen dvacetimetrový bazén, ale celou řadu dalších regeneračních procedur (sauna, masáže). V okolí Ústí nad Labem potom narazíme na přírodní venkovní koupaliště v Chabařovicích, Povrlech, Brné, Varvažově a Chlumci. Tato koupaliště jsou přístupná především v letních měsících. Jelikož je České středohoří sopečného původu, můžeme se v Brné setkat s termálními prameny, které napájejí koupaliště. Koupaliště a plavecká hala Plavecký areál Klíše U Koupaliště 11, ÚL, Nabídka služeb: venkovní bazén 50m (letní provoz), vnitřní bazén 50m, venkovní skokanský bazén (vyhřívaný), dětský bazén, parní sauna, posilovna Provozní doba: denně Kontakt: www.msul.cz, areal.klise@msul.cz, 475 601 419, 475 603 322, 475 601 580 Městské lázně Panská 1700/23, ÚL-město Nabídka služeb: bazén 20 m, sauna Provozní doba: po, st, pá, so (během prázdnin a poslední pá a so v měsíci zavřeno) Kontakt: www.musl.cz, mestske.lazne@msul.cz, 475 210,134 Nabídka služeb: Provozní doba: Kontakt: Koupaliště Povrly Povrly - Lužické údolí venkovní bazén 50m, 2 beach volejbalové kurty, vstup i pro vozíčkáře VI.-VIII. denně www povrly.cz, koupalistepovrly.webpark.cz, oupovrly@volny.cz, 475 227 003 Přírodní koupaliště Habrovice Habrovice 403 40 Nabídka služeb: rodinné koupaliště, občerstvení Provozní doba: V.-IX. denně, 9:00-19:00 Kontakt: www.usti-nad-labem.cz, 472 744 735 Přírodní koupaliště Chabařovice Husovo náměstí 36 Nabídka služeb: rodinné koupaliště, občerstvení Provozní doba: VI.-VIII. denně Kontakt: web.telecom.cz/elza/koupaliste.htm, elza@telecom.cz, 475 223 518, 472 773 287 Zur Halle gehören auch Lehrsäle, wo der überwiegende Teil des Unterrichts von theoretischen Fächern stattfindet und wo sich auch das Labor für Funktionsdiagnostik befindet. 50 DE Přírodní koupaliště Chlumec Nabídka služeb: vstup volný! Provozní doba: V.-IX. denně CZ 3

Přírodní koupaliště OPRÁM Varvažov Nabídka služeb: vstup volný! Provozní doba: V.-IX. denně Termální koupaliště Brná Litoměřická 1023/37, ÚL, Brná Nabídka služeb: termální koupaliště pro celou rodinu Provozní doba: V.-IX. denně Kontakt: www.msul.cz, koupaliste.brna@msul.cz, 475 541 077 Stadiony Ústí nad Labem má kromě menších zařízení čtyři větší stadiony. Pro vyznavače zimních bruslařských radovánek či hokejových dovedností je v Ústí nad Labem k dispozici zimní stadion. Zimní stadion je ve správě města a je to domácí scéna pro místní hokejisty, kteří reprezentují město v nejvyšší hokejové soutěži. Je však samozřejmostí, že každou sezónu se najdou volné hodiny pro veřejné bruslení a když není stadion plně vytížen, je možnost pronajmout si i celou plochu například pro hokejový zápas s přáteli. Další zimní stadion nalezneme v Povrlech. Ten funguje pouze v sezóně, pronájem plochy je zde levnější. Pro radost z bruslení se ve vánočním čase může využít i plocha pro bruslení, která je v zimě umístěna v centru města. Aus der Praxis weiß man, dass, auch wenn die Legislative den Skatern Bewegung an diesen Orten erlaubt, dieselben auf gewisse einschränkende Hürden stoßen. Eine dieser Hürden, die mit ihrer Sicherheit zusammenhängt, ist das Geländeprofil. In Verkehrszonen, die gerade und flach sind oder über eine leichte Steigung verfügen, kann sich ein Skater problemlos bewegen, doch vom Abfahren einer Straße mit großem Neigungswinkel und schmalem Gehsteig, wo ein hohes Verkehrsaufkommen herrscht, muss auf jeden Fall abgeraten werden. In Ústí nad Labem gibt es heute zwei geeignete Plätze für Inlineskating. Für diese Aktivität wird vor allem der Weg entlang des rechten Elbufers genutzt. Der für das Inlineskating geeignete Teil des Weges beginnt etwa 2 km links nach Überfahrt der Marienbrücke in Richtung Velké Březno. Seine Länge beträgt 3 km, und er ist in einem leicht gewölbten Terrain gelegen. Der Weg verfügt über einen hochwertigen Belag, der ein gutes Skate-Erlebnis garantiert. Die zweite Möglichkeit ist der Radwanderweg in Richtung Brünn. Der nutzbare Abschnitt ist jedoch kürzer und der Belag nicht so hochwertig wie im ersten Fall. Bemerkenswert ist auch die ovale Inlineskatingstrecke in dem Wohngebiet von Krásné Březno. Dalším stadionem, který je ve správě města je Městský stadion. Ten je určen pro atletické a fotbalové dovádění. Atletická dráha a sektory jsou pokryty kvalitním tartanovým povrchem. Na vedlejším stadionu je i prostor pro vrhačské disciplíny tak, aby se neničil fotbalový trávník. V současné době se zde dostavují tribuny, aby diváci měli kvalitní přehled o zápolení sportovců na stadionu. Dalším stadionem je Stadion mládeže, který je určen především pro přípravu mladých fotbalistů. 4 Stadiony Zimní stadion Ústí nad Labem Masarykova 232/97 Nabídka služeb: veřejné bruslení, pronájem lední plochy Provozní doba: v sezóně denně Kontakty: www.tsm.cz, www.hcusti.cz, www.msul.cz, zimni.stadion@msul.cz, 472 743 639, 728 885 886 (vrátnice) Městský stadion Masarykova 228, ÚL - město Nabídka služeb: atletická tartanová dráha a sektory, vrhačský stadion, fotbalový stadion Provozní doba: celoročně dle domluvy Kontakty: www.usti-nad-labem.cz, 475 600 737 Stadion mládeže Skorotická 643, Úl - město Nabídka služeb: fotbalový stadion Provozní doba: dle domluvy Kontakty: www.usti-nad-labem.cz, 472 742 933 Zimní stadion Povrly Nabídka služeb: veřejné bruslení, pronájem lední plochy Provozní doba: 1.12. - poslední neděle v únoru Kontakty: www.povrly.cz, oupovrly@volny.cz, 475 227 044 DE 49

Sportovní haly Sportovních hal má Ústí nad Labem k dispozici dostatek. Využívají se především pro sportovní hry různých druhů a na různých výkonnostních úrovních. Výjimečné podmínky nabízí multifunkční sportovní hala, která je součástí Pedagogické fakulty Univerzity J.E. Purkyně. V této hale a přilehlých sportovištích můžete využít nejen krytou herní plochu, kterou lze rozdělit až na 3 volejbalová hřiště soutěžních parametrů, ale i horolezeckou stěnu, která má výšku 10 metrů, bouldrovací stěnu, plně vybavenou posilovnu s atletickou padesátimetrovou dráhou na možnost vyběhání, sál s tatami pro bojová umění, sál na stolní tenis. Nabízí se zde i sauna pro 10 osob. Venkovní sportoviště nabízejí možnost beachvolejbalu a venkovního provozování sportovních her. Jako další služba pro výkonnostně založené sportovce je v prostorách haly v provozu laboratoř funkční motoriky, kde si sportovci mohou ověřit svoji zdatnost a funkční parametry, aby poté mohli dobře rozvážit svůj tréninkový plán. O nabídce laboratoře se zmíníme podrobněji v další kapitole. Další haly, a to jaké podmínky nabízejí ke sportování, nabízíme v následujícím přehledu. Leistungsangebot: Asiatische Kampfsportarten für alle Alters klassen Kontakt: 475 200 544 Einrichtung: EHK Leistungsangebot: Karate Betriebszeiten: Di, Do Kontakt: http://www.ehkkarate.borec.cz/, kozeluh.i@volny.cz, 604 727 785 Einrichtung: Aikido Club Truhlářova 1446 Leistungsangebot: Aikido Betriebszeiten: Mo - Mi am Nachmittag Kontakt: www.mujweb.cz/www/aikidoul/a.htm Einrichtung: SHOTOKAN KLUB RAJCHERT Ve smyčce 7 Leistungsangebot: Karate für alle Altersklassen Betriebszeiten: Mo - Do Kontakt: www.karate-rajchert.cz, 472 770 101 Einrichtung: TAI-CHI KUNG-FU NORTH BOHEMIA Turnhalle SOŠ Stará 100 Leistungsangebot: Gesundheitssport Kontakt: www.taichichuan.wz.cz, taichichuan@centrum.cz, 776 627 293 Inlineskating Bei Inlineskating sollte man sich der Tatsache bewusst sein, dass es von der Gesellschaft gegebene Normen gibt, die man beachten muss. Nach den derzeit geltenden Rechtsvorschriften gilt der Skater als Fußgänger. Daraus folgt, dass sich ein Skater neben spezialisierten Einrichtungen auf allen Gehwegen, in Parks, auf Wegen mit Mischverkehr von Fußgängern und Radfahrern, in Wohngegenden oder Fußgängerzonen oder auf lokalen Verkehrswegen, auf denen ein Verbot von motorisierten Fahrzeugen herrscht, bewegen kann. 48 DE V Ústí nad Labem je však celá řada základních a středních škol, které disponují vlastní tělocvičnou, která má ve většině případů dostatečné parametry pro rekreační a výkonnostní sport. V drtivé většině případů tyto školy nabízejí volné hodiny v tělocvičnách k pronájmu. Není nic jednoduššího, než se na možnosti využití těchto tělocvičen přeptat na sekretariátě konkrétní školy. Sportovní haly Sportovní hala PF UJEP České mládeže 8, ÚL - město Nabídka služeb: plocha pro sportovní hry, horolezecká a bouldrovací stěna, stolní tenis, beach volejbal, gymnastická hala, posilovna s krátkou atletickou dráhou, sauna Provozní doba: denně Kontakt: www.ujep.cz, kraka@pf.ujep.cz, 475 283 229 nebo 475 200 205 Sportovní hala TJ Chemička Jateční 18 Nabídka služeb: hala pro sportovní hry Provozní doba: denně - dle akce Kontakt: www.bkusti.cz, info@bkusti.cz, 475 601 591 Sportovní hala SKP SEVER Stříbrnická 3131/9, ÚL Severní terasa Nabídka služeb: sportovní hry, sauna, fitness Provozní doba: denně Kontakt: skp.ul@volny.cz, 472 774 251, 475 322 510 Sportovní hala TJ SLAVOJ Severotuk Truhlářova 1446, ÚL - Střekov Nabídka služeb: sportovní hry, stolní tenis, squash Provozní doba: denně Kontakt: www.mujweb.cz/sport/severotuk, 475 531 615 Sportovní hala TJ SPARTAK Keplerova 56/800, ÚL - Kr. Březno Nabídka služeb: sportovní hry Provozní doba: denně Kontakt: 475 210 151 nebo 728 087 065 CZ 5

6 Sportovní hala SOŠ a SOU SAE Výstupní 2, ÚL - Dobětice Nabídka služeb: sportovní hry Provozní doba: dle domluvy Kontakt: www.sose-sou.cz, skola@sose-sou.cz, 472 770 420 nebo 472 770 460 Basketbalová hala BK 91 - Bukov Jateční 18, Ústí nad Labem Nabídka služeb: basketbal Provozní doba: dle akce Kontakt: info@bkusti.cz, 472 241 106, 731 481 668 T-CLUB s.r.o. Masarykova 230 - ÚL - město Nabídka služeb: tenis, squash Provozní doba: denně Kontakt: 472 741 027 Tenisové kurty Tenis jako sport se pokládá za výsadu vyšších vrstev. Opak je však pravdou. Tenis je v dnešní době sportem a zábavou pro všechny. Proto určitě nepřekvapí, že i v Ústí nad Labem je dostatek příležitostí k pronájmu tenisových dvorců. Jsou k dispozici jak antukové, tak i dvorce s umělým povrchem nebo dvorce v hale. U dvorců, které provozují sportovní oddíly, je možnost konzultace či kondičních hodin s trenéry tak, abyste zlepšili své tenisové dovednosti. V následující tabulce uvádíme přehled tenisových kurtů, které si můžete pronajmout a příjemně tímto krásným bílým sportem strávit svůj volný čas. Tenisové kurty Tenisové dvorce Masarykova 228 - ÚL - město Nabídka služeb: pronájem tenisových kurtů Provozní doba: denně 8-19 Kontakt: 472 743 196 T-CLUB s.r.o. Masarykova 230 - ÚL - město Nabídka služeb: tenis, squash Provozní doba: denně Kontakt: 472 741 027, 602 688 957 Sportovní hala PF UJEP České mládeže 8, ÚL - město Nabídka služeb: tenis ve sportovní hale Provozní doba: denně Kontakt: www.ujep.cz, kraka@pf.ujep.cz, 475 283 229 SPŠ strojní a elektrotechnická Resslova 5, ÚL - město Nabídka služeb: antukové tenisové kurty Provozní doba: denně 14-20 Kontakt: www.spsul.cz, sekret@spsul.cz, 475 240 050 Einrichtung: Fitness ARENA SNP 8, ÚL Leistungsangebot: Fitness Betriebszeiten: täglich 10-21 Kontakt: arena.webpark.cz, fitness.arena@centrum.cz, 728 744 272 Einrichtung: Fitness Dobětice - Fachoberschule für Elektrotechnik, Výstupní 2 Leistungsangebot: Aerobic, Bodystyling, Kalanetik, Yoga Betriebszeiten: Mo - Sa am Nachmittag und Abend Kontakt: www.regen.cz, 603 833 800 Einrichtung: Fitness SOLAR Ke Hradu 2/843 Leistungsangebot: Fitness, Aerobic, Konditionstraining, Yoga, Solarium Kontakt: www.nhd.cz/aerobic, 777 158 039, 737 245 605 Einrichtung: MB Fítko za divadlem Vaníčkova 1 Leistungsangebot: Aerobic, Konditionstraining, Spinning Betriebszeiten: Mo - So am Nachmittag und Abend Kontakt: 475 259 414, 603 962 586 Einrichtung: N-Studio Vojnovičova 22/514 Leistungsangebot: Aerobic, Gesundheitssport, Spinning Betriebszeiten: täglich Kontakt: nstudio@centrum.cz Kampfsportarten Kampfsportarten stellen heute zwar keine Domäne der Männer mehr dar, doch bilden Männer nach wie vor das Gros der Kampfsportbegeisterten. In der heutigen Zeit sind besonders asiatische Kampfsportarten äußerst populär. Ústí bietet aber auch erstklassige Boxclubs oder Tchai-Chi bzw. Aikidó an. Kampfsportarten Einrichtung: SK FIGHT SPORT - o. s. U Chemičky 1078/5 Leistungsangebot: Boxen, Kickboxen, Kampfsport Betriebszeiten: Mo - Fr am Nachmittag und am Abend Kontakt: www.barkas.cz, usti.boxing@seznam.cz, 777 933 912 Einrichtung: Schule für Kampfsport Bratří Čapků 497/40 Leistungsangebot: Verschiedene Kampfsportarten Kontakt: www.ewto.cz, patrik.rynes@ewto.cz, 604 866 977 Einrichtung: Leistungsangebot: Betriebszeiten: Kontakt: KAMURA - RYU SHOTOKAN, Karateschule Vítězná 222, ÚL Karate Di, Do www.kamura.cz, 603 595 798 (Leška), 603 904 334 (Kabeš) Einrichtung: ABC asiatische Kampfsportarten Na vlnovce 5 DE 47

Wassersport Einrichtung: Wassersportclub TJ České loděnice Návětrná 10 Leistungsangebot: Wasserskilaufen Betriebszeiten: V.-X. Kontakt: 603 803 038 Einrichtung: TJ Braná nad Labem Kolmá 232 Leistungsangebot: Wasserskilaufen, Kanusport Betriebszeiten: V.-X. Kontakt: 475 541 305 Einrichtung: Sporttauchclub Na Stupačce 13 Leistungsangebot: Sporttauchen Kontakt: www.kspul.net, ksp-ul@volny.cz, 606 147 599 Einrichtung: TJ Hochseesegeln Církvice 14 Leistungsangebot: Hochseesegeln Kontakt: 724 117 205, 472 771 495 Einrichtung: SK Spolchemie U Koupaliště 14 Leistungsangebot: Schwimmen, Wasserpolo Kontakt: 475 604 068, 475 533 430 Einrichtung: TJ Chemička Rudern Pražská 43/64 Rudern Kontakt: petrjanak@email.cz, 475 532 669 Einrichtung: SKI Club für Wasserskilaufen Tolstého 1185, ÚL Leistungsangebot: Wasserskilaufen Kontakt: 475 532 669 Einrichtung: Club von Wassermotorsportlern Brná 649, ÚL Leistungsangebot: Wassermotorsport Kontakt: 475 200 795 Fitness Das moderne Leben in der Stadt ist heute ohne Fitnesszentren unvorstellbar. Ein hochwertiges Fitnesszentrum bietet in der heutigen Zeit nicht nur einen Kraftraum, sondern eine ganze Reihe weiterer Aktivitäten an, und das nicht nur im Bereich Sport, sondern auch Erholung, Regeneration bzw. Kosmetik. In Ústí nad Labem gibt es einige solcher Fitnesszentren. Manche bieten sogar Nachmittagsprogramme für Mütter an, und zwar mit gleichzeitiger professioneller Beaufsichtigung von Kindern. Fitness Einrichtung: Fitzentrum am Eisstadion Masarykova 232, ÚL Leistungsangebot: Aerobic, Bodystyling, Kalanetik Kontakt: 608 165 814 46 DE TJ Sokol Ústí nad Labem Pionýrů 932, ÚL Střekov Nabídka služeb: pronájem tenisových kurtů Provozní doba: dle domluvy Kontakt: 475 293 312 TJ DYNAMO Trmice Tyršova - Trmice Provozní doba: denně 8-20 Kontakt: 475 620 392 Tenisové kurty SKP Sever Bělehradská 2992/41 Provozní doba: dle domluvy Kontakt: 472 776 979 Tenis Vyhlídka Neštěmická ul. Provozní doba: denně 8-20 Kontakt: 603 173 727 Sport Relax Klub - Všebořice POD SVAHEM Štursova 362/71- ÚL - Všebořice Kontakt: office@eurovital.cz, 731 010 424 Tenisové kurty Severní terasa Větrná 14, ÚL Nabídka služeb: pronájem tenisových kurtů Provozní doba: denně 7-21 Kontakt: www.ascompcz.cz, 736 266 266, 475 623 534 Jezdectví a jízdárny Prostředí Českého středohoří nabízí nejen krásné výhledy, ale i terény, které jsou vhodné pro různé druhy turistiky. Nejinak tomu je i u hipoturistiky (tedy turistiky na koních). Ačkoli přímo v Ústí nad Labem se s jízdárnami samozřejmě nesetkáte, stačí se vydat do okolních vesnic a vísek, kde najdete dostatek příležitostí k provozování tohoto nádherného sportu. V celé ČR začínají nyní vznikat speciálně značené cesty pro hipoturistiku. Pozadu nezůstává ani Ústecký kraj, kde je již v terénu vyznačená Labská jezdecká stezka. Vyznavači koní se určitě v brzké době dočkají hojné sítě značených cest. Následující přehled poskytuje kontaktní informace na stáje a jízdárny, které nabízí vyjížďky na koni ve stájích i pronájmy koní na delší vyjížďky. Jezdectví TJ TATRAN Na Valech 9, ÚL Bukov Provozní doba: denně Kontakt: www.tjtatran.webzdarma.cz, tjtatran@volny.cz, 602 442 544, 472 743 081 Ekofarma Babiny II. Babiny 21, Homole u Panny Provozní doba: dle telefonické domluvy Kontakt: www.ekofarma-babiny.cz, radicova@seznam.cz, 606 611 919 CZ 7

Farma Natural Ječmínek Povrly, Slavošov Provozní doba: dle telefonické domluvy Kontakt: 475 207 477 Farma Velké Chvojno Velké Chvojno 24 Provozní doba: dle telefonické domluvy Kontakt: 475 222 503 Stáj Knínice Knínice, Irena Samochinová Provozní doba: dle telefonické domluvy Kontakt: 601 304 614 Čeřeniště Čeřeniště 32, Malečov Provozní doba: dle domluvy Kontakt: 472 742 382, zuzka.pes@quick.cz Golf Zadní Telnice 52 Leistungsangebot: Skigebiet mit nächtlichem Skifahren Betriebszeiten: Bei günstigen Schneebedingungen täglich Kontakt: www.ski-telnice.cz, oddil@ski-telnice.cz, 472 776 123 Einrichtung: Skigebiet Jedlová Betriebszeiten: bei günstigen Schneebedingungen täglich Kontakt: www.jiretin.cz, info@jiretin.cz, 412 379 336 Einrichtung: Skilift Tisá Tisá Betriebszeiten: bei günstigen Schneebedingungen täglich außer Montag Kontakt: www.tisa.cz/sport_bezky.htm, tisa@iol.cz, 602 195 849, 475 222 539, 475 222 658 Einrichtung: Skigebiet Komáří Vížka Mikulov 120, Hrob Kontakt: www.skikomarivizka.cz, info@skikomarivizka.cz, 417 861 543 Wassersport Da Ústí an der Elbe liegt, gibt es hier die idealen Bedingungen für Wassersportarten. Kanusportler, Kajakfahrer und Ruderer kommen ganz sicher auf ihre Kosten! Es gibt hier aber auch Möglichkeiten für Wasserskilaufen, Wassermotorsport oder Wasserpolo. Liebhaber des Tauchsports oder des Hochseesegelns können diese Sportarten im Rahmen einzelner Sportabteilungen oder Sportclubs aus der folgenden Übersicht betreiben. 8 DE 45

Bergsteigen Einrichtung: Kletterwand PF UJEP České Mládeže 8, ÚL - Stadt Leistungsangebot: Kletterwand, Bouldering Wand Betriebszeiten: täglich bis 22 Uhr Kontakt: 475 200 205 Einrichtung: Bergsteigerschule SEVER Kontakt: www.milantyce.cz, milan.tyce@seznam.cz, 606266491 Einrichtung: EXTREME Experience Libouchec 322 Kontakt: www.exex.cz, info@exex.cz, 721 755 014, 605 703 902 Skisport Der unweit gelegene Naturpark Erzgebirge bietet bei guten Schneebedingungen genügend Möglichkeiten für Liebhaber des Skisports. Der Naturpark Östliches Erzgebirge umfasst das Gebiet entlang der Staatsgrenze - von Cínovec bis Petrovice. Die Gesamtfläche beträgt 4000 ha in einer Durchschnittshöhe von 700 M.ü.M. Die besten Bedingungen für den Skisport in der Nähe von Ústí nad Labem findet man in Zadní Telnice vor. Zadní Telnice ist das am östlichsten gelegene Skigebiet im Erzgebirge, das mit Stolz auf eine reichhaltige Tradition der Skiabfahrt zurückblickt. Sechs lokale Skilifte mit einer Länge von 150 bis 900 Metern verbinden einige Abfahrtspisten aller Schwierigkeitsgrade auch für die Kleinsten. Das Zentrum ist von Ústí nad Labem leicht zugänglich, denn es liegt nur 18 km entfernt. Es verfügt über einen Parkplatz mit hoher Kapazität, der sich nur einige Meter von den Skiliften entfernt befindet. Zadní Telnice hat Ski- und Snowboardfahrern Nordhänge in einer Höhe von 600 bis 800 Metern über dem Meer zu bieten. Leidenschaftliche Langläufer können die Langlaufloipen in Richtung Komáří hůrka und weiter zum Cínovec nutzen. Aufgrund des weniger günstigen Klimas beginnt die Skisaison mitten im Dezember und dauert gewöhnlich bis zum März. Den Interessenten an Ausflügen auf Langlaufskiern stehen ordentlich präparierte Loipen mit einer Länge von 3, 5, 7 und 10 km bei den Ortschaften Nakléřov und Adolfov zur Verfügung. Die Loipen führen über leichtes Terrain in zwei Spuren mit direkter Anbindung an das Skiareal. Außerhalb der präparierten Rundstrecken kann man auf den Langlaufskiern auch von Adolfov aus weiter in einer Richtung zu Komáří vížka in 5 km Entfernung laufen, in entgegen gesetzter Richtung nach Nakléřov. Nach Adolfov kommt man über die Straße von Krásný Les und Petrovice, die übrigen Straßen sind normalerweise wegen Schneewehen gesperrt. Weitere Möglichkeiten für Langlaufbegeisterte bieten die Rundstrecken in der Umgebung von Tisá. Diese führen entlang derselben Strecken, die im Sommer von den Radfahrern genutzt werden. Die Kennzeichnung ist in diesem Fall nicht offiziell wie bei den Radwegen, doch liegt sie in der Obhut von Einheimischen. Und so wird jeder auf der Sandsteintafel an den Tyssaer Wänden (Tiské stěny), von wo aus man die herrlichen Tracks in Richtung Rájec - Ostrov - Sněžník Tisá kombinieren kann, sicherlich seine eigene Lieblingsstrecke finden. In Tisá befindet sich auch eine etwa 400 m lange Abfahrtspiste, die nicht nur für Anfänger, sondern auch für anspruchsvolle Skifahrer geeignet ist. Auch nächtliches Skifahren wird hier angeboten. In der Nähe von Ústí nad Labem findet man noch weitere Skilifts, die in der Übersicht aufgeführt sind. Golf se považuje za sport, který není běžný a provozuje ho spíše vyšší společnost. Stále více se však rozšiřuje a přibližuje běžným lidem. V současné době funguje v okolí Ústí nad Labem jedno golfové hřiště, a to v obci Libouchec, která je od Ústí vzdálena 10 km. Golf klub Libouchec pořádá pravidelné tréninky a turnaje, kde si můžete vyzkoušet, co jste natrénovali. Golf Golf Club Libouchec Teplická 274, Libouchec Nabídka služeb: veřejné hřiště, driving range, putting a pitching green Provozní doba: denně Kontakt: www.gclibouchec.cz, info@gclibouchec.cz, 475 222 233 Golf Club Libouchec- Indoor V jamce Teplická 274, Libouchec Nabídka služeb: simulátor Provozní doba: denně (říjen - březen) Kontakt: www.gclibouchec.cz, info@gclibouchec.cz, 475 222 233 Kuželny Kuželkářský sport je ve své rekreační podobě vhodnou zábavou pro všechny věkové kategorie. Můžeme rozlišit dva druhy. Klasické kuželky a bowling. Zjednodušeně lze říci, že bowling se od kuželek liší tím, že v kouli, kterou shazujeme kuželky, jsou otvory pro prsty. Jestliže někdo propadl tomuto sportu a zábavě v jednom, Ústí nad Labem mu poskytne dostatek příležitostí pro strávení příjemného času při kuželkářském sportu. Následující přehled ukazuje možnosti kuželkářského vyžití. Kuželny Kuželna Pod vodojemem 323/3, ÚL Všebořice Provozní doba: po, st, pá, so, ne (nutná telefonická domluva) Kontakt: www.josef.webzdarma.cz, strachon@ idemax.cz, 475603370 Bowling Brunswick club Klíše Ostrčilova 15, ÚL - město Provozní doba: denně 12-24 Kontakt: www.bowlingrestaurantcentrum.cz, bowling.klise@email.cz, radek.uhrecky.ez@volny.cz, jozef.filipec@centrum.cz, 475 209 893 Bowling PERLA Stará 2515, ÚL - Skřivánek Provozní doba: denně 12-24 Kontakt: 728 853 254 Bowling Krásné Březno Neštěmická 796, ÚL - Krásné Březno Provozní doba: denně od 11h Kontakt: www.bowling-usti.cz, bonler@bowling-usti.cz, 475 500 192 Skilifte Einrichtung: Skizentrum Telnice Provozní doba: Bowling Hrnčířská 3356/27, ÚL - město denně od 11h 44 DE CZ 9

Kontakt: 475 216 378 Horolezectví Ústí nad Labem je v podstatě rájem pro provozování skalního lezení. Je to ideální východisko do překrásných pískovcových skal v okolí Tisé a Ostrova i do Labských pískovců v okolí Děčína. CHKO Labské pískovce je vyhledávaným rekreačním územím. Tato CHKO byla vyhlášena v roce 1972, má rozlohu 300 km 2 a sousedí na státní hranici se SRN. Z Ústecka do této oblasti spadá Tisá s okolím, Libouchec a Petrovice. Tiské stěny jsou jedno z největších skalních měst, leží 20 km severně od Ústí nad Labem. Malé a Velké stěny mají 74 pojmenovaných skal (jsou značeny černými čísly v bílých čtvercích) a na prohlídkové trase je spojuje naučná přírodovědná stezka (značená bílým čtvercem s úhlopříčným zeleným pruhem). Na 15 zastaveních nalezneme informační tabule o geologii (první je u kostela sv. Anny, patnáctá u Turistické chaty). Stěnami prochází i dva značené cyklistické okruhy, pokračující na Děčínský Sněžník (7,5 km) s 30 metrovou kamennou vyhlídkovou věží. Červeně značená cesta končí v Děčíně (19 km). Většina skalních věží je uzpůsobena k provozování lezení, tzn. že věže jsou osázeny jistícími a slaňovacími kruhy. Pro zdolávání těchto vrcholů jsou nutné dobré zkušenosti s pískovcovým lezením, jelikož jistící kruhy jsou, dle zvyklostí pískovcového lezení v České kotlině, daleko od sebe a musí se vkládat jištění pomocné. Vstup do skal po červené začneme 200 m nad kostelem sv. Anny (1789). U pokladny na Skalním náměstí si můžeme zakoupit jednoduchého průvodce skal. Po červeně značené cestě se vydáme vpravo do Velkých stěn. Za Sloní skálou odbočíme na rozcestí vlevo na zelenou značku a vrchním obloukem s věžemi až 70 m vysokými se dostaneme k turistické chatě při ohybu silnice na Sněžník. Zde se můžeme rozhodnout, zda se vrátit po červené na Skalní náměstí a projít okruh Malých stěn nebo se vydat po červené severovýchodním směrem do malebné oblasti osady Ostrov, kde 93 pojmenovaných stěn a věží vysokých až 20 metrů je pro svou tvrdost pískovce také často vyhledáváno horolezci. Návštěvní řád CHKO i zde vymezuje pravidla pobytu pro zachování a ochranu přírody této nevšední krásy. Po silnici se vrátíme zpět k Turistické chatě, občerstvíme se a potom po červeně značené hřebenové cestě dojdeme na výchozí Skalní náměstí. Vlevo situované Malé stěny (24 značených skal) pak projdeme po zeleně značené trase. Za Janusovou hlavou vystoupáme po dřevěných schodech ke skalní plošině Západní vyhlídka, ze které spatříme panorama turisticky nezpřístupněných Severních stěn a siluety stolových hor v Saském Švýcarsku. Přejdeme po můstku na výhled na panorama věží Velkých stěn s Děčínským Sněžníkem v pozadí. Od severu se vrátíme zpět na Skalní náměstí. Na Tiské stěny severozápadně navazují Rájecké skály z masivu tvrdého pískovce s výraznou Sokolí věží. Do osady Rájec s rozptýlenou zástavbou a soustavou rybníků přijdeme po silnici končící až na hranici se SRN. Severní část se nazývá Ptačí stěny, po pravé straně silnice pokračují skály Rájeckým údolím. Celkem je zde pojmenováno 28 skalních útvarů. Pro nové adepty horolezectví je v dnešní době nejlepší začít na umělé stěně pod dohledem zkušených lektorů. Největší umělá stěna je situována v hale Pedagogické fakulty Univerzity. Zde také působí klub Slávia USK, který tuto stěnu spravuje a kde se můžete u jeho vedoucího Dr. Louky (louka@pf.ujep.cz) informovat na možnosti prvních krůčků v tomto nádherném a vzrušujícím sportu. V Ústí nad Labem však neexistuje pouze tento oddíl, ale i další 3 oddíly, které vás mohou přijmout pod svá ochranná křídla. Další možností je spíše komerční záležitost v podobě kurzů horolezectví, které pořádá soukromá společnost EXTREME Experience. Die Kleinen Wände (Malé stěny) auf der linken Seite (24 gekennzeichnete Felsen) durchlaufen wir dann auf dem grün gekennzeichneten Pfad. Hinter dem Januskopf steigen wir über die Holztreppe zur Felsfläche Westaussicht hinauf, von der aus man das Panorama der touristisch nicht zugänglichen Nordwände und die Silhouette der tischartigen Berge in der Sächsischen Schweiz erblicken kann. Wir überqueren den Steg zum Aussichtspunkt mit dem Hohen Schneeberg (Děčínský Sněžník) im Hintergrund. Vom Norden aus kehren wir dann zum Felsplatz (Skalní náměstí) zurück. An die Tyssaer Wände schließen sich nordwestlich die Raitzaer Felsen aus dem Massiv des harten Sandsteins mit dem markanten Falkenturm (Sokolí věž) an. In die Ortschaft Rájec, mit ihrer versprengten Bebauung und einer Gruppe von Seen, gelangt man über eine Straße, die erst an der Grenze zur BRD endet. Der nördliche Teil heißt Vogelwände (Ptačí stěny), und entlang der rechten Seite der Straße führen die Felsen durch das Raitzaer Tal (Rájecké údolí) fort. Insgesamt gibt es hier 28 benannte Felsformationen. Für Anfänger im Bereich Bergsteigen ist es in der heutigen Zeit am besten, sich zuerst an einer künstlichen Wand unter der Aufsicht von erfahrenen Lektoren zu versuchen. Die größte künstliche Wand befindet sich in der Sporthalle der Pädagogischen Fakultät der Universität. Hier ist auch der Klub Slavia USK zu Hause, der diese Wand verwaltet und wo man sich beim Leiter des Klubs, Herrn Dr. Louka (louka@pf.ujep.cz), über die Möglichkeiten der ersten Schritte in diesem herrlichen und aufregenden Sport informieren kann. In Ústí nad Labem gibt es aber nicht nur diese Sportabteilung, sondern noch weitere 3, die einen gern unter ihre Fittiche nehmen. Eine weitere Möglichkeit stellt eher eine kommerzielle Angelegenheit in Form von Bergsteigekursen dar, die von der Privatgesellschaft EXTREME Experience veranstaltet werden. 10 DE 43

Horolezectví Horolezecká stěna PF UJEP České Mládeže 8, ÚL - město Nabídka služeb: horolezecká stěna, bouldrovací stěna Provozní doba: denně do 22h Kontakt: 475 200 205 Horolezecká škola SEVER Kontakt: www.milantyce.cz, milan.tyce@seznam.cz, 606266491 EXTREME Experience Libouchec 322 Kontakt: www.exex.cz, info@exex.cz, 607 703 902, 721 755 014 Das Landschaftsschutzgebiet Elbsandsteingebirge ist ein viel besuchtes Erholungsgebiet. Es wurde im Jahr 1972 zum Landschaftsschutzgebiet erklärt, hat eine Fläche von 300 km 2 und grenzt an die Staatsgrenze zur BRD. In diese Landschaft gehören aus der Region Ústí die Ortschaften Tisá samt Umgebung, Libouchec und Petrovice dazu. Tyssaer Wände (Tiské stěny) repräsentieren eine der größten Felsstädte und liegen 20 km nördlich von Ústí nad Labem. Die Kleinen und Großen Wände (Malé a Velké stěny) umfassen 74 benannte Felsen (gekennzeichnet mit roten Zahlen in weißen Quadraten), und auf der Besichtigungsstrecke sind sie durch einen Lehrpfad miteinander verbunden (gekennzeichnet mit weißem Quadrat mit einem grünen Diagonalstreifen). Auf 15 Rastplätzen befinden sich Informationstafeln (die erste befindet sich bei der Hl. Anna Kirche, die letzte an der Wanderhütte). Zwischen den Wänden führen auch zwei gekennzeichnete Rundstrecken für Radfahrer hindurch, die auf den Hohen Schneeberg (Děčínský Sněžník) (7,5 km) mit seinem 30 Meter hohen steinernen Aussichtsturm führen. Der rot gekennzeichnete Pfad endet in Děčín (19 km). Die meisten Felstürme wurden dem Klettersport angepasst, d.h. die Türme sind mit Sicherheitsringen versehen. Zur Bezwingung dieser Gipfel ist eine gute Erfahrung mit dem Klettern auf Sandstein vonnöten, da die Sicherheitsringe, entsprechend den Gepflogenheiten beim Sandsteinklettern in Tschechien, voneinander weit entfernt liegen und man Behelfssicherungen einlegen muss. Der Einstieg in die Felsformationen auf dem roten Pfad beginnen wir 200 m über der Hl. Anna Kirche (1789). An der Kasse am Felsplatz (Skalní náměstí) können wir uns noch einen einfachen Felsenführer kaufen. Auf dem rot gekennzeichneten Pfad begeben wir uns nach rechts in die Großen Wände (Velké stěny) hinein. Hinter dem Elefantenfelsen (Sloní skála) biegen wir an der Wegegabelung nach links ab, auf die grüne Markierung, und durch den oberen Bogen mit bis zu 70 m hohen Türmen gelangen wir zur Wanderhütte an der Straßenbiegung zum Schneeberg (Sněžník). Hier können wir uns entscheiden, ob wir auf dem roten Pfad zum Felsplatz (Skalní náměstí) zurückkehren und den Rundweg der Kleinen Wände bewältigen oder uns auf dem roten Pfad in nordöstlicher Richtung in die malerische Gegend der Ortschaft Ostrov bewegen, wo es 93 benannte Wände und Türme mit einer Höhe bis zu 20 m gibt und diese Gegend wegen ihrer Sandsteinhärte oft von Bergsteigern aufgesucht wird. Die Besucherordnung des Landschaftsschutzgebiets steckt auch hier die Aufenthaltsregeln zum Erhalt und Schutz der Natur deutlich ab. Auf der Straße kehren wir zur Wanderhütte zurück, erfrischen uns und laufen dann auf dem rot gekennzeichneten Kammpfad zum Ausgangspunkt Felsplatz (Skalní náměstí) zurück. 42 DE Lyžování Nedaleká oblast přírodního parku Východní Krušné hory nabízí v případě dobrých sněhových podmínek dostatek možností pro milovníky lyžování. Přírodní park Východní Krušné hory zahrnuje území podél státní hranice - od Cínovce po Petrovice. Celková plocha činí 4000 ha v průměrné výšce 700 m.n.m. Nejkvalitnější lyžování v blízkosti Ústí nad Labem můžeme najít v Zadní Telnici. Zadní Telnice je nejvýchodněji položené lyžařské středisko v Krušných horách, které se může pyšnit bohatou tradicí sjezdového lyžování. Šest místních vleků, mající délku od 150 do 900 metrů, nabízí několik propojených sjezdovek všech druhů obtížnosti i pro nejmenší. Středisko je velmi dobře dostupné z Ústí nad Labem, od kterého je vzdálené pouze 18 km. Samotné středisko disponuje vysokokapacitním parkovištěm, které je situováno jen pár metrů od lyžařských vleků. Zadní Telnice nabízí pro lyže či CZ 11

12 snowboard severní svahy ve výšce od 600 do 800 metrů nad mořem. Milovníci běžek mohou využít běžeckých tratí směrem na Komáří hůrku a dále potom na Cínovec. Díky méně příznivému klimatu lyžařská sezona začíná v polovině prosince a obvykle trvá do března. Pro zájemce o výlety na běžkách jsou připraveny pečlivě upravené tratě v délkách 3, 5, 7 a 10 km u obcí Nakléřov a Adolfov. Tratě nabízejí mírný terén ve 2 stopách s přímým napojením na lyžařský areál. Mimo upravených okruhů je na běžkách možno z Adolfova pokračovat jedním směrem na Komáří vížku vzdálenou cca 5 km, v opačném směru na Nakléřov. Přístup do Adolfova po silnici je od Krásného Lesa a Petrovic, ostatní silnice bývají neprůjezdné kvůli závějím. Další možností pro vyznavače bílé stopy jsou běžecké okruhy v okolí Tisé. Ty vedou po stejných trasách, které jsou v létě využívány cyklisty. Značení není v tomto případě oficiální jako u cyklotras, ale zajišťují je místní občané. A tak na pískovcové tabuli Tiských stěn, odkud lze kombinovat úžasné "treky" směr Rájec - Ostrov - Sněžník - Tisá, dozajista najde každý tu svou oblíbenou trasu. V Tisé se také nachází cca 400 m dlouhá sjezdovka, která je vhodná nejen pro začínající, ale i náročné lyžaře. Je zde i možnost nočního lyžování. V blízkosti Ústí nad Labem můžeme nalézt i další lyžařské vleky, které jsou uvedeny v přehledu. Lyžařské vleky Lyžařské středisko Telnice Zadní Telnice 52 Nabídka služeb: lyžařský areál s nočním lyžováním Provozní doba: za příznivých sněhových podmínek denně Kontakt: www.ski-telnice.cz, oddil@ski-telnice.cz, 472 776 123 Lyžařský areál Jedlová Provozní doba: za příznivých sněhových podmínek denně Kontakt: www.jiretin.cz, info@jiretin.cz, 412 379 336 Lyžařský vlek Tisá Tisá Provozní doba: za příznivých sněhových podmínek denně kromě pondělí Kontakt: www.tisa.cz/sport_bezky.htm, tisa@iol.cz, 602 195 849, 475 222 539, 475 222 658 Ski areál Komáří Vížka Mikulov 120, Hrob Kontakt: www.skikomarivizka.cz, info@skikomarivizka.cz, 417 861 543 417 836 070 (lyžařská škola) Vodní sporty Jelikož Ústím protéká řeka Labe, jsou zde ideální podmínky pro vodní sporty. Kanoisté, kajakáři i veslaři si přijdou určitě na své! Pozadu však nezůstává ani možnost vodního lyžování, vodního motorismu či vodního póla. Vyznavači potápění nebo námořního jachtingu mohou tyto sporty provozovat v rámci jednotlivých oddílů či sportovních klubů, které nabízí následující přehled. Vodní sporty Klub vodních sportů TJ České loděnice Návětrná 10 Nabídka služeb: vodní lyžování Golf Golf gilt als eine Sportart, die nicht alltäglich ist und eher von der höheren Gesellschaftsschicht betrieben wird. Dieser Sport kommt aber den Normalsterblichen immer näher. Zur zeit gibt es in der Umgebung Ústí nad Labem einen Golfplatz, und zwar in dem Dorf Libouchec, das von Ústí etwa 10 km entfernt ist. Der Golfclub Libouchec veranstaltet regelmäßige Trainingseinheiten und Turniere, wo jeder Spieler das ausprobieren kann, was er sich im Training angeeignet hat. GOLF Einrichtung: Golf Club Libouchec Teplická 274, Libouchec Betriebszeiten: täglich Kontakt: www./gclibouchec.cz, info@gclibouchec.cz, 475 222 233 Kegelbahnen Der Kegelsport stellt in seiner freizeitlichen Gestalt das ideale Vergnügen für alle Altersklassen dar. Man unterscheidet zwei Arten dieses Sports. Klassisches Kegeln und Bowling. In vereinfachter Form lässt sich sagen, dass sich Bowling von Kegeln dadurch unterscheidet, dass sich in der Kugel, mit der man Kegel umwirft, Öffnungen für die Finger befinden. Sollte jemand diesem Sport und diesem Vergnügen in einem verfallen sein, hat Ústí nad Labem sicherlich ausreichend Möglichkeiten zu bieten. Die folgende Übersicht zeigt diese Möglichkeiten auf. Kegelbahnen Einrichtung: Kegelbahn Pod vodojemem 323/3, ÚL Všebořice Betriebszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, So (telefonische Vereinbarung notwendig) Kontakt: www.josef.webzdarma.cz, strachon@ idemax.cz, 475603370 Einrichtung: Bowling Brunswick Club Klíše Ostrčilova 15, ÚL - Stadt Betriebszeiten: täglich 12-24 Uhr Kontakt: www.bowlingrestaurantcentrum.cz, bowling.klise@email.cz, 475 209 893 redek.uhecky.ez@volny.cz, josef.filipec@centrum.cz Einrichtung: Bowling PERLA Stará 2515, ÚL - Skřivánek Betriebszeiten: täglich 12-24 Uhr Kontakt: 728 853 254 Einrichtung: Bowling Krásné Březno Neštěmická 796, ÚL - Krásné Březno Betriebszeiten: täglich ab 11 Uhr Kontakt: www.bowling-usti.cz, bonler@bowling-usti.cz, 475 500 192 Einrichtung: Bowling Hrnčířská 3356/27, ÚL - Stadt Betriebszeiten: täglich ab 11 Uhr Kontakt: 475 216 378 Ústí nad Labem ist eigentlich ein Paradies für das Felsklettern. Die Stadt ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die herrlichen Sandsteinfelsen in der Umgebung von Tisá und Ostrov sowie in das Elbsandsteingebirge in der Umgebung von Děčín. DE 41

Einrichtung: Tennisplätze Nordterrasse Větrná 14, ÚL Leistungsangebot: Vermietung von Tennisplätzen Betriebszeiten: täglich 7-21 Uhr Kontakt: www.ascompcz.cz, 736 266 266, 475 623 534 Reitsport und Reitschulen Die Umgebung des Böhmischen Mittelgebirges bietet nicht nur wunderschöne Ausblicke, sondern auch ein Terrain, das ideal ist für verschiedene Arten der Touristik. Nicht anders ist es bei der Hipotouristik (d.h. Touristik auf Pferden). Obwohl man direkt in Ústí nad Labem natürlich keine Reitschulen antrifft, genügt ein Ausflug in die umgebenden Dörfer und Weiler, wo man genügend Gelegenheiten zum Betreiben dieses herrlichen Sports vorfindet. In ganz Tschechien entstehen heute speziell gekennzeichnete Wege für Hipotouristik. Auch die Region Ústí bleibt nicht zurück, wo auch sog. Elbereitpfad markiert wurde. Pferdeliebhaber können sich in nächster Zeit auf ein dichtes Netz von gekennzeichneten Reitwegen freuen. Die folgende Übersicht bietet Kontaktinformationen von Ställen und Reitschulen, die Ausritte auf Pferden sowie Anmietungen von Pferden für längere Ausritte anbieten. Reitsport Einrichtung: TJ TATRAN Na Valech 9, ÚL Bukov Betriebszeiten: Täglich Kontakt: www.tjtatran.webzdarma.cz, tjtatran@volny.cz, 602 442 544, 472 743 081 Einrichtung: Ökofarm Babiny II. Babiny 21, Homole u Panny Betriebszeiten: Nach telefonischer Absprache Kontakt: www.ekofarma-babiny.cz, radicova@seznam.cz, 606 611 919 Einrichtung: Farm Natural Ječmínek Povrly, Slavošov Betriebszeiten: Nach telefonischer Absprache Kontakt: 475 207 477 Einrichtung: Farm Velké Chvojno Velké Chvojno 24 Betriebszeiten: Nach telefonischer Absprache Kontakt: 475 222 503 Einrichtung: Stall Knínice Knínice, Irena Samochinová Betriebszeiten: Nach telefonischer Absprache Kontakt: 601 304 614 Einrichtung: Betriebszeiten: Kontakt: Čeřeniště Čeřeniště 32, Malečov Nach Absprache 472 742 382, zuzka.pes@quick.cz Provozní doba: V.-X. Kontakt: 603 803 038 TJ Brná Kolmá 232 Nabídka služeb: vodní lyžování, kanoistika Provozní doba: V.-X. Kontakt: 475 541 305 Klub sportovních potápěčů Na Stupačce 13 Nabídka služeb: sportovní potápění Kontakt: nnn.kspul.net, ksp-ul@volny.cz, 606 147 599 TJ námořní jachting Církvice 14 Nabídka služeb: námořní jachting Kontakt: 724 117 205, 472 771 495 SK Spolchemie U Koupaliště 14 Nabídka služeb: plavání, vodní pólo Kontakt: 475 604 068 (plavání), 475 533 430 (vodní polo) TJ Chemička - veslování Pražská 43/64 Nabídka služeb: veslování Kontakt: petrjanak@email.cz, 475 532 669 Nabídka služeb: Kontakt: SKI klub vodního lyžování Tolstého 1185, ÚL vodní lyžování 475 532 669 (Milan Příhoda) Klub vodních motoristů Brná 649, ÚL Nabídka služeb: vodní motorismus Kontakt: 475 200 795 Fitness Moderní život ve městě není již dnes představitelný bez fitness center. Kvalitní fitness centrum v dnešní době nenabízí pouze posilovnu, ale i celou řadu dalších aktivit, nejen sportovních, ale i relaxačních, regeneračních či kosmetických. V Ústí nad Labem je takovýchto fitness center několik. Některá dokonce nabízejí i dopolední programy pro maminky, kde je během cvičení zajištěn program pro děti s odborným dohledem. Fitness Fitcentrum Zimní stadion Masarykova 232, ÚL Nabídka služeb: aerobic, body styling, kalanetika Kontakt: 608 165 814 40 DE Fitness ARENA SNP 8, ÚL CZ 13

14 Nabídka služeb: fitness Provozní doba: denně 10-21 Kontakt: e-mail: fitness.arena@centrum.cz, arena.webpark.cz, 728 744 272 Fitness Dobětice, SOŠ elektrotechnická, Výstupní 2 Nabídka služeb: aerobic, body styling, kalanetika, jóga Provozní doba: po-so odpoledne a večer Kontakt: www.regen.cz, 603 833 800 Fitness SOLAR Ke Hradu 2/843 Nabídka služeb: fitness, aerobic, kondiční cvičení, jóga, solárium Kontakt: www.whol.cz/aerobic, 777 158 039, 737 245 605 MB Fítko za divadlem Vaníčkova 1 Nabídka služeb: aerobic, kondiční cvičení, spinning Provozní doba: po-ne odpoledne a večer Kontakt: 475 259 414, 603 962 586 N - STUDIO Vojnovičova 22/514 Nabídka služeb: spinning Provozní doba: denně Kontakt: nstudio@centrum.cz, 724 738 798 Bojová umění Bojová umění již nejsou dnes pouze doménou mužů, ti nicméně stále v této sportovní oblasti převažují. V dnešní době jsou hodně populární asijská bojová umění. Ústí však nabízí i kvalitní boxerské kluby či zdravotní cvičení tchai-chi nebo aikidó. Bojová umění SK FIGHT SPORT - o. s. U Chemičky 1078/5 Nabídka služeb: box, kickbox, bojová umění Provozní doba: po-pá v odpoledních a večerních hodinách Kontakt: www.barkas.cz, ustiboxin@seznam.cz, 777 933 912 Škola bojového umění Bratří Čapků 497/40 Nabídka služeb: různé druhy bojových sportů Kontakt: www.ewto.cz, patrik.rynes@ewto.cz, 604 866 977 Nabídka služeb: Provozní doba: Kontakt: KAMURA - RYU SHOTOKAN, škola karate Vítězná 222, ÚL karate út, čt www.kamura.cz, 603 595 798 (trenér Leška), 603 904 334 (trenér Kabeš) ABC - asijská bojová umění Na Vlnovce 5 Nabídka služeb: asijská bojová umění pro všechny věkové skupiny Kontakt: 475 200 544 frönen. Zur Auswahl stehen hier sowohl Sandplätze, als auch Plätze mit Kunstbelag oder Hallenplätze. Bei Tennisplätzen, die von den Sportabteilungen betrieben werden, gibt es die Möglichkeit sich einen Trainer zu nehmen, um seine Fähigkeiten weiter zu entwickeln. In der folgenden Tabelle werden die Tennisplätze aufgeführt, die man mieten und so mit dem wunderschönen weißen Sport seine Freizeit angenehm gestalten kann. Tennisplätze Einrichtung: Tennisplätze Masarykova 228 - ÚL - Stadt Leistungsangebot: Vermietung von Tennisplätzen Betriebszeiten: täglich 8-19 Uhr Kontakt: 472 743 196 Einrichtung: T-CLUB s.r.o. Masarykova 230 - ÚL - Stadt Leistungsangebot: Tennis, Squash Betriebszeiten: täglich Kontakt: 472 741 027, 602 688 957 Einrichtung: Sporthalle PF UJEP České mládeže 8, ÚL - Stadt Leistungsangebot: Hallentennis Betriebszeiten: täglich Kontakt: www.ujep.cz, kraka@pf.ujep.cz, 475 283 229 Einrichtung: Fachschule für Maschinenbau und Elektrotechnik Resslova 5, ÚL - Stadt Leistungsangebot: Sandplätze Betriebszeiten: täglich 14-20 Uhr Kontakt: www.spsul.cz, sekret@spsul.cz, 475 240 050 Einrichtung: TJ Sokol Ústí nad Labem Pionýrů 932, ÚL Střekov Leistungsangebot: Vermietung von Tennisplätzen Betriebszeiten: Nach Absprache Kontakt: 475 293 312 Einrichtung: TJ DYNAMO Trmice Tyršova - Trmice Betriebszeiten: täglich 8-20 Uhr Kontakt: 475 620 392 Einrichtung: Tennisplätze SKP Nord Bělehradská 2992/41 Betriebszeiten: Nach Absprache Kontakt: 472 776 979 Einrichtung: Tenis Vyhlídka Neštěmická ul. Betriebszeiten: täglich 8-20 Uhr Kontakt: 603 173 727 Einrichtung: Sport Relax Klub Všebořice POD SVAHEM Štursova 362/71- ÚL - Všebořice Kontakt: office@eurovital.cz, 731 010 424 DE 39

Sporthallen Einrichtung: Sporthalle PF UJEP České mládeže 8, ÚL - Stadt Leistungsangebot: Fläche für Ballspiele, Wand für Klettern und Bouldering, Tischtennis, Beachvolleyball, Gymnastikhalle, Kraftraum mit kurzer Laufbahn, Sauna Betriebszeiten: täglich Kontakt: www.ujep.cz, kraka@pf.ujep.cz, 475 283 229, 475 200 205 Einrichtung: Sporthalle TJ Chemička Jateční 18 Leistungsangebot: Halle für Sportspiele Betriebszeiten: täglich je nach Veranstaltung Kontakt: www.bkusti.cz, info@bkusti.cz, 475 601 591 Einrichtung: Sporthalle SKP SEVER Stříbrnická 3131/9, ÚL Nordterrasse Leistungsangebot: Sportspiele, Sauna, Fitness Betriebszeiten: täglich Kontakt: skp.ul@volny.cz, 472 774 251, 475 322 510 Einrichtung: Sporthalle TJ SLAVOJ Severotuk Truhlářova 1446, ÚL - Střekov Leistungsangebot: Sportspiele, Tischtennis, Squash Betriebszeiten: täglich Kontakt: www.mujweb.cz/sport/severotuk, 475 531 615 Einrichtung: Sporthalle TJ SPARTAK Keplerova 56/800, ÚL - Kr. Březno Leistungsangebot: Sportspiele Betriebszeiten: täglich Kontakt: 475 500 054, 475 210 151, 728 087 065 Einrichtung: Sporthalle SOŠ und SOU SAE Výstupní 2, ÚL - Dobětice Leistungsangebot: Sportspiele Betriebszeiten: Nach Absprache Kontakt: www.sose-sou.cz, skola@sose-sou.cz, 472 770 420, 472 770 460 Einrichtung: Basketballhalle BK 91 Bukov Jateční 18, Ústí nad Labem Leistungsangebot: Basketball Betriebszeiten: Je nach Veranstaltung Kontakt: www.bkusti.cz, info@bkusti.cz, 472 241 106, 731 481 668 Einrichtung: T-CLUB s.r.o. Masarykova 230 - ÚL - Stadt Leistungsangebot: Tennis, Squash Betriebszeiten: täglich Kontakt: 472 741 027, 602 688 957 Tennisplätze Der Tennissport wurde lange Zeit für ein Privileg der oberen Schichten gehalten. Das Gegenteil ist jedoch wahr. Tennis ist heutzutage ein Sport und ein Vergnügen für jedermann. Daher überrascht es sicherlich nicht, dass es auch in Ústí nad Labem genügend Möglichkeiten gibt dem Tennissport zu 38 DE EHK Nabídka služeb: karate Provozní doba: út, čt Kontakt: http://www.ehkkarate.borec.cz/, kozeluh.i@volny.cz, 604 727 785 Aikido klub Truhlářova 1446 Nabídka služeb: aikido Provozní doba: po-st v odpoledních hodinách Kontakt: www.mujweb.cz/www/aikidoul/a.htm SHOTOKAN KLUB RAJCHERT Ve smyčce 7 Nabídka služeb: karate pro všechny věkové kategorie Provozní doba: po-čt Kontakt: www.karate-rajchert.cz, 472 770 101 TAI-CHI KUNG-FU NORTH BOHEMIA Tělocvična SOŠ Stará 100 Nabídka služeb: zdravotní cvičení Kontakt: www.taichichuan.wz.cz, taichichuan@centrum.cz, 776 627 293 Inline bruslení Při provozování inline bruslení je třeba si uvědomit, že se musíme řídit společensky danými normami. Podle současně platných právních předpisů je bruslař považován za chodce. Z toho tedy vyplývá, že bruslař se může pohybovat kromě specializovaných zařízení na všech chodnících, v parcích, na stezkách se smíšeným provozem chodců a cyklistů, v obytných nebo pěších zónách nebo na místních komunikacích, kde je vyloučen provoz motorových vozidel. Z praxe víme, že i když legislativa bruslařům pohyb v těchto místech umožňuje, narážejí na některé obtíže, které je limitují. Jedno z prvních omezení, které souvisí s jejich bezpečností, je profil terénu. Na úsecích, které jsou rovinaté nebo s mírnými sklony, se můžeme pohybovat celkem svobodně, sjíždět ulicí s velkým sklonem a úzkým chodníkem, kde je silný silniční provoz však v žádném případě doporučit nelze. V Ústí nad Labem jsou v současnosti dvě vhodná místa pro inline bruslení. Pro tuto aktivitu je využívána především stezka podél pravého břehu Labe. Část stezky vhodná pro inline bruslení začíná asi 2 km vlevo po přejetí Mariánského mostu směrem na Velké Březno. Její délka je 3 km a je umístěna v mírně zvlněném terénu. V současnosti je pokryta kvalitním povrchem, který skýtá dobrý bruslařský zážitek. Druhou možností je cyklostezka směrem na Brnou. Použitelný úsek je však kratší a povrch není tak kvalitní jako v prvním případě. Za zmínku stojí i oválná in-line dráha na sídlišti Krásné Březno. Turistika a cykloturistika Jelikož se Ústí nad Labem nachází nedaleko chráněných krajinných oblastí České středohoří, Labské pískovce, a nedaleko Krušných hor, je ideálním výchozím místem pro turistické a cykloturistické výlety. V dosahu Ústí nad Labem jsou i mnohá maloplošná chráněná území, která mohou být vhodnými cíli turistických výletů. Přímo v Ústí nad Labem i jeho okolí můžete navštívit bezpočet zajímavých vyhlídkových míst, která skýtají krásné pohledy na okolní přírodu či si projít některou z naučných stezek. Jejich přehled včetně tipů na výlety naleznete na webových stránkách města Ústí (www.usti-nadlabem.cz). CZ 15

16 Ústí nad Labem je vhodným výchozím místem i pro cykloturisty. Jedna z možností je využít Labskou cyklistickou stezku. Tato stezka je součástí mezinárodní cyklotrasy Hamburk Praha č. 2. Trasa vede zčásti po místních komunikacích, zčásti po komunikaci určené pouze pro cyklisty. Labská trasa je nejníže položenou z tras procházejících Ústeckem. Jestliže ovšem nahlédneme do speciálních map určených pro cykloturisty, zjistíme, že v okolí Ústí nad Labem je celá řada dobře značených cyklotras. Jejich přehled můžeme vyčíst přímo z mapy, případně jsou jejich popisy zveřejněny i na www stránkách města. Pro vyznavače horských kol a jízdu ve volném terénu je okolí Ústí nad Labem přímo rájem. Okolní kopce Českého středohoří nabízejí dostatečně divoké terény pro milovníky terénního cyklovyžití. Univerzitní sport Univerzita J. E. Purkyně je jedinou veřejnou vysokou školou v Ústeckém kraji. V současnosti se na ní mohou studenti připravovat na své povolání v nejrozličnějších odvětvích. Tradicí UJEP je příprava studentů na budoucí učitelské povolání. V rámci Pedagogické fakulty působí také katedra tělesné výchovy, která patří k jedněm ze stěžejních pracovišť PF. Katedra tělesné výchovy v současné době zajišťuje řadu magisterských i bakalářských studijních programů v prezenční i kombinované formě studia (např. Magisterské studijní programy Učitelství pro 1. stupeň ZŠ, Učitelství pro 1. stupeň ZŠ a speciální školy, Vychovatelství pro speciální zařízení, Učitelství pro 2. stupeň ZŠ, Učitelství pro SŠ, navazující magisterský studijní program Tv pro 2. stupeň ZŠ, Bakalářské studijní programy prezenční forma: Bc. studium Aktivity v přírodě, Tv a sport, Tv pro dvouoborové studium, Tv se zaměřením na vzdělávání, rovněž Tv a sport v kombinované formě a Učitelství pro mateřské školy v kombinované formě). Katedra rovněž zajišťuje výuku tělesné výchovy pro všechny studenty PF, kteří mají za povinnost v rámci svých studijních plánů absolvovat dva semestry Tv. Katedra ale také nabízí a realizuje celou řadu výběrových kurzů, které jsou určeny pro všechny studenty univerzity. Hlavním sídlem pracoviště je multifunkční sportovní hala s učebnami a pracovnami. V hale jsou k dispozici vedle rozměrné plochy, sálu pro úpolové sporty také posilovna s krytou atletickou dráhou. Součástí této haly je vnitřní lezecká stěna, která má parametry pro pořádání republikových závodů na nejvyšší úrovni. V dohledné době se předpokládá její modernizace a rozšíření. V suterénu je umístěna cvičná bouldrovací stěna.v areálu budov PF je další tělocvična pro gymnastiku, dvě písková hřiště a hrací plocha s umělohmotným povrchem. Součástí haly jsou i učebny, kde je realizována převážná část výuky teoretických předmětů a laboratoř funkční diagnostiky. UJEP disponuje výcvikovým střediskem Bukovina. Výcvikové středisko je situováno v Českém ráji v oblasti Hruboskalska, které je zapsáno jako přírodní památka UNESCO. Možnost využít toto krásné středisko mají zaměstnanci a studenti univerzity, ale i široká veřejnost. Jestliže máte zájem využít možnosti některých služeb, které vám může poskytnout katedra Tv (pronájem sportovišť, funkční vyšetření organismu a podobně), veškeré podrobnosti a kontakty najdete na www stránkách katedry Tv. Univerzitní sportovní klub Slávie Ústí nad Labem USK Slavie je občanské sdružení které zaštiťuje sportovní a rekreační činnost oddílů. USK úzce spolupracuje s katedrou tělesné výchovy Pedagogické fakulty a samotnou Univerzitou J.E. Purkyně. Většina předsedů jednotlivých oddílů jsou zároveň vyučujícími na katedře tělesné výchovy. Členství v oddílech je určeno nejenom pro studenty Univerzity J.E. Purkyně ale i pro ostatní zájemce. USK má Athletik und Fußball. Die Laufbahn und die Sektoren sind mit einem Tartanbelag ausgestattet. Auf dem Nebenstadion ist auch Raum für Wurfdisziplinen, damit der Fußballrasen nicht beschädigt wird. Derzeit werden hier Tribünen angebaut, damit die Zuschauer einen guten Blick über die Sportler im Stadion haben. Das nächste Stadion ist das Stadion der Jugend, das vor allem zur Vorbereitung junger Fußballer dient. Stadien Einrichtung: Eisstadion Ústí nad Labem Masarykova 232/97 Leistungsangebot: Eislaufen für die Öffentlichkeit, Vermietung der Eisfläche Betriebszeiten: In der Saison täglich Kontakt: www.tsm.cz, www.hcusti.cz, www.msul.cz, zimni.stadion@msul.cz, 472 743 639, 728 885 886 Einrichtung: Städtisches Stadion Masarykova 228, ÚL - Stadt Leistungsangebot: Athletik-Tartanbahn und Sektoren, Wurfstadion, Fußballstadion Betriebszeiten: Ganzjährig je nach Absprache Kontakt: www.usti-nad-labem.cz, 475 600 737 Einrichtung: Stadion der Jugend Skorotická 643, ÚL - Stadt Leistungsangebot: Fußballstadion Betriebszeiten: Nach Absprache Kontakt: www.usti-nad-labem.cz, 472 742 933 Einrichtung: Eisstadion Povrly Leistungsangebot: Eislaufen für die Öffentlichkeit, Vermietung der Eisfläche Betriebszeiten: 1.12. letzter Sonntag im Februar Kontakt: www.povrly.cz, oupovrly@volny.cz, 475 227 044 Sporthallen An Sporthallen mangelt es in Ústí nad Labem ganz und gar nicht. Sie werden vor allem für diverse Spiele aller Arten und auf den verschiedensten Leistungsniveaus genutzt. Außergewöhnliche Bedingungen bietet die multifunktionelle Sporthalle, die zur Pädagogischen Fakultät der Universität J.E. Purkyně gehört. In dieser Halle und den anliegenden Sportanlagen kann man nicht nur die Hallenfläche nutzen, die sich in bis zu 3 Volleyballfelder gliedern lässt, sondern auch die Kletterwand mit einer Höhe von 10 Metern, die Bouldering-Wand, den voll ausgestatteten Fitnessraum mit Laufbahn von 50m Länge, den Saal für Kampfsportarten sowie den für Tischtennis. Es gibt hier auch eine Sauna für 10 Personen. Die Außensportanlagen bieten die Möglichkeit für Beachvolleyball und andere Sportarten, die man im Freien betreibt. Als weiterer Service für leistungsorientierte Sportler steht ihnen in den Räumlichkeiten der Halle ein Labor für Funktionsmotorik zur Verfügung, wo die Sportler ihre Leistungsfähigkeit und Funktionsparameter messen können, um später ihren eigenen Trainingsplan gut durchplanen zu können. Das Angebot des Labors wird im folgenden Kapitel näher beschrieben. Weitere Sporthallen und deren Sportangebote sind der folgenden Übersicht zu entnehmen. In Ústí nad Labem gibt es aber auch eine ganze Reihe von Grund- und Mittelschulen, die über eine eigene Sporthalle verfügen, die in den meisten Fällen ausreichende Parameter zur Ausübung von Leistungs- und Freizeitsport besitzt. In den meisten Fällen bieten diese Schulen freie Stunden an, in denen die Halle gemietet werden kann. Es gibt nichts einfacheres, als sich beim Sekretariat dieser Schulen nach den Möglichkeiten einer Nutzung der Hallen zu erkundigen. DE 37

Kontakt: www.msul.cz, areal.klise@msul.cz, 475 601 419, 475 603 322, 475 601 580 Einrichtung: Städtisches Kurbad Panská 1700/23, ÚL-Stadt Leistungsangebot: Schwimmbecken 20 m, Sauna Betriebszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa (in den Ferien und am letzten Fr und Sa im Monat geschlossen) Kontakt: www.musl.cz, mestske.lazne@msul.cz, 475 210,134 Einrichtung: Freibad Povrly Povrly - Lužické údolí Leistungsangebot: Außenbecken 50m, 2 Beachvolleyballfelder, Zugang für Rollstuhlfahrer Betriebszeiten: VI.-VIII. täglich www.povrly.cz, Kontakt: koupalistepovrly.webpark.cz, oupovrly@volny.cz, 475 227 003 Einrichtung: Naturbad Habrovice Habrovice 403 40 Leistungsangebot: Familienbad, Imbiss Betriebszeiten: V.-IX. täglich Kontakt: www.usti-nad-labem.cz, 472 744 735 Einrichtung: Naturbad Chabařovice Husovo náměstí 36 Leistungsangebot: Familienbad, Imbiss Betriebszeiten: VI.-VIII. täglich Kontakt: web.telecom.cz/elza/koupaliste.htm, elza@telecom.cz, 475 223 518 472 773 287 Einrichtung: Leistungsangebot: Betriebszeiten: Einrichtung: Leistungsangebot: Betriebszeiten: Naturbad Chlumec Eintritt frei! V.-IX. täglich Naturbad OPRÁM Varvažov Eintritt frei! V.-IX. täglich Einrichtung: Thermalbad Brná Litoměřická 1023/37, ÚL, Brná Leistungsangebot: Thermalbad für die ganze Familie Betriebszeiten: V.-IX. täglich Kontakt: www.musl.cz, koupaliste.brna@msul.cz, 475 541 077 Stadien In der Stadt Ústí nad Labem gibt es neben der kleineren Sporteinrichtungen auch vier grössere Stadien. Den Liebhabern von Winterfreuden auf dem Eis oder von Eishockeykünsten steht in Ústí nad Labem ein Eisstadion zur Verfügung. Es wird von der Stadt selbst verwaltet und ist die Bühne der einheimischen Eishockeyspieler, die um den Aufstieg in unsere höchste Spielklasse kämpfen. Es ist jedoch eine Selbstverständlichkeit, dass man in jeder Saison freie Stunden für das Eislaufen der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt, und wenn das Stadion nicht voll ausgelastet ist, kann man die gesamte Eisfläche auch für ein Hockeymatch mit Freunden mieten. Ein weiteres Eisstadion befindet sich in Povrly. Dieses ist nur während der Saison geöffnet, und die Miete ist günstiger. Schlittschuhlaufen kann man zur Weihnachtszeit aber auch auf einem der Hauptplätze der Stadt, der zu diesen Zwecken extra präpariert wird. Ein weiteres Stadion, das von der Stadt verwaltet wird, ist das Städtische Stadion. Es ist bestimmt für 36 DE v současné době téměř 500 členů organizovaných ve 14 oddílech: - aerobiku - basketbalu - extrémních sportů - florbalu - fotbalu a futsalu - horolezectví - kulturistiky - lyžování - moderní gymnastiky - orientačního běhu - rekreačního sportu - sportovní gymnastik - turistiky - volejbalu Členství v Univerzitním sportovním klubu kromě sportovního vyžití v jednotlivých oddílech nabízí řadu výhod. Mezi ně patří bezplatná možnost využití sportovišť v areálu Univerzity J.E. Purkyně (hřiště, posilovna, kurty apod.) Pobyt ve výcvikovém areálu Bukovina v Českém ráji se slevou, možnost dalšího vzdělávání účastí na školeních, seminářích a dalších vzdělávacích akcích trenérů, rozhodčích apod. Laboratoř funkční diagnostiky Pro vědecké účely, výuku i pro účely široké veřejnosti a demonstraci fyziologických pochodů je ve sportovní hale PF UJEP k dispozici laboratoř funkční diagnostiky s nejmodernějším vybavením, které umožňuje komplexní funkční vyšetření organismu. Obdobné zařízení je jediné v Ústí nad Labem a jeho okolí. Možnost vyšetření se nabízí všem zájemcům z řad sportovních klubů i veřejnosti. Laboratoř nabízí kompletní spiroergometrické vyšetření, ze kterého se dozvíte prahové a maximální hodnoty, záznam průběhu srdeční frekvence, doporučené tréninkové intenzity atp., a dále stanovení maximálních a prahových hodnot srdeční frekvence, stanovení aerobního, anaerobního prahu a maximálních hodnot srdeční frekvence, hodnocení dynamické explozivní síly dolních končetin, měření reakční rychlosti, měření rychlosti pomocí radarového zařízení, analýzu tělesného složení, návrhy pohybových programů pro úpravu hmotnosti, kineziologický rozbor a zapůjčování monitorů srdeční frekvence. Komplexní vyšetření je důležité pro správné naplánování sportovního tréninku u každé sportovní disciplíny a pro sledování vývoje funkčních parametrů organismu. Zájemci o konzultaci v této oblasti či o absolvování funkčního vyšetření mohou kontaktovat vedoucího laboratoře Mgr. Jana Hnízdila, Ph. D. (hnizdil@pf.ujep.cz). Závěrem V rámci této útlé brožurky jsme se pokusili přinést základní informace o možnosti provozování sportu a sportovních aktivit v Ústí nad Labem a jeho okolí. Teď už je pouze na vás, zda se rozhodnete nějakou z těchto možností využít. Podrobné informace k jednotlivým aktivitám naleznete na www stránkách či telefonech, které jsou uvedeny v přehledu. Pro aktuální informace je dobré také sledovat stránky města Ústí nad Labem (www.usti-nad-labem.cz), kde jsou pravidelně aktualizované informace o možnostech sportovního a kulturního vyžití. CZ 17

18 Ústí nad Labem and its background for physical activity Ústí nad Labem is the capital of North Bohemia. The beauty of the city lies in the fact that it is set amidst the picturesque slopes of the Bohemian Uplands (České středohoří). Ústí nad Labem was mainly dominated by the chemical industry, which has presented the city with a considerable environmental burden. This had and continues to have a number of advantages and disadvantages. The main disadvantage is clearly the considerable pollution the city endured in times gone by. The upside, however, has been the effort made to improve the quality of life for the population, one method being to offer the people in the city a wide range of physical activities and good conditions for them. This also supported the range of physical activities and sports facilities on offer to the local population to a considerable extent. For this reason Ústí nad Labem is a place where you can find a quality swimming complex with a fiftymetre indoor and outdoor pool, which is further enhanced by a diving pool, a gym, and a sauna. One of the other sporting facilities in the city is its ice rink, the stadium in which our ice hockey players train and try to win promotion to the top division in the country. The football and athletics stadium, with its track and field facilities, are found in close proximity to the ice rink. There are also plenty of sports halls in Ústí nad Labem that are used for training sessions by individual clubs and by the general public alike. For those of you who are more interested in fitness than games and swimming, there is also a plentiful supply of gyms, fitness centres, spinning centres, and so on. Dance is also something with a big tradition in Ústí nad Labem, with the top competitions in the country staged in the city. Ústí nad Labem is quite simply heaven on earth for all lovers of spending time in the countryside. If you choose the city as a starting point for your adventures, you certainly won t be disappointed. This is all based on its position. Ústí nad Labem lies in the Bohemian Uplands (České Středohoří), in close proximity to the Bohemian Switzerland national park (Českosaské Švýcarsko), a stone s throw away from the Elbe Sandstones Protected Landscape Area (CHKO Labské pískovce), and at the foot of the eastern part of the Ore Mountains (Krušné hory). Put simply, these are ideal conditions for all those that love cycling, rock-climbing, skiing, paragliding, or just a walk through some of the picturesque countryside to be found here. Sport and physical activity in Ústí nad Labem Swimming and swimming pools Ústí nad Labem and the surrounding area are home to a number of outdoor and indoor swimming pools that offer different services. The most prominent of these is the Klíše swimming complex. This complex is used by swimming and water polo clubs and also by the general public. The indoor fifty-metre pool and diving pool are accompanied during the summer by an outdoor pool. The centre is also able to boast a steam bath, a classic sauna, a gym, and much more. Meanwhile, the city baths (Městské lázně) are open to the public for mainly regenerative purposes. The baths are home to a twenty-metre pool and facilities for other regenerative procedures (sauna, massage). There are also natural outdoor pools in Chabařovice, Povrly, Brná, Varvažov, and Chlumec, all in the surroundings of the city. These outdoor pools are mainly open during the summer. Thanks to the fact that the Bohemian Uplands are of volcanic origin, thermal springs supply the outdoor pool in Brná. Swimming pools and centres Klíše Swimming Pool (Plavecký areál Klíše) U Koupaliště 11, ÚL, Klíše Services on offer: Outdoor 50-metre pool (open during summer), indoor 50-metre pool, outdoor diving pool (heated), children s pool, steam bath, gym Opening hours: Daily Contact: www.msul.cz, areal.klise@msul.cz, 475 601 419, 475 603 322 Ústí nad Labem und seine Charakteristik für Sportaktivitäten Ústí nad Labem ist eine Metropole im Norden Tschechiens. Die Schönheit der Stadt beruht darauf, dass sie in die malerischen Hänge des Böhmischen Mittelgebirges eingebettet ist. In Ústí nad Labem war vor allem die chemische Industrie vorherrschend, was für die Stadt eine erhebliche ökologische Last bedeutet. Das hat einige Nach- aber auch einige Vorteile. Zu den Nachteilen gehört eindeutig die beträchtliche Verschmutzung der Stadt in der Vergangenheit. Der Vorteil besteht wiederum in den Bemühungen, die Lebensqualität der Einwohner unter anderem auch durch ein buntes Angebot an Sportaktivitäten und die Bildung von Bedingungen für deren Betreiben zu verbessern. Dadurch ist in bedeutendem Maße auch das Angebot von Sportaktivitäten einschließlich der Sportstätten für die Einheimischen verbessert und gefördert worden. In Ústí nad Labem kann man sich so in einem erstklassigen Schwimmareal mit einem verdeckten und einem offenen Schwimmbecken von fünfzig Metern Länge vergnügen, ergänzt durch ein Becken für Wassersprünge, einen Fitnessraum und eine Sauna. Zu den bedeutenden Sportstätten gehört auch das Eisstadion, in dem das Eishockeyteam versucht in die höchste Spielklasse aufzusteigen. In der Nähe des Eisstadions befindet sich auch ein Fußball- und Leichtathletikstadion mit einer Tartanbahn und Sektoren. In ganz Ústí nad Labem gibt es genügend Sporthallen, die sowohl für das Training einzelner Clubs als auch der breiten Öffentlichkeit dienen. Für all diejenigen, die eher als den Spielen oder dem Schwimmen dem Fitnesssport frönen, gibt es hier ein ausreichendes Angebot an Fitnessräumen, Fitnessclubs, Spinningzentren usw. Eine große Tradition in Ústí nad Labem stellt auch der Tanzsport dar, in dem nationale Wettbewerbe veranstaltet werden. Für Liebhaber von Wanderaufenthalten und Bewegung in der Natur ist Ústí nad Labem das Paradies auf Erden. Wählt man die Stadt zum Ausgangspunkt seiner Touren, kann man nichts falsch machen. Das liegt zweifellos an der günstigen Lage der Stadt. Ústí nad Labem liegt im Böhmischen Mittelgebirge, unweit des Nationalparks Böhmische Schweiz, und nur einen Steinwurf entfernt befinden sich das Landschaftsschutzgebiet Elbsandsteingebirge und der östliche Teil des Erzgebirges. Schlicht und einfach ideale Bedingungen für Liebhaber des Wander- und des Radsports, des Bergsteigens, Skifahrens, Paragliding oder einfach nur von Spaziergängen in der malerischen Landschaft der Umgebung. Sport- und Bewegungsaktivitäten in Ústí nad Labem Schwimmen und Schwimmbäder In Ústí nad Labem und seiner Umgebung gibt es sehr viele Schwimmbäder und Badeeinrichtungen, die verschiedenste Serviceleistungen anbieten. Die bekannteste Einrichtung ist das Schwimmareal Klíše. Es wird sowohl von der Schwimmabteilungen und der Abteilung für Wasserpolo genutzt, als auch von der breiten Öffentlichkeit. In den Sommermonaten werden das 50m lange Innenbecken und das Sprungbecken vom Außenbecken ergänzt. Auf dem Gelände gibt es außerdem ein Dampfbad, eine klassische Sauna, einen Kraftraum etc. Überwiegend zu Erholungszwecken dient der Öffentlichkeit das Städtische Kurbad (Městské lázně). Dieses hat nicht nur ein 20m langes Schwimmbecken zu bieten, sondern eine ganze Reihe weiterer Serviceleistungen (Sauna, Massagen). In der Umgebung von Ústí nad Labem trifft man auf Naturfreibäder in Chabařovice, Povrly, Brná, Varvažov und Chlumec. Diese Bäder sind vor allem in den Sommermonaten geöffnet. Aufgrund der Tatsache, dass das Böhmische Mittelgebirge vulkanischen Ursprungs ist, kann man in Brná Thermalquellen antreffen, die zur Speisung der Bäder dienen. Schwimmbäder und Schwimmhalle Einrichtung: Leistungsangebot: Betriebszeiten: Schwimmareal Klíše U Koupaliště 11, ÚL, Klíše Außenbecken 50m (Sommerbetrieb), Innenbecken 50m, Sprungbecken außen (beheizt), Kinderbecken, Dampfbad, Kraftraum täglich DE 35