IBM DB Uniersal Database Poznámky k erzi Verze 8. (Verze 8.1 FixPak )
IBM DB Uniersal Database Poznámky k erzi Verze 8. (Verze 8.1 FixPak )
Než použijete tyto informace a odpoídající produkt, nezapomeňte si přečíst šeobecné informace uedené sekci Upozornění. Tento dokument obsahuje informace, které jsou lastnictím společnosti IBM. Je poskytoán na základě licenčního ujednání a je chráněn autorským zákonem. Informace obsažené této publikaci neobsahují žádné záruky týkající se produktu a žádný ýrok uedený této příručce nelze tomto smyslu interpretoat. Příručky ydáané společností IBM si můžete objednat síti Internet nebo prostřednictím místního zastoupení společnosti IBM. Chcete-li si příručky objednat síti Internet, přejděte na stránky střediska IBM Publications Center na adrese www.ibm.com/shop/publications/order Chcete-li zjistit, kde najdete místní zastoupení společnosti IBM, přejděte na stránky IBM Directory of Worldwide Contacts na adrese www.ibm.com/planetwide Chcete-li si objednat příručky o systému DB u oddělení DB Marketing and Sales USA nebo Kanadě, olejte číslo 1-800-IBM-YOU (-98). Pokud odešlete informace společnosti IBM, udělujete tím společnosti IBM neýhradní práo použít nebo distribuoat tyto informace liboolným způsobem, který společnost poažuje za odpoídající, bez yžádání ašeho solení. Copyright International Business Machines Corporation 00-00. Všechna práa yhrazena.
Obsah Informace o poznámkách k erzi.... Informace o této erzi........ 1 Noinky této erzi............1 Noé konfigurační parametry pro alokaci, odebrání a archiaci souborů žurnálu.........1 Oblast sdílené paměti databáze rozšířená době aktiace...............1 Vylepšení produktu Query Patroller.......1 Přidána fráze KEEP UPDATE LOCKS...... Formátoání souborů zádrže (Windows)..... Nyní je k dispozici nastaení fixace paměti (Linux).. Definoání strategií prostředků (AIX, Linux).... Historie opra produktu........... Známá omezení, problémy a náhradní řešení................ Zpětná kompatibilita............ Alternatiní opray FixPak (Linux a UNIX).... Omezení podpory předchozích sererů Centru datoých skladů.............8 Opray APAR modulu Výojoé centrum požadoané pro podporu rozhraní SQLJ a Asistenta pro dotazy SQL produktu DB UDB for OS/90 erze a DB UDB for z/os erze.............8 Z produktu DB UDB lze spustit dě erze Asistenta pro dotazy SQL.............9 Změna choání sereru Unicode.......9 Změna e ýstupu pro příkaz dbmoe......9 Změny registru narušení při migraci z produktu DB UDB erze 8. zpět k produktu DB UDB erze 8.1..9 Vylepšení zprá e formátu dbdiag.log.....9 Proměnné registru profilu dbset a konfigurační parametry DB nebo DBM jsou nyní zaznamenáány.10 Kompatibilita produktu...........11 bitoé operační systémy yžadují oprau Microsoft XP................11 Operační systémy Windows XP........11 Alternatiní konerzní tabulky Unicode pro kódoou stránku CCSID 09...........11 Nahrazení konerzních tabulek Unicode pro kódoou stránku CCSID 09 konerzními tabulkami společnosti Microsoft...........1 Alternatiní konerzní tabulky Unicode pro kódoou stránku CCSID 9...........1 Nahrazení konerzních tabulek Unicode pro kódoou stránku CCSID 9 konerzními tabulkami společnosti Microsoft..............1 Alternatiní konerzní tabulky Unicode pro kódoou stránku CCSID 9...........1 Nahrazení konerzních tabulek Unicode pro kódoou stránku CCSID 9 konerzními tabulkami společnosti Microsoft..............1 Operační systém MVS není podporoán.....1 Produkt DB UDB pro systémy AIX.. a.1 a yšší yžaduje běhoý modul AIX C++ erze..1 Operace zálohoání a obnoy ( systému Linux 90) 1 Poolení ukotení pohledů při přístupu k Výojoému centru pomocí nástroje Hummingbird Exceed...1 Informace o instalaci, migraci, přechodu na yšší erzi a konfiguraci..............1 Požadaky na hardware a software.......1 Poznámky k instalaci...........1 Poznámky k migraci........... Informace o odinstalaci...........9 Tichá odinstalace produktu DB UDB (Windows)..9 Kód produktu pro odebrání Informačního centra DB pomocí tiché odinstalace (Windows)......0 Omezení...............0 Volba REPLACE příkazu IMPORT nezachoáá klauzuli NOT LOGGED INITIALLY......0 Program datoého skladu pro export dat pomocí ODBC do souboru..............0 Strukturoané typy e Výojoém centru.....1 Omezení nástroje Výojoé centrum bitoých operačních systémech...........1 Výojoé centrum (Linux).........1 Ladění uložených procedur s dojitými uozokami 1 Nastaení cesty potřebné pro poolení rutin Jaa ke kompilaci nástroji Výojoé centrum.....1 Omezení Výojoého centra při současném spouštění a ladění uložených procedur jazyka Jaa.....1 Kurzory aplikacích PHP......... Čtyři nepodporoané administratiní rutiny SQL... Omezení olby azby pro balíky CLI...... Omezení programu CLI LOAD pro zadáání jmen sloupců............... Selhání při ykazoání úspěšného přihlášení během pokusu o připojení (AIX)......... Omezení podpory SNA e erzi 8....... Vytoření databáze katalogu nástrojů není podporoáno (Linux AMD)............ Vytoření databáze katalogu nástrojů není podporoáno (AIX, Solaris Operating Enironment a HP-UX).. Plánoání praidelného spouštění procesu datoého skladu............... Stránka Načíst a importoat sloupce nepodporuje znaky DBCS souborech IXF........ Doudílné jméno užiatele není podporoáno (Windows ME)............. Minimální nastaení zobrazení pro nástroje grafického rozhraní............... Nedělit tabulky Centra informačního katalogu do oblastí............... Nespráné zobrazení znaků GB1800 na pruhu titulku okna................ Omezení produktu Query Patroller, je-li zakázán parametr DYN_QUERY_MGMT....... Výsledné tabulky produktu Query Patroller nyní použíají schéma DBQPRT........ Copyright IBM Corp. 00-00 iii
1 Omezení indikátoru narušení........ Známé problémy a náhradní řešení........ Chyba SQL1 z modulu wrapper DRDA (AIX).. Aktiační kláesy nejsou produktu Microsoft Visual Studio.NET Framework 1.1 funkční...... Zjednodušená čínština (AIX)........ Zjednodušená čínština (Red Hat Linux)..... Nekompatibilita spráce Merant Drier Manager (UNIX)............... NFS APAR IY1 Nedostupné podprocesy (AIX) 9 Chyby při zálohoání sereru Data Links pomocí archiačního sereru Tioli Storage Manager (AIX, Solaris Operating Enironment)........9 Chyba olby prekompilátoru SQLFLAG (STD)...0 DB Connect Custom Adisor........1 Zobrazení indických znaků nástrojích rozhraní DB GUI................1 Nástroje grafického užiatelského rozhraní nejsou podporoány na sererech zseries (Linux)....1 Uzaírejte ýrazy yhledáání Informačního centra DB do uozoek, obsahují-li čísla....... Při importu souborů jazyku značek není generoán soubor žurnálu nástroje Centrum informačního katalogu Vázání balíků produktu Query Patroller..... Nedostupnost portů produktu Query Patroller (Windows).............. Zabezpečená prostředí (Windows)....... Ukázkoé programy pro XML Extender byly přejmenoány............. Rozložení dokumentů obsahujících nejedinečná jména atributů a prků nástroji XML Extender.... Rozdíly mezi architekturou SNA a protokolem TCP/IP při použití produktu DB Connect....... Aktualizace dokumentace.......... Administrace: Implementace......... Administrace: Výkon...........9 Administrace: Plánoání.......... Reference rozhraní API..........9 Výoj aplikací: Sestaoání a spouštění aplikací..0 Příručka Application deelopment: Call Leel Interface (CLI)...............1 Výoj aplikací: Programoání klientských aplikací.. Výoj aplikací: Programoání aplikací sereru... Příručka Command Reference........8 Zotaení dat a ysoká dostupnost....... Centrum datoých skladů......... Modul DB.NET Data Proider....... DB Connect............. Výojoé centrum............ Nástroje grafického užiatelského rozhraní.... Centrum informačního katalogu........8 Další informace o instalaci a konfiguraci.....9 Přehled zprá.............8 Query Patroller.............91 Začínáme..............9 Spatial Extender............9 Administratiní rutiny SQL.........9 Referenční příručka SQL..........9 Systémoý monitor...........98 XML Extender.............98 Dodatek A. Adresářoá struktura disku CD opray FixPak produktu DB UDB. 101 Dodatek B. Kontaktoání společnosti IBM................ 10 Informace o produktu........... 10 Dodatek C. Poznámky........ 10 Ochranné známky............ 10 i Poznámky k erzi
Informace o poznámkách k erzi Obsah: Tyto Poznámky k erzi obsahují nejnoější informace pro následující produkty DB, erze 8: DB Uniersal Database Personal Edition DB Uniersal Database Workgroup Serer Edition DB Uniersal Database Workgroup Serer Unlimited Edition DB Uniersal Database Enterprise Serer Edition DB Personal Deeloper s Edition DB Uniersal Deeloper s Edition DB Warehouse Manager DB Warehouse Manager Sourcing Agent for z/os DB Data Links Manager DB Net Search Extender DB Spatial Extender DB Intelligent Miner Scoring DB Intelligent Miner Modeling DB Intelligent Miner Visualization DB Connect Application Serer Edition DB Connect Enterprise Edition DB Connect Personal Edition DB Connect Unlimited Edition DB Query Patroller Informace o erzi: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nejnoější dokumentace je k dispozici nejnoější erzi Informačního centra DB, ke kterému lze přistupoat z prohlížeče. Adresa URL pro stažení nejnoější dokumentace je uedena oddílu Další zdroje následujícím po tomto oddílu. Reizní značky dokumentaci Informačního centra DB označují text, který byl přidán nebo změněn od zeřejnění informací pro erzi 8.1 e formátu PDF. Sislé čáry ( ) označují informace, které byly přidány době prního ydání erze 8.1. Číselný indikátor, například 1 nebo, označuje, že byly informace přidány pro oprau FixPak nebo úroeň končící stejným číslem. Příklady: Číslo 1 označuje, že byly informace přidány nebo změněny rámci opray FixPak 1. Číslo označuje, že byly informace změněny pro erzi 8.1.. Číslo označuje, že byly informace změněny pro erzi 8. (Verze 8.1 FixPak ). Cesty k adresářům: V systémech Windows se k oddělení adresářů cestě použíá zpětné lomítko (\). V systémech UNIX a Linux se jako odděloač použíá normální lomítko (/). V poznámkách k erzi je tato konence dodržoána, jsou-li informace specifické pro danou platformu. Pokud jsou šak informace nezáislé na platformě, může být nutné zadat cestu k adresáři jiným způsobem, než je uedeno. Použíáte-li například systém Windows, bude nutné zadat cestu k adresáři pomocí zpětných lomítek (\) i případě, že jsou poznámkách k erzi uedena normální lomítka (/). Naopak, pokud použíáte systém UNIX nebo Linux, bude nutné zadat cestu k adresáři pomocí normálních lomítek (/) i případě, že jsou poznámkách k erzi uedena zpětná lomítka (\). DB Information Integrator: Copyright IBM Corp. 00-00
Informace o aktuálně známých neyřešených problémech s produktem DB Information Integrator a s technologiemi s ním spojenými, četně federoaných systémů, replikací SQL, Q-replikací, publikoání událostí, weboých služeb a spráy metadat, naleznete poznámkách k erzi produktu DB Information Integrator. Poznámky k erzi produktu DB Information Integrator jsou k dispozici na weboých stránkách podpory produktu DB Information Integrator na adrese http://www.ibm.com/software/data/integration/dbii/support.html. Další zdroje: 1 1 1 1 Příručka Data Links Manager Administration Guide and Reference byla aktualizoána e erzi PDF (číslo knihy SC-11-01) době ydání opray FixPak 1 a lze ji stáhnout z weboého sereru podpory produktu DB na adrese: http://www.ibm.com/software/data/db/udb/winosunix/support. Dokumentaci k produktu DB Life Sciences Data Connect lze stáhnout z weboého sereru softwaru společnosti IBM na adrese: http://www.ibm.com/software/data/db/lifesciencesdataconnect/ Pokud chcete zobrazit dokumentaci k produktu DB e formátu HTML, můžete přistupoat online k Informačnímu centru DB HTML na adrese: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dbhelp/ Můžete také nainstaloat Informační centrum DB HTML do sého systému. Obraz disku CD Dokumentace DB HTML je k dispozici ke stažení na stejném weboém sereru. Pro každou erzi je proedena aktualizace dokumentace DB HTML. Nejnoější dokumentaci získáte Informačním centru DB HTML online nebo stažením obrazu disku CD Dokumentace DB HTML pro instalaci do systému. Dokumentace e formátu PDF je aktualizoána méně často než Informační centrum e formátu HTML. Další informace o Výojoém centru DB a systému DB for z/os jsou k dispozici na adrese http://www.ibm.com/software/data/db/os90/spb/. Chcete-li získat nejnoější informace o skupině produktů DB, přihlaste se bezplatně k odběru časopisu DB Magazine. Online ydání tohoto časopisu je k dispozici na adrese http://www.dbmag.com. Na tomto weboém sereru jsou také k dispozici informace o postupu při přihlášení k odběru. i Poznámky k erzi
Informace o této erzi Noinky této erzi Na úodní stránce Informačního centra DB naleznete odkaz na seznam noých funkcí přidaných do tohoto ydání. Poslední erzi Informačního centra DB můžete nalézt na weboých stránkách společnosti IBM na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dbhelp/index.jsp. Poslední erzi Informačního centra DB lze také instaloat lokálně z disku CD Informační centrum DB. Kromě noých funkcí uedených Informačním centru DB byly přidány i následující noé funkce: Noé konfigurační parametry pro alokaci, odebrání a archiaci souborů žurnálu Byly přidány da noé konfigurační parametry, metoda archiace žurnálu 1 (LOGARCHMETH1) a metoda archiace žurnálu (LOGARCHMETH), umožňující práci s alokací a odebráním souboru žurnálu. Pomocí těchto parametrů lze přimět spráce databáze, aby archioal soubory žurnálu do umístění, které není cestě aktiního žurnálu. Jsou-li zadány oba tyto parametry, bude každý soubor žurnálu archioán dakrát. To znamená, že budete mít dě kopie archioaných souborů žurnálu e dou různých umístěných. Tyto da noé parametry nahrazují konfigurační parametry užiatelské procedury (USEREXIT) a poolení zachoání žurnálu (LOGRETAIN), která jsou stále k dispozici, ale měly by se použíat pouze pro zpětnou kompatibilitu. Tři další noé konfigurační parametry, ARCHRETRYDELAY, NUMARCHRETRY, a FAILARCHPATH, byly přidány, aby umožnily lepší yladění archiace žurnálu podle ašich potřeb. Dojde-li při archiaci žurnálu k chybě, bude archiace pozastaena na dobu zadanou konfiguračním parametrem ARCHRETRYDELAY databáze. Konfigurační parametr NUMARCHRETRY databáze lze použít k určení, kolikrát se produkt DB UDB pokusí o archiaci souboru žurnálu do primárního nebo sekundárního adresáře archiu. Po zadaném počtu pokusů se produkt DB UDB pokusí o archiaci souborů žurnálu do adresáře překonání selhání, který je zadán konfiguračním parametrem FAILARCHPATH databáze. Oblast sdílené paměti databáze rozšířená době aktiace V době aktiace databáze produkt DB UDB automaticky rozšíří oblast sdílené paměti databáze o yronáací paměť přetečení. Vyronáací paměť se použíá pro splnění maximálních paměťoých požadaků pro liboolnou haldu oblasti sdílené paměti databáze, kdykoli halda překročí soji konfiguroanou elikost. Pokud halda překročí soji konfiguroanou elikost, bude oblast dat rozšířena podle potřeby, dokud nebude yužita celá paměť přetečení oblasti sdílené paměti databáze. Vylepšení produktu Query Patroller Kromě existujících podporoaných platforem předstauje produkt DB UDB erze 8., bitoá erze, podporu sereru DB Query Patroller na následujících platformách: Linux IA Windows Serer 00 (bitoá erze), systémy na bázi procesoru Itanium Windows XP Edition (bitoá erze) Copyright IBM Corp. 00-00 1
Výhody bitoých erzí zahrnují ětší adresní prostor pro kód, proměnné, sdílenou paměť a fondy yronáacích pamětí. Produkty DB UDB Workgroup Serer Edition a DB UDB Workgroup Serer Unlimited Edition podporují produkt DB Query Patroller: Serer DB Query Patroller lze nyní instaloat systémech s následujícími produkty DB: DB UDB Enterprise Serer Edition erze 8.1. a opraa FixPak + DB UDB Enterprise Serer Edition pozdější než erze 8.1. DB UDB Workgroup Serer Edition erze 8. DB UDB Workgroup Serer Unlimited Edition erze 8. Přidána fráze KEEP UPDATE LOCKS Pro dotazy, které proádějí aktualizace, je možné zadat typ zámku. Tato změna kurzorů účastnících se dotazu umožňuje kurzorům FOR UPDATE yužíat ýhod blokoání řádku. Kromě toho lze při dotazoání na ýslednou tabulku určenou pouze pro čtení ybrat úroeň oddělení Opakoatelné čtení (RR) a Stabilita čtení (RS), čímž dojde k úspěšným aktualizacím pozičního kurzoru. Klauzuli úroně oddělení a klauzuli požadaku na zámky nelze použít podýběru, funkci SQL, metodě SQL ani spouštěči. Formátoání souborů zádrže (Windows) Pro formátoání souborů zádrže (*.TRP) je k dispozici noý nástroj, dbxprt.exe. Tento nástroj formátuje binární soubory zádrže produktu DB UDB do běžně čitelného souboru ASCII. Soubory zádrže jsou standardně umístěny adresáři instance (DBINSTPROF), nebo cestě adresáře diagnostických dat, pokud je nastaen konfigurační parametr spráce databáze DIAGPATH. Autorizace: Musíte mít přístup do adresáře DIAGPATH. Syntaxe příkazu: dbxprt /p cesta / /m /n stupní-soubor Parametry příkazu: /p cesta ýstupní-soubor Středníkem (;) oddělená cesta, která ukazuje do umístění, kde jsou uloženy binární soubory a soubory PDB. / Zobrazení informací o erzi. /m Formátuje ýpis paměti podle zbytku souboru zádrže. /n Formátuje data bez ohledu na informace o číslech řádku. stupní-soubor Určuje stupní soubor. ýstupní-soubor Určuje ýstupní soubor. Poznámky k erzi
Nyní je k dispozici nastaení fixace paměti (Linux) Jako olba pro produkt DB UDB erze 8. e šech architekturách Linux je nyní k dispozici fixace paměti. S poolenou fixací paměti je sada sdílené paměti databáze uchoána paměti RAM a nebude odložena. Tato strategie ede k lepšímu yužití paměti a ětšímu množstí dostupné paměti pro ostatní užiatele. Postup: Chcete-li nastait fixaci paměti, postupujte takto: 1. Přesědčte se, že je aše distribuce systému Linux ybaena knihonou libcap.so.. Nastate proměnnou DB_PINNED_BP příkazu dbset na hodnotu YES.. Zastate a spusťte databázoý stroj. Příkaz ipcs -m zobrazí segmenty sdílené paměti se staem LOCKED, pokud je liboolný agent připojen k databázi instanci, která byla spuštěna s touto olbou. Definoání strategií prostředků (AIX, Linux) Produkt DB UDB nyní podporuje přesnou konfiguraci použití některých prostředků operačního systému produktem DB UDB. Například každou jednotku EDU stroje lze fixoat k jednomu logickému procesoru. Takto pokročilá konfigurace může zlepšit ýkon některých scénářů. Tyto konfigurace by ošem měly být použíány pouze pokročilými užiateli, kteří jsou znalí operačního prostředí a jeho zátěže. Chybná konfigurace může ést k poklesu ýkonu. Popis, jak má produkt DB UDB interagoat s operačním systémem, je definoán strategií prostředků. Strategie prostředků typicky ymezuje, které prostředky má produkt DB UDB použíat, nebo obsahuje praidla pro přiřazoání specifických prostředků operačního systému specifickým objektům produktu DB UDB. Oblast pro rozšíření řízení prostředků se liší záislosti na operačním systému. Tabulka 1. Řízení prostředků podle platformy Platforma Přehled podpory Linux Omezení instance produktu DB UDB pouze na použití části logických procesorů systému. AIX. Omezení instance produktu DB UDB pouze na použití části logických procesorů systému. Definoání strategie prostředků: Definice, jak jsou objekty produktu DB UDB, jako například jednotky EDU, fondy yronáacích pamětí nebo agenti pro čistění stránek, sázány s konkrétní sadou prostředků. Konfigurace použíání sady prostředků na úroni databáze. Proměnná registru DB_RESOURCE_POLICY se použíá pro definoání strategie prostředků. Tuto proměnnou lze nastait jako cestu ke spráně formátoanému konfiguračnímu souboru. Při konfiguroání strategie prostředků můžete narazit na různé druhy chyb: Požadaky na hardware a úroeň operačního systému jsou pro konfiguraci strategie prostředků nepostačující. Syntaktické nebo sémantické chyby konfiguračním souboru strategie. Veškeré chyby při konfiguraci strategie prostředků edou k selhání programu dbstart. Informace o této erzi
Požadaky operačního systému pro podporu strategie prostředků jsou popsány následující tabulce: Tabulka. Požadaky operačního systému pro podporu strategie prostředků Platforma Přehled podpory Linux SUSE Linux Enterprise Serer 8 (nebo 9) nebo RedHat Enterprise Linux Hardware SMP AIX. AIX. spuštěný na hardwaru s podporou NUMA Vlastníkoi instance je uděleno práo systému AIX CAP_NUMA_ATTACH Proměnnou registru DBENVLIST nastate na hodnotu "MEMORY_AFFINITY DATA_SEG_SPECIAL" V programu dbprofile nastate 'MEMORY_AFFINITY=MCM' a 'DATA_SET_SPECIAL=Y'' Volba mo memory_affinity musí být nastaena na hodnotu 1 a olba mo num_spec_dataseg musí být nastaena alespoň na maximální počet agentů DB. Každý proces produktu DB je ázán na jeden procesor: Následující ukázkoý konfigurační soubor ilustruje zájemně jednoznačnou azbu procesu na procesor systémech AIX a Linux. <RESOURCE_POLICY> <GLOBAL_RESOURCE_POLICY> <METHOD>CPU</METHOD> <RESOURCE_BINDING> <RESOURCE>0</RESOURCE> </RESOURCE_BINDING> <RESOURCE_BINDING> <RESOURCE>1</RESOURCE> </RESOURCE_BINDING> </GLOBAL_RESOURCE_POLICY> </RESOURCE_POLICY> Každý proces stroje produktu DB UDB bude ázán buď na procesor 0, nebo na procesor 1. K ázání procesů stroje na procesory určené e strategii dochází podle kruhoého schématu. Tato strategie předpokládá, že se systém skládá z alespoň dou logických procesorů. Procesory jsou označeny číslem od 0 do (n 1), kde číslo n značí počet procesorů systému. Poznámka: Tento mechanismus azby by se neměl použíat pro omezení procesorů dostupných pro použití instancí produktu DB UDB. Namísto toho uažte možnost použití různých prostředků operačního systému pro spráu zátěže, jako například WLM systému AIX. Využití architektury NUMA: Konfigurace na základě topologie Konfigurace na základě topologie popisuje přesnou azbu objektů produktu DB UDB na sady prostředků spráce prostředků. Následuje ukázkoý soubor pro konfiguraci na základě topologie: <RESOURCE_POLICY> <DATABASE_RESOURCE_POLICY> <DBNAME>MYDB</DBNAME> <METHOD>RSET</METHOD> <RESOURCE_BINDING> <RESOURCE>sys/node.0.00000</RESOURCE> Poznámky k erzi
<DBMEM_PERCENTAGE>.0</DBMEM_PERCENTAGE> <SERVICE_NAME>snm0</SERVICE_NAME> <BUFFERPOOL_BINDING> <NUM_CLEANERS></NUM_CLEANERS> <BUFFERPOOL_ID></BUFFERPOOL_ID> <BUFFERPOOL_ID>8</BUFFERPOOL_ID> </BUFFERPOOL_BINDING> </RESOURCE_BINDING> <RESOURCE_BINDING> <RESOURCE>sys/node.0.00001</RESOURCE> <DBMEM_PERCENTAGE>0.0</DBMEM_PERCENTAGE> <SERVICE_NAME>snm1</SERVICE_NAME> <BUFFERPOOL_BINDING> <NUM_CLEANERS></NUM_CLEANERS> <BUFFERPOOL_ID>1</BUFFERPOOL_ID> <BUFFERPOOL_ID>1</BUFFERPOOL_ID> </BUFFERPOOL_BINDING> <BUFFER_POOL_BINDING> <NUM_CLEANERS></NUM_CLEANERS> <BUFFERPOOL_ID></BUFFERPOOL_ID> </BUFFERPOOL_BINDING> </RESOURCE_BINDING> </DATABASE_RESOURCE_POLICY> </RESOURCE_POLICY> Následující body analyzují předchozí ukázkoý soubor: Strategie prostředku existuje pouze pro databázi jménem MYDB. Agenti spuštění, aby obsluhoali žádosti přícházející prostřednictím portu služby snm0, jsou ázáni na sadu prostředků AIX sys/node.0.00000. Agenti spuštění, aby obsluhoali žádosti přícházející prostřednictím portu služby snm1, jsou ázáni na sadu prostředků AIX sys/node.0.00001. Sdílená paměť databáze je alokoána následujícím způsobem: % sdílené paměti databáze bude alokoáno ze sady sys/node.0.00000. 0 % sdílené paměti databáze bude alokoáno ze sady sys/node.0.00001. Zbýajících % bude rozděleno mezi šechny zbýající sady prostředků systému. Fondy yronáacích pamětí s ID a 8 použíají paměť ze sady prostředků sys/node.0.00000. Fondy yronáacích pamětí s ID 1 a použíají paměť ze sady prostředků sys/node.0.00001. Tři agenti pro čistění stránek byly ytořeni jako exkluziní služba pro fondy yronáacích pamětí s ID a 8. Pět agentů pro čistění stránek bylo ytořeno jako exkluziní služba pro fondy yronáacích pamětí s ID 1 a 1. Da agenti pro čistění stránek byly ytořeni jako exkluziní služba pro fondy yronáacích pamětí s ID. Historie opra produktu Seznam zprá APAR, ke kterým se ztahuje tato opraa, naleznete na následující weboé adrese: http://www.ibm.com/software/data/db/udb/support.html Informace o této erzi
Poznámky k erzi
Známá omezení, problémy a náhradní řešení Zpětná kompatibilita V tomto oddílu jsou uedena současnosti známá omezení, problémy a náhradní řešení pro produkt DB Uniersal Database erze 8.. Uedené informace se týkají pouze erze 8. produktu DB Uniersal Database a jeho podpůrných produktů. Jakékoli z omezení může, ale nemusí platit i pro jiná ydání produktu. Alternatiní opray FixPak (Linux a UNIX) Ve starších erzích produktu DB Uniersal Database před erzí 8 fungoaly opray FixPak pouze jako aktualizace nainstaloaných balíků nebo sad souborů produktu DB Uniersal Database jednom peném umístění. V podstatě to znamenalo, že nainstaloáním opra FixPak byly stáající soubory nahrazeny aktualizoanými erzemi souborů, které byly součástí opra FixPak, a jednom systému nemohlo existoat íce úroní opra FixPak produktu DB. Nyní jednom systému může existoat produkt DB UDB (ESE) na íce úroních opra FixPak. Této funkce, která je podporoána proozních prostředích od erze 8.1., je dosaženo použitím následujících dou typů opra FixPak: běžné opray FixPak Nejsou k dispozici pouze pro produkt ESE, ale také pro šechny podporoané produkty DB erze 8 pro souisející platformy. Mohou být instaloány přímo přes stáající instalaci adresáři /usr/opt/db_08_01 systému AIX nebo adresáři /opt/ibm/db/v8.1 ostatních platformách. alternatiní opray FixPak Mohou být instaloány jako zcela noé kopie produktu DB Uniersal Database ESE. Jsou instaloány do předdefinoaného umístění, které je jiné než umístění použité pro běžnou instalaci produktu DB Uniersal Database. Poznámky: 1. Současnou instalaci íce úroní opra FixPak není nutné proádět, pokud to daném prostředí nepotřebujete.. Počínaje erzí 8.1. produktu IBM DB Uniersal Database Enterprise Serer Edition (ESE) for Linux and UNIX jsou proozních prostředích podporoány opray FixPak nainstaloané jako ícenásobné opray FixPak.. V systému Linux jsou alternatiní opray FixPak k dispozici pouze pro následující platformy: x8 (bitoá erze) S/90 (1bitoá erze) Chcete-li aktualizoat instanci ícenásobné opray FixPak na jinou úroeň opray FixPak, proeďte některý z následujících kroků: Nainstalujte příslušnou běžnou oprau FixPak do instalace prodejní erze (GA) a aktualizujte instanci spuštěním příkazu dbiupdt z existující cesty instalace prodejní erze (GA). Nainstalujte příslušnou alternatiní oprau FixPak do jedinečného umístění a aktualizujte instanci spuštěním příkazu dbiupdt z tohoto umístění. Copyright IBM Corp. 00-00
Další informace týkající se stažení alternatiních opra FixPak naleznete na weboém sereru podpory společnosti IBM na adrese http://www.ibm.com/software/data/db/udb/winosunix/support. Omezení podpory předchozích sererů Centru datoých skladů Pro podporu předchozích sererů Centru datoých skladů produktu DB Uniersal Database (DB UDB) Enterprise Serer Edition erze 8 platí následující omezení: Podpora objektů LOB Použíáte-li databázi řízení datoého skladu na sereru dříější erze než DB UDB Enterprise Serer Edition erze 8, nemůžete pracoat s objekty LOB. Musíte přejít na spránou úroeň databáze řízení datoého skladu, nebo můžete přesunout řídicí databázi do systému, e kterém je nainstaloán serer datoého skladu DB UDB Enterprise Serer Edition erze 8, a použít řídicí databázi datoého skladu lokálně z tohoto systému. Chcete-li přesouat objekty LOB mezi Centrem datoých skladů a produktem DB UDB, musíte přejít na erzi 8 produktu DB UDB Enterprise Serer Edition. Podpora architektury SNA Pokud pro připojení ke zdrojům a cílům datoého skladu použíáte architekturu SNA, musíte změnit konfiguraci na protokol TCP/IP přes SNA nebo použít agenta datoého skladu systému Windows NT. Podpora obslužných programů EXPORT a LOAD Obslužný program LOAD Centra datoých skladů erze 8 nepodporuje cíloou databázi erze. Pokud chcete cíl zachoat jako databáze erze, musíte změnit krok LOAD na krok s příkazy SQL Select a Insert. Kroky s příkazy SQL Select a Insert použíají příkaz DELETE* následoaný příkazy SELECT a INSERT. Kroky s příkazy SQL Select a Insert yžadují, aby byly pro databázi protokoloány šechny transakce. V důsledku toho není při použití kroků SQL Select a Insert dosaženo takoého ýkonu jako případě použití obslužných programů EXPORT a LOAD. Opray APAR modulu Výojoé centrum požadoané pro podporu rozhraní SQLJ a Asistenta pro dotazy SQL produktu DB UDB for OS/90 erze a DB UDB for z/os erze Při použití modulu Výojoé centrum na klientoi Application Deelopment pro produkt DB Uniersal Database erze 8 systému Windows nebo UNIX musí být na sereru nainstaloány následující opray APAR, které umožňují podporu rozhraní SQLJ a Asistenta pro dotazy SQL: DB UDB for z/os, erze PQ1 - Poskytuje podporu SQLJ pro sestaení uložených procedur Jaa SQLJ. PQ88 - Poskytuje podporu Asistenta pro dotazy SQL. DB UDB for OS/90, erze PQ88 - Poskytuje podporu Asistenta pro dotazy SQL. 8 Poznámky k erzi
Z produktu DB UDB lze spustit dě erze Asistenta pro dotazy SQL Z produktu DB Uniersal Database erze 8 můžete yolat erzi i erzi 8 Asistenta pro dotazy SQL. Verzi lze spustit z Centra datoých skladů DB. Ze šech ostatních center bude spuštěna nejnoější erze 8. Kontextoá nápoěda k produktu obsahuje dodatečné informace k Asistentoi pro dotazy SQL erze. Změna choání sereru Unicode Ve erzi serery Unicode ignoroaly jakékoli grafické kódoé stránky od aplikací okamžiku připojení a předpokládaly použití kódoé stránky UCS Unicode (kódoá stránka 100). Serery Unicode erze 8 nyní respektují kódoou stránku poslanou klientem. Změna e ýstupu pro příkaz dbmoe Ve erzi 8. je souhrnný ýstup generoaný příkazem dbmoe popisnější než předchozích erzích. Tato změna může způsobit chybu e skriptech analyzujících ýstup. Příkaz dbmoe je spuštěn s olbou IMPORT: Výstup před erzí 8. IMPORT: -Počet čtených řádků: ; -Potrzeno řádků: ; tabulka "DSCIARA"."T0" Výstup od erze 8. * IMPORT: tabulka "DSCIARA"."T0" -Počet čtených řádků: -Vloženo: -Odmítnuto: 1 -Potrzeno: Příkaz dbmoe je spuštěn s olbou LOAD: Výstup před erzí 8. * LOAD: tabulka "DSCIARA"."T0" -Počet čtených řádků: -Načteno: -Odmítnuto 1 -Odstraněno 0 -Potrzeno Výstup od erze 8. * LOAD: tabulka "DSCIARA"."T0" -Počet čtených řádků: -Načteno: -Odmítnuto: 1 -Odstraněno: 0 -Potrzeno: Změny registru narušení při migraci z produktu DB UDB erze 8. zpět k produktu DB UDB erze 8.1 Všechny změny registru proedené produktu DB UDB erze 8. jsou při migraci zpět do produktu DB UDB erze 8.1 ztraceny. Registr se rátí k souboru HealthRules.reg erze 8.1 obsahujícímu nastaení, která existoala před přechodem na produkt DB UDB erze 8. a před použitím nastaení uedených souboru HealthRules.reg. Vylepšení zprá e formátu dbdiag.log Formát souboru dbdiag.log byl e erzi 8. mnoha způsoby ylepšen. Ruční čtení souboru žurnálu je nyní mnohem snazší. Lze jej roněž snáze softwaroě analyzoat. Mezi ylepšení patří: Každá položka obsahuje úplnou sadu informací záhlaí. Známá omezení, problémy a náhradní řešení 9
Části zpráa a data záznamu žurnálu jsou jasně označené, díky čemuž je záznam žurnálu snadněji použitelný a srozumitelnější. Každý záznam zahrnuje časoou značku s časoým pásmem. Každé pole má jasné jméno psané elkými písmeny. Délka řádku pole záhlaí a zpráa je omezena na 80 znaků. Byla přidána noá pole, předeším pole pro úroeň záažnosti, usnadňující yhledání nejdůležitějších položek. Byly proedeny i další změny, např. změna jména pole database na DB. Do souboru dbdiag.log byly přidány záznamy událostí jako diagnostické zpráy. Příklady takoých událostí: Aktualizace registru profilu Aktualizace konfiguračních parametrů Záznamy událostí mají poli LEVEL zadánu hodnotu "Eent". Přestože události nejsou chybami, mohou být záislosti na důležitosti zaznamenány na diagnostické úroni yšší než (Informační) nebo (Varoání). Proměnné registru profilu dbset a konfigurační parametry DB nebo DBM jsou nyní zaznamenáány Od erze 8. jsou aktualizace registru profilu dbset a konfigurační parametry DB a DBM zaznamenáány do souboru dbdiag.log. Tyto zpráy jsou kůli sé důležitosti zaznamenáány na ysoké diagnostické úroni. Zaznamenány jsou následující typy aktualizací registru profilu dbset: Úpraa Příkaz dbset jméno_proměnné=hodnota ytoří následující položku souboru dbdiag.log: 00-0--19.19.1.199-0 I98C8 LEVEL: Eent PID : TID : 1 PROC : dbset INSTANCE: dbuser NODE : 000 FUNCTION: DB UDB, oper system serices, dbset_main, probe:0 CHANGE : CFG DBSET: DBDBDFT: From: "OLDDB" To: "SAMPLE" Odstranění Příkaz dbset -r ytoří následující položku souboru dbdiag.log: CHANGE : CFG DBSET: DBDBDFT: From: "SAMPLE" To: "" Poznámka: V předchozím příkladu jsou ynechány informace hlaičce. Obnoení Příkaz dbset jméno_proměnné=hodnota ytoří následující položku souboru dbdiag.log: CHANGE : CFG DBSET: Profile registry was reset Poznámka: V předchozím příkladu jsou ynechány informace hlaičce. Příklady aktualizací konfiguračních parametrů DB a DBM jsou následující: CHANGE : CFG DB SAMPLE: "Maxlocks" From: "10" To: "0" CHANGE : CFG DBM: "Diagleel" From: "" To: "1" CHANGE : CFG DBM: Reset to the system defaults Poznámka: V předchozích příkladech jsou ynechány informace hlaičce. 10 Poznámky k erzi
Chcete-li najít tyto zpráy o aktualizacích konfigurace, použijte nástroj dbdiag. Příklad: Chcete-li ybrat šechny události, postupujte takto: dbdiag -leel eent Chcete-li ybrat události změn, postupujte takto: dbdiag -g changeeent= Kompatibilita produktu bitoé operační systémy yžadují oprau Microsoft XP Použíáte-li operační systém Microsoft XP (00) konfiguroaný pro použití protokolu NetBIOS se skupinou produktů DB, budete potřeboat oprau hotfix od společnosti Microsoft. Kontaktujte společnost Microsoft ohledně článku Knowledge Base Q1. Operační systémy Windows XP Operační systém Windows XP Home Edition je podporoán pouze produkty erze DB UDB Personal Edition. Operační systém Windows XP Professional je podporoán následujícími produkty DB: DB UDB Personal Edition DB UDB Workgroup Serer Edition DB Connect Personal Edition DB Connect Enterprise Edition Poznámka: Produkt DB Connect Enterprise Edition je podporoán systému Windows XP pouze pro účely ýoje nebo testoání. Proozní prostředí yžadují použití operačního systému Windows 000 nebo Windows Serer 00. Alternatiní konerzní tabulky Unicode pro kódoou stránku CCSID 09 Kódoá stránka Microsoft Japanese Windows Shift-JIS je registroána jako identifikátor CCSID 9 společnosti IBM. Kódoá stránka Shift-JIS pro platformu HP-UX je šak registroána jako CCSID 09. Stránka CCSID 09 obsahuje pouze znaky rámci standardu JIS (Japanese Industry Standard) a neobsahuje žádné znaky definoané dodaateli. Databázi DB UDB s kódoou stránkou CCSID 09 lze systému HP-UX použít k uložení znaků Shift-JIS, ale dojde zde k přeodu mezi kódoými stránkami CCSID 09 a CCSID 9. Použíáte-li aplikaci Microsoft ODBC, může dojít k problému při přeádění dat z kódoé stránky CCSID 09 na Unicode způsobenému rozdíly mezi konerzními tabulkami kódoých stránek společnosti IBM a konerzními tabulkami kódoých stránek společnosti Microsoft. V následujícím seznamu jsou uedeny znaky, při jejichž přeodu z kódoé stránky CCSID 09 na Unicode budou ýsledkem různá místa kódu záislosti na použité konerzní tabulce (IBM nebo Microsoft). Pro tyto znaky se konerzní tabulka společnosti IBM řídí japonskými standardy JISX008 a JISX01. Tabulka. Přeod znaků CCSID 09 na místa kódu Unicode Místo kódu Shift-JIS (jméno znaku) Primární místo kódu IBM (jméno Unicode) Primární místo kódu Microsoft (jméno Unicode) X 81C (pomlčka) U+01 (pomlčka) U+01 (odoroný pruh) X 810 (lnoka) U+01C (lnoka) U+FFE (široká pomlčka) X 811 (dojitá sislá čára) U+01 (dojitá sislá čára) U+ (znak ronoběžnosti) X 81C (znaménko minus) U+1 (znaménko minus) U+FF0D (široký spojoník) Známá omezení, problémy a náhradní řešení 11
Například znak pomlčky, který CCSID 09 má místo kódu X 81C, je při použití konerzní tabulky společnosti IBM přeeden na místo kódu Unicode U+01, zatímco při použití konerzní tabulky společnosti Microsoft je přeeden na místo kódu U+01. To předstauje potenciální problém pro aplikace Microsoft ODBC, protože místo kódu U+01 může být poažoáno za neplatné. Z důodu předcházení těmto potenciálním problémům poskytuje produkt DB UDB jako doplněk k ýchozí konerzní tabulce společnosti IBM také alternatiní konerzní tabulku společnosti Microsoft z kódoé stránky CCSID 09 na Unicode. Výchozí konerzní tabulku společnosti IBM je třeba nahradit alternatiní konerzní tabulkou společnosti Microsoft. Výchozí konerzní tabulka společnosti IBM z kódu Unicode do kódoé stránky CCSID 09 se shoduje s erzí společnosti Microsoft. Nahrazení konerzních tabulek Unicode pro kódoou stránku CCSID 09 konerzními tabulkami společnosti Microsoft Při přeodu z kódoé stránky CCSID 09 na Unicode je použita ýchozí konerzní tabulka kódoé stránky produktu DB UDB. Pokud chcete použít jinou erzi konerzní tabulky, například erzi společnosti Microsoft, musíte ručně nahradit soubor ýchozí konerzní tabulky (.cn). Předpoklady: Před nahrazením stáajícího souboru konerzní tabulky kódoé stránky adresáři sqllib/con byste měli tento soubor zazálohoat pro případ, že jej budete chtít obnoit. V systémech UNIX a Linux je adresář sqllib/con propojen s instalační cestou produktu DB UDB. Omezení: Aby byla náhrada konerzní tabulky uplatněna, musí mít změněnou konerzní tabulku každý klient DB UDB, který se připojuje ke stejné databázi. Jinak by mohli různí klienti ukládat stejné znaky pomocí různých míst kódu. Postup: Chcete-li nahradit ýchozí konerzní tabulku produktu DB UDB pro přeod z kódoé stránky CCSID 09 na Unicode, postupujte takto: 1. Zkopírujte soubor sqllib/con/ms/09ucs.cn do souboru sqllib/con/09ucs.cn.. Restartujte produkt DB UDB. Alternatiní konerzní tabulky Unicode pro kódoou stránku CCSID 9 Kódoá stránka Japanese EUC je registroána jako identifikátor CCSID 9 společnosti IBM. Kódoá stránka CCSID 9 předstauje běžné kódoání pro japonské platformy UNIX a Linux. Použíáte-li pro připojení k databázi DB UDB s kódoou stránkou CCSID 9 aplikace Microsoft ODBC, může dojít k problému při přeádění dat z kódoé stránky CCSID 9 na Unicode. Tento problém je způsoben rozdíly mezi konerzními tabulkami kódoých stránek společnosti IBM a konerzními tabulkami kódoých stránek společnosti Microsoft. Konerzní tabulka společnosti IBM se řídí názy znaků, jak jsou určeny japonskými standardy JISX008, JISX01 a JISX01. V následujícím seznamu jsou uedeny znaky, při jejichž přeodu z kódoé stránky CCSID 9 na Unicode budou ýsledkem různá místa kódu záislosti na tom, zda je použita konerzní tabulka společnosti IBM nebo společnosti Microsoft. 1 Poznámky k erzi
Tabulka. Přeod znaků CCSID 9 na místa kódu Unicode Místo kódu EUC-JP (jméno znaku) Primární místo kódu IBM (jméno Unicode) Primární místo kódu Microsoft (jméno Unicode) X A1BD (pomlčka) U+01 (pomlčka) U+01 (odoroný pruh) X A1C1 (lnoka) U+01C (lnoka) U+FFE (široká pomlčka) X A1C (dojitá sislá čára) U+01 (dojitá sislá čára) U+ (znak ronoběžnosti) X A1DD (znaménko minus) U+1 (znaménko minus) U+FF0D (široký spojoník) X 8FAC (přerušoaný pruh) U+00A (přerušoaný pruh) U+FFE (široký přerušoaný pruh) Například znak pomlčky, který CCSID 9 má místo kódu X A1BD, je při použití konerzní tabulky společnosti IBM přeeden na místo kódu Unicode U+01, zatímco při použití konerzní tabulky společnosti Microsoft je přeeden na místo kódu U+01. Tento rozdíl mapoání konerze může způsobit použití dou různých míst kódu pro stejný znak databázi DB UDB s kódoáním Unicode nebo grafickém sloupci databáze DB UDB s kódoáním CCSID 9. To předstauje potenciální problém pro aplikace Microsoft ODBC, protože místo kódu U+01 může být poažoáno za neplatné. Z důodu předcházení těmto potenciálním problémům poskytuje produkt DB UDB jako doplněk k ýchozí konerzní tabulce společnosti IBM také alternatiní konerzní tabulku společnosti Microsoft z kódoé stránky CCSID 9 na Unicode. Výchozí konerzní tabulku společnosti IBM je třeba nahradit alternatiní konerzní tabulkou společnosti Microsoft. Výchozí konerzní tabulka společnosti IBM z kódu Unicode do kódoé stránky CCSID 9 se shoduje s erzí společnosti Microsoft. Nahrazení konerzních tabulek Unicode pro kódoou stránku CCSID 9 konerzními tabulkami společnosti Microsoft Při přeodu z kódoé stránky CCSID 9 na Unicode je použita ýchozí konerzní tabulka kódoé stránky produktu DB UDB. Pokud chcete použít jinou erzi konerzní tabulky, například erzi společnosti Microsoft, musíte ručně nahradit soubor ýchozí konerzní tabulky (.cn). Předpoklady: Před nahrazením stáajícího souboru konerzní tabulky kódoé stránky adresáři sqllib/con byste měli tento soubor zazálohoat pro případ, že jej budete chtít obnoit. V systémech UNIX a Linux je adresář sqllib/con propojen s instalační cestou produktu DB UDB. Omezení: Aby byla tato změna důsledná, musí mít změněnu konerzní tabulku každý klient DB UDB, který se připojuje ke stejné databázi s kódoou stránkou CSSID 9. Pokud je klientem japonský systém Windows, jehož kódoá stránka ANSI je Shift-JIS (CCSID 9), bude také nutné nahradit ýchozí konerzní tabulky DB mezi kódoou stránkou CCSID 9 a kódoáním Unicode erzí společnosti Microsoft. Jinak by mohli různí klienti ukládat stejné znaky pomocí různých míst kódu. Postup: Chcete-li nahradit ýchozí konerzní tabulku produktu DB UDB pro přeod z kódoé stránky CCSID 9 na Unicode, postupujte takto: Známá omezení, problémy a náhradní řešení 1
1. Zkopírujte soubor sqllib/con/ms/09ucs.cn do souboru sqllib/con/09ucs.cn.. Restartujte produkt DB UDB. Chcete-li nahradit ýchozí konerzní tabulky produktu DB UDB pro přeod mezi kódoou stránkou CCSID 9 a kódoáním Unicode, postupujte takto: 1. Zkopírujte soubor sqllib/con/ms/09ucs.cn do souboru sqllib/con/09ucs.cn.. Zkopírujte soubor sqllib/con/ms/ucs09.cn do souboru sqllib/con/ucs09.cn.. Restartujte produkt DB UDB. Alternatiní konerzní tabulky Unicode pro kódoou stránku CCSID 9 Použíáte-li kódoou stránku Shift-JIS japonského systému Microsoft Windows registroanou jako identifikátor CSSID (coded character set identifier) 9 společnosti IBM, můžete při konerzi znaků mezi sadami CCSID 9 a Unicode narazit na následující da problémy. Tento problém je způsoben rozdíly mezi konerzními tabulkami kódoých stránek společnosti IBM a Microsoft. Z důodu předcházení těmto potenciálním problémům poskytuje produkt DB UDB jako doplněk k ýchozí konerzním tabulkám společnosti IBM také alternatiní konerzní tabulky společnosti Microsoft z kódoé stránky CCSID 9 do kódu Unicode. Problém 1: Z historických důodů je přes 00 znaků kódoé stránce CSSID 9 reprezentoáno děma nebo třemi místy kódu. Použití editorů IME (input method editor) a konerzních tabulek kódoých stránek způsobí, že bude zadáno pouze jedno z těchto ekialentních míst kódu. Například malé písmeno pro znak římské číslice jedna 'i' má dě ekialentní místa kódu: X'EEEF' a X'FA0'. Editory Microsoft Windows IME generují ždy při zadání znaku 'i' kód 'FA0'. Obecně použíají společnosti IBM a Microsoft pro reprezentaci znaků stejná primární místa kódu, až na následujících 1 znaků: Tabulka. Přeod míst kódu CCSID 9 Shift-JIS Jméno znaku (místo kódu Unicode) Primární místo kódu Shift-JIS společnosti IBM Římská číslice jedna (U+10) X'FAA' X'8' Římská číslice da (U+11) X'FAB' X'8' Římská číslice tři (U+1) X'FAC' X'8' Římská číslice čtyři (U+1) X'FAD' X'8' Římská číslice pět (U+1) X'FAE' X'88' Římská číslice šest (U+1) X'FAF' X'89' Římská číslice sedm (U+1) X'FA0' X'8A' Římská číslice osm (U+1) X'FA1' X'8B' Římská číslice deět (U+18) X'FA' X'8C' Římská číslice deset (U+19) X'FA' X'8D' Znak Akcie záorce (U+1) X'FA8' X'FA8' Značka čísla (U+11) X'FA9' X'88' Značka telefonu (U+11) X'FAA' X'8' Primární místo kódu Shift-JIS společnosti Microsoft 1 Poznámky k erzi
Produkty společnosti IBM, jako třeba DB UDB, primárně užíají místa kódu IBM, například X'FAA' pro reprezentaci elké římské číslice jedna 'I', ale produkty společnosti Microsoft použíají pro stejný znak kód X'8'. Aplikace ODBC společnosti Microsoft může ložit znak 'I' jako X'8' do databáze produktu DB UDB s kódoáním CCSID 9 a Řídicí centrum produktu DB UDB může ložit stejný znak jako X'FAA' do téže databáze CCSID 9. Aplikace ODBC ošem naleznou pouze řádky, které mají znak 'I' kódoán jako X'8', a Řídicí centrum produktu DB UDB yhledá pouze ty řádky, které mají znak 'I' kódoán jako X'FAA'. Chcete-li umožnit Řídicímu centru produktu DB UDB ybrat znak 'I' s kódem X'8', musíte nahradit ýchozí konerzní tabulky společnosti IBM mezi kódy CCSID 9 a Unicode alternatiními konerzními tabulkami společnosti Microsoft. Problém : V následujícím seznamu jsou uedeny znaky, při jejichž přeodu z kódoé stránky CCSID 9 do kódu Unicode budou ýsledkem různá místa kódu záislosti na tom, zda je použita konerzní tabulka společnosti IBM nebo společnosti Microsoft. Pro tyto znaky se konerzní tabulka společnosti IBM řídí japonskými standardy JISX008, JISX01 a JISX01. Tabulka. Přeod znaků CCSID 9 na místa kódu Unicode Místo kódu Shift-JIS (jméno znaku) Primární místo kódu IBM (jméno Unicode) Primární místo kódu Microsoft (jméno Unicode) X'81C' (pomlčka) U+01 (pomlčka) U+01 (odoroný pruh) X'810' (lnoka) U+01C (lnoka) U+FFE (široká pomlčka) X'811' (dojitá sislá čára) U+01 (dojitá sislá čára) U+ (znak ronoběžnosti) X'81C' (znaménko minus) U+1 (znaménko minus) U+FF0D (široký spojoník) X'FA' (přerušoaný pruh) U+00A (přerušoaný pruh) U+FFE (široký přerušoaný pruh) Například znak pomlčky, který CCSID 9 má místo kódu X'81C', je při použití konerzní tabulky společnosti IBM přeeden na místo kódu Unicode U+01. Při použití konerzní tabulky společnosti Microsoft je ošem přeeden na místo kódu U+01. Tento rozdíl mapoání může způsobit použití dou různých míst kódu pro stejný znak databázi DB UDB s kódoáním Unicode. To předstauje potenciální problém pro aplikace Microsoft ODBC, protože místo kódu U+01 může být poažoáno za neplatné. Chcete-li se tomuto problému yhnout, musíte nahradit ýchozí konerzní tabulky společnosti IBM mezi kódy CCSID 9 a Unicode alternatiními konerzními tabulkami společnosti Microsoft. Použití alternatiních konerzních tabulek společnosti Microsoft mezi kódoáním CCSID 9 a Unicode by mělo být omezeno na uzařená prostředí, kde šichni klienti a šechny databáze produktu DB UDB mají kódoou stránku CCSID 9 a použíají stejné alternatiní konerzní tabulky společnosti Microsoft. Pokud pracujete s klientem DB UDB, který yužíá přeodní tabulky e erzi předolené systému DB a současně s jiným klientem DB UDB, který yužíá přeodní tabulky e erzi společnosti Microsoft, přičemž oba klienti kládají data do stejné databáze DB UDB s kódoáním CCSID 9, mohou být k uložení téhož znaku do databáze použita dě různá místa kódu. Známá omezení, problémy a náhradní řešení 1
Nahrazení konerzních tabulek Unicode pro kódoou stránku CCSID 9 konerzními tabulkami společnosti Microsoft Proádíte-li konerzi mezi kódoáním CCSID 9 a Unicode, použijí se ýchozí kódoé tabulky produktu DB Uniersal Database (DB UDB). Pokud chcete použít jinou erzi konerzních tabulek, například erzi společnosti Microsoft, musíte ručně nahradit soubory ýchozích konerzních tabulek (.cn). Předpoklady: Před nahrazením stáajících souborů konerzních tabulek kódoé stránky adresáři sqllib/con byste měli tyto soubory zazálohoat pro případ, že je budete chtít obnoit. V systémech UNIX je adresář sqllib/con propojen s instalační cestou produktu DB UDB. Omezení: Aby se náhrada konerzní tabulky uplatnila, musí mít změněnou konerzní tabulku každý klient DB UDB, který se připojuje ke stejné databázi. Jinak by mohli různí klienti ukládat stejné znaky pomocí různých míst kódu. Postup: Chcete-li nahradit ýchozí konerzní tabulky produktu DB UDB pro konerzi znaků mezi kódoou stránkou CCSID 9 a kódoáním Unicode, postupujte takto: 1. Zkopírujte soubor sqllib/con/ms/09ucs.cn do souboru sqllib/con/09ucs.cn.. Zkopírujte soubor sqllib/con/ms/ucs09.cn do souboru sqllib/con/ucs09.cn.. Restartujte produkt DB UDB. Operační systém MVS není podporoán Ačkoli je operační systém MVS ueden dokumentaci, není nadále produktem DB Uniersal Database podporoán. Operační systém MVS byl nahrazen operačním systémem z/os. Produkt DB UDB pro systémy AIX.. a.1 a yšší yžaduje běhoý modul AIX C++ erze Produkt DB UDB erze 8.1. a yšší pro systémy AIX erze.. a.1 a yšší yžaduje instalaci běhoých knihoen AIX C++ erze do systému AIX. Stáhněte si oprau PTF běhoého modulu C++ z března 00 z následujícího weboého sereru: http://www-1.ibm.com/support/dociew.wss?rs=0&q=xlc.rte&uid=swg00&loc=en_us&cs=utf- 8&cc=us&lang=en Před použitím produktu DB erze 8.1. nebo yšší postupujte podle instalačních pokynů dostupných na ýše uedeném weboém sereru. Operace zálohoání a obnoy ( systému Linux 90) Pokud použíáte operační systém Linux 90, nemusí fungoat zálohoání a obnoa s yužitím íce páskoých zařízení. 1 Poznámky k erzi
Poolení ukotení pohledů při přístupu k Výojoému centru pomocí nástroje Hummingbird Exceed Při přístupu k Výojoému centru systému UNIX pomocí nástroje Hummingbird Exceed musí být pooleno použití rozšíření XTEST erze.. Tepre poté je možné e Výojoém centru přemísťoat a ukotoat pohledy přetažením pruhu titulku. Chcete-li poolit rozšíření XTEST, postupujte takto: 1. V nabídce Start yberte olbu Programy > Hummingbird Connectiity.0 > Exceed > XConfig. Oteře se okno XConfig.. Volitelné: Vyžaduje-li daná konfigurace zadání hesla, zadejte heslo XConfig.. Dakrát klepněte na ikonu Protocol. Oteře se okno Protocol.. Zaškrtněte políčko X Conformance Test Compatibility.. V okně Protocol klepněte na tlačítko Extensions... Zobrazí se okno Protocol Extensions.. V seznamu Enable Extensions zaškrtněte políčko u položky XTEST(X11R).. Klepněte na tlačítko OK. Informace o instalaci, migraci, přechodu na yšší erzi a konfiguraci Požadaky na hardware a software Požadaky na hardware a software jsou zobrazeny na následující weboé stránce: http://www.ibm.com/software/data/db/udb/sysreqs.html Poznámky k instalaci Na platformách UNIX a Linux platí tyto poznámky k instalaci pouze pro instalaci noých produktů. Chcete-li použít oprau FixPak, nahlédněte do souboru Readme příslušejícího k této opraě. Na platformách Windows platí tyto poznámky k instalaci pro instalaci noých produktů i pro použití opra FixPak. Použíáte-li oprau FixPak, měli byste tyto poznámky k instalaci použíat společně se souborem Readme této opray. Před instalací produktu DB UDB si přečtěte šechny informace uedené tomto oddílu. Cesta k adresáři nemůže obsahoat mezery (Linux a UNIX) Je-li program dbsetup spuštěn z adresáře, jehož cesta obsahuje mezery, dojde k selhání instalace s následující chybou: <soubor>: nenalezen Umístěte instaloatelný obraz do adresáře, jehož cesta neobsahuje mezery. Verze sady JDK pro produkt DB UDB (Linux na IA a Linux na PowerPC) Instalujete-li erzi 8. produktu DB Uniersal Database systému Linux, pokusí se instalace založená na modulu RPM instaloat modul IBM Jaa RPM (IBMJaa SDK-1..1.-.0.i8.rpm). Poznámka: Produkt DB UDB systému Linux IA podporuje pouze erzi Jaa 1..1. Nejnoější informace o sadě Linux SDK naleznete na weboé stránce IBM Deeloper Kit na adrese http://www.ibm.com/deeloperworks/jaa/jdk/linux/tested.html. Známá omezení, problémy a náhradní řešení 1