V1810 Alwa-Kombi-4 REGULAČNÝ VENTIL PRE ROZVODY TÚV ŠPECIFIKÁCIA VÝROBKU Konštrukcia Teleso ventilu priame, vnútorný závit alebo vonkajší závit Ventilová vložka s ručnou hlavicou Viditeľný ukazovateľ prednastavenia Termo-regulačný člen VA2400 (príslušenstvo) Materiál Teleso ventilu z červeného bronzu Ventilová vložka z červeného bronzu s PTFE sedlovým tesnením a EPDM O-krúžky Regulačná hlavica, ukazovateľ prednastavenia z plastu Regulačný ventil Alwa-Kombi-4 sa používa pre hydronickú reguláciu cirkulačných rozvodov teplej úžitkovej vody (TUV). Pre dosiahnutie správneho hydronického vyregulovania cirkulačných rozvodov TUV, musíme regulovať prietok v cirkulačných potrubiach manuálnym prednastavením hydraulického odporu regulačných ventilov tak, aby bola v každom mieste rozvodu TUV zabezpečená dostatočná cirkulácia teplej vody. Ventil Alwa-Kombi-4 je možné okrem manuálneho prednastavenia hydraulického odporu použiť aj pre dynamickú reguláciu hydraulického odporu na základe teploty vody v cirkulačnom potrubí. Pre tento účel slúži termoregulačný člen VA2400, ktorým môžeme dovybaviť ventil Alwa-Kombi-4. Termo-regulačný člen VA2400 môže byť inštalovaný na ventil Alwa-Kombi-4 kedykoľvek bez prerušenia dodávky TUV. Ak použijeme termo-regulačný člen VA2400A001 s rozsahom teplôt 50 60 C môžeme zabezpečiť termálnu dezinfekciu rozvodov TUV (teplotou nad 70 C) podľa požiadaviek predpisu DVGW prac.list W551 a W553. (napr. proti množeniu baktérií napr. LEGIONELA) Špeciálne vlastnosti: Spĺňa požiadavky KTW predpisov pre TUV. Pre reguláciu TUV podľa požiadaviek DVGW pracovný zošit W551 a W553 Teleso ventilu a všetky časti prichádzajúce do styku s prietočným médiom (TUV) sú vyhotovené z bronzu Rg5, vysoko odolnému proti korózii. Rozšíriteľný o termo-regulačný člen pre dynamickú reguláciu na základe teploty vody v cirkulačnom potrubí podporujúci termálnu dezinfekciu rozvodov TUV. Použitím adaptéru ponúka možnosť vypúšťania rozvodov TUV. Oska a bezúdržbová ventilová vložka s kužeľkou sú vysoko odolné proti kavitácii. Tesnenie sedla vyrobené z PTFE Stupnica prednastavenia je dobre viditeľná Individuálna kalibrácia a jemné odstupňovanie stupnice ventilov sú zárukou vysokej presnosti prednastavenia Špecifikácia Médium Voda Pracovná teplota max. 130 C (266 F) Pracovný tlak max. 16 bar (232 p.s.i.) kvs-hodnoty DN 15 2,70 DN 20 6,40 DN 25 6,80 DN 32 a 40 16,0 ACS/ECP-8/05-1-SK
Spôsob použitia Regulačný ventil Alwa-Kombi-4 reguluje podľa nastavenia hydraulický prietok cirkulačným potrubím. Táto funkcia je zabezpečená manuálnym vyvážením, teda prednastavením požadovaného odporu na ventiloch. Použitím Alwa-Kombi-4 ventilu a termo-regulačného člena VA2400, dosiahneme dynamickú reguláciu hydraulického odporu na základe teploty vody v cirkulačnom potrubí. Manuálne prednastavenie hydraulického odporu znamená: ventil je prednadstavený podľa vypočítaných hodnôt, prietok je nemenný prietok vody je regulovaný pevným hydraulickým odporom regulačného ventilu. Dynamická regulácia hydraulického odporu znamená: ventil je dovybavený termo-regulačným členom a jeho hydraulický odpor sa mení na základe teploty vody, ktorá preteká cirkulačným potrubím Termo-regulačný člen udržuje teplotu cirkulovanej vody na nastavenej teplote. Ak teplota vody klesne ventil otvorí prietok teplejšiej cirkulačnej vody a teplota znova stúpne. Ak teplota vody stúpne nad nastavenú hodnotu, ventil uzatvorí prietok cirkulačným potrubím na minimum. (Hodnoty meniaceho sa hydraulického odporu v závislosti na teplote vody, sú uvedené v grafoch str. 6-16) Manuálnym prednastavením hydraulického odporu ventilov v cirkulačných rozvodoch TUV dosiahneme optimálnu funkčnosť systému v podmienkach plného zataženia, čo však nemusí byť v neustále sa meniacich podmienkach rozvodov TUV najoptimálnejším riešením. Hydraulické i teplotné podmienky rozvodu TUV sa totiž menia v závislosti na množstve odberu teplej vody. Z tohto dôvodu je automatická regulácia hydraulického odporu ventilov na základe teploty vody v cirkulačných rozvodoch TUV, výhodnejšia. Dynamická regulácia poskytuje optimálnu funkčnosť systému i v meniacich sa podmienkach, pri čom vytvára úsporu energie a prevádzka takéhoto systému je ekonomicky výhodnejšia. Regulačný ventil je súčasťou výrobného programu Honeywell Kombi ventilov. Po inštalácii v rozvodoch je možné využívať jeho doplnkové funkcie: Podobne ako pri ventiloch kúrenia či chladenia Honeywell Kombi-3-plus alebo Kombi-2-plus, vypúšťací adapter je možné inštalovať cez osku ventilu a využívať pre vypúšťanie stúpacích alebo sekčných cirkulačných rozvodov, bez prerušenia prevádzky ostatných častí systému. Termo-regulačný člen môže byť inštalovaný na ventil Alwa-Kombi-4 cez osku ventilu, kedykoľvek bez prerušenia dodávky TUV. Ak použijeme termo-regulačný člen VA2400A001 s rozsahom teplôt 50 60 C môžeme zabezpečiť termálnu dezinfekciu rozvodov TUV (teplotou nad 70 C) podľa požiadaviek predpisu DVGW prac.list W551 a W553. (napr. proti množeniu baktérií napr. LEGIONELA) Termálna dezinfekcia rozvodov TUV teplotami nad 70 C Termálnu dezinfekciu umožňuje ventil Alwa-Kombi-4 s inštalovaným termo-regulačným členom VA2400A001 s rozsahom teplôt 50 60 C. Podmienkou je i dostatočný výkon systému TUV (teplota nad 70 C). Základ fungovania termálnej dezinfekcie je znázornený na grafe (obr.1). Ventil Alwa-Kombi-4 s inštalovaným termoregulačným členom pracuje v dvoch regulačných zónach. Prvá zóna je normálna regulačná, ventil reguluje prietok na základe teploty vody podľa požiadaviek do max 60 C. Po dosiahnutí tejto teploty je sedlo ventilu otvorené na veľmi malý prietok, ktorý umožňuje znovu otvorenie sedla pri dosiahnutí teploty 63 C. Pri jej dosiahnutí prietok ventilom znovu narastie. Keď teplota vody dosiahne 72 C prietok sa uzatvorí, čo zabezpečí hydronické vyváženie cirkulačných rozvodov i pri termálnej dezinfekcii a horúca voda je rýchlo dopravená do všetkých častí rozvodu. Po ukončení procesu termálnej dezinfekcie a po ochladnutí vody v rozvodoch TUV na normálnu prevádzkovú tepotu sa ventil Alwa-Kombi-4 vráti do normálnej regulačnej zóny. Fig. 1. Graf závislosti prietoku na teplote vody pri procese termálnej dezinfekcie Poznámka: Termálnu dezinfekciu je možné vykonať iba pri použití termo-regulačného člena s rozsahom teplôt 50 60 C objednávacie číslo VA2400A001. Doporučujeme teplotné prednastavenie na 55 C prednastavenie na ventile 1.5. (str:10) ACS/ECP-8/05-1-SK 2
Dimenzie Fig 2. Alwa-Kombi-4 s vnútorným závitom Fig 3. Alwa-Kombi-4 s vonkajším závitom Poznámka: Vypúšťací adaptér a termo-regulačný člen sú dostupné v príslušenstve. Tabuľka 1. Dimenzie a kvs-hodnoty Typ DN D1 kvs-hodnota ØD L L1 L2 H1 H2 SW Alwa-Kombi-4 s vnútorným závitom (Obr. 2) Alwa-Kombi-4 s vonkajším závitom (Obr. 3) 15 Rp 1/2 2,7 65 85 135 27 20 Rp 3/4 6,4 75 100 150 32 25 Rp 1 6,8 90 100 150 41 32 Rp 1 1/4 16,0 110 137 210 50 40 Rp 1 1/2 16,0 120 137 210 55 15 G 3/4 A 2,7 15/1 8 65 81 105 85 135 30 20 G 1 A 6,4 22 75 91 125 100 150 37 25 G 1 1/4 A 6,8 28 90 108 148 100 150 47 32 G 1 1/2 A 16,0 35 110 128 178 137 210 52 40 G 1 3/4 A 16,0 42 120 140 198 137 210 60 - Poznámka: Všetky hodnoty sú v milimetroch ak nie je určené inak. Fig 4. Termoregulačný člen pre Alwa Kombi-4 3 ACS/ECP-8/05-1-SK
Informácie pre objednávku Tabuľka 2. Informácie pre objednávku a OS-Nos. (OS = Objednávací Systém) Informácie OS-No. DN 15 15 20 25 32 40 mm 15 18 22 28 35 42 R 1/2 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 Alwa-Kombi-4 regulačný ventil s vnútorným závitom V1810Y0 015 020 025 032 040 Alwa-Kombi-4 regulačný ventil s vnútorným závitom a vstavanou Mapress tlakovou-montážou Alwa-Kombi-4 regulačný ventil s vnútorným závitom a vstavanou Sanpress tlakovou montážou V1816Y0 015 018 020 025 032 040 V1817Y0 015 018 020 025 032 040 Alwa-Kombi-4 regulačný ventil s vonkajším závitom V1810X0 015 020 025 032 040 Poznámka: Pridajte požadovanú veľkosť ku OS-No.: V1810X0 v DN15 = V1810X0015 Príslušenstvo Pripojenia s vonkajším závitom Spojovacia matica, ploché tesnenie a letovacia prechodka z bronzu pre prevedenie telesa s vonkajším závitom DN15, pre 15 mm rúrka-ø DN15, pre 18 mm rúrka -Ø DN20, pre 18 mm rúrka -Ø DN20, pre 22 mm rúrka -Ø DN25, pre 28 mm rúrka -Ø DN32, pre 35 mm rúrka -Ø VA7400A015 VA7400A016 VA7400A018 VA7400A020 VA7400A025 VA7400A032 DN40, pre 42 mm rúrka -Ø VA7400A040 Spojovacia matica, ploché tesnenie a závitová prechodka z bronzu pre prevedenie telesa s vonkajším závitom pre DN15 pre DN20 pre DN25 pre DN32 VA7401A015 VA7401A020 VA7401A025 VA7401A032 pre DN40 VA7401A040 Spojovacia matica, ploché tesnenie a prechodka pre zváranie, pre prevedenie telesa s vonkajším závitom pre DN15 pre DN20 pre DN25 pre DN32 pre DN40 VA7402A015 VA7402A020 VA7402A025 VA7402A032 VA7402A040 Spojovacia matica, pre spojku MAPRESS-fitting, pre prevedenie telesa s vonkajším závitom DN15, pre 15 mm rúrka -Ø DN15, pre 18 mm rúrka -Ø DN20, pre 22 mm rúrka -Ø DN25, pre 28 mm rúrka -Ø DN32, pre 35 mm rúrka -Ø VA7403A015 VA7403A018 VA7403A020 VA7403A025 VA7403A032 DN40, pre 42 mm rúrka -Ø VA7403A040 Spojovacia matica, pre spojku SANPRESS-fitting pre prevedenie telesa s vonkajším závitom DN15, pre 15 mm pipe-ø DN15, pre 18 mm pipe-ø DN20, pre 22 mm pipe-ø DN25, pre 28 mm pipe-ø DN32, pre 35 mm pipe-ø DN40, pre 42 mm pipe-ø VA7404A015 VA7404A018 VA7404A020 VA7404A025 VA7404A032 VA7404A040 Spojovacia matica, ploché tesnenie a prechodka s maticou, vnútorný závit z bronzu pre prevedenie telesa s vonkajším závitom Príslušenstvo Vypúšťací adaptér pre DN15 pre DN20 pre DN25 pre DN32 pre DN40 Termoregulačný element pre všetky veľkosti pre všetky veľkosti, rozsah nastavenia teplôt 50 60 C (122 140 F) pre všetky veľkosti, rozsah nastavenia teplôt 40 65 C (104 149 F) VA7405A015 VA7405A020 VA7405A025 VA7405A032 VA7405A040 VA3400A001 VA2400A001 VA2400B001 Poznámka: Termálnu dezinfekciu je možné vykonať iba pri použití termo-regulačného člena s rozsahom teplôt 50 60 C. Objednávacie číslo VA2400A001. ACS/ECP-8/05-1-SK 4
Príklad inštalácie 5 ACS/ECP-8/05-1-SK
Prietokový diagram DN 15 Prednastavenie 0.3 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.9 = otvorené kv-hodnota 0,37 0,49 0,57 0,65 0,85 1,00 1,13 1,32 1,66 2,12 kvs = 2,70 ACS/ECP-8/05-1-SK 6
Prietokový diagram DN 20 Prednastavenie 0.3 0.6 0.8 1.0 1.2 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 5.0 5.9 = otvorené kv-hodnota 0,68 0,84 0,97 1,10 1,30 1,60 2,10 2,60 3,12 3,73 4,40 5,84 kvs = 6,40 7 ACS/ECP-8/05-1-SK
Prietokový diagram DN 25 Prednastavenie 0.3 0.6 0.8 1.0 1.2 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 5.0 5.9 = open kv-hodnota 0,68 0,84 0,97 1,10 1,30 1,60 2,10 2,60 3,20 3,90 4,64 6,06 kvs = 6,80 ACS/ECP-8/05-1-SK 8
Prietokový diagram DN 32 and DN 40 Prednastavenie 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 kv-hodnota 1,02 1,13 1,42 1,48 1,70 1,87 2,16 2,44 2,96 3,54 4,12 4,71 5,28 5,77 Prednastavenie 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5,4 5.6 kv- hodnota 6,13 6,44 6,91 7,42 7,77 8,19 8,74 9,20 9,36 9,62 10,1 10,5 11,0 11,5 Prednastavenie 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 7.9 = open kv- hodnota 12,0 12,5 12,8 13,3 13,7 14,1 14,5 14,8 15,0 15,3 15,6 kvs = 16,0 9 ACS/ECP-8/05-1-SK
Alwa-Kombi-4 s inštalovaným termo-regulačným členom kvs-hodnoty pre Alwa-Kombi-4 s inštalovaným termo-regulačným členom 50-60 C v závislosti na teplote vody pri prednastavení ventilu na 1.5 (55 C) Prednastavenie ventilov pre použitie termoregulačného člena. Doporučujeme: (podľa požiadaviek DVGW pracovný zošit W553) Prednestavenie ventilu = požadovaná minimálna teplota v cirkulačnom potrubí požadovaná minimálna teplota 55 C = prednastavenie 1.5 Ak je skutočná teplota v cirkulačnom potrubí (merané na ventile) menšia ako požadovaná napr. o 2K. (pod 53 C pri prednastavení 1,5) Prednastavenie ventilu musíme zmeniť zvýšením o 2K: požadovaná min. teplota 55 C + 2K = prednastavenie 1.7 Ak je skutočná teplota v cirkulačnom potrubí (merané na ventile) menšia ako požadovaná napr. o 5K. (pod 53 C pri prednastavení 1.7) môžeme vykonať nasledovné opatrenia: 1. Prednastavenie ventilu musíme zmeniť zvýšením o 5K 55 C + 5K = prednastavenie 2.0. Znížená tlaková strata ventilu musý byť zakalkulovaná pri navrhovaní obehových čerpadiel! 2. Použite ventil väčšej dimenzie. 3. Manuálne prednastavte ventil spolu s termo-regulačným členom podľa odporúčaní DVGW pracovný zošit W553. Ak prevediete inštaláciu regulačných ventilov podľa týchto doporučení bude hydronické vyregulovanie funkčné i počas procesu termálnej dezinfekcie pri teplotách vody nad 70 C. ACS/ECP-8/05-1-SK 10
Prietokový diagram pre ventil DN 15 s termo-regulačným členom 50 60 C Hodnota Kv meraná pri nastavení 1,5 s použitím termo-regulačného člena v budove s 48 bytmi. Prednastavenie 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Teplota C 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 11 ACS/ECP-8/05-1-SK
Prietokový diagram pre ventil DN 20 a DN 25 s termo-regulačným členom 50 60 C Hodnota Kv meraná pri nastavení 1,5 s použitím termo-regulačného člena v budove s 48 bytmi. Prednastavenie 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Teplota C 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ACS/ECP-8/05-1-SK 12
Prietokový diagram pre ventil DN 32 a DN 40 s termo-regulačným členom 50 60 C Hodnota Kv meraná pri nastavení 1,5 s použitím termo-regulačného člena v budove s 48 bytmi. Prednastavenie 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Teplota C 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 13 ACS/ECP-8/05-1-SK
Prietokový diagram pre ventil DN 15 s termo-regulačným členom 40 65 C Hodnota Kv meraná pri nastavení 1,5 s použitím termo-regulačného člena v budove s 48 bytmi. Prednastavenie 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 2.0 Teplota C 40 45 50 55 60 65 ACS/ECP-8/05-1-SK 14
Prietokový diagram pre ventil DN 20 a DN 25 s termo-regulačným členom 40 65 C Hodnota Kv meraná pri nastavení 1,5 s použitím termo-regulačného člena v budove s 48 bytmi. Prednastavenie 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 2.0 Teplota C 40 45 50 55 60 65 15 ACS/ECP-8/05-1-SK
Prietokový diagram pre ventil DN 32 a DN 40 s termo-regulačným členom 40 65 C Hodnota Kv meraná pri nastavení 1,5 s použitím termo-regulačného člena v budove so 48 bytmi. Prednastavenie 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 2.0 min. teplota C 40 45 50 55 60 65 Honeywell s.r.o. : 421 2 58247 411, 400 Mlynské nivy 73 Fax: 421 2 58247 415 P.O.BOX 75 820 07 Bratislava 27, Slovakia http://www.honeywell.sk ACS-ECP-8-05-1-SK 16