datum oprávněná úřední osoba číslo jednací spisová značka 18. dubna 2012 Ing. Marcela Tichá ROZHODNUTÍ

Odbor životního prostředí a zemědělství oddělení hodnocení ekologických rizik ZPS SLÉVÁRNA, a.s. Třída 3. května 1172 763 02 Zlín, Malenovice datum oprávněná úřední osoba číslo jednací spisová značka 18. dubna 2012 Ing. Marcela Tichá KUZL 23079/2012 KUSP 84921/2011 ŽPZE-KB Ing. Karel Březina ROZHODNUTÍ o vydání změny integrovaného povolení č. 4 pro zařízení Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně společnosti ZPS SLÉVÁRNA, a.s. Krajský úřad Zlínského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad ) jako věcně a místně příslušný správní úřad podle ust. 10 a 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, podle ust. 2 odst. 2, 29 odst. 1 a 67 odst. 1 písm. g) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů a podle ust. 33 písm. b) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), v platném znění, vydává podle ustanovení 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci rozhodnutí kterým se mění integrované povolení č. j. KUZL38475/2006 ŽPZE-KB, ze dne 26. 05. 2006 (nabytí právní moci 21. 6. 2006 ) ve znění změny č. j. KUZL 69726/2008 ze dne 08. 06. 2009 (nabytí právní moci dne 21. 06. 2009) vydané společnosti ZPS SLÉVÁRNA, a.s. se sídlem Třída 3. května 1172, 763 02 Zlín, Malenovice, s přiděleným IČ 479 08 319 pro zařízení Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně. Výroková část rozhodnutí - integrovaného povolení č.j. KUZL38475/2006 ŽPZE-KB, ve znění pozdějších změn se nahrazuje novou výrokovou částí v následujícím znění: I. Identifikační údaje Název zařízení: Provozovatel zařízení: Kategorie zařízení: Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně ZPS SLÉVÁRNA, a.s. se sídlem Třída 3. května 1172, 763 02 Zlín, Malenovice, IČ: 479 08 319 Umístění zařízení: Kraj: Zlínský 2.4 Slévárna litiny o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně Obec: Zlín Katastrální území: Malenovice u Zlína Stavební parcely: 1667, 2007/1, 2010/1, 2010/4, 2233 Pozemkové parcely: 2057/33 Krajský úřad Zlínského kraje IČO: 70891320 tř. Tomáše Bati 21 tel.: 577 043 372, 577 043 391, 557 043 375, fax: 577 043 352 761 90 Zlín e-mail: karel.brezina@kr-zlinsky.cz, ondrej.skoba@kr-zlinsky.cz, marcela.ticha@kr-zlinsky.cz, www.kr-zlinsky.cz

II. Popis zařízení a s ním přímo spojených činností ZPS SLÉVÁRNA, a.s. vyrábí odlitky a obrobky ze šedé a tvárné litiny určené především pro výrobce obráběcích strojů. Slévárna je koncipována jako komerční. Dále dodává segmenty do výroby textilních strojů, průmyslu dopravní techniky, hutnictví hliníku a výroby tiskařských strojů. Základní tavící jednotkou je bezvyzdívková horkovětrná kuplovna. Hlavní části slévárny jsou tavírna, formovny, jaderna, pískové hospodářství, čistírna, lakovna odlitků a modelárna s lakovnou modelů. Výroba ve slévárně je organizována ve 3 směnách. 1. Technické a technologické jednotky, ve kterých probíhají průmyslové činnosti podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci 1.1. Kupolová pec (projektovaná kapacita 21 000 t/rok) - velký zdroj znečišťování ovzduší 1.2. 2 Indukční pece (projektovaná kapacita 9 t/h) - velký zdroj znečišťování ovzduší 2. Přímo spojené činnosti 2.1. Související technické jednotky a) Povrchová úprava odlitků lakováním střední zdroj znečišťování ovzduší projektovaná kapacita výroby 15 000 t odlitků/rok, spotřeba VOC menší než 5 t/rok b) Výroba a opravy dřevěných modelů a jaderníků projektovaná kapacita 500 m 3 /rok c) Povrchová úprava dřevěných modelů lakováním střední zdroj znečišťování ovzduší, projektovaná kapacita - spotřeba VOC menší než 5 t/rok 2.2. Další související činnosti a) Sušení písku 3 fluidní sušky písku. b) Výroba formovacích směsí 3 kyvadlové a 3 kolové mísiče c) Regenerace použitého písku d) Doprava formovacích směsí e) Formovací linky F1, F2 a F3 f) Formovna F2B g) Jaderna h) Odlévání i) Uvolnění odlitků z forem vibrační rošt (linka F1), vytloukací rošty (linky F2 a F3). j) Otryskávání odlitků po vytlučení 2 tryskací zařízení. k) Apretace odlitků l) Obrábění 2/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

m) Tepelné zpracování odlitků žíhací plynová pec n) Otryskávání odlitků po obrábění a žíhaní 1 tryskací zařízení o) Nakládání s odpady jedná se o třídění a shromažďování odpadů a jejich předání oprávněné osobě. III. Závazné podmínky provozu zařízení Krajský úřad stanovuje právnické osobě ZPS SLÉVÁRNA, a.s. se sídlem Třída 3. května 1172, 763 02 Zlín, Malenovice s přiděleným IČ 479 08 319, jako provozovateli zařízení Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně, podle 13 odst. 3 písm. d) zákona o integrované prevenci tyto závazné podmínky provozu zařízení podle požadavků 13 odst. 4 písm. a) až k) zákona o integrované prevenci a v souladu s požadavky zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů (zákon o odpadech), ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcích předpisů, zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcích předpisů, zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší), ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcích předpisů, zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (dále jen zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně veřejného zdraví ), dalších souvisejících právních předpisů, a na základě údajů, obsažených v předložené žádosti o integrované povolení, předložených dokumentů pro provoz zařízení, provozního řádů, připomínek účastníků řízení a příslušných správních úřadů. V těchto podmínkách jsou zahrnuty podmínky uvedené ve vyjádření příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví, které se dotýkají zájmů chráněných podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, popř. požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku k posouzení vlivů na životní prostředí podle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), v platném znění a podmínky stanovené na základě dalších zákonů platných na úseku životního prostředí. 1. Emisní limity 1.1. Ovzduší 1.1.1. Kupolová pec - s projektovanou kapacitou 21 000 t/rok - velký zdroj znečišťování ovzduší do trvalého provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší kupolové pece. 3/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro velký zdroj znečišťování ovzduší kupolové pece, uvedené v tabulce 1.1. Tabulka 1.1. Emisní limity pro velký zdroj znečišťování ovzduší - kupolová pec. Látka nebo Emisní limity podle Závazný Emisní zdroj Jednotka ukazatel platné legislativy emisní limit TZL mg/m 3 20 (1) 20 Kupolová pec výduch č. 028 VZZO (1) (2) NO 2 mg/m 3 400 (1) 300 CO mg/m 3 1000 (1) 700 SO 2 mg/m 3 hmotnostním toku 2 500*/1 800** při >20000*/600** g/h (2) 1 500 při hmotnostním toku >20000*/600** g/h emisní limit podle nařízení vlády č. 615/2006 Sb. příloha č. 1, část II bod 2.4. emisní limit podle vyhlášky č. 205/2009 Sb. příloha č. 1, část II skupina 3.6*/3.8** * do 31. 12. 2014 **od 01. 01. 2015 Pro výše uvedené emisní limity platí vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek. 1.1.2. Indukční pece - s projektovanou kapacitou 9 t/h - velký zdroj znečišťování ovzduší do trvalého provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší indukční pece. b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro velký zdroj znečišťování ovzduší indukční pece, uvedené v tabulce 1.2. Tabulka 1.2. Emisní limity pro velký zdroj znečišťování ovzduší indukční pece. Látka nebo Emisní limity podle Emisní zdroj Jednotka ukazatel platné legislativy Indukční pece výduch č. 027 VZZO Závazný emisní limit TZL mg/m 3 20 20 emisní limit podle nařízení vlády č. 615/2006 Sb. příloha č. 1, část II bod 2.4. Pro výše uvedené emisní limity platí vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek. 1.1.3. formovny, pískové hospodářství a cidírna střední zdroje znečišťování ovzduší do trvalého provozu středních zdrojů znečišťování ovzduší formovny, pískové hospodářství a cidírna. b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro střední zdroje znečišťování ovzduší formovny, pískové hospodářství a cidírna, uvedené v tabulce 1.3. Tabulka 1.3. Emisní limity pro střední zdroje znečišťování ovzduší - formovny, pískové hospodářství a cidírna. 4/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

Emisní zdroj formovny, pískové hospodářství a cidírna výduchy č. 001 004; 018; 021; 022; 025 SZZO Látka nebo Ukazatel Jednotka Emisní limity podle platné legislativy Závazný emisní limit TZL mg/m 3 100 70 emisní limit podle nařízení vlády č. 615/2006 Sb. příloha č. 1, část II bod 2.4. Pro výše uvedené emisní limity platí vztažné podmínky C, koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. 1.1.4. Jaderna - střední zdroje znečišťování ovzduší do trvalého provozu středního zdroje znečišťování ovzduší jaderny. b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší jadernu, uvedené v tabulce 1.4. Tabulka 1.4. Emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší - jaderna Látka nebo Emisní limity podle Emisní zdroj Jednotka ukazatel platné legislativy jaderna výduchy č. 036-038 SZZO 3 150 při hmotnostním Ethahol mg/m toku >3000 g/h emisní limit podle vyhlášky č. 205/2009 Sb. příloha č. 1, část II bod 2.4. * do 31. 12. 2014 **od 01. 01. 2015 Závazný emisní limit 150 při hmotnostním toku >3000 g/h Pro výše uvedené emisní limity platí vztažné podmínky B, koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek. 1.1.5. Plynová žíhací pec do trvalého provozu středního zdroje znečišťování ovzduší plynové žíhací pece. b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší plynovou žíhací pec, uvedené v tabulce 1.5. Tabulka 1.5. Emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší - plynovou žíhací pec. Látka nebo Emisní limity podle Závazný Emisní zdroj Jednotka ukazatel platné legislativy emisní limit TZL mg/m 3 100 (1) 100 plynová žíhací pec výduch č. 032 SZZO NO 2 mg/m 3 hmotnostním toku 500*/500** při >10000*/1800** g/h (2) 500 při hmotnostním toku >10000*/1800** g/h 5/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

3 800 při hmotnostním CO mg/m toku >5000g/h (3) 800 při hmotnostním toku >5000g/h (1) emisní limit podle nařízení vlády č. 615/2006 Sb. příloha č. 1, část II bod 2.4. (2) emisní limit podle vyhlášky č. 205/2009 Sb. příloha č. 1, část II skupina 3.7*/3.9** (3) emisní limit podle vyhlášky č. 205/2009 Sb. příloha č. 1, část II skupina 3.8*/3.10** * do 31. 12. 2014 **od 01. 01. 2015 Pro výše uvedené emisní limity TZL platí vztažné podmínky C, koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. Pro výše uvedené emisní limity NO 2 a CO platí vztažné podmínky B, koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek 1.1.6. Lakovna odlitků do trvalého provozu středního zdroje znečišťování ovzduší lakovny odlitků. b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší lakovnu odlitků, uvedené v tabulce 1.6. Tabulka 1.6. Emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší lakovnu odlitků. Látka Emisní limity nebo Emisní zdroj Jednotka podle Ukazate platné legislativy l Lakovna odlitků (průjezdní lakovací kabina s vytěkacím tunelem a komorovou sušárnou, 2 samostatné lakovací boxy) výduchy č. 029-031 SZZO Závazný emisní limit TOC mg/m 3 50 (1) 50 Fugitivní emise % 20 20 TZL mg/m 3 3 3 emisní limit podle vyhlášky č. 337/2010 Sb. příloha č. 1, bod 4.1. Pozn.: Nelze-li technicky a ekonomicky dosáhnout stanovené měrné výrobní emise nebo pokud technicky nelze stanovit velikost upravovaného povrchu, nesmí být překročen emisní limit TOC 50 mg/m 3 v žádném z výduchů pro odpadní plyn z jednotlivých prostorů nanášení, vytěkání, sušení, vypalování. Pro výše uvedené emisní limity TOC a TZL platí vztažné podmínky B, koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek 1.1.7. Lakovna modelů do trvalého provozu středního zdroje znečišťování ovzduší lakovny modelů. b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší lakovnu modelů, uvedené v tabulce 1.7. 6/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

Tabulka 1.7. Emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší lakovnu modelů. Emisní limity Látka nebo podle Emisní zdroj Jednotka ukazatel platné legislativy Lakovna modelů (kombinovaná lakovací a sušící kabina a sušící kabina) výduchy č. 033 SZZO Závazný emisní limit TOC mg/m 3 100 100 TZL mg/m 3 3 3 emisní limit podle vyhlášky č. 337/2010 Sb. příloha č. 1, bod 4.2. Pro výše uvedené emisní limity TOC a TZL platí vztažné podmínky B, koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek 1.1.8. Hořák lakovací kabiny do trvalého provozu středního zdroje znečišťování ovzduší hořák lakovací kabiny. b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší hořák lakovací kabiny, uvedené v tabulce 1.8. Tabulka 1.8. Emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší hořák lakovací kabiny. Emisní Emisní zdroj Látka nebo limity podle Závazný Jednotka ukazatel platné emisní limit legislativy Hořák lakovací kabiny SO 2 mg/m 3 35 (1) - výduchy č. 034 SZZO emisní limit podle nařízení vlády 146/2007 Sb. příloha č. 4 NO 2 mg/m 3 200 200 Co mg/m 3 100 100 Palivem pro hořák lakovací kabiny je zemní plyn. Zplodiny z hořáku lakovací kabiny jsou odváděny do vnějšího prostředí bez čištění Pro výše uvedené emisní limity platí vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek 1.1.9. Hořák sušící kabiny do trvalého provozu středního zdroje znečišťování ovzduší hořák sušící kabiny. b) Na základě 14 zákona o integrované prevenci a v souladu s 17 odst. 7 a 8 zákona o ochraně ovzduší se stanovují tyto závazné emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší hořák sušící kabiny, uvedené v tabulce 1.9. 7/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

Tabulka 1.9. Emisní limity pro střední zdroj znečišťování ovzduší - hořák sušící kabiny. Emisní limity Látka nebo Jednotk podle Závazný Emisní zdroj ukazatel a platné emisní limit legislativy Hořák sušící kabiny výduchy č. 035 SZZO NO 2 mg/m 3 500*/500** při hmotnostním toku >10000*/1800** g/h (1) CO mg/m 3 hmotnostním toku >5000g/h 800 při (2) (1) emisní limit podle vyhlášky č. 205/2009 Sb. příloha č. 1, část II skupina 3.7*/3.9** (2) emisní limit podle vyhlášky č. 205/2009 Sb. příloha č. 1, část II skupina 3.8*/3.10** * do 31. 12. 2014 **od 01. 01. 2015 500 při hmotnostním toku >10000*/1800 ** g/h 800 při hmotnostním toku >5000g/h Palivem pro hořák lakovací kabiny je zemní plyn. Zplodiny z hořáku lakovací kabiny jsou odváděny do vnějšího prostředí bez čištění Pro výše uvedené emisní limity platí vztažné podmínky B, koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních podmínek. 1.2. Voda 1.2.1. Zásobování vodou Společnost ZPS SLÉVÁRNA, a.s. odebírá užitkovou vodu k technologickým účelům ze dvou vrtaných studní umístěných v areálu TAJMAC ZPS, a.s. na základě smlouvy se společností ENERGETIKA Malenovice, a.s. Užitková voda je využívána pro výrobu a regeneraci formovacích směsí, do mokrých hladinových odlučovačů, k chlazení indukčních pecí a k čištění kychtových plynů. Pitná voda je odebírána z veřejného vodovodu na základě smlouvy se společností ENERGETIKA Malenovice, a.s. Používá se k chlazení kupolové pece a pro sanitární zařízení. 1.2.2. Odpadní a dešťové vody Znečištěná odpadní voda ze všech technologických celků je svedena do usazovacích nádrží centrálního kalového hospodářství. Zahuštěný kal je čerpán do kalolisu a zbytková voda se vrací zpět do systému. Jedná se o uzavřený systém vodního hospodářství s doplňováním pouze technologického úbytku užitkové vody. Odpadní vody jsou odváděny areálovou splaškovou kanalizací na základě smlouvy do kanalizačního sběrače, který je odvádí na ČOV Otrokovice. NA ČOV Otrokovice jsou odpadní vody čištěny na základě smlouvy s provozovatelem - společností TOMA, a.s. Povolené hodnoty znečištění odpadních vod, které jsou vypouštěny z předmětného zařízení, musí ve všech ukazatelích splňovat smluvně dohodnuté limity a musí být včetně způsobu kontroly kvality odpadních vod v naprostém souladu se schváleným kanalizačním řádem. Srážkové vody ze střech a zpevněných ploch jsou odváděny dešťovou kanalizací TAJMAC- ZPS, a.s. do řeky Dřevnice na základě smlouvy s touto společností. 8/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

1.3. Hluk, vibrace a neionizující záření 1.3.1. Hluk Plnit hygienické limity hluku stanovené pro chráněný venkovní prostor staveb v 12 odst. 1, 3 a v příloze č. 3 nařízení vlády ČR č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, nejvýše přípustnou ekvivalentní hladinou akustického tlaku A L Aeq, 8h = 50 db pro denní dobu a nejvýše přípustnou ekvivalentní hladinou akustického tlaku A L Aeq, 1h = 40 db pro noční dobu. 1.3.2. Vibrace Technologické zařízení "Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně" není zdrojem nežádoucích vibrací působících mimo umístěné zařízení 1.3.3. Neionizující záření Technologické zařízení "Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně" není zdrojem neionizujícího záření. 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti a) Provozovatel nejpozději 3 měsíce před plánovaným ukončením provozu zařízení vypracuje a předloží krajskému úřadu ke schválení "Plán ukončení provozu zařízení" projednaný a schválený všemi příslušnými správními úřady, návrh monitoringu a případné asanace podloží po ukončení provozu. Při odstraňování technologie postupovat tak, aby: b) u jednotlivých částí technologického celku bylo zajištěno jejich využití před odstraněním; c) části zařízení, mající charakter NO, byly shromažďovány odděleně a bylo zajištěno předání oprávněné osobě; d) nespotřebované provozní hmoty a pomocné chemické látky byly řízeně spotřebovány nebo předány k využití, případně k odstranění; e) dotčené území bylo uvedeno do stavu, který umožní jeho využití k jinému účelu. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady a) Veškeré nakládání s odpady provádět v souladu s platnou legislativou na úseku odpadového hospodářství b) Uděluje se souhlas v souladu s 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, k nakládáním s nebezpečnými odpady (NO) uvedenými v tabulce č. 3, a to k jejich třídění a shromažďování, které vznikají při výrobě odlitků společnosti ZPS - SLÉVÁRNA, a.s. Tab. č. 3 Seznam nebezpečných odpadů Kat. číslo Odpad 07 07 04 Jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy 9/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

08 01 11 08 01 17 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky Odpady z odstraňování barev nebo laků obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 10 09 11 Jiný úlet obsahujících nebezpečné látky 12 01 09 Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny 13 01 13 Jiné hydraulické oleje 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje 13 08 02 Jiné emulze 15 01 10 15 01 10 15 01 10 15 02 02 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné (papírové obaly) Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné (plastové obaly) Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné (kovové obaly) Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 16 02 09 Transformátory a kondenzátory obsahující PCB 16 02 13 16 05 06 Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky neuvedená pod čísly 16 02 09 až 16 02 12 Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 06 01 Olověné akumulátory 16 06 02 Nikl-kadmiové baterie a akumulátory 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť 20 01 33 Baterie a akumulátory, zařazené pod čísly 16 06 01, 16 06 02 nebo pod číslem 16 06 03 a netříděné baterie a akumulátory obsahující tyto baterie c) Tímto rozhodnutím se, dle 14 odst. 1) zákona č 185/2001 o odpadech v platném znění, uděluje souhlas k provozu zařízení ke sběru, výkupu a k využívání odpadů a s jeho provozním řádem. V tomto zařízení může být sbírán, vykupován a využíván odpad katalogové číslo 12 01 01 Piliny a třísky železných kovů. d) Zářivky, oleje, elektrické akumulátory, galvanické články a baterie budou přednostně předávány v režimu zpětného odběru dle 38 zákona o odpadech. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny Nejsou stanoveny. 10/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

5. Další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení Nejsou stanoveny. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie a) Využít odpadního tepla z tavírny pro ohřev TUV a vytápění. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků a) Zajištění odborného vzdělávání pracovníků obsluhujících jednotlivá zařízení provozu slévárny. b) Nejméně 1x za 6 měsíců budou kontrolovány sklady nebezpečných a zvlášť nebezpečných látek, nejméně 1x za 5 let budou prováděny kontroly těsnosti potrubí a nádrží pro dopravu a skladování závadných látek, nestanoví-li příslušná technická norma nebo výrobce těchto zařízení lhůtu kratší. c) V místech, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám, budou k dispozici prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. d) Společnost má zpracovaný podle 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, v platném znění a vyhlášky č. 450/2005 Sb., plán opatření pro případy havárie (dále jen havarijní plán). Havarijní plán musí být po každé aktualizaci, nejpozději do 10 dnů, předložen krajskému úřadu ke schválení. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu a) Provozovatel zařízení bude dodržovat všechna opatření týkající se provozu odlišného od běžného, která jsou zahrnuta v dokumentech platných pro společnost ZPS SLÉVÁRNA, a.s. a příslušná opatření uvedená v provozních a havarijních předpisech. b) Systém kontrol, pokyny pro provádění kontrol, revizí a oprav, pokyny pro případ poruchy, havárie, příp. požáru, včetně způsobu uvádění do provozu, jsou ošetřeny v místních provozních předpisech, havarijních plánech a požárních směrnicích. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování 9.1. Ovzduší a) zajišťovat jednorázové autorizované měření emisí znečišťujících látek u velkého zdroje znečišťování ovzduší kupolové pece a indukčních pecí v rozsahu uvedeném v tabulce č. 1.1. a 1.2. s četností jedenkrát za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího jednorázového měření v souladu s 5 odst. 3 písm. b) vyhlášky MŽP č. 205/2009 Sb. b) zajišťovat jednorázové autorizované měření emisí znečišťujících látek u středních zdrojů znečišťování ovzduší formovny, pískové hospodářství a cidírna, lakovna odlitků a lakovna modelů v rozsahu uvedeném v tabulce č. 1.3., 1.5. a 1.6. s četností jedenkrát za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího jednorázového měření v souladu s 5 odst. 3 písm. c) vyhlášky MŽP č. 205/2009 Sb. 11/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

c) zajišťovat jednorázové autorizované měření emisí znečišťujících látek u středních zdrojů znečišťování ovzduší jaderna, plynová žíhací pec, hořák lakovací kabiny a hořák sušící kabiny v rozsahu uvedeném v tabulce č. 1.4. 1.7. 1.8. a 1.9. s četností jedenkrát za 5 kalendářních let, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od data předchozího jednorázového měření v souladu s 5 odst. 3 písm. d) vyhlášky MŽP č. 205/2009 Sb. d) U kupolové i indukční pece v souladu s ustanovením 12 odst. 2 písm. a), b), c), d) vyhlášky č. 205/2009 Sb. zajišťovat jednorázové autorizované měření koncentrací znečišťujících látek v rozsahu emise těžkých kovů, a to kadmia a jeho sloučenin, vyjádřených jako kadmium (Cd), rtuti a jejích sloučenin vyjádřených jako rtuť (Hg), olova a jeho sloučenin vyjádřených jako olovo (Pb) a arsenu a jeho sloučenin vyjádřených jako arsen (As), emise polychlorovaných dibenzodioxinů (PCDD), polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF), polychlorovaných bifenylů (PCB) a polycyklických aromatických uhlovodíků (PAH) v četnosti jednou za 3 kalendářní roky. e) Od měření SO 2 u zdroje hořák lakovací kabiny se na základě 4 odst. 3 písm. c) vyhlášky č. 205/2009 Sb. upouští. Emise SO 2 budou vykazovány na základě emisního faktoru. 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Zařízení není zdrojem dálkového přemisťování znečištění. 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: a) předložit dílčí roční zprávu plnění podmínek integrovaného povolení, včetně zprávy z monitoringu a protokolů měření, vždy k 31. 3. následujícího roku, b) ohlásit KÚ Zlínského kraje plánovanou změnu zařízení, c) neprodleně hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. 12. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku k posouzení vlivů na životní prostředí Podmínky nebyly stanoveny, zařízení nebylo posuzováno podle zákona č. 100/2001 Sb. 13. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví Podmínky nebyly stanoveny. IV. Seznam závazných dokumentů pro provoz zařízení schválených integrovaným povolením: a) V souladu s ustanovením 39 odst. 2 písm. a) vodního zákona byl rozhodnutím č. j. KUZL 69726/2008 schválen: ZPS SLÉVÁRNA, a.s., Zlín, Malenovice havarijní plán, podle vyhlášky č. 450/2005 Sb. - ze dne 2.2.2009 12/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

b) V souladu s ustanovením 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší bylo rozhodnutím č. j. KUZL 38475/2006 ŽPZE-KB povoleno vydání: Lakovna odlitků ZPS SLÉVÁRNA, a.s. - Provozní řád - Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje květen 2006 c) V souladu s ustanovením 14 odst. 1) zákona o odpadech byl rozhodnutím č. j. KUZL 24607/2008 schválen: Provozní řád pro výkup a využití odpadů, Společnosti ZPS - SLÉVÁRNA, a.s. Třída 3. května 1172, 763 02 Zlín Malenovice - květen 2008 d) V souladu s ustanovením 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší se tímto rozhodnutím povoluje vydání dokumentu: ZPS SLÉVÁRNA, a.s., Slévárna šedé litiny - Provozní řád - Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje datum vydání 1.4.2009, datum revize 20.11.2011 (tento provozní řád nahradil provozní řád z dubna 2009, který byl schválen rozhodnutím č. j. KUZL 69726/2008) V. Tímto integrovaným povolením jsou nahrazena tato rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy vydávané podle zvláštních právních předpisů a) povolení k uvedení zvláště velkých, velkých a středních stacionárních zdrojů do zkušebního i trvalého provozu podle 17 odst. 1 písm. d) zákona o ochraně ovzduší b) povolení vydání souboru technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu stacionárního zvlášť velkého a velkého zdroje znečišťování ovzduší (dále provozní řád) podle 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší c) souhlas k provozu zařízení ke sběru, výkupu a k využívání odpadů a s jeho provozním řádem dle 14 odst. 1) zákona o odpadech d) souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady podle 16 odst. 3 zákona o odpadech e) schválení havarijního plánu dle 39 odst. 2 písm. a) vodního zákona Neobsahuje-li integrované povolení konkrétní způsoby a metody zjišťování, podmínky a povinnosti, postupuje se podle příslušných právních předpisů. Odůvodnění Krajský úřad provedl v souladu s ustanovením 18 odst. 1 zákona o integrované prevenci dne 09. 12. 2011 přezkum plnění závazných podmínek integrovaného povolení vydaného pro zařízení Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně provozovatele ZPS SLÉVÁRNA, a.s. se sídlem Třída 3. května 1172, 763 02 Zlín, Malenovice, s přiděleným IČ 479 08 319 (dále jen provozovatel zařízení ) V rámci přezkumu krajský úřad konstatoval, že je nezbytné provést aktualizaci integrovaného povolení č. j. KUZL 38475/2006 ŽPZE-KB ze dne 26. 05. 2006 ve znění změny č. j. KUZL 69726/2008 ze dne 08. 06. 2009 s nabytím právní moci dne 21. 06. 2009 vydaného pro zařízení Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně. Navrhované změny v integrovaném povolení jsou uvedeny v protokolu 13/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

z přezkumu plnění závazných podmínek integrovaného povolení ze dne 09. 12. 2011, který je evidován pod č. j. KUZL 89167/2011. Krajský úřad vyhodnotil změny, které budou v integrovaném povolení provedeny, a dospěl k názoru, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně dle ustanovení 2 písm. j) zákona o integrované prevenci, neboť nejsou naplněny požadavky uvedené v tomto ustanovení zákona. Dnem provedení přezkumu závazných podmínek integrovaného povolení (09. 12. 2011) bylo v souladu s ustanovením 46 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších změn (dále jen správní řád ), zahájeno správní řízení o vydání změny integrovaného povolení č. j. KUZL 38475/2006 ŽPZE-KB ze dne 26. 05. 2006 ve znění změny č. j. KUZL 69726/2008 ze dne 08. 06. 2009 vydaného pro zařízení Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně. V souladu s ustanovením 27 odst. 1 a 3 a správního řádu jsou účastníky tohoto řízení následující subjekty: ZPS SLÉVÁRNA, a.s. se sídlem Třída 3. května 1172, 763 02 Zlín, Malenovice, s přiděleným IČ 479 08 319 účastník dle 27 odst. 1 správního řádu Statutární město Zlín, Nám. Míru 12, 761 70 Zlín účastník dle 27 odst. 3 správního řádu. Krajský úřad oznámil účastníkům zahájení řízení dopisem č. j. KUZL 90293/2011 ze dne 14. 12. 2011. Na základě výše uvedeného krajský úřad vyzval usnesením č. j. KUZL 90295/2011 ze dne 14. 12. 2011 provozovatele zařízení společnost ZPS SLÉVÁRNA, a.s. k doplnění aktualizovaného Provozního řádu ZPS SLÉVÁRNA, a.s., Slévárna šedé litiny - Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje, vypracovaný v souladu s vyhláškou č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Aktualizovaný Provozní řád byl krajskému úřadu doložen dne 29. 02. 2012 prostřednictvím datové schránky. V souladu s 46 odst. 1 písm. k) zákona o ochraně ovzduší, požádal krajský úřad ČIŽP OI Brno, jako dotčený orgán státní správy, o vyjádření k předloženému provoznímu a dne 16. 03. 2012 obdržel souhlasné stanovisko č. j. ČIŽP/47/000/1203419.001/12/BLD. Navržené podmínky souhlasného stanoviska jsou zapracovány ve výrokové části tohoto rozhodnutí v závazných podmínkách provozu a požadavky o doplnění provozního řádu byly předány zástupci provozovatele zařízení. Doplněný provozní řád krajský úřad obdržel dne 23. 03. 2012. V části III. integrovaného povolení byly provedeny změny nebo vypuštěny následující podmínky: - Kap. 1. Emisní limity, kapitola 1.1. Ovzduší v důsledku změn legislativy (nabytí účinnosti vyhlášky č. 205/2009 Sb. a nařízení vlády č. 294/2011 Sb.) byla změněna celá kapitola - Kap. 1. Emisní limity, kapitola 1.3 Hluk, vibrace a neionizující záření, část 1.3.1. Hluk je aktualizovaný příslušný předpis nařízení vlády ČR č. 272/2011 Sb. - Kap. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady - byla původní podmínka pod písm. c) zrušena a nahrazena novou podmínkou předávání odpadů v režimu zpětného odběru. - Kap. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie byl vypuštěn bod b) - Kap. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování byla zrušena tabulka 10, nově jsou podmínky měření emisí uvedeny pod body a) až e). - Kap. 12. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku k posouzení vlivů na životní prostředí původní věta byla nahrazena novou. 14/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

- Kap. 13. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví původní věta byla nahrazena novou. V část IV jsou uvedeny příslušné aktuální provozní dokumenty pro provoz zařízení schválené příslušným integrovaným povolením. V části V. integrovaného povolení byl doplněn bod f) schválení havarijního plánu v souladu se zákonem č. 254/2001 Sb., vodní zákon Na základě výsledku přezkumu a předložených podkladů provedl krajský úřad změnu integrovaného povolení spočívající v aktualizaci zákonů, nařízení a vyhlášek, úpravě monitoringu a provozního řádu. Změnou integrovaného povolení ve smyslu tohoto rozhodnutí nedochází ke změně hodnocení použití nejlepších dostupných technik v zařízení provedeného v předchozím řízení o vydání integrovaného povolení pro zařízení Slévárna litiny o výrobní kapacitě 100 t denně. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích ve znění pozdějších předpisů, dle položky 96 b, za toto řízení o změně integrovaného povolení nebyl stanoven, vzhledem ke skutečnosti, že se jedná o změnu nepodstatnou. Krajský úřad objektivně posoudil ohlášenou změnu a v souladu se zákonem č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a na základě výše uvedených skutečností rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí mohou účastníci řízení podle ust. 83 odst. 1 správního řádu podat ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí ČR, s uvedením rozsahu v jakém je rozhodnutí napadáno, namítaného rozporu s právními předpisy nebo s uvedením nesprávnosti rozhodnutí či řízení, jež mu předcházelo. Odvolání se podává u Krajského úřadu Zlínského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství v počtu 4 stejnopisů. Nepodá-li účastník řízení potřebný počet stejnopisů svého odvolání, vyhotoví je na jeho náklady správní orgán, který rozhodnutí napadené odvoláním vydal ( 82 odst. 2 správního řádu). Podané odvolání má v souladu s ust. 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání podané jen proti odůvodnění rozhodnutí je podle ust. 82 odst. 1 správního řádu nepřípustné. Otisk úředního razítka RNDr. Alan Urc vedoucí odboru (dokument opatřen elektronickým podpisem) Příloha: (obdrží provozovatel po nabytí právní moci rozhodnutí) - ZPS SLÉVÁRNA, a.s., Slévárna šedé litiny - Provozní řád - Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu zdroje datum vydání 1.4.2009, datum revize 20.11.2011 15/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB

Obdrží: Účastníci řízení: - adresát - Statutární město Zlín, Nám. Míru 12, 761 70 Zlín Příslušné správní úřady (po nabytí právní moci rozhodnutí): - Magistrát města Zlína, obecní úřad s rozšířenou působností, odbor životního prostředí a zemědělství, Nám. Míru 12, 761 70 Zlín - Krajský úřad Zlínského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, tř. T. Bati 21, 761 90 Zlín - Krajská hygienická stanice Zlínského kraje se sídlem ve Zlíně, Havlíčkovo nábřeží 600, 760 01 Zlín - Česká inspekce životního prostředí, OI Brno, Lieberzeitova 14, 614 00 Brno - Povodí Moravy, s.p., Dřevařská 11, 601 75 Brno Odborně způsobilá osoba (po nabytí právní moci rozhodnutí): - CENIA, česká informační agentura životního prostředí, Litevská 1174/8, 100 05 Praha 10 Na vědomí (po nabytí právní moci rozhodnutí): - Ministerstvo životního prostředí, oddělení IPPC a projektové EIA, Vršovická 65, 100 10 Praha10 - Ministerstvo životního prostředí, OVSS VIII, tř. Kosmonautů 10, 772 00 Olomouc - Magistrát města Zlína, stavební úřad, Nám. Míru 12, 761 70 Zlín - Zlínský kraj, tř. T. Bati 21, 761 90 Zlín 16/16 Rozhodnutí č.j.: KUZL 23079/2012 ŽPZE-KB