TDS 20/50/75/120 R CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS R -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail: info@trotec.com
Pokyny k návodu k obsluze Symboly Nebezpečí úrazu el. proudem! Upozorňuje na nebezpečí účinkem el. proudu případně vedoucí k úrazu až úmrtí. Nebezpečí! Upozorňuje na nebezpečí poškození zdraví a života osob. Pozor! Upozorňuje na nebezpečí případně vedoucí k věcným škodám. Aktuální verzi návodu k obsluze naleznete na adrese: www.trotec.de Právní upozornění Tato publikace nahrazuje všechny předchozí. Žádná část této publikace nesmí být v jakékoliv formě bez našeho písemného souhlasu reprodukována nebo zpracovávána při použití elektronických systémů, rozmnožována nebo šířena. Technické změny vyhrazeny. Všechna práva vyhrazena. Názvy zboží budou používány bez záruky volné použitelnosti a v zásadě podle způsobu psaní výrobců. Použité názvy zboží jsou registrované a měly by být za takové považovány. Rozsah dodávky se může odchylovat od vyobrazení výrobků. Předložený dokument byl vypracován s náležitou péčí. Neručíme za chyby nebo vypuštěná místa. TROTEC Technická data Parametry Hodnota TDS 20 R TDS 50 R TDS 75 R TDS 120 R Množství vzduchu 305 m 3 /h 980 m 3 /h 1100 m 3 /h 1900 m 3 /h Topný výkon 3 kw 4,5 / 9 kw 5 / 10 / 15 kw 15 / 30 kw Odebíraný proud 13,04 A 13 A 21,7 A 43,3 A Napájecí napětí 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Hladina akustického tlaku 46 db 55 db 57 db 61 db Rozměry 250 / 245 / 315 mm 340 / 335 / 410 mm 395 / 380 / 445 mm 860 / 565 / 645 mm Hmotnost 4,7 kg 10,8 kg 19 kg 32,5 kg CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TDS 20/50/75/120 R 1
Bezpečnost Tento návod před uvedením do provozu / použitím přístroje pečlivě prostudujte a uchovávejte jej vždy v bezprostřední blízkosti místa instalace příp. u přístroje! Nebezpečí! Neodborné použití topného přístroje může vést k těžkým zraněním následkem popálení, k riziku požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Zajistěte minimální vzdálenost alespoň 50 cm od hořlavých látek. Nepoužívejte přístroj v prostorách, kde je uchováván benzín, rozpouštědla, laky nebo jiné lehce hořlavé výpary. Nepoužívejte přístroj v bezprostřední blízkosti závěsů. K přístroji nesmějí mít přístup děti a zvířata. Přístroj připojte ke zdroji proudu pouze tehdy, jestliže jeho napětí a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku. Používejte výhradně třívodičové prodlužovací kabely s příslušným průřezem. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej od sítě. Přístroj nikdy neumísťuje přímo pod okno nebo zásuvku. Pokud přístroj není skladován na bezpečném místě, zajistěte, aby nemohl být používán a aby bylo připojení ke zdroji proudu vždy přerušené. Tento topný přístroj nepoužívejte v bezprostřední blízkosti umyvadel, vany, sprchy nebo bazénu. Před údržbou, ošetřením nebo opravou vždy vytáhněte vidlici přístroje ze zásuvky. Přístroj nepřikrývejte, mohl by se přehřát. Použití k určenému účelu Přenosný přístroj používejte výhradně k topení v uzavřených prostorách, jako jsou sklady, provozovny, byty, i k topení ve vlhkém a mokrém prostředí, např. na stavbách. Dodržujte technické údaje. Přístroj odpovídá normám EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 EN 60335-2-30:2003+A1:04+A2:07 EN 50366:2003+A1:06 a směrnici o nízkém napětí 2006/95/EC. Obal Odstraňte obalové materiály, které sloužily k ochraně přístroje během přepravy. Vyjměte všechny součástí z krabice. Pokud topný přístroj vykazuje poškození, obraťte se na obchodníka, u kterého jste jej zakoupili. 2 Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TDS 20/50/75/120 R CS
Obsluha Výstraha! Přečtěte si výstrahy a pokyny v kapitole Bezpečnost a dodržujte je. Řiďte se jimi, abyste zajistili bezpečný provoz tohoto topného přístroje. Zkontrolujte, zda je elektrický kabel neporušený. Pokud je elektrický kabel porušený, musí jej výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaný personál vyměnit. Zajistěte, aby elektrické vlastnosti zásuvky byly identické s návodem k použití nebo s hodnotami uvedenými na typovém štítku. Postavte přístroj na rovnou plochu. Zapnutí topného přístroje Zapojte elektrický kabel do sítě a otočte spínač do požadované polohy: TDS 20 R TDS 50/120 R TDS 75 R / Vypnout Regulace termostatu Změnou nastavení otočného spínače prostorového termostatu upravíte teplotu v místnosti. Při překročení nastavené hodnoty se topné odpory vypnou, zatímco ventilátor pracuje dále. Ruční odblokování Přístroj je vybaven bezpečnostním termostatem, který se aktivuje při jeho přehřátí. Když dojde k aktivaci bezpečnostního termostatu, nechte přístroj vychladnout a hledejte příčinu přehřátí. Pokud problém přetrvá, obraťte se na zákaznický servis. Skladování a pravidelná kontrola Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, před odstavením jej důkladně vyčistěte. Uskladněte jej v suchu a chraňte před prachem. Před opětovným uvedením přístroje do provozu zkontrolujte stav elektrického kabelu. V případě pochybností, zda je přístroj v bezchybném stavu, zavolejte do zákaznického servisu. Přístroj nechte každopádně jednou ročně přezkoušet. Údržbu přístroje smí provést jen vyškolený a výrobcem pověřený odborný personál. Ventilace Topení Topení minimum Topení medium Topení maximum Vypnutí Než přístroj vypnete, nechte ventilátor po dobu 3 minut běžet. Otočte spínač do polohy 0. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TDS 20/50/75/120 R 3
Závady a poruchy Porucha Příčina Odstranění Přístroj funguje, avšak nehřeje Přístroj nelze zapnout. Proud vzduchu je menší. Topný odpor je přepálený. Prostorový termostat je defektní. Motor je defektní. Kontakty jsou přerušeny. Přívod vzduchu je ucpaný. Motor ventilátoru je defektní. Vytáhněte vidlici a zkontrolujte kontakty. Přívod vzduchu vyčistěte a odstraňte nečistoty, které jej ucpaly. Likvidace Elektronické přístroje nepatří do domovního odpadu, ale v Evropské Unii se musí nechat odborně zlikvidovat podle směrnice 2002/96/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 27. ledna 2003 o starých elektrických a elektronických přístrojích. Zlikvidujte, prosím, tento přístroj na konci jeho použití v souladu s platnými ustanoveními zákona. 4 Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TDS 20/50/75/120 R CS
TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail: info@trotec.com