MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 12 RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI USNESENÍ č. R-105-031-17 ze dne 23.1.2017 Vyúčtování dotace za rok 2016 z rozpočtu Ministerstva kultury - projekt "KAREL IV. - ZRCADLENÍ V SOUČASNOSTI - soubor akcí městské části Praha 12 pro veřejnost" Rada městské části 1. s c h v a l u j e závěrečnou zprávu včetně vyúčtování dotace na realizaci projektu "KAREL IV. - ZRCADLENÍ V SOUČASNOSTI - soubor akcí městské části Praha 12 pro veřejnost"; závěrečná zpráva je vyhotovena v souladu s rozhodnutím o přidělení dotace Ministerstva kultury čj. MK-S 6823/2016 - ORNK a s pokyny k vyúčtování finančních prostředků poskytnutých Ministerstvem kultury, odborem regionální a národnostní kultury Viz příloha tohoto usnesení 2. u k l á d á 2.1. Mgr. Ivetě Němečkové - vedoucí odboru školství, kultury a vzdělávání 2.1.1. předat závěrečnou zprávu o projektu dle bodu 1. tohoto usnesení k podpisu Milanu Maruštíkovi - starostovi Termín: 25.1.2017 2.1.2. předat závěrečnou zprávu dle bodu 1. tohoto usnesení Ministerstvu kultury Termín: 30.1.2017 2.2. Milanu Maruštíkovi - starostovi 2.2.1. podepsat závěrečnou zprávu dle bodu 1. tohoto usnesení Termín: 26.1.2017 Poměr hlasů: 8 pro 0 proti 0 se zdrželo 0 mimo místnost Milan Maruštík starosta PhDr. Daniela Rázková 1. zástupkyně starosty Předkladatel: Mgr. Zbyněk Boublík - zástupce starosty, Mgr. Ivan Jurka - uvolněný člen rady Zpracovatel Mgr. Iveta Němečková - vedoucí odboru školství, kultury a vzdělávání, Ivana Sellnerová, Odbor školství, kultury a vzdělávání, Iva Kotrbatá, Odbor školství, kultury a vzdělávání Na vědomí: Mgr. Ivetě Němečkové - vedoucí odboru školství, kultury a vzdělávání Tisk: R-05065
Příloha usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-105-031-17 Vyúčtování dotace za rok 2016 z rozpočtu Ministerstva kultury v programech vyhlášených ORNK kulturní aktivity zdravotně postižených občanů a seniorů neprofesionální umělecké aktivity zahraniční kontakty v oblasti neprofesionálních uměleckých aktivit tradiční lidová kultura zájmové kulturní - mimoumělecké aktivity regionální kulturní tradice kulturní aktivity příslušníků národnostních menšin integrace romské komunity integrace cizinců A) Údaje o příjemci dotace Číslo jednací rozhodnutí Ministerstva kultury o poskytnutí dotace: MK-S 6823/2016 - ORNK Jméno/Název příjemce: městská část Praha 12, odbor školství, kultury a vzdělávání ÚMČ Praha 12 Adresa: Písková 830/25, 143 00 Praha 4 - Modřany Tel:/ E-mail: 244 082 111/ informace@praha12.cz Vyúčtování zpracoval: Kotrbatá Ivana Tel:/ E-mail: 261 397 307 / kotrbata.ivana@praha12.cz B) Údaje o projektu 1. Název projektu: KAREL IV. ZRCADLENÍ V SOUČASNOSTI - soubor akcí městské části Praha 12 pro veřejnost 2. Datum realizace projektu: 1.2. 2016 31. 12. 2016 3. Místo realizace projektu: lokalita MČ Praha 12 - areál Viničního domku, Chuchelská 1; ZUŠ Adolfa Voborského, Botevova 3114/14 4. Výše poskytnuté dotace: 250.000 Kč 5. Celkové náklady na realizaci projektu: 448.453 Kč C) Částka vrácená na účet Ministerstva kultury 30.000 Kč Dne: 10. 1. 2017 Zdůvodnění nevyužité dotace: Nevyčerpaná dotace ve výši 30.000 Kč měla být použita na úhradu části nákladů na výrobu fundamentů plastik vzniklých v průběhu sochařského sympozia. Přesné technické parametry
podstavců úzce souvisí s konkrétním umístěním plastik v lokalitě naší městské části. Místa instalace dosud nebyla určena, v současné době stále probíhají jednání mezi městskou částí Praha 12 a autory těchto děl. NÁKLADY NA PROJEKT Druh výdajů celkový rozpočet úhrada z dotace MK Materiálové náklady 187.350 50.000 z toho materiál 34.750 vybavení 0 kancelářské potřeby 0 jiné: party stany 60.000 ceny pro výherce 5.100 kámen pro sochy 55.000 50.000 adjustace soch 32.500 0 Nemateriálové n. (služby) 260.855 119.000 z toho nájemné 10.000 9.000 přeprava osob a materiálu 22.000 cestovné* 0 propagace 0 poštovné, telefon, fax 0 jiné: honoráře 100.000 100.000 licence k veřejnému provozování hudebních děl 1.700 divadelní představení pro děti + 12.500 koncert 10.000 workshopy 74.655 koncert Musica Bohemica 25.000 montáž soch 15.000 Osobní náklady 131.860 51.000 z toho mzdy včetně odvodů 0 ostatní osobní náklady 94.300 21.000 DPP grafické práce 31.560 +výroba 30.000 DPP žongléři 6.000 Neinvestiční náklady celkem 580.065 220.000 * Z dotace lze hradit pouze jízdné ve výši odpovídající ceně jízdenky za prostředek hromadné dopravy, a to i v případě použití silničního motorového vozidla Skutečný podíl dotace na celkových nákladech v %: 37,93
SOUPIS DOKLADŮ S ČÁSTKAMI HRAZENÝCH Z DOTACE Pozn.: Do tabulky je možno podle potřeby přidat řádky Číslo účetního dokladu Druh nákladu (například: výtvarné potřeby, nájem sálu, tisk propagačních materiálů apod.) Částka celkem Hrazeno z dotace Datum úhrady 1420160014 bloky z Hořického pískovce 30.000 30.000 28.07.2016 záloha 1420160031 bloky z Hořického pískovce 22.891 20.000 12.09.2016 vyúčtování 1420160043 honorář sochaře 20.000 20.000 05.10.2016 1420160054 honorář sochaře 20.000 20.000 25.10.2016 1420160065 honorář sochaře 20.000 20.000 19.10.2016 1420160075 honorář sochaře 20.000 20.000 04.11.2016 1420160061 honorář sochaře 20.000 20.000 31.10.2016 1420160041 koncert zobcové flétny 3.000 500 27.09.2016 1420160072 Divadlo Hrušková, Přeučil 6.000 6.000 08.11.2016 1420160066 Divadlo Pod Čepicí 3.500 3.500 20.10.2016 1420160059 ZUŠ Voborského, nájem 9.000 9.000 14.10.2016 1151 OON 29.625 21.000 průběžně 2170 DPP grafické práce 32.640 30.000 průběžně Součet 236.656 220.000
ZDROJE FINANCOVÁNÍ PROJEKTU Pozn.: Do tabulky je možno podle potřeby přidat řádky 1) vstupné 6.000 2) účastnické, konferenční poplatky, kurzovné apod. 3) prodej publikací, hudebnin, CD, DVD 4) prodej dalších tiskovin (programy, katalogy, plakáty aj.) 5) vlastní finanční vklad žadatele 172.453 6) sponzoři (na základě smlouvy o reklamě apod.) 7) dary (na základě darovací smlouvy, potvrzení o přijetí daru) 8) dotace od města, obce 50.000 9) dotace od Ministerstva kultury rozepište na jednotlivé odbory MK (odbor regionální a národnostní kultury, odbor umění, literatury a knihoven, odbor mezinárodních vztahů atd.) 220.000 10) dotace od dalších ústředních orgánů (mimo MK) rozepište jednotlivě 11) zahraniční zdroje (ambasády, kulturní centra atd.) 12) ostatní příjmy (specifikujte) Z d r o j e financování c e l k e m 448.453 Příjemce dotace čestně prohlašuje, že údaje, které uvedl ve formuláři vyúčtování: 1) jsou uvedeny úplně a správně 2) odpovídají skutečnosti 3) odpovídají účetnictví příjemce Podepisující osoba, není-li sama příjemcem dotace, prohlašuje, že je oprávněna jednat a podepisovat jménem příjemce dotace. Podepisující osoba si je vědoma možných správně-právních i trestněprávních důsledků nepravdivého čestného prohlášení (včetně trestného činu dotačního podvodu podle 212 trestního zákoníku). Datum:. Podpis příjemce dotace resp. osoby oprávněné jednat jménem příjemce (je-li příjemcem právnická osoba), příp. razítko:
Závěrečná zpráva o realizaci projektu: KAREL IV. ZRCADLENÍ V SOUČASNOSTI - soubor akcí městské části Praha 12 pro veřejnost Městská část Praha 12 připravila a v průběhu roku 2016 realizovala souborný projekt v souvislosti s oslavami 700. výročí narození Karla IV. Projekt Karel IV. zrcadlení v současnosti, který byl složen ze čtyř samostatných akcí rozprostřených od jara do podzimu roku 2016, byl značně rozsáhlý a podařilo se jej uskutečnit díky finančnímu přispění Ministerstva kultury a hlavního města Prahy. Popis jednotlivých akcí: 1) Když se řekne Otec vlasti... výtvarná soutěž Oslavy 700. výročí narození Karla IV. v Praze 12 odstartovala v únoru výtvarná soutěž prací žáků základních škol naší městské části, která byla vyhlášena dne 22. 2. 2016. Dne 28. 4. 2016 odborná komise rozhodla o jejích výsledcích. Komise pracovala ve složení: zastupitel, nyní radní Mgr. Ivan Jurka, výtvarník a restaurátor Denis Anfilov, učitel dějepisu PhDr. František Kadlec, akad. malířka Naděžda Smolková a Mgr. Petr Sečkař z odboru školství, kultury a vzdělávání ÚMČ Praha 12. Hodnoceno bylo celkem 54 žákovských prací, které byly v kategorii 1. a 2. stupeň ZŠ v souladu s pravidly soutěže zaslány ze všech devíti základních škol MČ Praha 12. Veškeré výtvarné práce, které byly do soutěže doručeny, byly po vyhodnocení nainstalovány v modřanské galerii Viničního domku. Výstava byla zahájena vernisáží dne 17. 5. 2016 a veřejnosti byly žákovské práce přístupné do 30. 5. 2016. V průběhu vernisáže předali členové vedení MČ Praha 12 třem autorům vítězných prací z obou kategorií hodnotné ceny zaměřené na rozvoj výtvarné činnosti. Návštěvnost výstavy byla cca 120 osob - především žáci ZŠ a jejich rodinní příslušníci. 2) Odpovídejte s námi... vědomostní kvíz o Karlu IV. Zájemci o historii měli možnost zasílat v průběhu tří dubnových týdnů podle vyhlášených pravidel vyplněné kvízové lístky se svými odpověďmi. Kvízové formuláře byly pro účastníky akce připraveny na webu městské části Praha 12 i v dubnovém výtisku Novin Prahy 12. Doručeno bylo celkem 26 kvízových lístků a slosování 19 lístků se správnými odpověďmi proběhlo dne 29. 4. 2016 ve Viničním domku v Modřanech. Vylosování tří výherců se ujali místostarosta Zbyněk Boublík, radní, nyní starosta Milan Maruštík a Ivana Sellnerová z odboru školství, kultury a vzdělávání ÚMČ Praha 12. Výherci získali odměnu - audioknihu Karel IV. - Tajný deník z vydavatelství OneHotBook s vlastnoručním podpisem herce Jiřího Dvořáka, který propůjčil této audionahrávce svůj hlas. 3) Sochařské symposium Karel IV. odkaz v kameni V rozmezí tří týdnů od 5. 9. do 25. 9. 2016 se v areálu Viničního domku uskutečnila stěžejní část karlovského projektu - sochařské sympozium, v rámci něhož pětice sochařů inspirovaných místem, jeho okolím i energií společného setkání vtiskla do hořického pískovce svoji představu odkazu Karla IV. Tato rozsáhlá akce proběhla v otevřeném prostoru areálu, kde byla technicky zajištěna i mokrá varianta projektu. Zářijové počasí však této akci až na jeden víkendový den výrazně přálo. Sochařské sympozium bylo volně přístupné rovněž veřejnosti návštěvníci měli jedinečnou příležitost sledovat zrod uměleckých děl. Akce se zúčastnilo přibližně 150 návštěvníků. O umístění vzniklých plastik na veřejných místech naší městské části probíhají jednání mezi MČ Praha 12 a autory těchto děl. Součástí sochařského sympozia byly odborně vedené workshopy pro základní školy naší městské části, v rámci kterých se děti seznámily s prací sochařů a vyzkoušely si sochařské techniky, které byly orientovány na historické téma Karel IV. a jeho stavitelská činnost. Dílny probíhaly ve všedních dnech a zúčastnilo se jich cca 900 žáků ZŠ.
Bonusem sochařského sympozia byla dvě sobotní odpoledne - 17. 9. 2016 a 24. 9. 2016 - s doprovodným programem nejen pro děti. Aktivity probíhaly vždy od 14 hod. do 18 hod. v celém areálu Viničního domku. Program dne 17. 9. 2016: workshop pro celou rodinu materiál pórobeton umožní jasnou představu o práci kameníků a sochařů, workshop žonglérů a jejich představení, výtvarná dílna na téma Karel IV. pro nejmenší, 14:30 hod. koncert Vivat Flauto souboru zobcových fléten, 16:00 hod. představení pro děti Divadla Evy Hruškové a Jana Přeučila - Pražské pověsti. Program dne 24. 9. 2016: workshop pro celou rodinu materiál pórobeton umožní jasnou představu o práci kameníků a sochařů, workshop žonglérů a jejich představení, výtvarná dílna na téma Karel IV. pro nejmenší, 16:00 hod. představení pro děti divadla Pod čepicí - Pohádka o králi Karlovi, 17:00 hod. přednáška především pro dospělé s promítáním na téma Karel IV. Každé z odpolední navštívilo v průměru 120 návštěvníků, celkem 240 lidí. Fotografickým ohlédnutím za modřanským sochařským sympoziem na téma Karel IV. byla výstava Křehká myšlenka vtělená do kamene dokumentující průběh inspirativního sochařského setkání. Vernisáž proběhla 19. 10. 2016 a veřejnosti byla tato výstava přístupná v galerii Viničního domku v Chuchelské ulici až do 7. 11. 2016. Nainstalováno bylo 30 fotografických panelů s výstižnými momentkami probíhajících sochařských prací a také panely poskytující informace o jednotlivých umělcích. Výstavu navštívilo celkem 90 lidí. 4) MAIESTAS CAROLINA Pocta Karlu IV. komponovaný program souboru Musica Bohemica. Písemný odkaz Karla IV. přiblížil ve svém komponovaném programu MAIESTAS CAROLINA - Pocta Karlu IV. soubor Musica Bohemica v provedení více než deseti umělců v čele se svým vedoucím - skvělým hudebníkem, dirigentem, skladatelem a sbormistrem Jaroslavem Krčkem. Vystoupení špičkového souboru umožnilo návštěvníkům zaposlouchat se do textů panovníkova odkazu v přednesu Alfreda Strejčka doplněného hudbou a písněmi. Program byl určen seniorům, ale také ostatním zájemcům o kulturu a historii a uskutečnil se ve čtvrtek dne 6. 10. 2016 od 18:00 hod. v koncertním sále ZUŠ A. Voborského v Botevově ulici 14, v Praze 4 Modřanech. Koncert navštívilo cca 150 diváků, z toho 120 osob si zakoupilo vstupenku v ceně 50 Kč. Souborný projekt Karel IV. zrcadlení v současnosti, který probíhal v městské části Praha 12 téměř 10 měsíců, přilákal velké množství zájemců různého věkového složení. Stěžejní a také nejvíce navštívenou částí projektu bylo sochařské sympozium Karel IV. odkaz v kameni, které má velký kulturní přesah vznikem pěti pískovcových plastik. Tato umělecká díla budou trvale připomínat trvající tradici českého sochařství, ale především myšlenky a dílo českého a německého krále a římského císaře Karla IV. Přílohy Propagační materiály jednotlivých akcí Katalog fotografické výstavy Křehká myšlenka vtělená do kamene Katalog souborného projektu KAREL IV. ZRCADLENÍ V SOUČASNOSTI Kopie účetních dokladů Milan Maruštík starosta PhDr. Daniela Rázková 1. zástupkyně starosty