ARMATURÁŘ. č.8 / březen 2005 Informační magazín

ARMATURÁŘ č.8 / březen 2005 Informační magazín

2 Obsah kontakty Perspektivy v sortimentu hutních armatur str. 3 V provozech již 100 ks zpětných odběrových klapek str. 4 Provozovna a vedení společnosti: Hlučínská 41, 747 22 Dolní Benešov Tel.: +420 / 553 680 111 Fax: +420 / 553 680 333 E-mail: dolni.benesov@agroup.cz Provozovna Kravaře: Bolatická 39, 747 221 Kravaře Tel.: +420 / 553 680 111 Fax: +420 / 553 680 333 E-mail: kravare@agroup.cz Zpětné odběrové klapky str. 5 Ekologické brýlové šoupátko DN 2000 v Třinci str. 7 Zajímavá zakázka str. 6 Provozovna Hranice: Lipnická 157, 753 61 Hranice IV - Drahotuše Tel.: +420 / 581 658 111 Fax: +420 / 581 658 128 E-mail: hranice@agroup.cz Provozovna Ústí nad Labem: Špitálské nám. 9, 400 01 Ústí nad Labem Tel.: +420 / 475 211 908 Fax: +420 / 475 211 843 E-mail: usti@agroup.cz Slovenská republika: ARMATÚRY GROUP, s.r.o. Atestační oddělení hutního materiálu str. 9 Armatury Cup str. 11 Nový informační system str. 13 Představujeme nový úsek automatizace str. 8 ARMATURY Group v LG Philips str. 10 Certifikujeme výrobky i procesy str. 12 Průmyslové montáže str. 14-15 Jánošíkova 264, 010 00 Žilina Tel.: +421 / 41 / 707 77 77 Fax: +421 / 41 / 707 77 70 E-mail: zilina@agroup.cz Južná trieda č. 74, 040 01 Košice Tel.: +421 / 55 / 677 18 77 Fax: +421 / 55 / 677 18 78 E-mail: kosice@agroup.cz Polská republika: ARMATURY Group Poland Sp. z o.o. Reymonta 14, 47-400 Racibórz Tel.: +48 / 32 / 418 14 76 Fax.: +48 / 32 / 418 14 79 E-mail: raciborz@agroup.cz Rusko: AO ARMATURY Group офис: 2-я Тверская Ямская улица дом 18, oфис 321 г. Москва тел. : +70952513699 факс: +70952513560 эл. почта:armatury.group@mail.ru Informační magazín ARMATURÁŘ vydává akciová společnost ARMATURY Group a.s. Redakční rada: Ing. Vladimír Nekuda, Bc. Alena Dofková, Ing. Radomír Lukeš, Ing. Maxmilián Kostřica, Ing. Gabriela Mathiasová, Ing. Vladimíra Václavíková Adresa redakce: ARMATURY Group a.s., Hlučínská 41, 747 22 Dolní Benešov IČO: 25 57 28 81 Vychází v Dolním Benešově, 2 x ročně. Číslo registrace MK ČR: E 12601 Náklad 1000 výtisků Sazba, grafická úprava: Pavel Kerlin Tisk: tiskárna GRAFICO Opava Toto číslo vychází v březnu 2005. Další číslo výjde v září 2005.

Úvodník 3 Vážení obchodní přátelé, Rád bych v úvodu tohoto čísla ARMATURÁŘE připomenul, že rok 2005 je pro naši společnost ARMATURY Group a.s. pátým rokem podnikání. Společnost zahájila svou činnost dne 7. 1. 2000 po spojení tří firem, které již měly své jméno a historii. Na tyto tradice nově vzniklá akciová společnost navázala. Původně jsme byli firmou působící téměř výhradně na českém trhu. Dnes máme své obchodní zastoupení i v ruské metropoli a dvě dceřinné společnosti na Slovensku a v Polsku. Na tuzemském trhu si samozřejmě chceme udržet svou přední pozici, což předpokládá další rozvoj výroby a investic do výrobních prostředků a technologií. V zahraničí očekáváme nárůst obchodních aktivit jako důsledek personálního posílení zahraničního obchodního úseku a vyčlenění teritorií našeho zájmu. Pro zvýšení konkurenceschopnosti naší firmy máme od ledna letošního roku nový úsek automatizace. Díky obětavé a poctivé práci všech spolupracovníků a zaměstnanců naší společnosti se nám daří realizovat plánované obchodní i rozvojové záměry. Nyní jsme schopni armatury vyvíjet, vyrábět, zajiš ovat další obchodní zboží a kompletovat složité zakázky. Samozřejmostí je pro nás poskytování záručního a pozáručního servisu na všechny námi dodané průmyslové komodity. Prioritní pro nás stále zůstává snaha o co nejkvalitnější uspokojení potřeb zákazníků. Závěrem bych rád poděkoval všem našim zákazníkům a přátelům za jejich důvěru a dobrou spolupráci. Chceme být i nadále vašim spolehlivým partnerem. Ing. Vladimír Nekuda, generální ředitel Naše perspektivy v sortimentu hutních armatur Ohlédneme-li se za loňským rokem, nemůžeme přehlédnout významný podíl hutních armatur na celkově dosaženém objemu vlastní výroby. Realizovaný objem tržeb by byl jistě nemyslitelný bez dobře fungující organizace a koordinace činností a také bez vysokého pracovního nasazení všech, kteří se na tomto výsledku podíleli od pracovníků obchodu přes konstrukci, přípravu a organizaci výroby, vlastní výrobu až po kontrolu a expedici. Nadějné vyhlídky Je rok 2005 a náš loňský úspěch bychom rádi zopakvali i letos a považovali za standard pro roky příští. Prvním krokem k uskutečnění tohoto záměru bylo loňské vytvoření obchodního zastoupení naší firmy v Moskvě. Aktivní obchodní činnost zejména na ruském a ukrajinském trhu, solidní vztahy s tradičními partnery v tuzemsku a na Slovensku, to vše podepřené spoluprací s technickým úsekem, nám dává i pro letošní rok nadějné výhledy na zajímavé zakázky v tomto specifickém segmentu trhu s armaturami. Už začátkem letošního roku jsme navázali na loňskou úspěšnou dodávku osmi kusů horkovzdušných šoupátek do hutního závodu v Ruské federaci a již v lednu jsme dodali další čtyři kusy regulačních klapek DN 1500. V současné době je v nabídkách pro tuzemské a zahraniční hutě celá řada armatur. Jedná se o horkovzdušná šoupátka, brýlová ekologická šoupátka a bezpečnostní a uzavírací klapky. Specifika hutních armatur U těchto armatur se výrazně projevují specifika hutního průmyslu a každá dodaná armatura je jiná. Například horkovzdušné šoupátko DN 1300 dodané do VPO Ostrava je jiné než šoupátko stejné dimenze dodané do hutního provozu v Rusku. Armatury mají jiné připojovací rozměry, přívod a odvod chladící vody je přesně přizpůsoben potřebám hutě. Je proto nezbytné provést vždy před podepsáním kontraktu technickou konzultaci s odběratelem, jejímž výsledkem téměř vždy bývá úprava výkresové dokumentace. Posílili jsme konstruktérské kapacity pro tento sortiment a vytvořili pracovní skupinu konstruktérů, která již pracuje na zakázkách pro Vysoké pece Ostrava a ruského zákazníka. Rovněž výrobní úsek přijal opatření v rámci přidělených investičních prostředků - posílil kapacitu velkých obráběcích strojů nákupem horizontální vyvrtávačky WHN13.8 CNC, restrukturalizoval stávající pracoviště obráběcích strojů a montáží. Pracujeme na vývojovém úkolu Naši konstruktéři pracují dále na dokončení vývojového úkolu - výroba klapky uzavírací pro hutní provozy s dvojitou excentricitou a těsněním kov x kov pro teploty do 450 C. Po vyrobení prototypu bude probíhat proces testování. Věříme, že kladný výsledek celého procesu verifikace a validace umožní rozšířit náš sortiment hutních armatur o další nový typ armatury a pomůže nám dále vylepšit naše pozice v tomto specifickém oboru průmyslových armatur. Ing. Erich Baranek

4 Výroba V provozech již 100 kusů zpětných odběrových klapek Už je to dva roky, co jsme v 5. čísle tohoto informačního magazínu představili naši koncepci odběrových klapek. Jedná se o poměrně složité armatury k parním turbínám, které na trhu patří k armaturám speciálním. V provozu klapka chrání turbínu před poškozením při změně směru proudění vysokotlaké páry v odběrném potrubí. Začínali jsme před dvěmi lety Naše odběrové klapky nesou od roku 2003 ve svém štítku označení C09.6 - výrobce AG. Tou dobou jsme měli za sebou první dodávky do Německa a Itálie. Během léta 2003 proběhlo na měřící trati Zkušebny 5 v Sigmě Lutín komplexní měření charakteristik těchto armatur. Odborný dohled v oblasti problematiky proudění médií a měření ztrátových součinitelů držel nad akcí špičkový specialista pro tuto oblast - Ing. Jaroslav Roček, Csc., který se zabývá problematikou průmyslových armatur již několik desítek let a na dané téma vydal řadu odborných knih a skript. které nás dovedly k dalšímu zvýšení kvality, jak po stránce výrobní, tak i dokumentační. Výrobní technologie prošla během dvou let řadou vývojových změn. Mezi náročné úkoly patřilo vyřešení problematiky návaru sedel stelitem. V této oblasti nám hodně pomohla odborná svářečská firma Jana Macury, jejíž pracovníci mají mnohaleté zkušenosti se svařováním pro chemické provozy a jadernou energetiku. Pro různé světlosti je postup návaru různý, vždy vytvořený s ohledem na provedení kvalitního svaru. Problémem nebo dnes spíše kouzelnickým kouskem v obrobnách je svrtání tělesa a talíře na horizontce. Vše musí být maximálně přesné, nebo zkušení pracovníci montáží odhalí každou chybičku. Oslavíme stovku V dubnu budeme ve výrobě oslavovat maličký svátek. Připravujeme totiž výrobu stého kusu zpětné odběrové klapky. I to svědčí o tom, že se naše společnost svou produkcí odběrových klapek postupně dostává do povědomí zákazníků. Ing. Boris Orolín Kam jsme se od roku 2003 posunuli? Tak předně: z původního záměru vyrábět odběrové klapky pouze do DN 600 (NPS 24 ) jsme se dostali do podstatně větších dimenzí. Například do Austrálie jsme vyrobili zpětnou odběrovou klapku DN 1200. Samozřejmě, že tento náročný sortiment potřebuje zcela jasně deklarovat výrobu. Proto byly výrobní procedury předloženy k certifikaci zástupcům ITI TUV Praha. Výroba je nyní certifikovaná pro tlakovou řadu do PN 63 v rozsahu DN 100 DN 700 a v tlakové řadě PN 6 až 16 pro dimenze DN 800 1600. Každý rok probíhají namátkové audity. Co jsme se naučili Mezi zajímavé projekty roku 2004 patřily dodávky do Indie, kam byla postupně třikrát po sobě dodána řada odběrových klapek v dimenzích 5, 8 a 24. Velkou školou pro nás byly přejímky za přítomnosti zástupce společnosti Lloy s Register EMEA,

Výroba 5 Zpětné odběrové klapky Zpětné odběrové klapky jsou speciální armatury určené k zamezení zpětného proudění páry v odběrových potrubích parních turbín. Každá odběrová klapka je navrhována přesně pro parametry odběru. Maximální pracovní teplota je závislá na materiálu těsnění a řídí se tlakoteplotním diagramem. Rozsah výroby: DN 100 až DN 700 pro tlakovou řadu do PN 63 DN 800 až DN 1600 pro tlakovou řadu PN 6 až PN 16 Technický popis: Zpětná klapka C09.6 je řešena jako motýlková zpětná bezucpávková armatura s dvojitou excentricitou. Talíř klapky s kuželovou těsnící plochou je zavěšen na hřídeli uložené v kluzných ložiskách. V poloze ZAVŘENO zapadá těsnící plocha talíře do sedla v tělese klapky. Způsob zavěšení je tlakově vyrovnaný, na hřídel nepůsobí žádné axiální síly. Na hřídeli je dále nasazeno závaží, které pomáhá uzavřít klapku při zpětném proudění a drží talíř v uzavřené poloze, pokud je odběrové potrubí mimo provoz. Toto závaží je umístěno vně klapky, mimo průtok tělesa, v samostatné tlakově uzavřené komoře. K tělesu klapky je rovněž připojen pomocný, jednočinný pneupohon. Ovládací hřídel pneupohonu prochází ucpávkou a s hřídelí klapky je spojen speciální zubovou spojkou. Spojka má při poloze pneupohonu OTEVŘENO vůli 90 a talíř se může bez dalších odporů volně natáčet v závislosti na proudění média. V poloze ZAVŘENO pneupohon drží talíř přes zubovou spojku v uzavřené poloze. Dále je klapka vybavena přídavným zařízením, které umožňuje kontrolu pohyblivosti talíře. Při normálním provozu je pod písty pneuválce trvale přiveden tlakový vzduch, který stlačuje pružiny do horní polohy. Talíř klapky volně zavěšený na hřídeli se samočinně otevírá proudem páry a samočinně zavírá při zpětném proudění páry do turbíny. Při ztrátě tlakového vzduchu v pneupohonu nebo při řízeném vypouštění vzduchu při odstavení turbíny je talíř klapky navíc tlačen do polohy ZAVŘENO silou pružiny pneuválce. Síla vyvozená pružinou vytváří přídavný impuls pro zavírání. Doba přestavení pneupohonu z polohy OTEVŘENO do polohy ZAVŘENO je do 0,5 s. Připojení: Standardně přírubové, přivařovací připojení dle požadavku zákazníka. Montáž: Klapky mohou být namontovány do vodorovného i svislého potrubí. Osa otáčení talíře klapky musí být ve vodorovné poloze. Zkoušení: Zpětné odběrové klapky jsou zkoušeny na pevnost, nepropustnost, funkčnost a těsnost.

6 Výroba Zajímavá zakázka V letošním roce byla ve společnosti ARMATURY Group zahájena výroba celosvařovaného šoupátka S61. Je to šoupátko jednostranně těsnící s klínem jednostranně úkosovým na tlak 0,25 MPa. Pracovním médiem je koksárenský plyn s teplotou do 150 C. U zrodu nového výrobku stál také technolog Josef Blokša. - Jaká byla první zakázka na šoupátko S61? První zakázka byla zadána 25. listopadu loňského roku a dodací termín byl stanoven na začátek února roku 2005. Během těchto devíti týdnů jsme vše, počínaje konstrukcí, přes výrobu až po závěrečnou zkoušku, zvládli. - Bylo náročné zkoordinovat všechny přípravné práce? Veškeré přípravné práce jsme pečlivě naplánovali tak, aby činnosti na sebe navazovaly a nedocházelo ke zbytečným časovým ztrátám. Zatímco se na rýsovacím prkně našeho zkušeného konstruktéra rodily návrhy dílců, technolog s vedoucím zásobování už zajiš ovali polotovary a výrobu skruží v kooperaci. Jakmile se v dílně objevily polotovary pro výrobu tělesa, to bylo v půli ledna, mohli jsme začít s výrobou. - Zajiš oval jste technický dozor, můžete přiblížit průběh výrobního procesu? Pracovníci našeho oddělení služeb sestavili korpus tělesa a poté pracovníci svařovny pokračovali v dalším postupu výroby. Po kompletaci svaření tělesa následovalo tepelné zpracování, které jsme prováděli v kooperaci a poté pracovníci obrobny provedli strojní opracování tělesa. Mezitím jsme zkompletovali víko a klín. Postup byl obdobný jako u tělesa svaření, tepelné zpracování a strojní opracování. - Jaké svařovací technologie jste použili? Při svařování jsme uplatnili celkem tři technologie, a to svařování pod tavidlem, svařování tavící se elektrodou MAG a svařování obalenou elektrodou. - Zkouška proběhla bez problémů? Když se armatura plnila vodou, všichni věřili, že zkouška dopadne výborně. I poslední fáze proběhla bez potíží a vedoucí kontroly mohl potvrdit, že tlakové zkoušky proběhly v souladu s ČSN 13 30 60-2 úspěšně a šoupátko vyhovělo požadavkům zákazníka. Myslím, že pracovníci výroby mohou být právem hrdí. - Kolik kusů jste od této první zakázky již vyrobili? V současné době je ve výrobě dalších pět kusů pro zahraničního zákazníka. Tyto šoupátka jsou určeny do hutního provozu, konkrétně do koksovny na provoz hermetizace chemie. -red-

Obchod 7 Ekologické brýlové šoupátko DN 2000 v Třinci Mezi naše strategické odběratele hutních armatur beze sporu patří Třinecké železárny, a.s., které se díky svému vývoji a bohatým zkušenostem řadí k nejmodernějším hutním podnikům nejen v České republice. V roce 2003 byla společnost ARMATURY Group a.s. požádána o provedení revize dvou kusů brýlových šoupátek C62 203 typ 129 DN 2000, které byly zabudovány na potrubí konvertorového plynu plynočistírny K1, K2 v Třineckých železárnách asi od roku 1987. Vzhledem k nepřístupnosti místa a extrémně prašnému prostředí bylo doporučeno vyměnit stávající šoupátka otevřená za nová uzavřeného typu C62.3 114 typ 139 AG s kompletním hydraulickým ovládáním. Následně bylo vypsáno výběrové řízení, ve kterém naše společnost v konkurenci renomovaných výrobců hutních armatur uspěla a v dubnu 2004 jsme podepsali kupní smlouvu na dodání jednoho kusu ekologického brýlového uzávěru. náročná akce, jsme však přesvědčeni, že jsme pomohli našim partnerům vyřešit problém s dodávkami brýlových uzávěrů. O jejich spokojenosti svědčí i fakt, že si v současné době objednali výrobu a dodání druhého kusu, který bude zabudován v říjnu letošního roku v rámci modernizace a rekonstrukce vysoké pece č. 4. Zdeněk Kročil Realizace této zakázky probíhala v souladu s harmonogramem, takže 7. října se za účasti objednavatele uskutečnila přejímka výše uvedeného šoupátka. Předmětem přejímky byly zkoušky těsnosti a pevnosti, funkční zkoušky, odsouhlasení průvodní dokumentace a odsouhlasení montážně provozních předpisů. Následně bylo šoupátko demontováno, rozloženo na čtyři celky a převezeno do Třineckých železáren. Ptáte se proč demontáž? Důvodem byla hmotnost. Tato armatura, vážící 9,5 tun, se totiž nachází ve venkovním prostoru na ocelové plošině ve výšce 42 metrů. Vytažení šoupátka na plošinu se mělo původně zabezpečit pomocí vrtulníku, z důvodu malého manipulačního prostoru však toto nebylo možné, proto se šoupátko vytáhlo nahoru pomocí dvou jeřábů. Za asistence pracovníků naší společnosti bylo smontováno a mohly být zahájeny práce na zprovoznění hydraulického ovládání. Ekologický brýlový uzávěr byl po přejímce s výsledkem VY- HOVUJE předán 8. 11. 2004 Třineckým železárnám. Byla to

8 Automatizace Představujeme nový úsek automatizace Marek Czernik (zleva), ing. Roman Hrůzek a Roman Piskala z úseku automatizace Od 1. ledna je součástí společnosti ARMATURY Group nový úsek automatizace, který je stejně jako úsek armatur, úsek hutního materiálu a úsek čerpadel organizačně začleněn k úseku generálního ředitele. Tvoří ho sedm pracovníků, dva z nich jsou noví zaměstnanci. Vedením úseku byl pověřen Ing. Roman Hrůzek, který vystudoval VUT Brno a na poli automatizace se pohybuje již 10 let, jeho posledním zaměstnavatelem byla společnost ISPAT NOVÁ HUŤ. Romanu Hrůzkovi jsme položili několik otázek. - Proč nové oddělení vzniklo? Hlavním důvodem, který vedl ke zřízení úseku automatizace, je snaha o zvýšení konkurenceschopnosti firmy. Situace na trhu nás nutí hledat nové zbraně v boji o zákazníka. Nabídnout kvalitní výrobek to dnes již nestačí. Velmi důležitým kritériem je také cena, spolehlivost, spokojenost zákazníka Ten totiž nepožaduje jen určitý výrobek, požaduje řešení svého problému. Problém se skládá z částí a my jsme až dosud byli schopni řešit pouze některé tyto části. Nyní, díky novému úseku automatizace, budeme řešit problém zákazníka komplexně. Na otázku: Co nám můžete nabídnout? budeme odpovídat: Celkové řešení vašeho problému. - V čem toto řešení spočívá? Co je podstatou činnosti úseku automatizace? Budeme vyvíjet a aplikovat nové elektronické desky do servopohonů, vždy na míru, přesně podle požadavků zákazníka. Elektronická deska zjednoduší nastavování snímačů polohy, umožní dálkovou komunikaci, diagnostiku a zjednoduší nastavení zpětné vazby Tyto desky budeme dodávat také výrobcům pohonů a budeme zajiš ovat jejich výhradní servis. Kromě toho vyvíjíme malý řídící systém pro ovládání armatur. Ten využijí zákazníci, kteří mají speciální požadavky - například na dlouhé časy zavírání/otevírání, přepínání ovládání více armatur a podobně. Přínosem bude nejen zvýšená technická úroveň našich produktů, ale také prodloužená garanční doba, zaškolování obsluhy a možnost dálkové správy zařízení, čímž se sníží počet servisních výjezdů. - Jací zákazníci těchto možností nejspíše využijí? Vizualizace řídícího systému ovládání Jsme schopni realizovat dodávky na klíč pro menší čističky odpadních vod a výměníkové stanice. Budeme spolupracovat na komplexních dodávkách u velkých investičních akcí. Náš systém budeme nabízet také přes projekční firmy, můžeme se zapojit do různých projektů. - Máte za sebou první dva měsíce práce. Jaké pro vás byly a co očekáváte od nejbližší budoucnosti? Vizualizace řídícího systému ČOV Mechanická ovládací deska Jsme na počátku, našim prvním cílem je zkvalitnit a rozšířit služby zákazníkům. V průběhu příštích měsíců bude naše nové zařízení odzkoušeno, ověřeno, projde zkušebním provozem, budeme hledat nové zájemce -red-

Hutní úsek 9 Atestační oddělení hutního materiálu Protože se v loňském roce začaly opož ovat dodávky atestové dokumentace k zakázkám, přehodnotili jsme dosavadní systém přípravy a archivace dokumentů a provedli opatření, která tyto nedostatky odstraní: 1. Úsek hutního materiálu byl doplněn o novou pracovní sílu. 2. Bylo vytvořeno oddělení atestové dokumentace, jehož vedoucím se stal Kamil Rychnovský. 3. Veškerá vstupní dokumentace našich dodavatelů se ukládá v počítači, což výrazně urychluje následnou přípravu podkladů k zakázkám. 4. Zvýšili jsme tlak na naše dodavatele a snažíme se získat dokumentaci ihned s dodávkou, ačkoliv je to někdy, vzhledem k velkému počtu dodavatelů včetně zahraničních, problém. Správné uvádění požadavků na dodání atestové dokumentace ve Vašich objednávkách zdokonalí naši vzájemnou komunikaci a urychlí a usnadní naši práci. Pevně věříme, že se naše služby budou i nadále zlepšovat a že zůstanete našimi spokojenými zákazníky. Kamil Rychnovský Šárka Heidrová (vlevo), Kamil Rychnovský a Veronika Fojtíková Významné zakázky z roku 2004 - hutní materiál Termín realizace Název akce Normy Materiál třídy Předmět plnění Místo určení leden - únor Shen-tou část II. DIN leden - květen Sosnogorsk - výstavba plynostanice ASTM carbon, stainless, high temper. steel carbon, low temperature, stainless steel březen - duben TG16 DIN carbon steel duben Výměny parní propojky ČSN carbon, high temper. (15128) steel červen - srpen ELU III ČSN, DIN carbon steel září Oprava zař. 4320 ASTM carbon steel září - říjen Výměna potrubí spalovací vody ČSN carbon steel září - říjen Potrubí VCH ASTM stainless steel září - listopad LUKOIL - KOROB- KOVSKY - výstavba plynostanice ASTM carbon, low temperature, stainless říjen - prosinec Oprava VP4 ČSN, DIN carbon steel listopad - prosinec Výměna potrubí kyslíku sání kompresorů prosinec Intenzifikace Anilinu ČSN, DIN carbon, stainless steel dodávka protipřírub k armaturám, včetně spojovacího materiálu a těsnění kompletní dodávka trubek, potrubních tvarovek a dílců, přírub a spojovacího materiálu dodávka protipřírub k armaturám, včetně spojovacího materiálu a těsnění vysokotlaké potrubí a tvarovky kompletní dodávka trubek, potrubních tvarovek a dílců, přírub a spojovacího materiálu dodávka protipřírub k armaturám, DN 1000 a DN 800 včetně spojovacího materiálu a těsnění dodávka potrubí a tvarovek DN 400 z čedičovou výstelkou kompletní dodávka trubek, potrubních tvarovek a dílců, přírub a spojovacího materiálu kompletní dodávka trubek, potrubních tvarovek a dílců, přírub a spojovacího materiálu kompletní dodávka trubek, potrubních tvarovek a dílců, přírub a spojovacího materiálu Čína republika KOMI Teplárna Třebovice Teplárna Třebovice Teplárna Plzeň Česká Rafinérská Litvínov areál Chemopetrolu Litvínov Česká Rafinérská Litvínov Rusko Vysoké Pece areál ISPAT NOVÁ HUŤ ČSN, DIN carbon steel dodávka potrubí a tvarovek DN 1000 areál Chemopetrolu Litvínov kompletní dodávka trubek, potrubních tvarovek a dílců, přírub a spojovacího materiálu areál BC-MCHZ Ostrava

10 Čerpadla ARMATURY Group v LG Philips Nechce se ani věřit, že to letos budou už čtyři roky, co na polích u Hranic vyrostla nová továrna na výrobu televizních obrazovek firmy LG Philips Displays a.s. Od té doby sjely z výrobních pásů tisíce obrazovek do televizorů vyráběných v celé Evropě. Dětství bez televize Jen málokdo si při pohledu z venku uvědomí, jak náročná a přesná výroba probíhá ve dvou modrobílých halách, viditelných při jízdě po hlavní silnici mezi Ostravou a Olomoucí. Natolik jsme si zvykli každodenně usedat před televizní obrazovku, abychom získali aktuální zpravodajské informace, zažili napínavé chvíle při sledování sportovních přenosů, odpočinuli si při pěkném filmu, nebo se poučili z naučných a vzdělávacích pořadů, že si už ani neuvědomujeme, jak vlastně takový televizor funguje a už vůbec ne, jak náročná je jeho výroba. Je asi dobře, že se televizor stal běžnou součásti našeho života, svědčí to o rychlém přenášení vědeckých poznatků do běžného života. Možná to zní moc nadneseně, ale jen do doby, než si uvědomíme, že dnešní šedesátníci ještě ve svém mládí vůbec netušili, co to televizor je a dnešní generace čtyřicátníků si ještě pamatuje první televizory, které se u nás začaly vyrábět a prodávat. I nynější nejmladší zaměstnanci LG Philips v Hranicích patří ještě do generace, která měla v dětství ještě většinou černobílé televizory, nebo v lepším případě již první barevné, které však měly v mnoha případech barevnější obraz, než autoři pořadu chtěli. Zajisté si tito mladí pamětníci ještě vzpomenou na sledování například hokejových utkání, kdy hokejisté byli rychlejší, než paprsky elektronů přenášejících barvu jejich dresů Naštěstí jsou již tyto pionýrské doby za námi a nad funkcí televizoru už dnes běžný divák doopravdy nemusí přemýšlet. Naopak o to více nad vylepšováním této v současnosti již technické samozřejmosti přemýšlejí lidé ve vývoji a výrobě televizorů. Služby zajiš uje Elma-therm Za jednu z nejdůležitějších součástí televizoru můžeme právem považovat právě obrazovku. Pracovníci z Hranické továrny mohou být právem hrdí na své výrobky, které jsou oknem do krajiny informací v televizorech celé řady výrobců. Aby měli pracovníci LG Philips Displays a.s. ideální výrobní podmínky pro svou náročnou práci, využívají pomoci dodavatelských firem. Již před zahájením výroby bylo rozhodnuto, že o mimovýrobní zařízení, jako jsou budovy a jejich technické vybavení, o výrobu a dodávky energií, vakua, stlačeného vzduchu a technických plynů se bude starat externí organizace. Tohoto úkolu se při rozjezdu továrny ujala firma Johnson Controls, s.r.o. Praha, která již měla s podobnými projekty ve světě dostatečné zkušenosti. V roce 2004 však firma v České republice od aktivit v oblasti služeb upustila a od října 2004 zakázku převzala firma Elma-therm Kroměříž. Dá se předpokládat, že pracovníci ve výrobě tuto změnu postřehli až dodatečně pouze podle nového loga na pracovních oděvech operátorů, údržbářů a techniků firmy Elma-therm. Za dobu působení v Hranické továrně se totiž z pracovníků zajiš ujících tyto služby stal sehraný tým pracující k plné spokojenosti klienta. Tento 23členný tým zajiš- uje v nepřetržitém provozu výrobu a rozvod tepla, páry, stlačeného vzduchu, vakua, chladící vody, demineralizované vody, rozvod pitné vody, provoz stanice technických plynů a jejích rozvod, provoz čistírny odpadních vod včetně všech potrubních rozvodů s odpadními vodami. Ve všech výrobních prostorách zajiš ují pomocí desítek vzduchotechnických jednotek přesné prostorové podmínky dle požadavků technologie na výrobních linkách, v dílenských a kancelářských prostorách zajiš ují zaměstnancům optimální pracovní prostředí. Zajiš ováním provozuschopnosti sprinklerového hasicího zařízení, stabilního hasicího zařízení s CO 2, elektrické požární signalizace a hasících přístrojů se podílí i na udržování celkové bezpečnosti továrny. Samozřejmostí je i údržba staveb a údržba technického zařízení budov. ARMATURY Group v LG Philips I laikovi musí být jasné, že při obsluze a údržbě tak obsáhlého zařízení potřebuje i tento dobře sehraný tým oporu specializovaných servisních organizací. Pro ARMATURY Group a.s. se jedná o velmi zajímavou oblast, když si uvědomíme, že jen čerpadla na dopravu jednotlivých médií se tady počítají na stovky. Je nutno přiznat, že oproti konkurenčním firmám měla společnost ARMATURY Group doslova výhodnou startovací pozici. Vždy z provozovny v Hranicích - Drahotuších je to blíže, než z jednoho konce Kravař na druhý. Dnes už ale můžeme s klidem říct, že tato blízkost měřená v kilometrech, je jen jednou z výhod, ale blízkost daná osobním přístupem servisních techniků při řešení a odstraňování provozních problému byla tím hlavním, co udržuje vzájemnou spolupráci na velmi dobré úrovni po celou dobu provozu továrny. Drahotušští mají vynikající odborné znalosti a jsou flexibilní při řešení problémů i mimo běžnou pracovní dobu. Svým čtyřletým působením v Hranické továrně LG Philips, udělali firmě ARMATURY Group velmi dobré jméno. Při této příležitosti nejde nevzpomenout na dobré zázemí, které jim vytváří mateřská firma v Kravařích. A bez toho to ani nejde, protože mimo čerpadel již dnes zajiš- ují i servis armatur, uzavíracích klapek, pojiš ovacích ventilů a pneuválců. Proto byla v areálu LG Philips k vidění už pojízdná dílna servisního střediska. Čerpadla však v objemu vedou, vždy je jich tady přes pět stovek různých typů, které můžeme rozdělit do těchto základních skupin: 1) oběhová čerpadla 2) kozlíková čerpadla 3) ponorná čerpadla 4) ponorná kalová čerpadla 5) vřetenová čerpadla Všechno nasvědčuje tomu, že Drahotušští udrží nasazený standart a budou stále prohlubovat dosavadní dobrou spolupráci s firmou Elma-therm ke spokojenosti LG Philips Displays a. s. Hranice. -red-

Marketing 11 Zhodnocení roku 2004 Překročení plánu prodeje V loňském roce ARMATURY Group a.s. realizovali tržby v celkové výši 784 miliónů Kč, což znamená překročení oproti plánovaným tržbám o více než 70 miliónů korun. Nejvíce se na tomto nárůstu podílely úseky tuzemského prodeje armatur - nárůst tržeb oproti plánu o 23 %, úsek zahraničního obchodu - nárůst tržeb oproti plánu o více než 50 % a úsek hutního materiálu s nárůstem tržeb o 13 % oproti plánovaným tržbám roku 2004. Z pohledu komodit byl největší nárůst oproti plánu realizován u průmyslových armatur, konkrétně u vyráběných armatur, a u komodity hutního materiálu. Noví zákazníci Důležitou zprávou je pro nás rovněž informace, že se daří nalézat stále nové zákazníky, a už na území České republiky, tak prostřednictvím pracovníků zahraničního obchodu na zahraničních teritoriích, zejména na území bývalého Sovětského svazu. ARMATURY CUP K tomuto výsledku přispívá i obchodní zastoupení, které bylo v loňském roce zřízeno v Moskvě. V roce 2005 se v obchodní oblasti soustředíme na dva hlavní úkoly - v tuzemsku chceme navázat na výsledky roku 2004 a udržet stávající tržní podíly a v zahraničí plánujeme rozvoj realizovaných tržeb, tedy zvýšení prodeje. Graf ukazuje nárůst prodeje vyráběných armatur od roku 2000 (první rok fungování ARMATURY Group) až po rok 2004. Ing. Radomír Lukeš ve dnech 11. až 13. března. Závodilo se v obřím slalomu a to v kategorii jednotlivců i družstev. Zaměstnanci ARMATURY Group tradičně obsazují stupně vítězů. Letos to bylo 1. a 3. místo v kategorii jednotlivců a 2. místo v kategorii družstev. Lyžařské klání pokračovalo společenským večerem ve vyhlášené kolibě. Pro účastníky závodu bylo připraveno bohaté občerstvení a zábavný program. Jak je vidět, společnosti ARMATURY Group se daří nejen v oblasti průmyslových armatur, ale také ve sportu. -red- Společnost ARMATURY Group se každoročně zúčastňuje tradičního závodu ARMATURY CUP v lyžařském areálu ve Starých Hamrech. Letošní ročník byl již třetím v pořadí a konal se

12 Kvalita Rozšiřujeme certifikaci výrobků a procesů Certifikát systému jakosti vydaný Kyjevským-expertně technickým centrem Ukrajiny Společnost ARMATURY Group a.s. prošla v závěru roku 2004 několika důležitými audity a certifikacemi, které umožní uplatnit naše výrobky na evropském, ukrajinském i ruském trhu. Posun v zaměření na východní trhy je dokladován zřízením obchodního zastoupení v Moskvě, služebními cestami našich obchodníků k navázání osobních kontaktů s potencionálními zákazníky a rovněž vývojem a výrobou armatur podle legislativních technických požadavků daného trhu. Certifikace pro ruský a ukrajinský trh První důležitou prověrkou našich schopností bylo certifikování hutních armatur typu C63 šoupátka a C65 klapky pro ruský trh. Tyto speciální armatury, které pracují ve vysokých teplotách (nutnost žáruvzdorných vyzdívek nebo vnitřního chlazení) a jsou dodávány ve velkých světlostech až DN 2400, vyrábí jen několik firem na světě. Po prověrce konstrukční, výrobní a svářečské dokumentace a typových zkouškách získala naše společnost vývozní certifikáty GOST-R a schválení provozu v hutních komplexech Ruska do konce roku 2007. Další prověrkou na konci roku 2004 byl audit systému jakosti a výrobková certifikace pracovníky Kyjevského expertně-tech- Výrobkový certifikát GOST na hutní armatury řady C63 Výrobkový certifikát GOST na hutní armatury řady C65 nického centra Ukrajiny. Byl prověřen a posouzen systém jakosti ISO 9001:2000 podle národní normy Ukrajiny DSTU ISO 9001:2001. Dokladovali jsme jednotlivé kapitoly systému managementu jakosti, zdroje i realizaci produktu. Po kontrole způsobu zlepšování systému a monitorování spokojenosti zákazníků vystavili auditoři závěrečný protokol. Na začátku letošního roku jsme pak obdrželi certifikát systému jakosti pro Ukrajinu s platností do konce roku 2009. Evropský certifikát v oblasti svařování Evropský certifikát pro svařování dle EN 729 Dodáváme jaderným elektrárnám Třetí v pořadí, ale ne svým významem, byl audit systému managementu jakosti v oblasti svařování podle evropské normy EN 729. Posouzení provedli pracovníci Českého svářečského ústavu v Ostravě. Konstatovali shodu s požadavky technických předpisů. Nebyla stanovena žádná odchylka nebo nápravné opatření. Společnost ARMATURY Group se stala držitelem evropského certifikátu v oblasti svařování dle EN 729 s platností do konce roku 2009. Na konci roku jsme ještě prošli velmi specifickým auditem pracovníků ČEZ úseku jaderné energetiky Dukovany, kteří prověřovali způsobilost naší společnosti k zařazení do registru dodavatelů splňujících podmínky vyhlášky č. 214/1997 Sb. o zabezpečení jakosti při činnostech v jaderné energetice. Museli jsme prokázat shodu s požadavky normy ČSN EN ISO 9001:2001, zákona č. 22/1997 Sb., harmonizovaných norem a technických podmínek. V závěru hodnocení způsobilosti bylo stanoveno, že ARMATURY Group vyhovují jako dodavatel s platností do 15.12.2006 pro oblast: vývoj, výroba, prodej a servis průmyslových armatur včetně dodávek čerpadel a příslušenství pro ČEZ JE dle vyhlášky č. 214/1997 Sb. pro zařízení v bezpečnostní třídě BT3. Společnost ARMATURY Group prokázala, že její systém managementu jakosti je účinně prosazován a rozvíjen v souladu s požadavky normy ISO 9001. Výsledkem této systémové práce jsou tak nové obchodní a ekonomické možnosti společnosti. Závěr loňského roku potvrdil, že efektivní systém jakosti je zdrojem dalšího ekonomického růstu, prosperity a trvalého rozvoje společnosti. Ing. Maxmilián Kostřica

Controlling 13 ARMATURY Group a.s. bude využívat IFS IFS neboli Industrial and Financial Systems znamená v překladu průmyslové a finanční systémy. Zkrátka akcionáři společnosti se rozhodli investovat do nákupu nového informačního systému, který by nahradil Navision Financials a narozdíl od něj plnil svou funkci minimálně 10 let. Abychom předešli chybám, které jsme udělali s Navisionem, využili jsme doporučeného poradce RNDr. Vladimíra Svobodu, který nám pomohl. Celé výběrové řízení, do kterého se přihlásilo více než 120 společností se svými systémy, probíhalo dle celosvětově uznávané metodiky Pavos vyvinuté společností UBK GmbH. Podle předem určených kritérií postoupilo do užšího výběru 6 společností splňujících nejnáročnější požadavky. Tým složený z 15 zaměstnanců naší společnosti vyslechl podrobné prezentace jednotlivých uchazečů a na závěrečné schůzce vyhodnotil připomínky a vyhlásil vítěze. Tím se jednohlasně stala společnost IFS Czech s.r.o. se systémem IFS. Co můžeme očekávat Nový systém bude poskytovat přesné informace o aktuální situaci. Umožní efektivní řízení a plánování výroby. Usnadní odvádění výkonů pracovníkům výroby. Obchodníkům poskytne veškeré potřebné informace o zakázkách. Nový systém nám umožní udržet se na špici mezi nejlepšími podniky České republiky. A zároveň nám poskytne platformu pro rozšiřování společnosti. Implementace IFS Ve smlouvě je zajištěno, že se nezopakuje situace, do které jsme se dostali s Navisionem, nicméně splnění našich požadavků zajistí jedině precizně provedená implementace. O tu se bude starat tým asi padesáti pracovníků z naší strany a deseti ze společnosti IFS s.r.o. Dne 7. 2. 2005 podepsali generální ředitel Ing. Vladimír Nekuda (vlevo) a prezident společnosti IFS Czech s.r.o. Petr Homolka smlouvu o implementaci nového informačního systému Implementace nového systém je nejdůležitějším projektem tohoto roku. Proto jsme s garanty oblastí vybaveni veškerými pravomocemi, které potřebujeme pro naplnění našeho cíle, a to i napříč organizační strukturou společnosti ARMATURY Group. Kdo je společnost IFS IFS je jeden z vedoucích globálních dodavatelů podnikových aplikací založených na komponentové architektuře a otevřených standardech. Řešení IFS pro vybraná průmyslová odvětví jsou optimalizována pro řízení podnikových zdrojů (ERP), správu podnikového majetku a služeb pro oblast údržby, oprav a renovací (MRO). IFS Aplikace poskytují společnostem integrované řešení pro řízení životního cyklu jejich zákazníků, produktů, majetku a služeb a tím jim umožňují použít koncept štíhlého podniku, kontroly nákladů, řízení projektů, zvýšení efektivity v dodavatelském řetězci a měření výkonnosti. Jako vedoucí dodavatel software založeném na komponentách, IFS přináší konkrétní konkurenční výhody pro společnosti v leteckém a obranném průmyslu, automobilovém průmyslu, ve stavebnictví a správě zařízení, high-tech, průmyslové výrobě, zpracovatelském průmyslu a v odvětví utilit a telekomunikace. Ing. Mgr. Ondřej Benda

14 Naší partneři Průmyslové montáže s.r.o., Ostrava Sídlo firmy Průmyslové montáže s.r.o. jsou servisně montážní organizací, která byla založena 3. září 1997 pracovníky s dlouholetou praxí v oboru, kteří působí na montážích a v údržbách v širokém spektru průmyslových podniků v celé ČR i v zahraničí. Naše společnost působí v odvětvích hutnictví, strojírenství, energetiky, úpravy nerostných surovin, chemie, vodohospodářství, výroby cementu a vápna, celulózy a papíru, dřeva a skla, potravinářství aj. Hlavní náplní činnosti firmy je servis a údržba strojních a technologických celků našich zákazníků, systémů dopravy médií a materiálů, výroba, montáž a opravy OK. Veškeré služby jsme schopni, dle požadavku zákazníka, poskytovat v rámci kooperací se smluvními specializovanými partnery dodávkou na klíč včetně konstrukční, projekční a výrobní dokumentace strojní, elektro, měření a regulace, revizních zpráv a dle potřeby včetně stavebních prací, natěračských prací, izolací potrubí a nádrží, oprav střech včetně klempířských prvků atd. Montáž potrubí DN 1000 Jsme držiteli veškerých oprávnění potřebných k naší činnosti (oprávnění ITI, Velký svářečský průkaz, oprávnění Báňského úřadu a další). Společnost je také od roku 2003 vlastníkem Certifikátu systému řízení jakosti ISO 9001:2001. Jelikož jsme firma, která neponechává nic náhodě a je zodpovědná vůči svým obchodním partnerům, máme na námi prováděné práce sjednané pojištění u Pojiš ovny Generali. Montáž dopravníku Retznei Rakousko Průmyslové montáže s.r.o. v uplynulých sedmi letech mimo jiné realizovali zakázky pro následující firmy: např. SKLOPECE s.r.o. Olomouc, ROCKWOOL Bohumín, ENERGOAQUA a. s. Montáž potrubí DN 1000 Oprava potrubního rozvodu

Naší partneři 15 Montáž dopravníku Famsa Švýcarsko Proč partnerství s ARMATURY Group? Oprava mobilních sil Rožnov pod Radhoštěm, ŽĎAS, a. s. Ž ár, ŽDB a. s. Bohumín, BALAKOM Opava, Vězeňskou službu České republiky, Vítkovice - Údržba, spol. s r. o., Vítkovice a. s., TŘINECKÉ ŽELE- ZÁRNY, a. s., Českomoravské doly a. s., BONATRANS a. s. Bohumín, OKD, a. s. člen koncernu KARBON Invest a. s., KO- TOUČ ŠTRAMBERK, spol. s r. o., NKT Cables Kladno, BEKA- ERT Bohumín, FERRAM Opava, VÁPENKA Vitošov, CEMENT Hranice, CEMBRIT Šumperk, Mlékárna Kunín, VYSOKÉ PECE Ostrava, a. s., JÄKL Karviná, a. s., PKI Teplotechna Brno spol. s r. o., PLZEŇSKÝ PRAZDROJ, a. s. Významným partnerem v oblasti montáží je firma KOCH CZECH s. r. o. S touto firmou jsme spolupracovali na montáži dopravníků v těchto lokalitách: FAMSA Švýcarsko, WERNE SRN, KÖGE Dánsko, TRINO Itálie, RETZNEI Rakousko, cementárny Čížkovice, Hranice, Ladce, elektrárna Hodonín aj. Pracovníci společnosti ARMATURY Group mají pro nás vždy řešení našich požadavků a ne vždy to mají jednoduché. Dalším argumentem pro spolupráci je regionální zastoupení firmy a z toho plynoucí rychlost a pružnost dodávek. Přestřešení komunikace Průmyslové montáže s.r.o. Junácká 86, č.p.300 724 00 Ostrava-Stará Bělá tel. 596 729 700 fax. 596 728 507 obchod@prumyslove-montaze.cz www.prumyslove-montaze.cz Oprava vzduchotechniky

www.armaturygroup.cz