Ceník 2013.1 EXPORT / květen 2013

Ceník 2013.1 EXPORT / květen 2013

Ceník 2013 Tepelná čerpadla pro inteligentní sítě od specialisty OCHSNER se již více než 35 specializuje na vývoj tepelných čerpadel a patří dnes v mezinárodním měřítku k předním firmám v oboru. Vyzrálá technologie zaručuje Vašim zákazníkům maximální energetickou účinnost. Několik desetiletí zkušeností činí OCHSNER Vaším spolehlivým dodavatelem a kompetentním partnerem pro všechny druhy tepelných čerpadel také s funkcí chlazení, průmyslových průmyslových tepelných čerpadel a tepelných čerpadel pro ohřev teplé vody. Na následujících stránkách naleznete kompletní nabídku firmy OCHSNER, včetně kombinovaných řešení pro novostavby a rekonstrukce nebo Kompaktníních řešení. Osvědčené detailní stránky produktů jsme navíc doplnili o další obsáhlé informace o technických údajích a další upozornění na praktickou koncepci a provedení tepelných čerpadel OCHSNER. Toto nové uspořádání ceníku usnadní nejen Vaše plánování, ale také kalkulaci a vytváření Vašich nabídek. Pro snadnější orientaci v našem ceníku jsme jej také nově uspořádali. Udělejte si přehled! Co je inteligentní síť? Výroba energie z obnovitelných zdrojů jako vítr nebo solární energie s sebou nese výkonové špičky. Na ty ale naše sítě nejsou navrhovány. Úkolem inteligentních sítí je tyto špičky vyrovnávat. Přebytky elektrické energie vytvářejí prostor pro její zlevnění. Co Vám může přinést inteligentní síť?» Díky funkcím inteligentních sítí bude do budoucna možné lépe využívat výhodnějších tarifů a kompenzovat tak obecné zvyšování cen elektrické energie.» Investice do tepelného čerpadla s funkcí pro inteligentní sítě Vám později umožní využívat této cenové výhody a čelit tak obecnému zdražování energií.» Díky funkci pro inteligentní sítě bude možné přednostně využívat vlastní vyrobený proud (z fotovoltaiky).» Tepelná čerpadla OCHSNER jsou proto již dnes plně schopná pracovat v inteligentních sítích. Ceník je platný pro prodejce od 1. května 2013 Vydáním tohoto ceníku pozbývají platnosti ceníky předchozí. Veškeré obrázky v ceníku jsou ilustrační povahy, odchylky jednotlivých produktů jsou možné Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!

Obsah 3 Pakety Pakety - úvod Pakety pro novostavby Pakety pro rekonstrukce Pakety pro Kompaktníní řešení Navrhování Strana Strana Strana Strana Strana 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody Přehled Produkty Možnosti kombinací Strana Strana Strana 14 15 16 17 18 19 High-Tech tepelná čerpadla - VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ / TEPLÁ VODA Přehled Obecné pokyny Návrh / Instalace / Provoz Strana Strana 20 21 22 23 Zdroj tepla vzduch Produkty 65 Produkty 55 Výparníky Navrhování Eco vzduch/voda - ELW Základní řešení pro vytápění a chlazení s technologií invertoru Strana Strana Strana Strana Strana 24 25 26 27 28 29 30 31 32-33 Zdroj tepla země - přímý odpar Produkty Navrhování Strana Strana 34-35 36-37 Zdroj tepla voda Produkty 65 Produkty 55 Navrhování Strana Strana Strana 38-39 40-41 42-43 Wärmequelle Země Solanka Produkty 65 Produkty 55 Navrhování Strana Strana Strana 44-45 46-47 48-49 REGULACE OTE 3 MANAŽÉR VNITŘNÍHO KLIMATU Strana 50-51 Příslušenství Dotykový displej web2com Kaskádové ovládání Příslušenství Zásobník Moduly pro ohřev teplé vody Obecné příslušenství, Speciální příslušenství Navrhování spotřeby tepla Uvedení do provozu a služby Strana Strana Strana Strana 52 53 54 55 56 57 58 61 Požadavky Propojovací potrubí Fakturace Hodinové sazby a dojezdové paušály Servisní smlouvy, záruka, zkoušky těsnosti, dostupnost Strana 62-63 OCHSNER Filozofie Všeobecné obchodní podmínky DŮLEŽITÉ INFORMACE Záruka, likvidace, přeprava, průmyslová tepelná čerpadla, dodací podmínky, projekční podpora Strana Strana Strana 64 65 66 67 68-69 Použijte naše usnadnění orientace

4 Pakety

5 OCHSNER Pakety pro tepelnou pohodu Hledáte spolehlivý a hospodárný systém vytápění? Máme pro Vás řešení díky 35 letům našich zkušeností v oblasti tepelných čerpadel a více než 110.000 instalací, která zaručují příjemné obytné prostředí na dlouhá desetiletí. Pakety Jednoduše si vyberte z našeho bohatého programu standardních řešení ten správný systém pro Vás. Vhodné pakety pro každé použití NOVOSTAVBA Pro nejvyšší účinnost v novostavbě strana 6 7 REKONSTRUKCE Pro nejvyšší trvanlivost při rekonstrukci strana 8 9 KompaktníNÍ SYSTÉM Hospodárné Kompaktníní řešení pro úsporu místa Strana 10 11 Se zdrojem tepla podle Vašeho výběru:» Vzduch» Země přímý odpar» Země solanka» Spodní voda Vyberte si ze všech zdrojů tepla, které nám příroda skýtá a chraňte tak životní prostředí i Vaše zdroje.

6 Pakety Novostavba * High-Tech systém tepelného čerpadla pro nejvyšší účinnost Pro novostavby s nízkoteplotním systémem vytápění vhodné do 280 m 2 ** vytápěné obytné plochy (přívodní teplota max. 35 C, výkon max. 15 kw) a pro ohřev teplé vody až pro 4 osoby v kombinaci se zdrojem tepla podle Vašeho výběru. PAKETY S ODDĚLOVACÍM ZÁSOBNÍKEM A TEPELNÝM ČERPADLEM PRO OHŘEV Zdroj tepla vzduch Provedení Zdroj tepla vzduch/voda přív. t. max 60 C přívodní teplota max 55 C přívodní teplota max 65 C Rozměry tepelného čerpadla DxŠxV [mm] 1150 x 400 x 650 1150 x 600 x 650 1150 x 600 x 650 Tepelné čerpadlo GMLW 5 GMLW 9 GMLW 14 GMLW 9 GMLW 14 GMLW 19 Oddělovací zásobník (hydraulika) TSP - PU 200 TSP - PU 300 TSP - PU 500 TSP - PU 300 TSP - PU 500 TSP - PU 500 Příslušenství zdroje tepla (dělený výparník, měděný ESV 5 VHS-M 14 VHS-M 14 VHS-M 14 VHS-M 14 VHS-M 19 kolektor do země, plochý kolektor pro solanku nebo ponorné čerpadlo) Pakety s TSP a Europa 303 DKL pro ohřev teplé vody bez dodatečného registru Kód paketu PL05ET303 PL09_T303 PL14_T303 PL09pT303 PL14pT303 PL19pT303 Cena (bez uvedení do provozu a propojovacího potrubí chladiva) 12.463, 14.651, 15.864, 16.023, 17.279, 20.347, Pakety s TSP a Europa 323 DK pro ohřev teplé vody Kód paketu PL05ET323 PL09_T323 PL14_T323 PL09pT323 PL14pT323 PL19pT323 Cena (bez uvedení do provozu a propojovacího potrubí chladiva) 12.805, 14.993, 16.206, 16.364, 17.621, 20.688, Pakety s TSP a Europa 323 DK-EW pro ohřev teplé vody Kód paketu PL05ET32X PL09_T32X PL14_T32X PL09pT32X PL14pT32X PL19pT32X Cena (bez uvedení do provozu a propojovacího potrubí chladiva) 13.307, 15.495, 16.708, 16.866, 18.123, 21.190, Technické údaje: Připojovací rozměr [ ] DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 40-1 1/2" Topný výkon Normovaný provozní bod L2/W35-L2/W50; E-1/W35-E0/W50 [kw] 5,1-4,3 8,5-7,8 12,7-11,5 8,5-8,1 11,6-10,7 16,8-15,9 S0/W35-S0/W50; W10/W35-W10/W50 Jmenovitý průtok na straně spotřeby tepla (kondenzátor) [m³/h] 1,0 1,7 2,6 1,7 2,5 3,4 Jmenovitý průtok zdroje tepla (výparník) max. návrhová teplota pro topení [ C] 40 (55) 35 (50) 50 (60) Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem Europa [ C] max. 65 s elektrickým topným tělesem (jako záloha) [ C] max. 65 * SmartGrid READY s tepelným čerpadlem Europa 323 DK / sériově pro vytápění s přídavným modulem jako volitelnou výbavou ** Tyto údaje jsou směrodatné pro vhodné standardní podmínky. V každém případě je vždy nutný individuální návrh dle norem. Skutečné možné hodnoty se mohou lišit.

7 Pro rok 2013 zahrnuje cena paketu:» Tepelné čerpadlo Golf/Golf» OTE 3 manažér vnitřního klimatu» Průtokoměr 1 ks pro GMLW/GMDW 2 ks pro GMSW/GMTV» Tlumící podložku» Pružné připojovací hadice 750 mm» Omezovač rozběhového proudu» Oddělovací zásobník» Elektrické topné těleso (pouze pro GMLW)» Jímky pro teplotní čidla» Europa 323 DK, 303 DKL nebo 323 DK-EW pro ohřev teplé vody» Zdroj tepla dle Vašeho výběru» Stříška pro výparník» Rozdělovač/sběrač solanky bez Taco Setteru» Zvýhodnění paketu -3% již zahrnuto v ceně paketu * Pakety TEPLÉ VODY Europa 303 DKL nebo 323 DK Z. tepla přímý odpar Zdroj tepla solanka Zdroj tepla voda GMDW 5 Přímý odpar solanka/voda voda/voda přívodní teplota max 65 C přívodní teplota max 65 C přívodní teplota max 65 C 1150 x 400 x 650 1150 x 400 x 650 1150 x 600 x 650 1150 x 400 x 650 GMDW 8 GMDW 11 GMSW 5 GMSW 7 GMSW 10 GMSW 15 GMTV 7 GMTV 10 GMTV 13 TSP - PU 200 TSP - PU 200 TSP - PU 300 TSP - PU 200 TSP - PU 200 TSP - PU 300 TSP - PU 500 TSP - PU 200 TSP - PU 300 TSP - PU 300 3 ks O-Tube pro 5 ks O-Tube pro 7 ks O-Tube pro ESK 3 ESK 4 ESK 5 ESK 6 Ponorné čerpadlo I/II Ponorné čerpadlo I/II Ponorné čerpadlo I/II PD05pT303 PD08pT303 PD11pT303 PS05pT303 PS07pT303 PS10pT303 PS15pT303 PW07pT303 PW10pT303 PW13pT303 10.667, 12.705, 14.294, 11.330, 12.681, 13.503, 15.783, 11.218, 12.131, 12.684, PD05pT323 PD08pT323 PD11pT323 PS05pT323 PS07pT323 PS10pT323 PS15pT323 PW07pT323 PW10pT323 PW13pT323 11.008, 13.046, 14.636, 11.672, 13.021, 13.844, 16.124, 11.560, 12.473, 16.129, PD05pT32X PD08pT32X PD11pT32X PS05pT32X PS07pT32X PS10pT32X PS15pT32X PW07pT32X PW10pT32X PW13pT32X 11.510, 13.548, 15.138, 12.174, 13.523, 14.346, 16.626, 12.062, 12.975, 13.526, DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" 4,5-5,0 7,4-6,4 10,3-9,2 5,3-4,9 7,2-6,3 10,2-9,2 14,7-13,3 7,0-6,2 9,7-8,6 13,6-12,4 1,1 1,5 2,1 0,9 1,2 1,7 2,5 1,2 1,7 2,3 1,2 1,7 2,4 3,5 1,2 1,7 2,4 60 60 60 max. 65 max. 65 max. 65 max. 65 max. 65 max. 65 Důležité pokyny na straně 12 13 Teploty uváděné v závorkách jsou hodnoty dosažitelné v ideálním případě (viz provozní hodnoty pro horizontální tepelná čerpadla typu split vzduch strana 31). Pro hospodárné celoroční vytápění doporučujeme teploty uváděné mimo závorky. Uvedení do provozu a připojení chlazení, pokud je zapotřebí, není v ceně paketu zahrnuto. Fakturace se provádí dle směrnic servisu pro uvádění do provozu. Viz též strana 60 61. Zvýhodnění paketu - 3% zahrnuto v ceně paketu Ceny jsou uvedeny v, bez DPH

8 Pakety Rekonstrukci High-Tech systém tepelného čerpadla pro nejvyšší trvanlivost Vhodné do rekonstruovaného nebo částečně rekonstruovaného rodinného domu s radiátory s teplotou topné vody max. 60 C, do 180 m 2 ** vytápěné obytné plochy a s ohřevem teplé vody pro až 4 osoby, v kombinaci se zdrojem tepla dle Vašeho výběru. Pakety s kombinovaným zásobníkem UNIFRESH a integrovaným Zdroj tepla vzduch Z. tepla přímý odpar Provedení Zdroj tepla Vzduch/voda Přímý odpar tv max 60 C tv max 65 C tv max 65 C Rozměry tepelného čerpadla DxŠxV [mm] 1150 x 400 x 650 1150 x 600 x 650 1150 x 400 x 650 Tepelné čerpadlo GMLW 5 GMLW 9 GMLW 14 GMLW 19 GMDW 5 GMDW 8 GMDW 11 Unifresh (Hydraulika / Ohřev teplé vody) Unifresh Unifresh Unifresh Unifresh Unifresh Unifresh Unifresh Příslušenství zdroje tepla (dělený výparník, měděný ESV 5 VHS-M 14 VHS-M 14 VHS-M 19 kolektor do země, plochý kolektor pro solanku nebo ponorné čerpadlo) 3 Stk O-Tube pro 5 ks O-Tube pro 7 ks O-Tube pro Pakety s kombinovaným zásobníkem UNI 800 včetně integrovaného ohřevu teplé vody, součinitel výkonu NL 2,5 Kód paketu PL05EU800 PL09pU800 PL14pU800 PL19pU800 PD05pU800 PD08pU800 PD11pU800 Cena (bez uvedení do provozu a propojovacího potrubí chladiva) 13.014, 16.491, 17.562, 20.587, 11.216, 13.254, 14.767, Pakety s kombinovaným zásobníkem UNI 500 včetně integrovaného ohřevu teplé vody, součinitel výkonu NL 1,0 Kód paketu PL05EU500 PL09pU500 PD05pU500 PD08pU500 PD11pU500 Cena (bez uvedení do provozu a propojovacího potrubí chladiva) 12.438, 15.914, 10.641, 12.679, 14.191, Technické údaje: Připojovací rozměr [ ] DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 40-1 1/2" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" Topný výkon normovaný provozní bod L2/W35-L2/W50; E-1/W35-E0/W50 [kw] 5,1-4,3 8,5-8,1 11,6-10,7 16,8-15,9 4,5-5,0 7,4-6,4 10,3-9,2 S0/W35-S0/W50; W10/W35-W10/W50 Jmenovitý průtok na straně spotřeby tepla (kondenzátor) [m³/h] 1 1,7 2,5 3,4 1,1 1,5 2,1 Jmenovitý průtok zdroje tepla (výparník) max. návrhová teplota pro topení [ C] 40 (55) 50 (60) 60 Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem [ C] max 54 (40) max. 59 (49) max. 59 Elektrické topné těleso (jako záloha) volitelná výbava [ C] max.60 max. 60 max. 60

9 Pro rok 2013 zahrnuje cena paketu:» Tepelné čerpadlo Golf/Golf» OTE 3 manažér vnitřního klimatu» Průtokoměr 1 ks pro GMLW/GMDW 2 ks pro GMSW/GMTV» Tlumící podložku» Pružné připojovací hadice 750 mm» Omezovač rozběhového proudu» Kombinovaný zásobník UNI 800 / UNI 500 s integrovaným ohřevem teplé vody» Elektrické topné těleso (pouze pro GMLW)» Jímky pro teplotní čidla» Trojcestné přepínací ventily» Zdroj tepla dle Vašeho výběru» Stříška pro výparník» Rozdělovač/sběrač solanky bez Taco Setteru» Zvýhodnění paketu -3% již zahrnuto v ceně paketu * Pakety ohřevem teplé vody Zdroj tepla solanka Zdroj tepla voda solanka/voda Voda/voda tv max 65 C tv max 65 C 1150 x 400 x 650 1150 x 600 x 650 1150 x 400 x 650 GMSW 5 GMSW 7 GMSW 10 GMSW 15 GMTV 7 GMTV 10 GMTV 13 Unifresh Unifresh Unifresh Unifresh Unifresh Unifresh Unifresh ESK 3 ESK 4 ESK 5 ESK 6 Ponorné čerpadlo I/II Ponorné čerpadlo I/II Ponorné čerpadlo I/II PS05pU800 PS07pU800 PS10pU800 PS15pU800 PW07pU800 PW10pU800 PW13pU800 11.881, 13.230, 13.976, 15.901, 11.769, 12.604, 13.156, PS05pU500 PS07pU500 PS10pU500 PS15pU500 PW07pU500 PW10pU500 PW13pU500 11.304, 12.654, 13.399, 15.325, 11.192, 12.028, 12.580, DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" 5,3-4,9 7,2-6,3 10,2-9,2 14,7-13,3 7,0-6,2 9,7-8,6 13,6-12,4 0,9 1,2 1,7 2,5 1,2 1,7 2,3 1,2 1,7 2,4 3,5 1,2 1,7 2,4 60 60 max. 59 max. 59 max. 60 max. 60 *SmartGrid READY jako volitelná výbava s přídavným modulem OTE 3; není obsaženo v paketu. **Tyto údaje jsou směrodatné pro vhodné standardní podmínky. V každém případě je vždy nutný individuální návrh dle norem. Skutečné možné hodnoty se mohou lišit. Důležité pokyny na straně 12 13 Teploty uváděné v závorkách jsou hodnoty dosažitelné v ideálním případě (viz provozní hodnoty pro horizontální tepelná čerpadla typu split vzduch strana 31). Pro hospodárné celoroční vytápění doporučujeme teploty uváděné mimo závorky. Uvedení do provozu a připojení chlazení, pokud je zapotřebí, není v ceně paketu zahrnuto. Fakturace se provádí dle směrnic servisu pro uvádění do provozu. Viz též strana 62 63. Zvýhodnění paketu - 3% zahrnuto v ceně paketu Ceny jsou uvedeny v, bez DPH

10 Pakety Kompaktníní řešení High-Tech systém tepelného čerpadla pro úsporu místa Vhodné do rodinného domu nebo bytů s nízkoteplotním systémem vytápění s 35 C nebo radiátory s teplotou topné vody max. 60 C, od 80 do 160 m 2 ** vytápěné obytné plochy a s ohřevem teplé vody pro až 3 osoby, v kombinaci se zdrojem tepla dle Vašeho výběru. PaketY Combi Universal 2 - Kompaktníní systém s oddělovacím zásobníkem Zdroj tepla vzduch Zdroj tepla přímý odpar Provedení Zdroj tepla Vzduch/voda Přímý odpar tv max 60 C tv max 65 C tv max 65 C Rozměry tepelného čerpadla DxŠxV [mm] 1150 x 400 x 650 1150 x 600 x 650 1150 x 400 x 650 Tepelné čerpadlo GMLW 5 GMLW 9 GMDW 5 GMDW 8 GMDW 11 Oddělovací zásobník (hydraulika) TSP200 TSP300 TSP200 TSP200 TSP300 Příslušenství zdroje tepla (dělený výparník, měděný kolektor do země, plochý kolektor pro solanku nebo ponorné čerpadlo) ESV 5 VHS-M 14 3 ks O-Tube pro 5 ks O-Tube pro 7 ks O-Tube pro Pakete mit Combi Universal 2, oddělovacím zásobníkem pro vytápění a ohřev teplé vody se zásobníkem ECO 110 L Součinitel výkonu NL 1,0 Kód paketu PL05ETECO PL09pTECO PD05pTECO PD08pTECO PD11pTECO Cena (bez uvedení do provozu a propojovacího potrubí chladiva) 12.412, 15.970, 10.614, 12.652, 14.192, Technické údaje: Připojovací rozměr [ ] DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" Topný výkon normovaný provozní bodl2/w35-l2/w50; E-1/W35-E0/W50 [kw] 5,1-4,3 8,5-8,1 4,5-5,0 7,4-6,4 10,3-9,2 S0/W35-S0/W50; W10/W35-W10/W50 Jmenovitý průtok na straně spotřeby tepla (kondenzátor) [m³/h] 1,0 1,7 1,1 1,5 2,1 Jmenovitý průtok zdroje tepla (výparník) max. návrhová teplota pro topení [ C] 40 (55) 50 (60) 60 Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem [ C] max. 50 max. 50 max. 50 Elektrické topné těleso 2,5 kw v zásobníku ECO 110 l [ C] max. 60 max. 60 max. 60

11 Pro rok 2013 zahrnuje cena paketu :» Tepelné čerpadlo Golf/Golf» OTE 3 manažér vnitřního klimatu» Průtokoměr 1 ks pro GMLW/GMDW 2 ks pro GMSW/GMTV» Tlumící podložku» Pružné připojovací hadice 750 mm» Omezovač rozběhového proudu» sadu potrubí pro Combi Universal 2 se závěsným zásobníkem ECO 110 L pro ohřev teplé vody» Oddělovací zásobník» Elektrické topné těleso (pouze pro GMLW)» Jímky pro teplotní čidla» Trojcestný přepínací ventil» Zdroj tepla dle Vašeho výběru» Stříšku pro výparník» Rozdělovač/sběrač solanky bez Taco Setteru» Zvýhodnění paketu -3% již zahrnuto v ceně paketu Pakety * pro vytápění a ohřev teplé vody se závěsným zásobníkem ECO 110 litrů Zdroj tepla solanka Zdroj tepla voda Solanka/voda Voda/voda tv max 65 C tv max 65 C 1150 x 400 x 650 1150 x 400 x 650 GMSW 5 GMSW 7 GMSW 10 GMTV 7 GMTV 10 GMTV 13 TSP 200 TSP 200 TSP 300 TSP 200 TSP 300 TSP 300 ESK 3 ESK 4 ESK 5 Ponorné čerpadlo I/II Ponorné čerpadlo I/II Ponorné čerpadlo I/II PS05pTECO PS07pTECO PS10pTECO PW07pTECO PW10pTECO PW13pTECO 11.278, 12.628, 13.451, 11.167, 12.079, 12.581, DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" DN 32-1 1/4" 5,3-4,9 7,2-6,3 10,2-9,2 7,0-6,2 9,7-8,6 13,6-12,4 0,9 1,2 1,7 1,2 1,7 2,3 1,2 1,7 2,4 1,2 1,7 2,4 60 60 max. 50 max. 50 max. 60 max. 60 *SmartGrid READY jako volitelná výbava s přídavným modulem OTE 3; není obsaženo v paketu. **Tyto údaje jsou směrodatné pro vhodné standardní podmínky. V každém případě je vždy nutný individuální návrh dle norem. Skutečné možné hodnoty se mohou lišit. Důležité pokyny na straně 12 13 Teploty uváděné v závorkách jsou hodnoty dosažitelné v ideálním případě (viz provozní hodnoty pro horizontální tepelná čerpadla typu split vzduch strana 31). Pro hospodárné celoroční vytápění doporučujeme teploty uváděné mimo závorky. Uvedení do provozu a připojení chlazení, pokud je zapotřebí, není v ceně paketu zahrnuto. Fakturace se provádí dle směrnic servisu pro uvádění do provozu. Viz též strana 62-63. Zvýhodnění paketu - 3% zahrnuto v ceně paketu Ceny jsou uvedeny v, bez DPH

12 Pakety Navrhování paketů Pro odbornou realizaci zvolených paketových řešení si přečtěte praktické pokyny. Paket pro novostavby» tepelné čerpadlo» Oddělovací zásobník» Ohřev teplé vody prostřednictvím Europa 323 DK, 303 DKL nebo 323 DK-EW bez dodatečného registru.» Průtokoměr VMT» regulační ventil SRV není součástí dodávky Pro nejvyšší účinnost v novostavbě Pro nízkoteplotní systémy vytápění doporučujeme ohřev teplé vody zvláštním tepelným čerpadlem. Tepelné čerpadlo pro vytápění pak lze provozovat vždy v nejefektivnějším teplotním rozmezí. Kombinací se sérií Europa, vyvinutou speciálně pro ohřev teplé vody, dosahujeme značně vysoké účinnosti zařízení. Viz tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody od strany: 14 Paket KompaktníNÍ ŘEŠENÍ» Tepelné čerpadlo» combi Universal 2 se závěsným zásobníkem ECO na 110 l z nerez oceli» Oddělovací zásobník» sada potrubí od tepelného čerpadla k zásobníku ECO» Bezpečnostní ventily topení» Kombinovaný bezpečnostní/ zpětný ventil pro vodu» Membránová expanzní nádoba 18 litrů» Průtokoměr VMT» regulační ventil SRV není součástí dodávky Hospodárné řešení pro úsporu místa Ohřev teplé vody se zásobníkem ECO 110 litrů systému Combi Universal je koncipován speciálně pro úsporu místa. Zásobník ECO s dodatečným elektrickým topným tělesem 2,5 kw umožňuje ohřev teplé vody se součinitelem výkonu NL = 1,0 Při použití jednoprostorové regulace nebo variabilních průtoků na straně spotřeby tepla se bezpodmínečně nutný paket s vyrovnávacím zásobníkem.

13 Pakety Paket pro rekonstrukce» tepelné čerpadlo» Zásobník Unifresh s integrovanou ohřev teplé vody jako kombinovaný vyrovnávací zásobník» Průtokoměr VMT» regulační ventil SRV není součástí dodávky» volitelně propojení na topný kotel pro bivalentní provoz» volitelně podpora solárního zařízení se solárními sety není součástí dodávky Pro nejvyšší trvanlivost při rekonstrukci Ohřev teplé vody se zásobníkem Unifresh jako kombinovaným vyrovnávacím zásobníkem lze dle typu tepelného čerpadla a dle potřeby vody provádět zařízením UNI 800 nebo UNI 500. Zásobník Unifresh může podle velikosti a teploty v zásobníku pokrýt výkon UNI 800 - NL=2,5 resp. UNI 500 - NL=1,0 při použití jako kombinovaný vyrovnávací zásobník. OBECNÉ POKYNY: Tepelné čerpadlo je třeba navrhovat dle topného výkonu při normované venkovní teplotě včetně zohlednění případných blokovaných časů k příslušnému normovanému provoznímu bodu tepelného čerpadla. Maximální doporučená návrhová teplota pro topení závisí na typu konstrukce tepelného čerpadla. Navrhování hydrauliky Uvedené jmenovité průtoky je nutné zajistit jak na straně zdroje tepla tak také na straně spotřeby tepla. Pro navrhování hydraulických propojovacích potrubí je třeba zohlednit tlakové ztráty resp. rezervní výtlačné výšky jednotlivých tepelných čerpadel uvedené v části příslušenství. Při použití dalších navržených součástí je třeba zvlášť zohlednit takto vznikající ztráty. Volba tepelných čerpadel Tepelná čerpadla by se měla volit zásadně pro max. 1.800 provozních hodin ročně (D-A-CH). Vyšší počet provozních hodin je třeba navrhovat zvlášť dle směrnic OCHSNER. To se týká u zvoleného typu tepelného čerpadla a tepla ze země zejména navrhování zdroje tepla resp. plochy. Další pokyny: Školení OCHSNER Příručka tepelných čerpadel Ochsner Provozní návody tepelných čerpadel Ochsner Bezpečnostní/tlakové zařízení hydrauliky: Zhruba platí pro tepelná čerpadla při Zdroj tepla vzduch: Plnicí tlak zařízení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] jiné zdroje tepla: Plnicí tlak zařízení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,3 [bar] Zdroj tepla solanka: Plnicí tlak zařízení zdroje [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Kvalita plnicí vody na straně zdroje i spotřeby musí odpovídat VDI 2035. Všechny průřezy trubek je nutné propočítávat a provádět na základě požadovaného teplotního spádu a potřebného průtoku. Provozní hodnoty na straně zdroje i spotřeby tepla je potřeba průběžně kontrolovat. Provozní hodnoty tepelných čerpadel voda/voda: viz Strana 43 Průchod zdí: viz příslušenství strana 56-57 Důležité instalační pokyny pro zdroj tepla viz: Vzduch Strana 30 31 Přímý odpar Strana 36 37 Voda Strana 42 43 Solanka Strana 48 49 Důležité instalační pokyny na straně spotřeby tepla viz: Zásobník Strana 52 53 Příslušenství Navrhování spotřeby tepla Strana 58 61 Regulace OTE 3 Strana 50 51

14 Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody Europa Ideální doplněk ke každému systému vytápění! Série Europa nabízí vedle ohřevu teplé vody další funkce jako např. chlazení, sušení a větrání. Exkluzivní design, spojený s nejmodernější technikou pro efektivní ohřev teplé vody po celý den, v kteroukoli denní i noční dobu, z obnovitelné energie za každého počasí. Europa 323 DK Europa 303 DKL Tepelné čerpadlo vzduch/odpadní vzduch se zásobníkem 300 l Tepelné čerpadlo vzduch/odpadní vzduch se zásobníkem 300 l pro Ohřev teplé vody Chlazení spižírny Odvlhčování sklepa Větrání pro Ohřev teplé vody Chlazení spižírny Odvlhčování sklepa Kompaktníní zařízení 323 DK:» se zásobníkem 300 l» pro domácnosti do 5 osob» teplota vody až 65 C v režimu tepelného čerpadla» provoz tepelného čerpadla s funkcí odmrazení» jen zapnout do zásuvky» jednoduchá montáž» s jímkou pro externíí termostat resp. čidlo» s registrem pro externíí zdroje tepla jako kotel nebo solární zařízení» sériově integrované elektrické topné těleso» vedení vzduchu DN150 možné až do 20 m» 2 ks sériově integrovaných hořčíkových ochranných anod» ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla» optimální využití tepla» regulace Tiptronic s dotykovým displejem pro snadnou obsluhu: - regulace teplé vody s volitelným komfortním hygienickým obvodem - hodiny - funkce větrání s integrovanou regulací otáček a programem časovače - režim tepelného čerpadla s funkcí odmrazování pro použití do -5 C teploty vzduchu - regulace solárního zařízení sériově pro solární zařízení stavby - s funkcí pro inteligentní sítě Tiptronic je zařízení Europa 323 DK již nyní připraveno pro Smart Metering v inteligentních sítích. Kompaktníní zařízení 303 DKL:» se zásobníkem 300 l» bez dodatečného registru! Není proto vhodné pro externíí zdroje tepla jako kotle nebo solární zařízení» pro domácnosti do 5 osob» teplota vody až 65 C v režimu tepelného čerpadla» jen zapnout do zásuvky» jednoduchá montáž» sériově integrované elektrické topné těleso» vedení vzduchu DN150 možné až do 20 m» 1 ks sériově integrované hořčíkové ochranné anody» ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla» optimální využití tepla» regulace Tiptronic light

15 Exkluzivní design ve spojení s osvědčenou technikou pro efektivní ohřev teplé vody po celý den, v kteroukoli denní i noční dobu, z obnovitelné energie za každého počasí. T. čerpadla pro ohřev teplé vody Europa Mini IWP Europa 323 DK-EW Europa Mini EWP Tepelné čerpadlo vzduch/odpadní vzduch pro externíí zásobníky do 500 l pro Ohřev teplé vody Chlazení spižírny Odvlhčování sklepa Kombinace se stávajícími peletovými, solárními nebo kotlovými zařízeními Dělené zařízení typu Split:» pro externíí zásobníky do 500 l» pro domácnosti do 5 osob» teplota vody až 60 C v režimu tepelného čerpadla» jen zapnout do zásuvky» jednoduchá montáž» malá spotřeba místa» vedení vzduchu DN150 možné až do 20 m» vnitřní výměník» nabíjení zásobníku integrovaným oběhovým čerpadlem» ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla» regulace Tiptronic light» také jako paket se zásobníkem 300 l nebo 500 l» k dostání také jako řešení typu Twin se zásobníkem 750 l Tepelné čerpadlo s přímým odparem ze země se zásobníkem 300 l pro Ohřev teplé vody celoročně i při nízkých venkovních teplotách pro pasivní a nízkoenergetické domy» se zásobníkem 300 l» pro domácnosti do 5 osob» teplota vody až 65 C v režimu tepelného čerpadla» jen zapnout do zásuvky» jednoduchá montáž» s jímkou pro externíí termostat resp. čidlo» s registrem pro externíí zdroje tepla jako kotel nebo solární zařízení» sériově integrované elektrické topné těleso» se 75 m měděným kolektorem v zemi pro využití tepla ze země v zahradě až 1.700 provozních hodin v roce» 2 ks sériově integrovaných hořčíkových ochranných anod» ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla» optimální využití tepla» regulace Tiptronic s dotykovým displejem pro snadnou obsluhu: - regulace teplé vody s volitelným komfortním hygienickým obvodem - hodiny - regulace solárního zařízení sériově pro solární zařízení stavby - s funkcí pro inteligentní sítě Tiptronic je zařízení Europa 323 DK-EW již nyní připraveno pro Smart Metering v inteligentních sítích. Tepelné čerpadlo s přímým odparem ze země pro externíí zásobníky do 500 l pro Ohřev teplé vody i při nízkých venkovních teplotách Přídavný ohřev s využitím vyrovnávacího zásobníku Dodávka energie pro pasivní dům Kombinace se stávajícími peletovými, solárními nebo kotlovými zařízeními Dělené zařízení typu Split:» pro externíí zásobníky do 500 l» pro domácnosti do 5 osob» teplota vody až 60 C v režimu tepelného čerpadla» jen zapnout do zásuvky» jednoduchá montáž» malá spotřeba místa» se 75 m měděným kolektorem v zemi pro využití tepla ze země v zahradě až 1.700 provozních hodin v roce» vnitřní výměník» nabíjení zásobníku integrovaným oběhovým čerpadlem» ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla» regulace Tiptronic light» také jako paket se zásobníkem 300 l nebo 500 l» k dostání také jako řešení typu Twin se zásobníkem 750 l

16 Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody ProduktY Europa Multifunkční zařízení / Tepelná čerpadla pro odpadní vzduch Zdroj tepla vzduch/odpadní vzduch Rozměry (DMxV) resp. (DxHxV) [mm] DM 650 x 1850 DM 650 x 1850 DM 650 x 426 Typ zařízení 323 DK 303 DKL Mini IWP Objednací číslo / Třída dodávky 110261 / I 110232 / I 110245 / I Cena Kompaktníního zařízení (vč. zásobníku 300 l) u EU 323 DK-EW zahrnuje měděný kolektor do země 3.095, 2.743, Cena za dělené zařízení (vč. sady konzol na zeď a u EWP měděného kolektoru; bez zásobníku) 1.915, Technické údaje: Parametry tepelného čerpadla při L21/W15-55 L21/W15-55 L21/W15-55 Konstrukce Kompaktní Kompaktní vnitřní výměník Hmotnost [kg] 165 165 45 Topný výkon tepelného čerpadla (pro odpadní vzduch resp. zem) [kw] 2,2 2,2 2,2 Hladina akustického tlaku (ve vzdálenosti 1 m) [db(a)] 49 49 49 Jmenovité napětí/frekvence [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 Provozní proud [A] 2,93 2,93 2,93 Příkon tepelného čerpadla [kw] 0,5 0,5 0,5 Topný faktor tepelného čerpadla 4,4 4,4 4,4 Jištění (Vypínací charakteristika C ) [A] 16 16 13 Řízení Elektronika Elektronika Elektronika Elektrické topné těleso záloha při výpadku [kw] 1,5 1,5 - Min. provozní teplota výparníku [ C] -5 +6 +6 Max. provozní teplota výparníku [ C] +30 +30 +30 Max. teplota vody v režimu tepelného čerpadla [ C] +65 +65 +60 Dodatečné vytápění kotlem do max. [ C] +65 - - Přídavný ohřev elektrickým topným tělesem do max. [ C] +65 +65 - Chladivo R134a R134a R134a Kompresor Konstrukce Rotační píst Rotační píst Rotační píst Náběh přímý přímý přímý Výparníky Konstrukce Vzduch/lamelová trubka Vzduch/lamelová trubka Vzduch/lamelová trubka Materiál Cu Al Cu Al Cu Al Odmrazování / Vypnutí ochrany proti mrazu Horký plyn Elektronika Elektronika Počet předplněných měděných kolektorů s R407C Kondenzátor Konstrukce žebrová trubka žebrová trubka deskový výměník Materiál Měď Měď Nerez ocel 1.4404 Počet 1 1 1 Zásobník Jmenovitý objem [l] 300 300 - Přípustný provozní tlak [bar] 6 6 - Tepelná izolace tvrdá PU pěna tvrdá PU pěna - Dodatečný topný registr Konstrukce registru hladká trubka 3/4" BEZ registru - Přípustný provozní tlak [bar] 4 - - Přípustná provozní teplota média [ C] 90 - - Plocha registru [m2] 1,4 - - Průtok vzduchu Průtok volně proudícího vzduchu [m3/h] 510-360 510 510 Plynule regulovatelný integrováno Příslušenství Příslušenství Vnější tlak [Pa] 80 80 80 Třída dodávky I - Skladové zboží Hmotnostní údaje uvedeny bez obalu. Výkon resp. součinitel výkonu tepelných čerpadel závisí na teplotě, vedení a vlhkosti vzduchu. Provedení zásobníku: Vysoce kvalitní 2-vrstvé vakuové emailování. Při použití pro větrání obytných prostor doporučujeme trubkové tlumiče (na straně stavby). Tiptronic vč. obvodu větrání. První cena za jakost pro teplotní čerpadlo pro ohřev teplé vody s dosud nejvyšším testovaným součinitelem výkonu dle EN 255-3 podle měření WPZ Buchs: Norm.cyklus COP 3,4 až 3,5. Zabudovaný dodatečný registr pro připojení solárního zařízení nebo kombinaci s kotlem na pelety nebo jiné palivo lze pouze u zařízení Europa 323 DK / 323 DK-EW. Při použití 2 kolektorů (nad 1700 h/rok resp. nad 300 l/den) je nutné tepelné čerpadlo Europa Mini EWP objednat pod číslem artiklu 130246. Pakety se s potrubím propojují na straně stavby. V případě tvrdé vody se doporučuje montáž odvápňovacího zařízení. Viz návod k provozu. Špatná kvalita vody může způsobit výpadek = nespadá pod záruku! Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody jsou určena výhradně pro ohřev teplé vody a nikoli pro vytápění prostor. Další komponenty na vyžádání. U série EUROPA: Údaje o výkonu s tolerancí ± 10%. Zásobník s příslušenstvím viz strana 52 53.

17 Europa Země DM 650 x 1850 DM 650 x 426 DM 650 x 426 323 DK-EW Mini EWP 1 Mini EWP 2 130261 / I 130245 / I 130246 / I T. čerpadla pro ohřev teplé vody 3.612, 2.857, 3.591, E4/W15-55 E4/W15-55 E4/W35 E4/W15-55 Kompaktní vnitřní výměník vnitřní výměník 165 43 43 2,3 3 2,7 3 35 35 35 230/50 230/50 230/50 3,1 3,8 3,6 3,8 0,66 0,73 0,67 0,73 3,5 4,1 4 4,1 16 13 13 Elektronika Elektronika Elektronika 1,5 - - - - - - - - +60 +60 +60 Příslušenství v ceně tepelného čerpadla Europa: Příslušenství ks Modely Sada konzol na zeď (525 mm výška x 700 mm vyložení) 2 Mini IWP + Mini EWP 1 + 2 1 Mini EWP 1 Měděný kolektor do země, předplněný - R 407C 2 Mini EWP 2 1 323 DK-EW Doplňkové příslušenství: Plynulá regulace průtoku (sada pro dodatečnou montáž) 510 360 m³ Přepravní pomůcka Europa (obr. s. 19) Kombinační možnosti tepelných čerpadel Obj.č. Modely Cena 930207 303 DKL + Mini IWP 57, 936132 323 DK/303 DKL/323 DK-EW 611, Netto +60 - - +60 - - R407C R407C R407C Rotační píst Rotační píst Rotační píst přímý přímý přímý trubkový výparník trubkový výparník trubkový výparník Cu PE Cu PE Cu PE - - - 1 1 2 Paket Samostatné řešení Paket se zásobníkem 300 l Tepelné čerpadlo + zásobník 300 l Mini IWP Mini EWP 1 Mini EWP 2 Kód paketu 180001 180003 180009 Cena paketu 3.038, 3.959, 4.663, žebrová trubka deskový výměník deskový výměník Měď Nerez ocel 1.4404 Nerez ocel 1.4404 1 1 1 300 - - 6 - - tvrdá PU pěna - - Paket se zásobníkem 500 l Tepelné čerpadlo + zásobník 500 l Mini IWP Mini EWP 1 Mini EWP 2 Kód paketu 180002 180004 180010 Cena paketu 3.390, 4.300, 5.015, hladká trubka 3/4" - - 4 - - 90 - - 1,4 - - - - - - - - - - - Paket Řešení typu Twin Paket se zásobníkem 750 l + 2 ks Mini IWP nebo EWP Tepelné čerpadlo + zásobník 750 l Mini IWP Mini EWP 1 Mini EWP 2 Kód paketu 180007 180008 180011 Cena paketu 5.760, 7.587, 9.015, Pakety vč. sady konzol na zeď pro Europa Mini; zásobník v provedení SP 300, SP 500 nebo SP 750; detaily zásobníku teplé vody viz strana: 52-53 Zvýhodnění paketu -3% zahrnuto v ceně paketu

18 Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody MOŽNOSTI KOMBINACÍ Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody lze podle potřeby použít jak v nových tak i ve stávajících zařízeních pro optimální a hospodárnou přípravu teplé vody. Řešení s Europa Mini Twin Europa 323 DK / 323 DK-EW se solárním zařízením Zásobník na teplou vodu s Europa Mini IWP a různými zdroji tepla Zásobník na teplou vodu s Europa Mini IWP a solárním zařízením Zásobník na teplou vodu s Europa Mini EWP 2 a různými zdroji tepla Zásobník na teplou vodu s Europa Mini EWP 1 a solárním zařízením Příklady použití Instalace v prádelně Ohřev teplé vody ze vzduchu v místnosti, vysušování prostoru Ilustrační obrázek Chlazení spižírny Ilustrační obrázek

19 Europa 323 DK / 323 DK-EW s kotlem Europa 323 DK / 323 DK-EW Normální provoz - funkce inteligentní sítě neaktivní T. čerpadla pro ohřev teplé vody Zvolená normální teplota např. 50 C Zásobník na teplou vodu s Europa Mini IWP a kotlem Europa 323 DK / 323 DK-EW Provoz na vlastní proud ze solárního zařízení Požadavek prostřednictvím vstupu SG zařízení EU323 DK / EU 323 DK-EW přes vhodný usměrňovač FV-zařízení FV zařízení (FV-fotovoltaika) Spínací příkaz s vyšší požadovanou teplotou ohřevu, protože proud je zdarma např. 60 C (max. až 65 C) Zásobník na teplou vodu s Europa Mini EWP 2 a kotlem Europa 323 DK / 323 DK-EW Provoz v inteligentní síti s přebytkovým proudem z obnovitelného zdroje energie Spínací příkaz od dodavatele energie prostřednictvím chytrého měření Smart Meter Spínací příkaz s vyšší požadovanou teplotou ohřevu, protože je k dispozici proud se zvýhodněným tarifem. (plánuje dodavatel energie, tarify závislé na dodavateli energie) např. 60 C (max. až 65 C) Přepravní pomůcka Europa 323 DK / 303 DKL / 323 DK-EW Ilustrační obrázek Systém s odpadním vzduchem (jednotrubkové větrání), Odpadní vzduch: z koupelny, WC, kuchyně Odvod vzduchu: ven 1.850 mm max. úhel naklopení 35 max. rozměr při klopení 2050 mm Rozměry vč. přepravní pomůcky

20 Tepelná čerpadla TEPELNÁ ČERPADLA S VYUŽITÍM ŠPIČKOVÉ TECHNOLOGIE Vytápění a chlazení energií z okolního prostředí Golf Midi Plus Golf maxi / Maxi Plus Standard / R combi universal 2 Tepelné čerpadlo pro vytápění Tepelné čerpadlo pro vytápění a chlazení Tepelné čerpadlo pro Heizung und Kühlung Kompaktní systém pro vytápění a ohřev teplé vody pro zdroje tepla voda / solanka / přímý odpar / vzduch pro zdroje tepla voda / solanka / přímý odpar / vzduch pro zdroje tepla voda / solanka / vzduch pro zdroje tepla voda / solanka / přímý odpar / vzduch Golf Midi Plus:» chladivo R407C» přívodní teplota sériově do 65 C» vysoce kvalitní kompresor Scroll s dvojitým vyrovnáváním tlaku» výkony od 5,0 do 13,8 kw» vč. zabudovaného oběhového čerpadla s vysokou účinností» deskový výměník s rozvodným systémem» extrémně klidný chod díky trojnásobnému pružnému zavěšení kompresoru» v elegantním designu» vylepšené odhlučnění» s hlídáním točivého pole» dle typu k dostání také v jednofázovém provedení 230V Cena tepelného čerpadla zahrnuje» OTE 3 manažér vnitřního klimatu» Průtokoměr VMT spotřeba i zdroj tepla solanka, voda» Tlumící podložku» Pružné připojovací hadice Navíc pro solanku:» Oběhové čerpadlo s vysokou účinností a membránová expanzní nádoba» V sadě pro solanku přibalena souprava bezpečnostních prvků Golf Maxi :» chladivo R407C» přívodní teplota 65 C» vysoce kvalitní kompresor Scroll» výkony od 8,3 do 30 kw» deskový výměník s rozvodným systémem» extrémně klidný chod díky trojnásobnému pružnému zavěšení kompresoru» v elegantním designu» vylepšené odhlučnění» dle typu k dostání také v jednofázovém provedení 230 V Golf Maxi: viz výše, avšak:» Přívodní teplota 55 C» Výkony od 9 do 38 kw Cena tepelného čerpadla zahrnuje» OTE 3 manažér vnitřního klimatu» Průtokoměr VMT spotřeba i zdroj tepla solanka, voda» Tlumící podložku» Pružné připojovací hadice Standard / R:» chladivo R407C» přívodní teplota do 55 C» vysoce kvalitní kompresor Scroll» výkony od 39,9 do 91,4 kw» trubkový rám uzpůsobený opláštění zařízení» pružné zavěšení kompresoru» vylepšené odhlučnění» typ R s R 134a do 65 C pro radiátorové topení / renovace» Typ OLWP 65 s R 410a; zdroje tepla vzduch pro max. 65 kw do 65 C pro radiátorové topení / renovace Cena tepelného čerpadla zahrnuje» OTE 3 manažér vnitřního klimatu» Průtokoměr VMT spotřeba i zdroj tepla solanka, voda» Tlumící podložku» Pružné připojovací hadice Combi Universal 2:» jedinečný pro kombinaci se všemi zdroji tepla (vzduch, solanka, přímý odpar ze země, voda) a všemi funkcemi» snadné, jednoduché zapojení, jednoduchá montáž, úspora místa» vytápění» ohřev teplé vody» monovalentní systém bez dodatečného elektrického ohřevu topným tělesem u tepla ze země a spodní vody» závěsný zásobník z nerez oceli ECO na 110 litrů pro ohřev teplé vody» dle typu k dostání také v jednofázovém provedení 230 V» naměřený výkon ohřevu teplé vody NL = 1,0» elektrické topné těleso pro zabezpečení proti Legionele zahrnuto v rozsahu dodávky Combi Universal 2 k dostání výhradně jako paket s oddělovacím zásobníkem. Obsažené příslušenství paketu viz strana: 4 13

21 Tepelná čerpadla obecně ECO VZDUCH/VODA - ELW Výparník Split eco VHS-M GroSS-Tepelné čerpadlo (Millennium -Edition) Vertikální Split Vnitřní a venkovní jednotka se zdrojem tepla Vzduch Horizontální výparník Split pro vysoce výkonné Tepelné čerpadlo se zdrojem tepla vzduch Vzduch Průmyslové tepelné čerpadlo pro zdroje tepla Voda / Solanka / Vzduch Vnitřní jednotka ELW Split:» v pěkném krytu Golf Midi Venkovní jednotka ELW Split:» Vertikální venkovní jednotka Split s regulací otáček kompresoru» Manažér vnitřního klimatu OCHSNER OTE 3» Elektrické topné těleso 8,8 kw» Oběhové čerpadlo s vysokou účinností pro úsporu energie» Trojcestný ventil pro ohřev teplé vody» Měření množství tepla / průtoku OTE 3 + průtokoměrem» Expanzní nádoba, bezpečnostní ventil, manometr» Hydraulické rozdělení Výparníky VHS-M:» s plnou modulací, elektronicky řízený ventilátor s regulací otáček prostřednictvím manažéru vnitřního klimatu OTE 3» OCHSNER Liquid-Control s vysokou přesností díky regulaci OTE» tichý chod díky optimalizovaným otáčkám» 10 let záruka na prorezavění» nejmodernější design» předmontované nožky» předmontovaný elektronický expansionzní ventil» ventilátor elektronicky řízený 230 V s plnou modulací» předmontované elektrické zapojení» speciálně práškovaný nerezový povrch krytu výparníku pro vysokou absorpci energie průmyslové tepelné čerpadlo:» tepelná čerpadla pro vysoké výkony do 1.000 kw» pro větší budovy v průmyslu, službách a v komunální oblasti» vytápění, aktivní chlazení a ohřev teplé vody» do teploty topné vody 65 C.» technika OVi pro nejvyšší účinnost Ceny a dodací lhůty tepelných čerpadel s topným výkonem nad 80 kw na vyžádání!

22 Tepelná čerpadla TEPELNÁ ČERPADLA S VYUŽITÍM ŠPIČKOVÉ TECHNOLOGIE Vytápění a chlazení energií z okolního prostředí Navrhování zařízení dle normovaných bodů Pro efektivní a bezpečný způsob provozu je nutné bezpodmínečně dodržovat jmenovité průtoky. Proto jsou od roku 2012 v rozsahu dodávky tepelného čerpadla zahrnuty potřebné průtokoměry VMT, vhodné pro regulaci manažérem vnitřního klimatu OTE 3. V ceně tepelného čerpadla je navíc zahrnuta regulace OTE 3 s manažérem vnitřního klimatu, tlumící podložka, pružné připojovací hadice s koleny, a úsporné oběhové čerpadlo (oběhové čerpadlo jen v sérii Golf). Chladicí výkon = Topný výkon - Příkon v normovaném bodě Při navrhování plochých kolektorů pro teplo ze země nebo zařízení sond, zejména v rozmezí malých výkonů, doporučujeme navrhovat tepelný zdroj na základě topného výkonu v normovaném provozním bodě. Průměry trubek Průměry trubek je třeba navrhovat dle rezervní výtlačné výšky se zřetelem na ztráty třením v potrubí a jednotlivé odpory. Údaje o výkonu Údaje o výkonu dle EN 14511 při teplotním spádu 5K a dle EN 255 při teplotním spádu 10K bez oběhových čerpadel. Veškeré technické údaje s tolerancí 10 %, pro chladicí výkony u typu GMLW dle provozních podmínek / vlastností zařízení s tolerancí až 25 %. Údaje o výkonu se vztahují k naměřeným údajům tepelného čerpadla za normovaných podmínek (topný výkon, součinitel výkonu/cop) s ohledem na uvedené tolerance. Energetická účinnost zařízení a tedy také provozní náklady jsou na odpovědnosti zřizovatele zařízení. Zařízení pro vytápění s tepelnými čerpadly je třeba zřizovat dle směrnic OCHSNER. U zařízení, která nejsou postavena dle těchto směrnic, nelze převzít záruku za funkčnost tepelného čerpadla. OCHSNER proto doporučuje zabudování tepelného čerpadla školenými partnery firmy OCHSNER. I u zařízení postavených dle směrnic OCHSNER se mohou hodnoty účinnosti v praxi lišit od údajů výrobce, protože tyto vycházejí z měření za normovaných podmínek. Rozhodující roli dále hraje chování uživatele a odpovídající provedení přívodního potrubí. Navrhování zdroje tepla dle VDI4640 resp. Pravidel ÖWAV listu 207.» Navrhování zdroj tepla vzduchs strana 30-31» Navrhování zdroje tepla přímého odparus strana 36-37» Navrhování zdroj tepla vodas strana 42-43» Navrhování zdroj tepla solankas strana 48-49 HPokyny k navrhování zařízení s tepelnými čerpadly najdete na následujících stránkách:» Možnosti provedení samostatných i kaskádových řešení s manažérem vnitřního klimatu OTE 3S strana 50-51» Navrhování oddělovacího zásobníku t. čerpadla strana 52-53» Navrhování modulů t.č. pro průtočný ohřev teplé vody strana 54-55» Navrhování hydraulického příslušenství na straně spotřeby tepla*s strana 56-61» Projekční podpora strana 69 Je nutné dodržet podmínky pro uvedení do provozu dle strany 62-63. Pokyny pro hlučnost Místnost instalace tepelného čerpadla: Neinstalovat v sousedství obytných prostor, neinstalovat do lehkých konstrukcí. Nutná zvukově oddělená instalace tepelného čerpadla s tlumicí podložkou a pružnými připojovacími hadicemi. Hydraulické rozdělení Variabilní průtoky na straně spotřeby tepla jsou možné výhradně s použitím oddělovacích zásobníků pro tepelná čerpadla, regulace jednotlivých prostor pomocí hydraulického rozdělení proto není možná. Podklad: Všeobecné dodací podmínky Tepelné čerpadlo Klima - vytápění/chlazení» plnohodnotný provoz vytápění v zimě, plný výkon při aktivním chlazení (díky reverznímu chladicímu okruhu) v létě» optimální výkon a bezpečnost provozu díky více než 15 letům zkušeností s nástěnnými, podlahovými a fancoil systémy.» pro účinné chlazení je tepelné čerpadlo vybaveno vlastní vstřikovací jednotkou. -> jedinečná charakteristika OCHSNER» k dostání pro typy Golf/Golf /Standard» možné zdroje tepla: vzduch, voda, solanka» rozměry zařízení Golf/Golf V x Š x H 1150 mm x 600 mm x 650 mm» manažér vnitřního klimatu OTE 3 reguluje provoz chlazení a poskytuje plně automatické přepínání vytápění/chlazení.» pro provoz chlazení je v každém případě zapotřebí oddělovací zásobník tepelného čerpadla. V kombinovaném provozu vytápění/ chlazení je zapotřebí optimální vrstvení vykřížením připojení zásobníku. Viz příručka Ochsner: Schémata principu zapojení» provedení s hydraulickým rozdělením není pro chlazení vhodné! *WNA: Strana spotřeby tepla

23 Navrhování a provoz tepelných čerpadel pro vytápění Možné jsou tyto provozní režimy: Monovalentní Tepelné čerpadlo jako jediné topné zařízení. Tepelné čerpadlo pokrývá vždy 100 % potřeby tepla. Vhodné pro teploty média max. 55 C resp. 65 C u typové řady. Zařízení se zdrojem tepla ze země nebo vody se provozují jako monovalentní. (max. navrhovaná teplota rozvodného systému 50 C resp. 60 C) ФHL Bivalentní - paralelní Tepelné čerpadlo vytápí samo až do okamžiku připojení. Od této chvíle vytápí společně s kotlem nebo elektrickým topným tělesem. Max. přívodní teplota 65 C. Hlavní použití u nových zařízení se zdrojem tepla ze vzduchu nebo rekonstruovaných zařízení či rekonstrukcí starých budov. (Pozor: Dodržujte provozní hodnoty) ФHL Tepelná čerpadla obecně 100% 100% ZH BV WP WP -15 C TA 20 C -15 C TE 20 C TA Bivalentní - alternativní Tepelné čerpadlo vytápí samo až do okamžiku přepnutí. Od této chvíle vytápí alternativní zdroj samostatně. Se začleněním kotle možné pro teploty média až 90 C. Hlavní použití jako dovybavení stávajících zařízení. ФHL Bivalentní - částečně paralelní Tepelné čerpadlo vytápí samo až do okamžiku připojení. Po tomto bodě vytápí tepelné čerpadlo a další topné zařízení paralelně. Od okamžiku odpojení tepelného čerpadla vytápí pak druhé topné zařízení samostatně. Druhé topné zařízení je přitom navrhováno na 100% topného výkonu. To platí také u monoenergetetického provozu tepelného čerpadla vzduch/voda pro elektrické topné těleso. ФHL 100% 100% BV BV WP WP ZH ZH -15 C TU 20 C TA -15 C TU TE 20 C TA HL = tepelný výkon systému včetně období výpadku a koeficientu teplé vody, WP = výkon tepelného čerpadla pro vytápění, ZH = výkon dalších topných zařízení, TA = venkovní teplota / normovaná venkovní teplota, TE = bod připojení ZH, TU = bod odpojení WP, BV = bivalenční bod Provedení místnosti pro instalaci resp. zvukově optimalizovaná místnost:» Masivní konstrukce pro tlumení hluku vzduchu a tělesa. Vyhněte se prostorám s odrazem zvuku.» Neinstalujte v sousedství místností s obytným komfortem.» Potrubní vedení upevňujte svorkami tlumícími vibrace, fixními body resp. kluznými ložisky podle nejnovějšího stavu techniky.» Místnost instalace chraňte před mrazem.» Dodržujte následující minimální odstupy: Platí pro GOLF MIDI a GOLF MAXI Platí pro GOLF MIDI a GOLF MAXI Platí pro OTVP, OSWP a GMLW 60 Dodržujte příslušné směrnice a pravidla ochrany proti hluku. Minimální odstupy v cm

24 Zdroj tepla vzduch Vzduch GOLF Maxi PLUS Úsporná vzduch/voda tepelná čerpadla přívodní teplota max 65 C Provedení Vytápění Rozměry DxŠxV [mm] 1150 x 600 x 650 Typ zařízení GMLW 9 GMLW 14 GMLW 19 Objednací číslo / Třída dodávky 284540 / II 284590 / II 284640 / II Cena vč. příslušenství (viz strana vpravo) bez horizontálního výparníku Split 9.941, 11.046, 12.691, Technické údaje: Hmotnost/Hydraulické připojení [kg]/[ ] 124 / 1 1/4" 135 / 1 1/4" 148 / 1 1/2" Fáze/Jmen.napětí/Frekvence [~/V/Hz] 3/400/50 3/400/50 3/400/50 Jištění (Vypínací charakteristika C ) [A] 10 16 20 Chladivo R 407 C R 407 C R 407 C Kondenzátor Deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301 Teplotní spád [K] 5 5 5 Průtok [m 3 /h] 1,7 2,5 3,4 Vnitřní tlaková ztráta [mbar] 70 90 160 Normovaný bod L10/W35 Topný výkon [kw] 10,9 16 23,4 El. příkon / Provozní proud [kw]/[a] 2,4/4,9 3,0/6,2 4,6/9,0 Topný faktor EN14511/EN 255 4,5/4,8 5,3/5,6 5,1/5,4 Provozní bod L7/W35 Topný výkon [kw] 9,8 15,1 20,7 El. příkon / Provozní proud [kw]/[a] 2,3/4,7 3,0/6,2 4,5/8,8 Topný faktor EN14511/EN 255 4,3/4,5 5,0/5,3 4,6/4,9 Normovaný bod L2/W35 Topný výkon [kw] 8,3 13,2 17,2 El. příkon / Provozní proud [kw]/[a] 2,1/4,3 3,0/6,2 4,1/8,0 Topný faktor EN14511/EN 255 4,0/4,3 4,4/4,7 4,2/4,4 Normovaný bod L-7/W35 Topný výkon [kw] 6,7 10,6 13,7 El. příkon / Provozní proud [kw]/[a] 2,1/4,3 2,95/6,1 3,9/7,6 Topný faktor EN14511/EN 255 3,2/3,5 3,6/3,8 3,5/3,8 Provozní bod L-10/W35 Topný výkon [kw] 6,1 9,9 12,8 El. příkon / Provozní proud [kw]/[a] 2,0/4,1 2,9/6,0 3,9/7,6 Topný faktor EN14511/EN 255 3,1/3,3 3,4/3,6 3,3/3,6 Provozní bod L2/W50 Topný výkon [kw] 7,9 12,3 16,8 El. příkon / Provozní proud [kw]/[a] 2,8/5,8 4,0/8,2 5,3/10,3 Topný faktor EN14511/EN 255 2,8/3,0 3,1/3,2 3,2/3,4 Provozní bod L2/W60 Topný výkon [kw] 7,6 12,1 16,4 El. příkon / Provozní proud [kw]/[a] 3,2/6,6 4,4/9,1 5,8/11,3 Topný faktor EN14511/EN 255 2,4/2,5 2,8/2,9 2,8/3,0 Provozní bod L30/W18* Chladicí výkon [kw] 9,6 11,2 15,6 El. příkon / Provozní proud [kw]/[a] 3,0/6,2 3,3/6,8 5,1/9,9 Topný faktor EER 3,2 3,4 3,1 Provozní bod L30/W12* Chladicí výkon 8,7 10,7 15,2 El. příkon / Provozní proud 2,9/6,0 3,3/6,8 5,0/9,8 Topný faktor EER 3,0 3,2 3,0 Kompresor Počet [ks] 1 1 1 Konstrukce Scroll, plně hermetická Výkonové stupně 1 1 1 Max. Provozní proud [A] 6 10 14 Max. rozběhový proud / s odlehčením [A] 40/20 64/32 101/50,5 Dostupné horizontální výparníky Split pro venkovní instalaci (nezahrnuto v ceně, viz strana 28 29) Typ zařízení VHS-M 14 VHS-M 14 VHS-M 19

25 GOLF Maxi PLUS STANDARD Vytápění 1150 x 600 x 650 1850 x 695 x 585 GMLW 25 GMLW 35 OLWP 65 284690 / II 284740 / II 288210 / II 14.785, 17.321, 29.650, Příslušenství v ceně tepelného čerpadla: 160 / 1 1/2" 164 / 2" 305/2" 3/400/50 3/400/50 3/400/50 25 25 80 R 407 C R 407 C R410 A Deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301 5 5 5 4,4 6,0 13,0 170 220 100 28,4 40,0 83,0 5,8/11,8 8,2/16,7 18,9/34,1 4,9/5,2 4,9/5,1 4,4/4,7 25,8 37,2 75,6 5,6/11,4 8,1/16,5 18,9/33,3 4,6/4,9 4,6/4,8 4,0/4,2 21,8 30,3 65,1 5,2/10,6 7,4/15,0 18,1/32,0 4,2/4,4 4,1/4,4 3,6/4,0 17,5 25,1 47,3 5,0/10,2 7,4/15,0 16,3/30,1 3,5/3,8 3,4/3,6 2,9/3,1 16,3 23,4 41,4 5,0/10,2 7,4/15,0 15,9/29,0 3,3/3,6 3,2/3,4 2,6/2,8 21,2 27,4 57,3 6,6/13,4 8,8/17,9 20,9/38,2 3,2/3,4 3,1/3,3 2,7/2,9 Manažér vnitřního klimatu OTE Průtokoměr na straně spotřeby tepla DN 32 1 1/4, DN 40 1 1/2, DN 50 2 Tlumící podložka Pružné připojovací hadice 2 ks na 1 1/4", 1 1/2" x 750 mm nebo 2" x 1000 mm s kolenem Vnitřní úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby i zdroje tepla (jen u GMLW 9, GMLW 14 a GMLW 19 ) Doplňkové příslušenství: Příslušenství Obj.č. Modely Cena Ohřev teplé vody 290229 GMLW 9 + 14 274, externíím trojcestným 290341 GMLW 19 + 25 337, přepínacím ventile 290342 GMLW 35 364, 801106 GMLW 9 + 14 810, Paušál za uvedení do provozu 801107 GMLW 19 892, (viz pokyny strana 60-61 801108 GMLW 25 1.040, bez pokládky propojovacího potrubí) Netto 801109 GMLW 35 1.147, 801104 OLWP 65 3.203,- 990808 GMLW 9 + 14 215, Omezení rozběhového proudu 990803 GMLW 19 263, 990804 GMLW 25 + 35 301, 990373 GMLW 60 OLWP 65 1.455, * Příplatek vytápění/chlazení základ vzduch 980152 vše 510, Příplatek za vytápění/chlazení s pokojovým terminálem s dotykovým displejem a 980169 navíc k 980152 pro všechny 470, integrovaným serverem web2com Úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla externíí Oběhové čerpadlo 30 922461 GMLW 25 + 35 752, Oběhové čerpadlo 65 922462 OLWP 65 2.521, Vzduch 20,8 26,4 54,2 7,3/14,8 9,3/18,9 23,6/43,8 2,8/3,0 2,8/3,0 2,3/2,3 17,9 27,2 66,8 5,7/11,6 8,4/17,1 20,9/33,6 3,1 3,2 3,2 17,2 25,9 61,7 5,6/11,4 8,3/16,9 20,6/33,5 3,1 3,1 3,0 1 1 1 Scroll, plně hermetická 1 1 1 18,3 23,2 64 99/49,5 127/63,5 248/124 VHS-M 25 VHS-M 35 VHS 65 Třída dodávky II - max. 4 týdny, Výroba na zakázku Důležité pokyny doplňující obecné pokyny na straně 22 23; 30 31;56 57 Pro dodávku energie pro odmrazení je bezpodmínečně nutný vyrovnávací zásobník. U typové řady GMLW je pro funkci ochrany budov před mrazem nutné elektrické topné těleso ve vyrovnávacím zásobníku. Dodržujte průtok při ohřevu teplé vody, viz strany 56 61. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. t GMLW venkovní teplota k teplotě média = max. 75 K; K ochraně ventilátoru proti povětrnostním vlivům jako déšť, sníh, listí atd. doporučujeme příslušenství Stříška pro venkovní jednotku Split. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. Pro bezpečnost provozu je zejména v režimu odmrazování resp. chlazení nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních prvků resp. zařízení pro udržování tlaku, a podrobovat je ročním kontrolám dle norem. Obecně platí: Plnicí tlak zařízení v režimu vytápění a chlazení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Ceny jsou uvedeny v, bez DPH