BATIUM Elektronická nabíječka akumulátorů 25/24 73520-V5-22/02/2016 www.gys.fr
PŘEDNÍ STRANA 1 4 2 5 3 6 1 Indikátor nabíjení 2 Tlačítko volby napětí akumulátoru + nucené nabíjení 5 s 3 Tlačítko volby 4 Displej 5 Tlačítko pro výběr nabíjecí křivky 6 Tlačítko a indikace SOS obnovení 2
CZ Tato provozní příručka obsahuje důležité bezpečnostní informace. Přečtěte si ho před prvním použitím zařízení a uchovávejte jej na bezpečném místě pro budoucí použití. OBECNÝ POPIS Nabíječka Batium je konstruována pro: Nabíjení olověných akumulátorů s elektrolytem a gelových akumulátorů od 35 Ah do 350 Ah s napětím 6 V, 12 V nebo 24 V (3 články 2 V - 6 článků 2 V - 12 článků 2 V). Nabíjení olověných trakčních akumulátorů od 35 Ah do 180 Ah s napětím 6 V, 12 V nebo 24 V (3 články 2 V - 6 článků 2 V - 12 článků 2 V). PŘIPOJENÍ A PROVOZ Postupujte podle pokynů pro připojení, jak je uvedeno níže. Preventivní opatření: Zkontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátoru. Doplňte před nabíjením. 1. Připojte nabíječku k síti 230 V. 2. Zapněte nabíječku. Řetězec světel osvítí celou obrazovku. IUoU IUIo 3. Zvolte nabíjecí křivku (IUoU pro automobilové akumulátory, IUIo pro trakční akumulátory). Pro zvolení IUIo tiskněte tlačítko 5. 4. Zvolte napětí akumulátoru (6 V, 12 V, 24 V) podle pokynů uvedených na akumulátoru nebo na spojkách. (pro sériové nebo paralelní zapojení viz P23). 5. Zvolte rychlost nabíjení podle kapacity akumulátoru (Ah) uvedené na akumulátoru. 6. Připojte svorky: Červená svorka na + akumulátoru a černá svorka na - nebo na zásuvku specifického konektoru (viz IUIo nabíjecí funkce) 7. Před zahájením nabíjení Batium provádí následující operace: a - analýza akumulátoru: kondice napětí/akumulátoru... (V případě jakýchkoli anomálií si toho Batium všimne - viz anomálie, důvody, odstranění). B - Obnovení akumulátoru, když je napětí příliš nízké. 8. Batium začíná nabíjení a indikuje fáze nabíjení a nabíjecí proud (A). 9. Vypněte nabíječku, když je akumulátor nabit. 10. Odpojte napájecí kabel. 11. Odpojte svorky nebo konektor od á Pozn.: Mezi každým použitím nebo po výpadku napětí ukládá BATIUM poslední nastavení a potom se samočinně obnoví nastavení pro zvolené poslední napětí, rychlost a nabíjecí křivky (výjimkou je režim SOS obnovy, který se neuloží do paměti). FUNKCE NABÍJENÍ IUOU Tato funkce umožňuje nabíjet automobilové olověné akumulátory s kapalným nebo gelovým elektrolytem od 35 Ah do 350 Ah pro osobní až nákladní vozidla. Níže naleznete popis procesu nabíjení: Fáze 1: Nárůst napětí. Fáze 2: Regulace napětí (během 2 hodin) Fáze 3: Konec nabíjení (plovoucí) Svítí kontrolka Displej Nabíjecí proud: Nabíjecí proud:
CZ FUNKCE NABÍJENÍ IUIO Tato funkce umožňuje nabíjení olověných trakčních akumulátory pro vysokozdvižná vozidla, vysokozdvižné vozíky, průmyslové čisticí stroje s akumulátory od 35 Ah do 180 Ah. Chcete-li připojit nabíječku, postupujte, jak je uvedeno níže: 1. Přímo k akumulátoru, použijte standardní nabíječky svorky 2. Na konkrétním konektoru nabíječky vyměňte svorky na konci kabelu za konektoru přizpůsobený vašemu zařízení. Respektujte polaritu a hodnotu proudu. Níže naleznete procesu nabíjení: Fáze 1: Nárůst napětí. Svítí kontrolka Displej Nabíjecí proud: Fáze 2: Regulace napětí (během 2 hodin) Nabíjecí proud: Fáze 3: Konec nabíjení (plovoucí) Poznámka: Zůstane-li akumulátor připojena po skončení nabíjení, tak po každých 72 hodinách Batium 25/24 opět spustí nabíjecí cyklus pro udržení akumulátoru nabitého na 100 %. FUNKCE NUCENÉHO NABÍJENÍ V případě hluboce vybitého akumulátoru (napětí pod 2 V) se Batium zastaví a na displeji se zobrazí: Řetězec světel osvítí celou obrazovku. Rozsvítí se kontrolky «battery voltage» (napětí akumulátoru), «capacity» (kapacita) a «charging curve» (nabíjecí křivka). Chcete-li vynutit nabíjení, tiskněte tlačítko (2) 5 sekund, až bude Batium indikovat CHE (= check (kontrola)). Nabíječka detekuje akumulátory s napětím vyšším než 0,8 V. Pokud jde o další modely, je tento krok rozdělen na 2 dílčí kroky: 1. Diagnostický krok (analýza napětí akumulátoru). Poznámka: Pro akumulátory s napětím 12 V nebo 24 V bude během tohoto kroku s vybitým akumulátorem Batium tento stav detekovat a nabídne vám napětí 6 V. Pro potvrzení nebo nastavení napětí, stiskněte tlačítko (2) (v době kratší než 10 sekund po prvním stisku). Viz anomálie 6. 2. Krok obnovy (růst napětí). Tento krok může trvat max. až 30 minut. Diagnostická fáze je u konce (CHE), Batium pokračuje s normálním nabíjením. Více informací o procesu nabíjení naleznete v sekci o nabíjecí funkci IUoU. FUNKCE SOS RECOVERY (záchrana nebo obnova) Tato funkce se týká všech automobilových akumulátorů, které jsou hluboce vybité (IUoU). Po připojení akumulátoru provede BATIUM jeho diagnostiku: Rozsvítí se kontrolka «CHE». Pokud po 1 minutě bliká kontrolka "SOS Recovery", znamená to, že akumulátor je sulfatizovaný. Funkce "SOS Recovery" zahájí 24 hodin cyklus obnovy se specifickými nabíjecími křivkami. Pro aktivaci této funkce postupujte následovně: 1. Odpojte akumulátor od elektrické sítě. (HIGH VOLTAGE RISK) 2. Připojte Batium do zásuvky, pak zapněte nabíječku. 3. Zvolte nabíjecí křivku IUoU. 4. Aktivujte funkci «SOS Recovery» tisknutím tlačítka «SOS Recovery» po dobu 5 sekund, až se rozsvítí kontrolka (6). 5. Zvolte napětí akumulátoru a rychlost nabíjení. 6. Připojte svorky nabíječky Batium k akumulátoru a zahájí se jeho desulfatizace. Krok 1: Analýze, zahájení desulfatizace a obnovení funkce akumulátoru Krok 2: Desulfatizace Svítí kontrolky Displej Indikace proudu Podle chování akumulátoru se proud může zvýšit nebo snížit. Indikace proudu Krok 3: Konec nabíjení Akumulátor Akumulátor OCHRANY Nabíječka Batium je chráněna proti zkratům, obrácení polarity a startování motoru. Má funkci omezení jisker, která zabrání vzniku jisker při připojení Batium k akumulátoru. Nabíječka Batium nebude dodávat proud, pokud není detekován akumulátor (bez napětí ve svorkách).
CZ HLEDÁNÍ ZÁVAD, PŘÍČINY, ODSTRANĚNÍ 1 HLEDÁNÍ ZÁVAD PŘÍČIN ODSTRANĚNÍ Nabíječka vydává výstražný zvukový signál + všechny kontrolky blikají (napětí/kapacita/nabíjecí křivka). + displej bliká Přepólování na svorkách. Připojte červenou svorku na (+) a černou na (-) akumulátoru. 2 3 Bliká kontrolka «SOS Recovery». Kompletně vybitý akumulátor Zapněte funkci SOS Recovery. (viz předchozí stránky). Nastavením přepínače na «ON» se nerozsvítí žádné kontrolky 4 Během nabíjení je zobrazeno: 5 Na displeji se zobrazí napětí akumulátoru, kapacitu a nabíjecí křivku, svítí kontrolky. Batium zjistila anomálii napětí na výstupu. Nabíječka se přehřívá. Akumulátor je hluboce vybit (velmi nízké napětí 2 V). Není připojen akumulátor. Počkejte 10 sekund. Pokud se nic nerozsvítí, zkuste jinou síť. Používejte nabíječku v dobře větrané místnosti. Spusťte funkci nuceného nabíjení, «viz Funkce nuceného nabíjení». 6 Batium bliká + Svítí kontrolka napětí. + Bliká kontrola nového napětí Batium zjistila chybu napětí a navrhuje nový výběr napětí (bliká kontrolka napětí). Vyberte vhodné napětí za méně než 10 sekund po prvním stisknutí. Pokud se napětí nevybere v rámci jedné minutu, tak se Batium automaticky přepne na navrhované napětí. (blikající kontrolka). 7 Blikání obrazovky Váš akumulátor má zkrat nebo poškozen. Akumulátor je třeba vyměnit. 8 Zobrazí se na displeji na více než 1 minutu a kontrolka svítí. Spotřebiče jsou stále připojeny k akumulátoru během nabíjení. (např. světla) Nabíječka se používá ke kompenzaci odběru proudu zařízeními s velkým příkonem připojenými k akumulátoru Rychlost nabíjení není přizpůsobena k akumulátoru Napětí akumulátoru je stále příliš nízké pro spuštění normálního nabíjení. Nabíječka se pokusí obnovit akumulátor během max. 30 minut. Pak se spustí normální nabíjení. Pokud akumulátor nelze obnovit, tak Batium zastaví nabíjení a zobrazí se «OUT». Odpojte spotřebiče a pokračujte v nabíjení. Chování je normální při tomto druhu použití. Kontrolka indikuje, že konec nabíjení nelze zapnout. Pozice pro nejvyšší rychlost nabíjení. Pokud jste již na rychlosti nabíjení 25 A, použijte silnější nabíječku. Zkontrolujte, zda nejsou připojeny spotřebiče (např.: světla, vnitřní osvětlení, Zkontrolujte, zda je nabíjecí napětí odpovídá napětí akumulátoru. Pokud tomu není, odpojte svorky a znovu překonfigurujte nabíječku. Napětí akumulátoru zůstává abnormálně nízké. Váš akumulátor má zkrat nebo poškozen. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ! Výbušné plyny. Vyhněte se otevřenému plamenu a jiskrám. Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě. Chraňte přístroj před deštěm a vlhkostí Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho oddělením servisu nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí. Externí pojistky a jistič mohou být vyměněny nebo zapnuty uživatelem. Za žádných okolností nesmí tato nabíječka použita k nabíjení nedobíjecích baterie. Dodržujte pořadí připojování. Produkt likvidujte do separovaného odpadu, nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou podporovány osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost, dohled nebo instrukce týkající se použití výrobku. Neotvírejte nabíječku. Úpravy, které nebyly provedeny podle technikem výrobce vedou ke zrušení záruky. Zkontrolujte, zda je k dispozici vstupní napětí odpovídající napětí uvedenému na typovém štítku nabíječky. 9
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost GYS potvrzuje, že nabíječka popsaná v tomto návodu k obsluze: Batium 25/24 je výroba v souladu s požadavky následujících evropských směrnic: směrnice pro zařízení pracující s nízkým napětím: 2006/95/CE z 12/12/06 Směrnice pro EMC:2004/108/CE z 15/12/2004-03/05/1989. Je proto v souladu s následujícími harmonizovanými normami: EN 60335-2-29 EN 55014-1-2 Data značení CE/GS: 2016. 22/02/2016 Société GYS 134 BD des Loges 53941 Saint-Berthevin France Nicolas BOUYGUES Président Directeur Général 26
KOMBINACE AKUMULÁTORŮ PIKTOGRAMY Zařízení vyhovuje evropským směrnicím V souladu se standardy EAC (Rusko) Upozornění! Přečtěte si uživatelskou příručku Je nutno zajistit separovaný odpad - nevhazujte do domácí popelnice. POJISTK A Pojistka 5 A s časovým zpožděním Pro vnitřní použití, nevystavujte dešti Varování: obsahuje výbušný plyn, chraňte před ohněm nebo zdrojem jisker. Zvolte vždy chráněnou místnost s vhodným větráním. Chráněno proti dešti a proti vniknutí prstů k nebezpečným místům 27