Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Tento spotebic není urcen pro pouzívání osobami vcetn dtí) se snízenými psychickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo nezkusenými osobami, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly pouceny o zpsobu pouzívání spotebice osobou odpovdnou za jejich bezpecnost. Následující návod k obsluze slouzí pro více model, vlastnosti vasí mraznicky se mohou proto v nkterých detailech odlisovat od vlastností, popsaných v tomto návodu. Dlezité bezpecnostní symboly a opatení: výstraha Rizika a nebezpecné postupy, které mohou mít za následek vázné poranní nebo smrt. Rizika a nebezpecné postupy, které mohou mít za následek mén vázné poranní nebo skody na majetku. NEPOKOUSEJTE SE. NEROZEBÍREJTE. NEDOTÝKEJTE SE. Pecliv dodrzujte pokyny. Odpojte napájení ze zásuvky. @@Zavolejte kontaktní stedisko, kde vám pomohou. @@dodrzujte je prosím pecliv. @@@@ Mraznicku neumísujte na místo, kde by byla vystavena pímému slunecnímu záení nebo teplu ze sporáku, kamen nebo jiných zaízení. Pro uzemnní nikdy nepouzívejte plynové potrubí, telefonní vedení nebo hromosvody. - Nesprávné pipojení uzemnní mze zpsobit úraz elektrickým proudem. Nepipojujte nkolik spotebic do spolecné zásuvky. Mraznicka by mla být vzdy zapojena do samostatné zásuvky s naptím, které odpovídá údajm na technickém stítku. - Správným zapojením zajistíte optimální výkon spotebice a pedejdete pípadnému petízení elektrických obvod ve vasí domácnosti, které by mohlo vést ke vzniku pozáru. Nepouzívejte kabel, jehoz izolace je popraskaná nebo jakkoli poskozená. Pívodní kabel nadmrn neohýbejte a nestavte na nj tzké pedmty. Nikdy neodpojujte mraznicku ze sít taháním za napájecí kabel. Vzdy uchopte pevn vidlici a vytáhnte ji ze zásuvky ve smru osy kolík. - Poskozený pívodní kabel mze zpsobit zkrat, pozár a/nebo úraz elektrickým proudem. Ped uvedením do provozu je mraznicku teba vhodn umístit a správn instalovat podle pokyn uvedených v této pírucce. Nepouzívejte k zapojení spotebice uvolnné zásuvky. - Vzniká nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zástrcku zapojte ve správné poloze s kabel zavseným smrem dol. - Pokud zástrcku zapojíte dolní stranou vzhru, mze dojít k vytrzení kabelu a k úrazu elektrickým proudem. Pi posunování mraznicky dbejte, aby se kabel nedostal pod tleso mraznicky a nedoslo tak k jeho skípnutí a poskození. - Vzniká tím nebezpecí pozáru. Ujistte se, ze pívodní napájecí kabel není v zadní cásti mraznicky piskípnut nebo poskozen. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dtí. - Existuje riziko smrti udusením, pokud by si dít tento materiál nasadilo na hlavu. Spotebic musí být umístn tak, aby po instalaci zaízení byla napájecí zásuvka pístupná. Mraznicka musí být uzemnna. - Mraznicku je teba uzemnit, aby nedocházelo k probíjení a následn k úrazm elektrickým proudem. 4_ bezpecnostní informace Poskozený kabel ihned vymte u výrobce, nebo za pomoci servisního technika. Pojistky chladnicky musí být vymnny odborným technikem nebo servisní spolecností. - Pochybení mze mít za následek úraz elektrickým proudem nebo zranní. upozornní upozornní TÝkAJÍCÍ SE INSTALACE Pro instalaci mraznicky vyberte místo s rovným povrchem a dostatecným prostorem. - Pokud není mraznicka ve vodorovné poloze, nemusí chladicí systém správn fungovat. Ventilacní otvory v konstrukci spotebice nebo jeho krytech udrzujte volné. Po instalaci spotebic nechejte stát v klidu po dobu 2 hodin. výstraha ZávAZNÉ výstrahy PRO POuZITÍ Pívodní kabel nepipojujte do zásuvky mokrýma rukama. Neskladujte pedmty na vrchní plose spotebice. - Pi otevírání nebo zavírání dveí mohou pedmty spadnout a nkoho zranit nebo zpsobit hmotnou skodu. Na mraznicku nepokládejte nádoby s vodou. - Pi rozlití vzniká nebezpecí pozáru a úrazu elektrickým proudem. Nedovolte, aby se dti vsely na dvee. Mohly by si zpsobit vázné zranní. Nedávejte ruce do prostoru pod spotebicem. - Jakékoliv ostré hrany mohou zpsobit zranní. Nenechávejte dti vstupovat do mraznicky. Hrozí nebezpecí zavení dítte uvnit. Nenechávejte dti slapat po krytu zásuvky. - Mohl by se rozlomit a dít na nm uklouznout. Mraznicku nepeplujte potravinami. - Pi otevení dveí mohou nkteré pedmty vypadnout, nkoho zranit nebo zpsobit hmotnou skodu. Nedotýkejte se vnitních stn mraznicky, nebo uskladnných zmrazených výrobk vlhkýma rukama. - Mohli byste si zpsobit omrzliny. V mraznicce neskladujte tkavé látky ani holaviny. - Skladování benzenu, edidel, alkoholu, éteru, zkapalnného plynu (propanbutan) a podobných látek mze zpsobit výbuch. V prostorách mraznicky neskladujte farmaceutické produkty, vdecké materiály ani materiály citlivé na teplotu. - Výrobky, které vyzadují pesnou regulaci teploty nesmí být skladovány v mraznicce. Ve vnitním prostoru mraznicky nepouzívejte elektrické spotebice, pokud nejsou pímo výrobcem doporuceny.
K odstranní ledu pi odmrazování nepouzívejte zádné mechanické náadí, ani jiné prostedky, které nejsou doporuceny výrobcem. bezpecnostní informace _5 bezpecnostní informace Dbejte, aby nedoslo k poskození chladicího okruhu. Mraznicku nikdy sami neopravujte ani nerozebírejte. - Mohli byste zpsobit pozár, poskodit pístroj nebo si pivodit zranní. Je teba dohlízet na dti, aby si se spotebicem nehrály. Tento výrobek je urcen pouze k domácímu pouzití pro skladování potravin. Pokud je zjistn únik plynu, nepiblizujte se ke spotebici s oteveným ohnm nebo jiným prostedkem, který mze zpsobit vznícení, a vyvtrejte místnost, ve které spotebic stojí po dobu nkolika minut. Pouzívejte pouze LED diody dodávané výrobcem nebo servisními zástupci. Pi výmn osvtlení vnitního prostoru mraznicky vzdy odpojte ze sít. - Jinak vzniká nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Pokud ucítíte kou nebo zápach spálené izolace, okamzit vytáhnte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní stedisko firmy Samsung Electronics. Jestlize je pro vás výmna vnitního osvtlení pílis slozitá, obrate se na servisní zástupce. Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami, neprovádjte sami demontáz krytu osvtlení a LED diody. - Obrate se na servisní zástupce. upozornní upozornní TÝkAJÍCÍ SE uzívání Nezamrazujte znovu potraviny, které jiz byly zcela rozmrazeny. Perlivé nápoje do mraznicky nepatí. Láhve ani sklenné nádoby nedávejte do mraznicky. - Po zmrznutí obsahu mze sklo prasknout a zpsobit zranní. Pokud byla mraznicka odpojena ze sít, ped jejím optným zapojením je teba vyckat minimáln pt minut. Jedete-li na dovolenou a nebudete mraznicku po delsí dobu pouzívat, odpojte napájecí kabel ze sít. - Poskození izolace mze zpsobit pozár. Vlhkost uvnit vysuste a nechte otevené dvee. - Jinak by mohl uvnit vzniknout zápach nebo plíse. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ Je-li okolní teplota mraznicky po delsí dobu nizsí nez je rozptí teplot, pro které je urcena, mze dojít ke krátkodobému perusení chodu pístroje (moznost rozmrazení obsahu nebo zvýsení teploty v mrazáku).ny a vase úcty za elektinu budou nizsí. @@@@Ujistte se, ze podlaha mze unést hmotnost pln nalozené mraznicky. upozornní 10_ nastavení OBRáCENÍ dveí MRAZNICkY Pozadované nástroje (nejsou dodávány) 01 NASTAvENÍ výstraha Ped obracením dveí mraznicky odpojte pívod napájení. Kízový sroubovák Phillips (+) Plochý sroubovák (-) Nástrcný klíc 10mm (na srouby) Nástrcný klíc 8mm (na srouby) Francouzský klíc (Pro pítlacnou patku) Inbus (pro dolní závs) 1. Vyjmte 2 srouby na horní stran mraznicky. SROUBY 2. Sejmte plastový kryt a odpojte kabel k nmu pipojený. Po odstranní plastového krytu zkontrolujte soucásti potebné pro obrácení dveí. upozornní Pi vyjímání plastikového krytu dávejte pozor, abyste neporusili elektrické kabely. 3. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Vyjmte srouby vlevo a vpravo dole na dveích mraznicky. Zamte strany pantu dveí zprava doleva. Závs dvení Závs dvení 10. @@Odstrate závs z dveí mraznicky. @@@@@@@@@@Prchodka 14. @@@@@@@@@@@@@@ Pokud spotebic vydává po výmn dveí zvuky, aplikujte trochu oleje na tsnní dveí. nastavení _15 nastavení mraznicky Pípad 1) Zaízení je nahnuto doleva. ustavení MRAZNICkY do vodorovné POLOHY Bude-li celo pístroje ponkud výse nez jeho zadní cást, dvee lze otevírat a zavírat snadnji. Otácejte seizovacími nozkami po smru otácení hodinových rucicek pro zvýsení a v opacném smru pro snízení výsky. Otácejte regulacním sroubem levé nohy ve smru sipky, dokud se pístroj nevyrovná. Pípad 2) Pístroj je nahnut doprava. Otácejte regulacním sroubem pravé nohy ve smru sipky, dokud se pístroj nevyrovná. 16_ nastavení NASTAvENÍ MRAZNICkY Nyní, kdyz je mraznicka nainstalována na svém míst, mzete pikrocit k jejímu nastavení a k vyuzití vsech funkcí, které vám nabízí. Po dokoncení následujících krok by mla být vase mraznicka pln funkcní. Pokud nebude, zkontrolujte nejdíve napájení nebo zkuste postupovat podle pokyn uvedených v cásti Odstraování závad. Pokud máte jakékoliv dalsí dotazy, kontaktujte servisní centrum spolecnosti Samsung Electronics. 1. Postavte mraznicku na vhodné místo tak, aby mezi mraznickou a stnami byla dostatecná vzdálenost. Blíze viz pokyny k instalaci v této pírucce. 01 NASTAvENÍ 2. Jakmile pipojíte mraznicku k elektrické síti, zkontrolujte, ze se po otevení dveí rozsvítí vnitní osvtlení. 3. Regulaci teploty nastavte na nejnizsí teplotu a vyckejte hodinu. Mraznicka by se mla lehce namrazit a motor by ml klidn bzet. 4. Po zapnutí chladnicky bude dosazení potebné teploty trvat nkolik hodin. Jakmile je dosazeno dostatecn nízké teploty, je mozno do mraznicky uskladnit potraviny a nápoje. nastavení _17 pouzívání vasí mraznicky POuZÍváNÍ vasí MRAZNICkY 1 2 3 4 5 1 dtský ZáMEk 2 MRAZNICkA POWER FREEZE 3 (výkonné MRAZENÍ) 4 SIGNALIZACE 5 ECO Dtský zámek mzete zapínat a vypínat a zabránit tak dtem ve stisknutí tlacítek na ovládacím panelu.
Teplotu mraznicky lze seídit nastavením pozadované teploty v rozsahu od -14 C do -24 C. Slouzí pro zkrácení casu potebného pro zmrazení výrobk v mraznicce. Mze být uzitecné pokud potebujete rychle zmrazit snadno se kazící potraviny, pokud se teplota v mraznicce dramaticky zvýsila (napíklad pokud jste nechali otevené dvee) nebo pro vytvoení ledu. Zvuková signalizace vás upozorní, pokud jsou dvee mraznicky otevené déle nez 2 minuty. Zvukovou signalizaci zrusíte optovným stisknutím tlacítka signalizace. Funkce Eco pomáhá snízit spotebu energie a usetit vase náklady na elektinu nastavením maximální pozadované teploty na -18 C místo -24 C. Pi stisknutí tlacítka se ozve krátký zvukový signál. POuZÍváNÍ OvLádACÍHO PANELu dtský zámek Stisknte tlacítko dtský zámek na 3 sekundy pro aktivaci funkce dtského zámku. Rozsvítí se indikátor dtského zámku a vsechna tlacítka na ovládacím panelu budou uzamcena. Pro uvolnní dtského zámku stisknte tlacítko dtský zámek znovu na 3 sekundy. 18_ pouzívání Mraznicka Stisknte tlacítko Mraznicka pro nastavení pozadované teploty v rozsahu od -14 C do -24 C. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Potebujete-li více místa, mzete vyjmout Horní polici 1, Zásobník na led 2, Krabici na rychlé zmrazování 3, ti z horních Velkých hrabic 4 a Malou krabici 6. Nebudou tím ovlivnny tepelné a mechanické charakteristiky. Deklarovaný objem mrazáku je vypocten pro stav, kdy jsou tyto soucásti vyjmuty. 20_ pouzívání 1 HORNÍ POLICE Horní police je opatena sklopným plastovým krytem pro snadné ukládání nebo vyjímání potravin. Zde mzete vyrábt led a ukládat jej v zásobníku pod Ideální pro ukládání masa a ryb, kde zmrazení zabrání odkapávání. Lze rovnz pouzít k rychlému ochlazení nápoj. Nejvhodnjsí na skladování masa nebo suchých potravin. Uskladnné potraviny je teba pecliv zabalit do fólie nebo jiného vhodného materiálu nebo pouzít vhodnou nádobu. Zde jsou umístny plastové zásuvky, ale na police lze ukládat potraviny i pímo. Pro ukládání malých balíck nebo zabalených potravin. Mohou být pouzity na drobné balícky mrazených potravin. 02 POuZÍváNÍ 2 PIHRádkA NA LEd pihrádkou na led. 3 ZáSuvkA PRO CERSTvÉ POTRAvINY 4 PLASTOvá ZáSuvkA POLICE SE 5 ZáSuvkAMI 6 MALá ZáSuvkA POLICE ve 7 dveích upozornní Bute opatrní pi ukládání sklenných lahví s tekutinami. Sklenné lahve mohou pi zmrazení explodovat. POuZITÍ ZáSuvkY PRO CERSTvÉ POTRAvINY Zásuvku pro CERSTVÉ POTRAVINY mzete pouzít k uskladnní potravin nebo nápoj, které potebujete rychle zmrazit nebo zchladit. Pouzijte pácku u horního okraje zásuvky pro nastavení zásuvky pro CERSTVÉ POTRAVINY na FRESH (CERSTVÝ) rezim nebo rezim CERSTVJSÍ. CERSTvÝ Nastavte pácku do polohy FRESH (CERSTVÝ) pro uzití zásuvky pro CERSTVÉ POTRAVINY jako jiné velké zásuvky. CERSTvJSÍ Nastavte pácku na CERSTVJSÍ, pokud chcete rychle zmrazit potraviny nebo ochladit nápoje ulozené v zásuvce pro CERSTVÉ POTRAVINY. pouzívání _21 pouzívání vasí mraznicky výroba LEdu Nkteré z vlastností se mohou odlisovat, pípadn nemusí být u konkrétního modelu k dispozici. výroba ledových kostek 1. Nádobku na led vysute smrem k sob. 2. Naplte nádobku vodou po znacku maximální výsky hladiny, která je vyznacena na nádobce. 3. Zasute nádobku zpt do drzáku a dbejte pitom, abyste nevylili zádnou vodu. 4. Pockejte, dokud se nevytvoí kostky ledu. doba zmrazování Úrove water vody level Aby se vytvoily ledové kostky, doporucuje se vyckat alespo jednu hodinu pi teplot nastavené na výkonné mrazení. vyjmutí ledových kostek 1. Zkontrolujte, zda je pod nádobkou na led umístn zásobník na kostky ledu. Pokud se tam nenachází, zasute jej na místo. 2. Otocte siln jednou z pák ve smru hodinových rucicek, dokud se nádoba mírn nezkroutí. Kostky ledu spadnou do zásobníku. 3. Pokud je to nutné, zopakujte krok 2 pro druhou polovinu nádoby. 4. Chcete-li vybrat ze zásobníku led, mírn jej zdvihnte a zatáhnte smrem k sob. 22_ pouzívání cistní mraznicky vyjmutí vnitních SOuCáSTÍ kryt horní police 1. Zatlacte pravou stranu krytu dovnit, dokud nelze kryt z levé strany uvolnit. 2. Pokud jsou ob strany krytu uvolnny z drázek, zatáhnte jej smrem k sob a vyjmte. Pi montázi nebo demontázi sklenné police se ujistte, ze jste vyndali kryt horní police. Nkteré vlastnosti se mohou lisit a nemusí být dostupné v závislosti na modelu. 03 CISTNÍ Zásuvka a zásobník na led Jemn zdvihnte zásuvku na led nebo zásobník a zatáhnte smrem k sob. Zásuvky Vytáhnte zásuvky zcela ven, pak je mírn zdvihnte a vyjmte. (Malá zásuvka/zásuvka pro rychlé zmrazení/ Plastová zásuvka) Police se zásuvkami Jemn zdvihnte polici obma rukama a vytáhnte ji smrem k sob. Police ve dveích Pevn uchopte polici ve dveích obma rukama, jemn ji zdvihnte a vyjmte. cistní _23 cistní mraznicky CISTNÍ MRAZNICkY Budete-li o vasi mraznicku Samsung pecovat, prodlouzíte její zivotnost a zabráníte vzniku nepíjemných pach a mnození bakterií.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Cistní vnitního prostoru Vnitní stny a soucásti ocistte jemným saponátem a potom je mkkou látkou vytete dosucha. Pro dokonalejsí vycistní chladnicky je mozné vyjmout zásuvky a police. Ped vracením zásuvek a polic zpt se ujistte, ze jsou suché. Cistní vnjsího povrchu Ovládací panel a displej otete cistou, mkkou látkou. Vodou smácejte hadík, nestíkejte vodu pímo na povrch mraznicky, zajistte rovnomrné nanesení vlhkosti na povrch. Dvee, rukojeti a povrch skín by ml být vycistn jemným saponátem a vyten mkkou látkou dosucha. Aby chladnicka vypadala co nejlépe, ml by být vnjsí povrch jednou az dvakrát rocn vylestn. výstraha Nepouzívejte na cistní benzen, edidlo nebo cistice CloroxTM s obsahem chlóru. Mohly by poskodit povrchovou úpravu chladnicky a vytvoit riziko vzniku pozáru. Úklid za mraznickou K odstranní nahromadného prachu a spíny za a na mraznicce pouzijte jednou nebo dvakrát rocn vysavac. výstraha Nesundávejte zadní kryt. @@@@@@@@Ujistte se, ze jste správn nasadili zpt gumové tsnní dveí, jinak mraznicka nebude efektivn pracovat. ÚdRZBA vnitních CáSTÍ Údrzba vnitního svtla Interiér je vybaven LED lampou. Nedemontujte sami kryt lamy a lampu LED. -Kontaktujte prosím servis. LEd lampa cistní _25 dodatky ZÁVADA Pístroj nefunguje nebo teplota je pílis vysoká. OdSTRAOváNÍ ZávAd ESENÍ Zkontrolujte, zda je pívodní kabel ádn pipojen na sí. Je na celním ovládacím panelu správn nastaven regulátor teploty? Není pístroj vystaven pímým slunecním paprskm nebo není umístn v blízkosti tepelného zdroje? @@@@@@@@ Pochází hluk z kompresoru pístroje? Z vnitního prostoru pístroje mze být slyset,,tikání", to je normální jev pi provozu. Hluk je zpsoben roztahováním a smrsováním soucástek pístroje. V pedních rozích pístroje jsou umístny tepelné izolacní trubky, které zabraují tvorb kondenzace. Jestlize okolní teplota v místnosti stoupne, stny mohou být na dotek teplé. V zádném pípad se nejedná o závadu. Pi velmi vlhkém pocasí mze docházet k tvorb kondenzace na vnjsích stnách zaízení, zpsobené stykem vlhkého vzduchu s chladným povrchem stn. Tento hluk je zpsoben prtokem chladicího média uvnit pístroje. Nejsou v mraznicce njaké zkazené potraviny? Ujistte se, ze potraviny, které jsou znacn cítit (napíklad ryby), jsou vzduchotsn zabaleny. Cistte pravideln mraznicku a vyhazujte jakékoliv zkazené nebo podezelé potraviny. Jsou otvory pro vývod vzduchu zakryty potravinami uschovanými v chladnicce? Rozmístte uskladnné potraviny tak, aby mezi nimi byl dostatecný prostor pro cirkulaci vzduchu. Dovírají správn dvee? Potraviny s vysokým obsahem vody byly ulozeny nezabalené pi vysoké úrovní vlhkosti nebo zstaly dvee pílis dlouho otevené. Skladujte potraviny v nádobách s víkem nebo ve speciálních kontejnerech. Pístroj vydává neobvyklé zvuky. Pední rohy a strany pístroje jsou horké a zacíná se tvoit kondenzace. Je slyset bublající vodu. v mraznicce je nepíjemný zápach. Na stnách pístroje se tvoí jinovatka. Na vnitních stnách mraznicky a v okolí oddlení zeleniny se tvoí vodní opar 26_ dodatky poznámky poznámky _27 Maxima pokojové teploty Tato chladnicka je koncipována pro provoz v pokojové teplot odpovídající jeho teplotní tíd vyznacené na technickém stítku. Chladné pásmo Subtropické pásmo Tropické pásmo Mírné pásmo Tída Symbol SN ST T N Rozsah pokojové teploty ( C) +16 az +32 +16 az +38 +16 az +43 +10 az +32 Teploty v chladnicce (mrazáku) mohou ovlivovat rzné faktory jako je poloha pístroje, okolní teplota v místnosti nebo frekvence otevírání dveí. Nastavte teplotu tak, aby tyto vlivy byly kompenzovány. Správná likvidace tohoto produktu(odpad elektrických a elektronických zaízení) (Platí pro Evropskou unii a dalsí evropské zem se systémy sbru dleného odpadu) Toto oznacení na výrobku nebo v dokumentaci k výrobku znamená, ze by tento výrobek neml být likvidován spolecn s ostatním domovním odpadem. S ohledem na riziko, které pedstavuje nekontrolovaný odpad pro zivotní prostedí a lidské zdraví, oddlte prosím tento odpad od ostatních druh odpadu a pístroj odlozte na místa urcená ke skladování odpadu k recyklaci. Soukromí uzivatelé by se mli obrátit na prodejce, u kterého byl pístroj zakoupen nebo na obecní úad, který jim poskytne informace jak nakládat s tímto odpadem a zajistit jeho ekologicky nezávadné recyklování. Podniky se mohou obrátit na svého dodavatele a pozadovat odvoz a likvidaci pístroje, umozují-li to podmínky jejich smlouvy s dodavatelem. Tento výrobek by neml být smíchán s jiným prmyslovým odpadem, urceným k likvidaci. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobk Samsung, kontaktujte stedisko Samsung pro péci o zá kazníky. Samsung Zrt., ceská organizacní slozka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Ve snaze podpoit recyklaci je tento návod k pouzití vytisknut na recyklovaném papíe.