Caltheo tepelná čerpadla TEPELNÁ ČERPADLA VZDUCH VODA AWM návod k obsluze AWM 80 AWM 110 AWM 160 AWM 220 1
Obsah Bezpečnostní opatření Obecně Rozměry Elektrické zapojení Obecně Regulátor Obecně Základní funkce LCD displej Zapnutí/vypnutí jednotky Výběr provozního režimu Automatický režim Nastavení teploty vody Nastavení hodin Nastavení/vypnutí časového spínače Chybová hlášení Technické údaje Životní prostředí a recyklace 2
Bezpečnostní opatření UPOZORNĚNÍ Pozorně si přečtěte tato bezpečnostní opatření před zahájením provozu. Níže uvedená opatření mají zásadní důležitost pro bezpečnost a je nutno je bezpodmínečně dodržovat Obecně! Elektrické zapojení smí být provedeno pouze kvalifikovanou osobou. Tato osoba musí rovněž zkontrolovat bezpečnostní podmínky připojení, např. zkontrolovat, zda je kapacita vedení přiměřená, zda není elektrické vedení poškozeno, zda je v pořádku zemnění apod.! Montáž, opravy zařízení či jeho přemisťování může být prováděno pouze odbornou organizací a zaškoleným pracovníkem. Neodborné zásahy mohou vést k nehodám, např. zranění osob ohněm, k zásahu elektrickým proudem, případně k poškození zařízení, úniku vody a pod.! Zařízení nesmí být instalováno v místě nebezpečí úniku hořlavého plynu. V případě, že se hořlavý plyn nashromáždí kolem zařízení, hrozí nebezpečí výbuchu.! Přesvědčte se, že je správně zvolený jistič Pokud není nainstalován odpovídající jistič, může toto být příčinou zásahu elektrickým proudem nebo hrozí požár.! Pokud se při provozu zařízení vyskytne jakákoli anomálie (například zápach spáleniny), okamžitě odpojte přívod elektřiny a kontaktujte odborný servis.! Dodržujte následující pravidla při čištění jednotky: Před čištěním odpojte přívod elektřiny, abyste zabránili případnému úrazu rotujícím ventilátorem. Nečistěte jednotku proudem vody, neboť dojít k úrazu elektrickým proudem.! Odpojte přívod el. proudu před údržbou jednotky! Nestrkejte prsty ani jiné předměty do přívodu či vývodu vzduchu 3
Rozměry AWM 80 / AWM 110 Typ AWM 80 AWM 110 W 1090 1090 D 400 400 H 875 975 B 810 810 4
AWM 160 / AWM 220 Typ AWM 160 AWM 220 W 1090 1090 D 400 400 H 1260 1430 B 810 810 5
Elektroinstalace Obecně UPOZORNĚNÍ Elektroinstalace musí být prováděna oprávněnou organizací. Kabeláž a elektroinstalace musí být provedeny v souladu s platnými předpisy a obsluhu může provádět jen zaškolená obsluha. Kabely, přístroje a veškerý montážní materiál musejí splňovat příslušné platné předpisy. Tepelné čerpadlo nezahrnuje hlavní vypínač. Přívod elektrického proudu musí být připojen přes odpovídající spínač. Přívod el. proudu musí splňovat příslušné technické parametry, uzemnění, a odpovídající napojení. Pokud by se v budově prováděly odporové zkoušky, je nutno tepelné čerpadlo odpojit. Kvůli zamezení případnému falešnému přenosu informací zapříčiněné elektromagnetickou vazbou musí být použito komunikačního kabelu STP (Shielded Twisted Pair). Komunikační kabel musí mít velikost aspoň 0, 5 mm 2. UPOZORNĚNÍ Z důvodu ochrany tepelného čerpadla před zamrznutím neodpojujte přívod elektřiny v mrazech od přístroje. Pokud musí být tepelné čerpadlo dlouhodobě odstaveno, vypusťte z jednotky vodu. 6
Regulátor A LCD displej B Přijímač (rezerva) C Přepínač režimu M D Tlačítko Potvrdit ɹ E Tlačítko Přidat F Tlačítko Ubrat G Tlačítko Zpět C H Tlačítko Vypnuto/ Zapnuto - ON/OFF I LED kontrolka Obecně Regulátor je určen pro řízení topného systému s pouze jedním tepelným čerpadlem. Při zapnutém regulátoru se všechny provozní stavy a parametry objeví na LCD displeji. Základní funkce Volba provozního režimu a displej Pomocí regulátoru jsou dostupné volby všech provozních režimů. Uživatel může zvolit pouze topení a ohřev TV či samotný ohřev TV. Uživatel může rovněž zvolit automatický režim, při kterém regulátor vykonává všechny funkce automaticky.všechny režimy, které byly zvoleny, se zobrazí na LCD displeji. Zobrazení provozního stavu Všechny provozní stavy důležitých součástí topného systému se zobrazí na LCD displeji. To umožňuje pohodlnou údržbu. Zobrazení teploty vody Teplota vody topného okruhu a teplota TV je zobrazena na LCD displeji. Nastavení parametrů Všechny důležité parametry topného systému jsou nastavitelné regulátorem. Během instalace tepelného čerpadla je nutno parametry nastavit podle odpovídajícího topného systému. Hodiny Pomocí hodin lze tepelné čerpadlo automaticky zapnout a vypnout v kteroukoli denní dobu, nastavení lze přednastavit pro každý den zvlášť. 7
Regulátor LCD displej 1 - Režim chlazení (rezerva ) 2 - Režim topení 3 - Teplota vratné vody 4 - Jednotka teploty 5 - Režim TV 6 - Teplota TV 7 - Jednotka teploty 8 - Hodiny 9 - Provoz ohřevu TV ( v případě, že je TV nastaveno, symbol je světlý, v době ohřevu TV bliká ) 10 Doplňkový zdroj tepla 11 - Rezerva 12 Ventilátor 13 - Chod odmrazování výměníku 14 - Kompresor 2 ( rezerva ) 15 - Kompresor 16 - Oběhové čerpadlo 17 - Chod protimrazové ochrany 18 - Nastavení parametrů 19 - Symbol zamčení 20 Číslo časového úseku 21 - Symbol Timer 8
Regulátor Provoz Zapnutí/vypnutí jednotky Pro zapnutí či vypnutí jednotky stiskněte tlačítko ON/OFF. Volba provozního režimu S každým stisknutím tlačítka M se provozní režim přepne do následujícího režimu a současně se odpovídající symbol zobrazí na displeji. Regulátor nabízí důzné volby a uživatel si může vybrat různé funkce dle potřeby. Například: Topení + TV Chlazení + TV pouze Topení (rezerva) Automatický režim Pokud zvolíte automatický režim, na displeji se zobrazí všechny zapnuté provozní režimy. Například: nastavení tepelného čerpadla na funkce chlazení, topení a TV: Automatický režim (chlazení + topení + TV) UPOZORNĚNÍ Provozní režimy dostupné uživateli závisejí na nastavení parametrů servisním technikem. Pokud některý z režimů není požadován a nastaven, regulátor nebude tento režim zobrazovat na displeji. Například, pokud není požadováno chlazení, po nastavení parametrů zůstane skryto a uživatel nebude moci tento režim zvolit. Nastavení teploty vody nebo topné křivky Po zapnutí jednotky lze přímo pomocí tlačítek nastavit teplotu vody pro různé režimy. Avšak pokud je v režimu topení řízena teplota vody topnou křivkou, nelze nastavit teplotu vody přímo. Uživatel může pouze upravit topnou křivku nastavením cílové vnitřní teploty v rozmezí 20 ± 5 C, čímž nastaví teplotu vody nepřímo. Nastavení se provede následujícím způsobem: - Stisknutím tlačítka vstoupíte do programu nastavení teploty; - Stiskněte tlačítko a vyberte žádaný režim, symbol bude blikat; - Stisknutím tlačítka ɹ potvrďte volbu režimu - Stisknutím tlačítek nebo nastavte příslušnou hodnotu - Stisknutím tlačítka ɹ potvrďte nastavení hodnoty 9
Regulátor Např., pokud upravujeme teplotu TUV z 48 C na 42 C: Poznámka: Pokud stistnete tlačítko C nebo pokud po dobu 4 sekund neučiníte žádnou volbu, regulátor se vrátí k základnímu zobrazení. Nastavení hodin - Stiskněte tlačítko M a držte jej 5 sekund; - Stisknutím tlačítek nebo nastavte příslušný čas v hodinách - Stisknutím tlačítka ɹ potvrďte čas v hodinách - Stisknutím tlačítek nebo nastavte příslušný čas v minutách - Stisknutím tlačítka ɹ potvrďte čas v minutách Např. pokud chcete upravit čas z 12:30 na 18:25 Poznámka: Pokud stistnete tlačítko C nebo pokud po dobu 30 sekund neučiníte žádnou volbu, regulátor se vrátí k základnímu zobrazení. 10
Regulátor Zapnutí/vypnutí timeru V některých případech, pokud je třeba chod tepelného čerpadla vypnout a zapnout automaticky, nabízí regulátor funkci časovače pro zapnutí a vypnutí. Během jednoho dne může časovač zapnout a vypnout tepelné čerpadlo ve třech časových intervalech. Pro každý interval je třeba nastavit časový bod pro zapnutí a časový bod pro vypnutí. Tuto funkci časovače lze použít pro každý den. - Stiskněte současně tlačítka a M a držte po dobu pěti sekund. Číslo intervalu začne blikat. - Stisknutím tlačítek nebo zvolte číslo intervalu - Stiskněte tlačítko ɹ pro potvrzení a začne blikat hodnota hodin - Stisknutím tlačítek nebo nastavíte hodiny - Stiskněte tlačítko ɹ pro potvrzení a začne blikat hodnota minut - Stisknutím tlačítek nebo nastavíte minuty - Stiskněte tlačítko ɹ pro potvrzení hodnot - Stisknutím tlačítek nebo zvolte ON nebo OFF ( začátek nebo konec vytápění ) - Stiskněte tlačítko ɹ pro potvrzení -... Opakujte stejný postup pro nastavení dalších časových bodů - Stiskněte současně tlačítka a M a držte po dobu pěti sekund, aplikujte nastavení pro každý den (je-li to nutné) 11
Regulátor UPOZORNĚNÍ Pro každý provozní interval je nutno nastavit časový bod ON a časový bod OFF. To znamená, že pokud pro jeden den nastavíme tři intervaly pro zapnutí a vypnutí, je nutno nastavit šest časových bodů. Chybová hlášení V případě, že se na tepelném čerpadle vyskytne chyba, kód chyby se objeví na LCD displeji. Chybová hlášení jsou uvedena v následující tabulce: Kód Příčina Náprava E01 Chyba zapojení fází či absence fáze Zkontrokujte elektrické připojení E02 Chyba čidla teploty TV E03 Chyba čidla teploty výparníku E04 Chyba čidla teploty výparníku II (rezerva ) E05 Chyba čidla vnější teploty Volejte servisní organizaci E06 Chyba čidla teploty vratné vody E07 Chyba čidla teploty topné vody E08 Chyba č idla teploty chladiva na výst. z kompresoru E09 Chyba čidla teploty 2. komprespor ( rezerva ) E10 Vysokotlaká pojistka Zkontrolujte prů tok v topném E11 Rezerva okruha a vohřevu TV Volejte servisní organizaci E12 E13 Nízkotlaká pojistka Rezerva Zkontrolujte teplovodní okruh; Zkontrolujte, zda neuniká chladivo Volejte servisní organizaci E14 E15 Ochrana proti vysoké teplot ě chladiva v kompresoru Ochrana proti vysoké teplot ě 2. kompresor (rezerva ) Zkontrolujte, zda neuniká chladivo; Volejte servisní organizaci E16 Chyba průtoku při ohřevu TV Zkontrolujte teplovodní okruh E17 Příliš malý prů tok vody v okruhu TUV (trvalá zástava) ohřevu TV Volejte servisní organizaci E18 Chyba prů toku vody v topném okruhu Zkontrolujte topný okruh E19 Příliš malý prů tok vody v topném okruhu (trvale) Volejte servisní organizaci E20 Překročení limitu teploty topné vody Volejte servisní organizaci E21 Podkročení limitu teploty vratné vody Volejte servisní organizaci E22 Rezerva Volejte servisní organizaci E23 Rezerva Volejte servisní organizaci 12
Technické údaje Topný výkon/př íkon (kw) + topný faktor Typ AWM 80 AWM 110 AWM 160 AWM 220 A7/W35 8, 4 / 1, 9 11, 5 / 3, 0 16, 5 / 3, 9 21, 8 / 5, 5 topný faktor 4, 4 3, 8 4, 2 3, 9 A2/W35 7, 4 /1, 9 10, 0 / 2, 9 14, 2 / 3, 8 18, 6 / 5, 4 topný faktor 3, 8 3, 4 3, 7 3, 4 A7/W50 7, 8/ 2, 4 10, 6 / 3, 9 15, 4 / 5, 0 20, 0 / 6, 9 topný faktor 3, 2 2, 7 3, 0 2, 9 A2/W50 6, 7 / 2, 4 9, 3 / 3, 8 13, 2 / 4, 8 17, 4 / 6, 9 topný faktor 2, 8 2, 4 2, 7 2, 5 A-7/W50 4, 9 / 2, 2 6, 9 / 3, 7 9, 7 / 4, 6 12, 3 / 6, 7 topný faktor 2, 2 1, 8 2, 1 1, 8 ř 3, 1 4, 7 6, 4 8, 5 Jmenovitý p íkon (kw) Jmenovitý proud (A) 14, 2 7, 5 10, 4 13, 6 Elektrické napětí 230V, 50Hz 3x230/400 V + PEN, 50 Hz Max. teplota vody ( ) 55 Rozsah provozních teplot ( ) -15 ~ 43 Chladivo R410A (kg) 3, 35 3, 8 5, 5 5, 6 Kompresor Rotační Scroll Scroll Scroll Chladivový okruh (Toshiba) (Sanyo) (Daikin) (Sanyo) Výměník tepla Lamelový Ventilátor příkon (W) 150 250 2x150 2x250 Jmenovitý prů tok 3000 4000 5500 7500 vzduchu (m 3 ) Výměník tepla Deskový (SWEP) Vstup/výstup DN25 (1 ) DN25 (1 ) DN32 (1-1/4 ) DN32 (1-1/4 ) Minimální průtok vody 1100 1300 1900 2700 Topný okruh (kg/h) Tlaková ztráta při min. 13 14 15 18 průtoku (kpa) Maximální provozní 0, 6 přetlak (MPa) Rozměry šířka x výška x hloubka (mm) 1090x875x400 1090x960x400 1090x1260x400 1090x1430x400 Hmotnost (kg) 90 100 143 155 Max. hladina akustického. tlaku ve vzd. 1m (db(a)) 57 59 61 62 pozn. : výkon a příkon nezahrnuje odtávání ( přichází v úvahu při teplotách pod cca 5 C) výkon a příkon nezahrnuje oběhové čerpadlo, avšak ostatní (ventilátor apod.) jsou zahrnuty 13
Životní prostředí a recyklace Pomáhejte chránit životní prostředí správnou likvidací obalu podle příslušných předpisů pro nakládání s odpady. Chladivo R410A Tento přístroj je naplněn novým ekologickým chladivem R410A, které na rozdíl od předchozích chladiv (např.r22) nepoškozuje ozonovou vrstvu země. Caltheo tepelná čerpadla s.r.o. Zbraslavská 12/11, 159 00 Praha 5 tel +420 251 681 091 email : info@caltheo.cz 14
ZÁRUČNÍ LIST TEPELNÉHO ČERPADLA Typové označení : Výrobní číslo: Datum prodeje :......... Název a adresa dodavatele :... podpis a razítko dodavatele Záruční doba : 24 měsíců od uvedení do provozu nejdéle však 26 měsíců od data prodeje. Společnost Caltheo Tepelná čerpadla s.r.o. prohlašuje, že přijala taková opatření, která zaručují shodu všech výrobků uváděných na trh s technickou dokumentací. Podmínky pro uznání záruky : 1. Provozovatel zajistí elektrické zapojení dle platných norem. 2. Tepelné čerpadlo namontuje certifikovaná firma dle technických podmínek výrobce, montážního návodu a pokynů v dokumentaci nebo uvedených na výrobku. 3. Tepelné čerpadlo uvede do provozu certifikovaný servisní technik. 4. Provozovatel doručí do 14 dnů od data uvedení do provozu společnosti Caltheo Tepelná čerpadla kopii vyplněného záručního listu a kopii vyplněného předávacího listu. 5. Výrobek nebude užíván k jinému účelu než k jakému je určen. 6. Na zařízení nebudou prováděny žádné úpravy neoprávněnou osobou. Potvrzení o uvedení do provozu: Datum uvedení do provozu :... Název a adresa servisní organizace:... Servisní technik:... jméno příjmení podpis Odběratel :... adresa podpis Odběratel je seznámen, že v případě technické závady kontaktuje montážní firmu. Doklad nezbytný pro vyřízení reklamace je tento záruční list. 15
Spokojené využití našich produktů Vám přeje tým CALTHEO tepelná čerpadla s.r.o. www.caltheo.cz PŘEDÁVACÍ LIST TEPELNÉHO ČERPADLA Dodavatel :... Odběratel :... Elektrické zapojení je podle ČSN a byla zpracována revizní zpráva ano ne Je nastavena regulace a byla provedena zkouška celého systému ano ne Je vyplněn záruční list včetně výrobního čísla a data uvedení do provozu ano ne Je předáno schema zapojení tepelného čerpadla dle skutečného provedení ano ne Odběratel byl seznámen s pravidly prohlídek a jejich cenou ano ne Odběratel byl proškolen a seznámen s obsluhou tepelného čerpadla ano ne Odběrateli bylo vysvětleno jak provádět běžnou údržbu ano ne Odběratel dostal vyplněný záruční list a návod k obsluze tepelného čerpadla ano ne Poznámky : Datum :.... jméno a podpis odběratele... podpis dodavatele 16