4 464 3-cestné ventily s vnějším závitem, PN6 VXG44.. Tělo ventilu z bronzu CC49K (Rg5) DN 5..DN 40 k vs 0,25..25 m 3 /h Připojení vnějším závitem G podle ISO 228/ s plochým těsněním Sady šroubení ALG..3 se závitovým připojením dodává Siemens Ruční přestavování otočným knoflíkem Použití se servopohony SQS.. a SAS.. Použití V malých bo středních topných, ventilačních a vzduchotechnických zařízeních jako regulační ventil pro směšování a rozdělování. Pouze pro uzavřené okruhy. CEN4464cz 205-08-4 uilding Technologies
Přehled typů Typ DN k vs S v VXG44.5-0.25 [m 3 /h] 0.25 VXG44.5-0.4 0.4 VXG44.5-0.63 0.63 VXG44.5-5 VXG44.5-.6.6 VXG44.5-2.5 2.5 VXG44.5-4 4 VXG44.20-6.3 20 6.3 VXG44.25-0 25 0 VXG44.32-6 32 6 VXG44.40-25 40 25 DN = Jmenovitá světlost k vs = Jmenovitý průtokový součinitel vody o teplotě 5 30 C plně otevřeným ventilem (H 00) při tlakové ztrátě 00 kpa ( bar) S v = Regulační poměr k vs / k vr k vr = Nejmenší hodnota k v, při které je ještě dodržena tolerance základní průtočné charakteristiky při tlakové ztrátě 00 kpa ( bar) >50 >00 Příslušenství Typ Skladové č. Popis ALG..3 ALG..3 Sada 3 závitových šroubení pro 3-cestné ventily, skládající se z ALG..3 S55846-Z.. 3 převlečných maticí, 3 vsuvek a 3 plochých těsnění ALG..3 jsou mosazná šroubení pro média do teploty 00 C Objednávání Příklad: Při objednávání uveďte počet kusů, název produktu a typ. Typ Skladové číslo Popis Množství VXG44.25-0 VVG44.25-0 trojcestný ventil ALG253 S55846-Z05 sada závitových šroubení Dodávka Ventily, pohony a příslušenství jsou baleny a dodávány jako samostatné položky. Náhradní díly Viz přehled na straně 7. Kombinace přístrojů Ventily Pohony SQS.. a SAS.. Sady šroubení Závitové p max směšování p max rozdělování ) Temperová litina Mosaz 2) [kpa] [kpa] Typ/Skladové číslo Typ Skladové číslo VXG44.5-0.25 VXG44.5-0.4 VXG44.5-0.63 VXG44.5- ALG53 ALG53 S55846-Z0 00 VXG44.5-.6 400 VXG44.5-2.5 VXG44.5-4 VXG44.20-6.3 ALG203 ALG203 S55846-Z03 VXG44.25-0 75 ALG253 ALG253 S55846-Z05 VXG44.32-6 250 50 ALG323 ALG323 S55846-Z07 VXG44.40-25 25 35 ALG403 ALG403 S55846-Z09 ) Při povoleném hluku platí stejné hodnoty jako pro směšování 2) Teplota média: maximálně 00 C p max = Max. dovolená tlaková diference na regulační části ventilu s pohom pro celý rozsah zdvihu 2/8
4464Z0 Přehled pohonů Typ SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 SQS65.5 SQS65 SQS65.2 SQS85.00 SQS85.03 Napájecí napětí AC 230 V AC 24 V Řídicí signál DC 0 0 V DC 2 0 V 3 polohový 3 polohový Doba přestavení 50 s 35 s 50 s 35 s 0 000 35 s 50 s 35 s Zpětná pružina ano ano 8 s 8 s Katalog. list N4573 SAS3.00 20 s SAS3.03 30 s AC 230 V 3-polohový SAS3.50 20 s ano <28 s SAS3.53 30 s ano <4 s SAS6.03 ) SAS6.03U 2) DC 0 0 V SAS6.33 ) AC/DC 24 V DC 4 20 ma 30 s SAS6.33U 2) 0 000 Ω <4 s SAS6.53 ) SAS8.00 ) 20 s SAS8.00U 2) SAS8.03 ) AC/DC 24 V 3-polohový SAS8.03U 2) 30 s SAS8.33 ) ano <4 s SAS8.33U 2) ) Certifikace: CE a UL 2) Certifikace: CE a UL, kabelová průchodka: ½ (UL54C) N458 Konstrukce Řez ventilem A Vedená parabolická kuželka (od DN25) je přímo upevněná na vřeteno. V přímém směru je sedlo obrobeno v těle ventilu a v obtoku je sedlo připojeno k tělu ventilu. Od DN25 je sedlo v přímém směru připojeno do těla ventilu a v obtoku obrobeno. 3/8
8 0 80 00 400 500 600 2 3 20 30 40 50 60 200 300 0,0 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0, 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 2 3 4 5 6 Návrh 60 50 40 30 6,8 4,2 8,4 20 5,8 0 8 6 5 4 3 2 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 2,8 2,2,7,4, 0,85 0,6 0,3 0,2 0,75 0,5 0, 0,08 0,06 0,03 0,02 0,07 0,04 0,0 0,03 0,0085 0,02 0,006 4 5 6 4464D02 4364D0 V 00 [m³/h] V 00 [l/s] Průtokový diagram p v00 [bar] DN - k vs 40-25 32-6 25-0 20-6,3 5-4 5-2,5 5 -,6 5-5 - 0,63 5-0,4 5-0,25 p max p v00 [kpa] p max = Maximální dovolená tlaková diference na ventilu (směšování: port A - A, - A) s pohom, platná pro celý rozsah zdvihu p v00 = Tlaková diference na regulační části A - A, - A plně otevřeného ventilu průtoku V 00 Základní charakteristika V 00 = Průtok plně otevřeným ventilem (H 00) 00 kpa = bar 0 mvs m 3 /h = 0.278 l/s vody při 20 C Průtok kv / kvs 0,8 0,6 0,4 - A A A - A 0,2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 Zdvih H / H 00 Průtoková charakteristika ventilu: Přímý směr: liární podle VDI /VDE273 Obtok: liární podle VDI /VDE273 Směšování: Průtok ze vstupů A a do výstupu A Rozdělování: Průtok ze vstupu A do výstupů A a Vstup A Vstup Výstup A = proměnlivý průtok = obtok (proměnlivý průtok) = konstantní Tento trojcestný ventil používejte přednostně jako směšovací ventil. 4/8
4464Z03 4362Z0 Provozní tlak [bar] 4364D04 Provozní tlak a teplota 6 5 4 3 2 Provozní tlak a teplota média odstupňovány podle ISO 7005. Místní předpisy musí být dodržovány. 0-40 -20 20 80 00 20 50 Provozní teplota [ C] Poznámky Projektování Montáž K zajištění větší provozní bezpečnosti a životnosti ventilu vždy před ventil montujte filtr. Ventil a pohon lze jednoduše smontovat na místě. Není nutné žádné specielní nářadí ani nastavování. Ventil je dodáván s návodem pro montáž č. 4 39 9564 0. Montážní polohy 90 90 Směr průtoku Při montáži dbejte na to, aby směr proudění média v potrubí souhlasil s vyznačeným směrem proudění na ventilu: Směšování z A / do A Rozdělování z A do A / A A A A Uvedení do provozu Ventil uvádějte do provozu až po správném namontování servopohonu. Vřeteno ventilu se zasouvá: Přímý směr A A otvírá Obtok zavírá Vřeteno ventilu se vysouvá: Přímý směr A A zavírá Obtok otvírá.. Údržba Upozornění Ucpávka vřete Ventily VXG44... vyžadují žádnou údržbu. Před provedením servisní činnosti na ventilu / pohonu: Vypněte čerpadlo a odpojte napájecí napětí Uzavřete hlavní uzavírací ventily Odtlakujte potrubní systém a chte ho vychladnout Pokud je to nutné, odpojte kabely elektrického připojení ze svorkovnice. Opětovné uvedení ventilu do provozu proveďte až po řádném namontování pohonu. Ucpávku vřete lze vyměnit. V případě úniku média musí být vyměněn celý ventil. Kontaktujte místní zastoupení.. 5/8
Likvidace Ventil musí být před likvidací rozmontován a roztříděn podle jednotlivých součástí. Místní předpisy mohou vyžadovat speciální zacházení s určitými komponty bo musí být brán zřetel na ekologii. Místní předpisy musí být dodržovány. Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze při použití ventilů s pohony Siemens uvedenými v tomto katalogovém listě v kapitole «Kombinace přístrojů». Záruka se vztahuje na škody vzniklé při použití ventilů s pohony jiných výrobců. Technické údaje Provozní údaje Tlaková třída PN PN 6 podle ISO 7268 Pracovní tlak podle ISO 7005 v dovoleném teplotním rozsahu média podle diagramu na straně 5 Průmyslové standardy Základní charakteristika 0 00 % liární podle VDI / VDE 273 (přímý směr a obtok) Netěsnost 0 0,02 % z hodnoty k vs podle DIN EN 349 (přímý směr a obtok) Dovolená média chladicí voda, teplá voda, voda s mrznoucí příměsí. doporučení: kvalita vody podle VDI 2035, ČSN EN 2952-2 Teplota média ) 20 C Regulační poměr S v DN 5: > 50 resp. > 00, viz kap. "Přehled typů" DN 20: >00 Jmenovitý zdvih 5,5 mm Směrnice pro tlaková zařízení PED 97/23/EC Tlaková příslušenství podle článku, část 2..4 Kapalná skupina 2 bez značení CE podle článku 3, část 3 Kompatibilita k životnímu prostředí ISO 400 (Životní prostředí) ISO 900 (Jakost) SN 36350 (Produkty kompatibilní k životnímu prostředí) RL 2002/95/EG (RoHS) Použité materiály Tělo ventilu bronz CC49K (Rg5) Sedlo v přímém směru rezová ocel, bronz Rg5 bo mosaz Sedlo v obtoku bronz Rg5 bo mosaz Kuželka rezová ocel bo mosaz Vřeteno rezová ocel Ucpávka mosaz těsnění EPDM O kroužky Rozměry / Hmotnost Viz kapitola "Rozměry" Vnější závitové připojení G.. podle ISO 228- Připojení pohonu G¾ ) Se šroubením ALG.. pro teploty média do 00 C 6/8
Rp G 4363M02 4464M0 L3 H G H H2 Rozměry DN H H = Jmenovitá světlost = Celková výška ventilu od osy potrubí včetně výšky pohonu plus minimální vzdálenost ke zdi bo stropu pro montáž, připojení, ovládání, servis atd. = Vzdálenost od osy potrubí k hraně montážního místa pro připojení pohonu L2 L H2 = Vzdálenost od osy potrubí k horní hraně ručního knoflíku v poloze «zavřeno» Typ DN G L L2 L3 H H2 H H Hmotn. [mm] [Inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SQS.. SAS.. [kg] VXG44.5-0.25 VXG44.5-0.4 VXG44.5-0.63 45 55 0.5 VXG44.5-5 8.5 G >364 >38 00 50 50 VXG44.5-.6 VXG44.5-2.5 49 59 0.59 VXG44.5-4 53 63 0.67 VXG44.20-6.3 20 9 G ¼ 68 78 >379 >396 0.90 VXG44.25-0 25 G ½ 7 8 >382 >399.30 05 52.5 52.5 VXG44.32-6 32 G 2 77.5 87.5 >389 >406.74 VXG44.40-25 40 G 2¼ 30 65 65 80.5 90.5 >392 >409 2.39 Závitové šroubení Typ/ Skladové číslo Typ Skladové číslo pro typ vetilu G Rp [ ] [ ] ALG53 ALG53 S55846-Z0 VXG44.5.. G Rp ½ ALG203 ALG203 S55846-Z03 VXG44.20 G ¼ Rp ¾ ALG253 ALG253 S55846-Z05 VXG44.25 G ½ Rp ALG323 ALG323 S55846-Z07 VXG44.32 G 2 Rp ¼ ALG403 ALG403 S55846-Z09 VXG44.40 G 2¼ Rp ½ Na straně ventilu: cylindrický závit G podle ISO 228/ Na straně potrubí: cylindrický závit Rp podle ISO 7/ ALG.. pro teploty média do 00 C 7/8
Náhradní díly Typ Skladové číslo Popis Množství 74 676 0273 0 74 676 0273 0 Knoflík ručního ovládání pro ventily s krátkým zdvihem 0 Revizní čísla Typ Platné od reviz. čísla Typ Platné od reviz. čísla Typ Platné od reviz. čísla VXG44.5-0.25..0 VXG44.5-.6..0 VXG44.25-0..0 VXG44.5-0.4..0 VXG44.5-2.5..0 VXG44.32-6..0 VXG44.5-0.63..0 VXG44.5-4..0 VXG44.40-25..0 VXG44.5-..0 VXG44.20-6.3..0 8/8 2009 205 Siemens s.r.o. Změny vyhrazeny