O P - 2 0 0 - E CZ KROUŽKOVÝ VAZAČ NA PLASTOVÉ VÁZACÍ HŘBETY OP-200-E Č. výrobku: 76874 Přetisk, i částečný, není povolen! OP-200-E_CZ.indd 1 11.03.2009 17:02:55
Obsah Části přístroje / ovládací prvky... 2 Společnost uvádějící výrobek na trh... 2 Vysvětlení symbolů... 3 Kontrola je lepší... 3 Použití v souladu s určením... 3 Před použitím přístroje... 3 Pro vaši bezpečnost... 3 Identifikace výstrah... 3 Bezpečnostní upozornění... 3 Informace o místě použití... 5 Uvedení do provozu... 5 Děrování a vázání... 5 Určení velikosti vázacích hřbetů... 5 Příprava na vázání... 5 Příprava na děrování... 5 Dorážení papíru... 6 Zarovnání a děrování stohu papírů... 6 Vázání... 6 Výměna stran... 6 Údržba a péče... 6 Likvidace starých přístrojů... 7 Technické údaje... 8 2 Části přístroje / ovládací prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Podpěra papíru (při uvádění do provozu ji vyklopte) 2 Zásuvka na odpad z děrování 3 Nastavovací prvek hloubky děrování (levá vnější strana) 4 Ručně nastavitelný boční doraz papíru 5 Otvírač vázacího hřbetu 6 Děrovací štěrbina na 19 a 21 otvorů 7 Kovový hřeben k vložení plastové spirály 8 Zásuvka (k uložení napájecího kabelu) 9 Kovový háček k nastavení děrování 19 a 21 otvorů 10 Měřič tloušťky papíru 11 Spínač PUNCH ke spuštění děrování 12 Spínač ON/OFF k uvedení přístroje do provozu 13 Přípojka kabelu (na zadní straně přístroje) Společnost uvádějící výrobek na trh Společností uvádějící výrobek uvedený na titulní straně na trh a osobou odpovědnou ve smyslu zákona o technických pracovních a spotřebních výrobcích (GPSG) i za dodržení směrnic pro použití značky CE je: monolith GmbH Schwarze Horn 1 D-45127 Essen Tel.: 0049 (0) 201 17 53 1007 Fax: 0049 (0) 201 17 53 2007 www.monolithshop.de Vysvětlení symbolů Do přístroje nelijte žádné tekutiny. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Dávejte pozor, aby se vám ve stroji nezachytil oděv! Nebezpečí poranění! Do přístroje nestrkejte žádné předměty. Nebezpečí poškození! Do přístroje nesahejte. Nebezpečí popálení! Horké povrchy. Dbejte opatrnosti, přístroj se silně zahřívá! Přístroj je vybaven dvojitou izolací. Kontrola je lepší 1. Zkontrolujte, zda je dodávka úplná a zda přístroj nevykazuje poškození vzniklá při přepravě. 2. Není-li dodávka úplná nebo vykazuje-li přístroj poškození vzniklá při přepravě, neuvádějte ho do provozu. Obraťte se na prodejce, u nějž jste přístroj zakoupili. Použití v souladu s určením Kroužkový vazač na plastové vázací hřbety je vhodný k děrování maximálně 20 listů à 80 g/m2 a k vázání maximálně 500 listů à 80 g/m2. Je vhodný výhradně k děrování papíru, kartonu a fólie. Používejte ho výhradně k tomuto účelu a dle popisu uvedeného v tomto návodu k použití. Před použitím přístroje Po vybalení i před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje poškození. Pokud ano, nepoužívejte ho a informujte svého prodejce. Před použitím přístroje si nejprve pozorně pročtěte bezpečnostní upozornění a návod k použití. Jen tak budete schopni bezpečně a spolehlivě využít všech funkcí. Návod k použití je založen na normách a pravidlech platných v Evropské unii. V zahraničí dbejte specifických směrnic a zákonů dané země! Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny předávejte každému dalšímu uživateli výrobku. Pro vaši bezpečnost Identifikace výstrah NEBEZPEČÍ VÝSTRAHA POZOR Vysoké riziko! Nedodržení varování může způsobit ohrožení zdraví a života. Střední riziko! Nedodržení varování může způsobit věcnou škodu. Nízké riziko! Okolnosti, na něž byste měli při manipulaci s přístrojem brát zřetel. Bezpečnostní upozornění NEBEZPEČÍ Nebezpečné síťové napětí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Chybná elektroinstalace či příliš vysoké síťové napětí mohou vést k úrazu elektrickým proudem. Přístroj je vhodný výhradně pro střídavé napětí 230 V, 50 Hz. Vykazuje-li přístroj viditelná poškození, neuvádějte ho do provozu. Pravidelně kontrolujte, zda přístroj a kabely nejsou poškozené. OP-200-E_CZ.indd 2-3 11.03.2009 17:02:56
Ihned vytáhněte síťovou zástrčku a přístroj neprovozujte, pokud přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka vykazují viditelná poškození nebo jsou vadné; máte podezření na vznik závady (například po pádu); dojde-li během používání k poruše. Opravy přenechejte specializovanému servisu. Při opravách se smějí používat pouze díly, jež odpovídají původním údajům přístroje. V tomto přístroji se nacházejí elektrické a mechanické díly nezbytné k ochraně před zdroji nebezpečí. Přístroj samotný ani jeho síťový kabel či zástrčku neponořujte do vody. Síťové zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama. Přístroj, síťovou zástrčku a síťový kabel chraňte před stykem s otevřeným ohněm a horkými povrchy. Přístroj používejte jen v suchých místnostech a uvnitř budov. Přístroj nikdy neprovozujte ve vlhkých prostorách či v dešti. Přístroj nikdy neskladujte tak, aby mohl spadnout do vany nebo umyvadla. Nikdy nesahejte na elektrické přístroje, které spadnou do vody. V takovém případě ihned vytáhněte síťovou zástrčku. Když přístroj nepoužíváte, když ho čistíte nebo pokud dojde k poruše, vypněte ho a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zástrčku ze zásuvky nikdy nevytahujte za přívodní kabel. Vždy musíte uchopit samotnou zástrčku. Elektrický kabel nikdy nepoužívejte k přenášení přístroje. Přístroj se nesmí připojovat, je-li jeho kabel poškozený. Dojde-li k poškození síťového kabelu přístroje, musí ho výrobce nebo jeho zákaznický servis či podobně kvalifikovaná osoba vyměnit, aby se předešlo ohrožení. Vysloužilý přístroj učiňte nepoužitelným: vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a odstřihněte ho. NEBEZPEČÍ Nebezpečí pro děti a jiné osoby! Děti často nejsou schopny rozpoznat nebezpečí vyplývající z manipulace s elektrickými přístroji, nebo je podceňují. Při hraní se děti mohou zachytit v balicí fólii a udusit se v ní. Děti nikdy nenechávejte si hrát s přístrojem a balicími fóliemi a pracovat bez dozoru s elektrickými přístroji. Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem vědomostí, ledaže by na ně dohlížela osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo by od této osoby obdržely pokyny, jak přístroj používat. NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsledku chybné obsluhy! Nesprávná manipulace s přístrojem může vést k jeho poškození. Přístroj smí obsluhovat pouze osoby, jež se seznámily s nebezpečími a zvláštnostmi, jež z něj vyplývají. Přístroj nikdy nezakrývejte a nestavte na něj těžké předměty. POZOR Nesprávné použití! Pozor: Na ochranu proti náletové rzi jsou děrovací nože z výroby naolejované. Při několika prvních děrováních může proto dojít ke znečištění děrovaného materiálu. Chcete-li předejít znečištění dokumentů zbytky mazacího prostředku, použijte k prvnímu děrování nejdříve listy starého papíru! Pamatujte, že maximální kapacita děrování činí 20 listů. Tento údaj platí pro 80gramový papír (odpovídá tloušťce běžného papíru na kopírování). Průhledné krycí fólie a kartonové zadní listy děrujte jednotlivě. Vazač není vhodný na hraní. Uchovávejte ho mimo dosah dětí! Zásuvku na odpad z děrování (2) pravidelně vyprazdňujte. Po každém použití vypněte přístroj spínačem ON/OFF (12). Informace o místě použití Přístroj postavte na pevný a rovný povrch (například stůl nebo odkládací skříňku) v blízkosti zásuvky. Zajistěte, aby se nemohl naklánět a o kabel nemohl nikdo zakopnout. Přístroj neumisťujte přímo vedle jiného zdroje tepla ani do blízkosti záclon, závěsů atd. Uvedení do provozu Nejprve vyklopte podpěru papíru (1). Vyjměte kabel z přihrádky a připojte přístroj k elektrickému proudu. Zapněte přístroj spínačem ON/OFF (12). Proveďte několik zkušebních děrování s listy starého papíru, abyste se s přístrojem seznámili. Při prvních děrováních může docházet k lehkému znečištění. Děrování a vázání Určení velikosti vázacích hřbetů Podle počtu listů potřebujete kroužkové vázací hřbety různých velikostí. Velikosti naleznete v tabulce. Tabulka je rovněž natištěna na přední straně přístroje. Kroužkový vázací hřbet Vnitřní průměr Počet listů (80 g/m 2 ) 6 mm 30 listů 8 mm 50 listů 10 mm 70 listů 12 mm 95 listů 14 mm 120 listů 16 mm 145 listů 19 mm 165 listů 22 mm 190 listů 25 mm 220 listů 28 mm 250 listů 32 mm 280 listů 38 mm 325 listů 44 mm 410 listů 51 mm 500 listů Potřebnou velikost vázacího hřbetu můžete dále určit pomocí měřiče tloušťky papíru (10). 1. Za tímto účelem vložte zvolené množství papíru pod měřič tloušťky papíru (10) na přední straně přístroje a odečtěte příslušnou velikost vázacího hřbetu. Příprava na vázání 2. Umístěte vhodný plastový vázací hřbet otvorem směřujícím nahoru za kovový hřeben (3). 3. Pomocí otvírače vázacího hřbetu (5) rozevřete plastový vázací hřbet natolik, jak je to nutné. Otvírač vázacího hřbetu (5) zůstane ve zvolené poloze. 5 10 Příprava na děrování Než začnete s děrováním, pamatujte, že maximální kapacita děrování činí 20 listů. Tento údaj platí pro 80gramový papír (odpovídá tloušťce běžného papíru na kopírování). Průhledné krycí fólie a kartonové zadní listy děrujte jednotlivě. 4. Zapněte vázací stroj spínačem ON/OFF (12). 5. Nastavovacím prvkem hloubky děrování (3) na levé straně přístroje zvolte hloubku děrování potřebnou pro vázací hřbet, resp. požadované množství papíru. Push in při 3 4 5 OP-200-E_CZ.indd 4-5 11.03.2009 17:02:57
velikosti vázacího hřbetu 6 12 mm a Pull out při velikosti vázacího hřbetu 14 51 mm. Větší hloubka děrování zabraňuje vytržení dokumentu při větším množství papíru (od 95 listů). 6. Vytažením příslušných kovových háčků (9) vyberte počet potřebných děrovacích otvorů (podle formátu papíru). Nastavení přinejlepším vyzkoušejte na zkušebním listu papíru. 9 Dorážení papíru 7. K doražení papíru použijte dostatečnou sílu, aby všechny listy správně lícovaly. Zarovnání a děrování stohu papírů 8 Nastavte boční doraz papíru (4) na požadovanou velikost. 9. Zasuňte stoh papíru určený k děrování rovně do děrovací štěrbiny (6). 10. Zarovnejte stoh papíru k šoupátku bočního dorazu papíru (4). 4 11. Děrování spustíte stisknutím spínače PUNCH (11). 11 Vázání 12. Vložte děrovaný papír ve správném pořadí do otevřeného vázacího hřbetu. 13. Vazbu uzavřete vrácením otvírače vázacího hřbetu (5) do původní polohy. Nyní můžete svázaný dokument odebrat. 14. Po použití vypněte přístroj spínačem ON/ OFF (12). Výměna stran 1. Kroužkový vázací hřbet nasaďte popsanou stranou nahoru na kovový hřeben (7). Kroužkový vázací hřbet se svázaným dokumentem zasuňte mezi zuby hřebenu a mírným pohybem doleva ho zahákněte za háčky. 2. Opatrně vytáhněte otvírač vázacího hřbetu (5) nahoru, až se kroužkový vázací hřbet trochu rozevře, a ponechte ho v této poloze. 3. Nyní můžete vyjmout nebo vyměnit listy. 4. Poté kroužkový vázací hřbet uzavřete opatrným stisknutím otvírače vázacího hřbetu (5) směrem dolů. Po mírném posunutí doprava můžete svázaný dokument odebrat. Údržba a péče Zásuvku na odpad z děrování (2) na levé vnější straně přístroje pravidelně vyprazdňujte. Fólie a karton děrujte pouze jednotlivě. Přístroj používejte pouze k děrování papíru, kartonu a krycí fólie. Likvidace starých přístrojů (Platí v Evropské unii a jiných evropských státech se zavedeným systémem odděleného sběru druhotných surovin.) Staré přístroje nevyhazujte do domovního odpadu! Pokud by nebylo nadále možné přístroj používat, je každý spotřebitel ze zákona povinen odevzdat starý přístroj odděleně od domácího odpadu například do sběrny ve své obci či městské části. Tímto způsobem se zaručí odborná recyklace starého přístroje a zamezí se negativnímu vlivu na životní prostředí. Elektrické přístroje jsou proto označeny výše uvedeným symbolem. 6 7 OP-200-E_CZ.indd 6-7 11.03.2009 17:02:57
Technické údaje OP-200-E Kapacita vázání, papír 80g/m 2 6-51 mm (velikost vázacího hřbetu) Počet děrovacích nožů 19, 21 otvorů Kapacita děrování, papír 80g/m 2 max. 20 listů (80g/m 2 ) Maximální šířka děrování a vázání max. 297 mm, DIN A4 na šířku Děrování elektrické Maximální kapacita vázání max. 500 listů (80g/m 2 ) Měřič tloušťky papíru ano Pohyblivý boční doraz ano Rozměry (Š x H x V), mm 400 x 280 x 200 mm Hmotnost, kg 14 kg Síťové napětí, V/Hz 230 / 50 Příkon 600 W, 4,0 A 8 OP-200-E_CZ.indd 8 11.03.2009 17:02:57