HYGIENA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A ZDRAVIA

HYGIENA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A ZDRAVIA RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-1

I. Analýza zložiek životného prostredia a životných podmienok 1. Pitná voda 1.1 Zásobovanie pitnou vodou Počet zásobovaných obyvateľov z verejných vodovodov v okrese Žiar nad Hronom je 44 301 čo je 92,05 % a oproti roku 2009 sa zásobovanie obyvateľov zvýšilo o 0,28 %. Zvyšok obyvateľov je zásobovaných z individuálnych vodných zdrojov. V obciach Lovča, Dolná Ždaňa, Repište, Lúčky a v meste Žiari nad Hronom v časti Šašovské Podhradie nie je vybudovaný verejný vodovod. V obciach Horná Ždaňa a Bzenica je zásobovaná z verejného vodovodu len časť obyvateľov týchto obcí. Z povrchového vodného zdroja je zásobovaný verejný vodovod v obci Prochot, kde vodným zdrojom je Prochotský potok. Z potoka je priamy odber cez hrubý pieskový filter, bez úpravy. V meste Kremnica je ÚV Pod Čerešňou, kde vodným zdrojom je Zvolenský potok. V obci Sklené Teplice pre ÚV slúži ako vodný zdroj Vydričný potok v prípade, že je nedostatok vody v podzemných vodných zdrojoch. V roku 2010 ÚV Sklené Teplice bola v činnosti a vodný zdroj Vydričný potok sa využíval v letných mesiacoch. Z povrchového vodného zdroja Turčekovská vodárenská nádrž je zásobovaná časť obyvateľov mesta Kremnice I. a V. tlakové pásmo, obce Bartošova Lehôtka, Horná Ves, Hliník nad Hronom, Lehôtka pod Brehmi a v obci Kunešov slúži ako doplňujúci vodný zdroj v prípade nedostatku vody z vlastných zdrojov v obci. Ďalej je z povrchového vodného zdroja Turčekovská vodárenská nádrž zásobovaná časť obce Dolná Ves a Krahule. V okrese Žiar nad Hronom je vybudovaná úpravňa vody v obci Slaská, ktorá upravuje podzemnú vodu úprava tvrdosti a ÚV v obci Prestavlky časť Horná Trnávka upravuje podzemnú vodu, odstraňuje zvýšené železo a mangán. Dezinfekcia vody sa vykonáva chlórňanom sodným a plynným chlórom. Plynný chlór sa používa na úpravniach vôd Pod Čerešňou, Slaská a na vodojeme pre mesto Žiar nad Hronom. Chlórňan sodný sa používa na dezinfekciu pitnej vody dávkovacími čerpadlami na ostatných vodovodoch. V obci Bzenica sa na dezinfekciu používa kombinácia UV žiarenia a chlórňanu sodného. Oproti predchádzajúcemu obdobiu sa dezinfekcia vody nezmenila. Celkový počet verejných vodovodov v správe StVPS, a. s., závod 06 Zvolen, Žiar nad Hronom je 29, ktoré zásobujú pitnou vodou 42 205 obyvateľov, čo je 95,27 % z počtu zásobovaných obyvateľov. V správe obcí je 10 verejných vodovodov, ktoré pitnou vodou zásobujú 1 979 obyvateľov, čo je 4,47 %. Verejný vodovod v správe Dalkia Industry a. s., Žiar nad Hronom zásobuje pitnou vodou 117 obyvateľov, čo je 0,26 %. Verejný vodovod CTS s. r. o. Banská Bystrica zásobuje pitnou vodou časť objektov v rekreačnej oblasti Kremnica - Skalka. Prevažná väčšina obyvateľov je zásobovaná z podzemných vodných zdrojov. Nedostatok vody na verejných vodovodoch v roku 2010 sa nevyskytol. Počet zásobovaných obyvateľov z verejných vodovodov v okrese Banská Štiavnica je 15 679, čo je 93,41 % a oproti roku 2009 sa zásobovanie obyvateľov znížilo o 0,70 %. Zvyšok obyvateľov je zásobovaných z individuálnych vodných zdrojov. V obci Beluj nie je vybudovaný verejný vodovod. V obci Počúvadlo je vybudovaný verejný vodovod, ktorý nie je skolaudovaný. Prevažná väčšina obyvateľov je zásobovaná z podzemných vodných zdrojov. Z povrchového vodného zdroja je zásobovaná obec Štiavnické Bane, kde vodným zdrojom je voda z vodnej nádrže Veľké Richňavské jazero, vytekajúca z banskej štôlne. Povrchový vodný zdroj vodárenská nádrž Rozgrund nie je v prevádzke z dôvodu rekonštrukcie hrádze a ako vodný zdroj pre časť mesta Banská Štiavnica slúži Pohronský skupinový vodovod. V okrese Banská Štiavnica sú 3 úpravne vôd (ÚV) a to ÚV Rozgrund (v rekonštrukcii), ÚV Štiavnické Bane a ÚV Banský Studenec úprava podzemnej vody. Dezinfekcia vody sa vykonáva chlórňanom sodným a plynným chlórom. Plynný chlór sa používa v ÚV Banský Studenec. Na ostatných vodovodoch sa na dezinfekciu pitnej vody používa chlórňan sodný dávkovaný dávkovacími čerpadlami. Oproti predchádzajúcemu obdobiu sa dezinfekcia vody nezmenila. Celkový počet verejných vodovodov v správe StVPS, a. s., závod 06 Zvolen, Žiar nad Hronom je 8, ktoré zásobujú pitnou vodou 13 955 obyvateľov, čo je 89,00 % z počtu zásobovaných obyvateľov. V správe RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-2

obce je 5 verejných vodovodov, ktoré pitnou vodou zásobujú 1 724 obyvateľov, čo je 11,00 %. Nedostatok vody na verejných vodovodoch v roku 2010 sa v okrese Banská Štiavnica nevyskytol. Počet zásobovaných obyvateľov z verejných vodovodov v okrese Žarnovica je 24 355, čo je 90,62 % a oproti roku 2009 sa zásobovanie obyvateľov znížilo o 0,14 %. Zvyšok obyvateľov je zásobovaných z individuálnych vodných zdrojov. V obciach Rudno nad Hronom, Veľké Pole a Voznica nie je vybudovaný verejný vodovod. Obce Brehy a Horné Hámre sú zásobované pitnou vodou z verejného vodovodu v správe obce. Prevažná väčšina obyvateľov je zásobovaná z podzemných vodných zdrojov. Z povrchového vodného zdroja je zásobovaný verejný vodovod pre časť mesta Nová Baňa Stará Huta, kde je vodným zdrojom Starohutský potok s úpravou na ÚV Stará Huta. Dezinfekcia vody sa vykonáva chlórňanom sodným a plynným chlórom. Plynný chlór sa používa na čerpacej stanici Kajlovka na vodovode pre časť mesta Nová Baňa, na ostatných vodovodoch sa na dezinfekciu pitnej vody používa chlórňan sodný dávkovaný dávkovacími čerpadlami. V obci Brehy sa na dezinfekciu používa UV žiarenie (v prípade poruchy je možné vykonať dezinfekciu vodovodného potrubia chlórňanom sodným). Oproti predchádzajúcemu obdobiu sa dezinfekcia vody nezmenila. Celkový počet verejných vodovodov v správe StVPS, a. s., závod 06 Zvolen, Žiar nad Hronom je 18, ktoré zásobujú pitnou vodou 22 437 obyvateľov, čo je 92,12 % z počtu zásobovaných obyvateľov. V správe obce sú 2 verejné vodovody, ktoré pitnou vodou zásobujú 1778 obyvateľov, čo je 7,31 %. Dva verejné vodovody sú v správe mesta Žarnovica, ktoré pitnou vodou zásobujú 140 obyvateľov, čo je 0,57 %. Nedostatok vody sa vyskytol na verejných vodovodoch Veľká Lehota, kde bola regulovaná dodávka pitnej vody. 1.2 Zhodnotenie zásobovania pitnou vodou verejnými vodovodmi Podiel zásobovaných obyvateľov pitnou vodou v okrese Žiar nad Hronom z verejných vodovodov je 92,05 %, v okrese Žarnovica 90,62 % a v okrese Banská Štiavnica 93,41 %. Obec Prochot je naďalej zásobovaná z Prochotského potoka. Obci Pitelová bolo vydané záväzné stanovisko na územné konanie stavby, ktorá rieši zásobovanie pitnou vodou hornú časť obce Pitelová. Bolo vydané opatrenie - zákaz používať vodu z verejného vodovodu v obci Pitelová, časť horná, z dôvodu nevyhovujúcej kvality vody v mikrobiologických ukazovateľoch. Rozhodnutie o zákaze používať vodu na pitie a varenie v obci Pitelová, časť horná, okres Žiar nad Hronom, bolo zrušené v mesiaci december rozhodnutím RÚVZ Žiar nad Hronom na uvedenie verejného vodovodu Pitelová, časť horná, do prevádzky na základe žiadosti obce a predložených protokolov o vyhovujúcej kvalite pitnej vody z verejného vodovodu. V obci Jastrabá je pre pretrvávajúcu nevyhovujúcu kvalitu pitnej vody v ukazovateľoch farba a zákal zabezpečené náhradné zásobovanie pitnou vodou z cisterny. Voda sa dováža z verejného vodovodu Kremnica, ako zdroj vody slúži Turčekovský skupinový vodovod. Kvalitu vody z cisterny sledoval prevádzkovateľ verejného vodovodu aj RÚVZ Žiar nad Hronom. Verejný vodovod pre obec Brehy bol skolaudovaný. V súčasnej dobe prebieha zmena prevádzkovateľa, Západoslovenská vodárenská spoločnosť prevedie vodovod Brehy do správy Stredoslovenskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a. s., Banská Bystrica, ktorá požiada o uvedenie vodovodu do prevádzky. Nedostatok pitnej vody v roku 2010 sa vyskytol na verejnom vodovode Veľká Lehota, kde bolo regulované zásobovanie pitnou vodou. V rámci vodoprávnych konaní boli vydané kolaudačné rozhodnutia na užívanie týchto vodných stavieb: prívodné vodovodné potrubie pre obec Kunešov z doplňujúceho vodného zdroja Turčekovská vodárenská nádrž, výtlačné potrubie z vodárenskej nádrže Rozgrund do ÚV Rozgrund a zásobné potrubie z ÚV Rozgrund do vodojemu Červená studňa pre zásobovanie časti mesta Banská Štiavnica, zásobné potrubie do obce Veľká Lehota z vodných zdrojov - pramene nad mestom Nová Baňa, ktoré budú slúžiť ako doplňujúci vodný zdroj pre obec Veľká Lehota a celého rozvodného potrubia verejného vodovodu v obci Prestavlky. V obciach zásobovaných pitnou vodou z Turčekovskej vodárenskej nádrže (Kremnické Bane, časť mesta Kremnica, Horná Ves, Bartošova Lehôtka, Lehôtka pod Brehmi a Hliník nad Hronom) sa v pitnej vode vyskytuje zvýšená hodnota železa, čo bolo prerokované na úrovni štatutárneho zástupcu prevádzkovateľa verejných vodovodov. Prevádzkovateľ zabezpečuje zvýšenú frekvenciu odkaľovania vodovodných potrubí na uvedených verejných vodovodoch. Vodovod v obci RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-3

Počúvadlo je v skúšobnej prevádzke a je pred kolaudáciou. V obci Štiavnické Bane bola realizovaná výmena technológie na ÚV a verejný vodovod je v skúšobnej prevádzke. V obci Baďan prebieha rekonštrukcia záchytu prameňa pre verejný vodovod. 1.2.1 Výnimky udelené na používanie vody, ktorá nespĺňa hygienické limity ukazovateľov kvality pitnej vody V spádovom území RÚVZ Žiar nad Hronom neboli udelené žiadne výnimky na používanie vody, ktorá nespĺňa hygienické limity ukazovateľov kvality pitnej vody. 1.3 Zhodnotenie zásobovania pitnou vodou z hygienicky významných individuálnych vodovodov a verejných studní V okrese Žiar nad Hronom sa nachádza 1 verejná studňa v Žiari nad Hronom časť Šašovské Podhradie a 4 individuálne vodovody, a to v Kremnici, vo Vyhniach a v Dolnej Ždani. V rámci ŠZD bola odobratá jedna vzorka vody z verejnej studne, kvalita vody vyhovovala v mikrobiologických ukazovateľoch. Prevádzkovateľom individuálnych vodovodov bolo na základe objednávky odobratých 6 vzoriek vody, z toho kvalita vody v 2 vzorkách vyhovovala a v 4 vzorkách nevyhovovala v mikrobiologických, biologických a fyzikálno-chemických ukazovateľoch. V okrese Banská Štiavnica sa nachádzajú 2 verejné studne a to v obci Beluj a Štiavnické Bane. V rámci ŠZD boli odobraté 2 vzorky vody, kvalita vody nevyhovovala v mikrobiologických ukazovateľoch. Individuálnych vodovodov, ktoré pitnou vodou zásobujú ubytovacie zariadenia je 7, nachádzajú sa v 6 prípadoch pri jazere Počúvadlo a v 1 prípade v Štiavnických Baniach. Na základe objednávok prevádzkovateľov bolo odobratých 8 vzoriek vody, kvalita vody vyhovovala v 5 vzorkách a v 3 vzorkách nevyhovovala v biologických a fyzikálno-chemických ukazovateľoch. V okrese Žarnovica sa nachádzajú 2 individuálne vodovody, ktoré zásobujú pitnou vodou ubytovacie zariadenia, jeden v obci Rudno nad Hronom, druhý v obci Hodruša - Hámre. Na základe objednávok prevádzkovateľov boli odobraté 2 vzorky vody, z ktorých v 1 vzorke kvalita vody nevyhovovala v biologických ukazovateľoch. Verejné studne sa v okrese Žarnovica nenachádzajú. V prípade zistenej nevyhovujúcej kvality vody z individuálnych vodovodov, ktoré pitnou vodou zásobujú ubytovacie zariadenia, bolo prevádzkovateľom nariadené vykonať opatrenia a zabezpečiť kontrolné odbery vzoriek vôd. Kvalita vody v opakovane vyšetrených ukazovateľoch bola vyhovujúca až na dve vzorky vody (Dolná Ždaňa, Rudno nad Hronom), kde nevyhovovala vo vyšetrených mikrobiologických, biologických a fyzikálno chemických ukazovateľoch. Nevyhovujúca kvalita vody bola dôvodom zastavenia konania vo veci vydania rozhodnutia na uvedenie priestorov Bytového domu č. 257 v Dolnej Ždani a ubytovacieho zariadenia v Rudne nad Hronom do prevádzky. Nedostatky v kvalite vody vo verejných studniach a v individuálnych vodovodoch boli riešené podnetom (Beluj) a opatreniami rozhodnutím RÚVZ Žiar nad Hronom na odstránenie zistených nedostatkov (Štiavnické Bane, Dolná Ždaňa). 1.4 Zhodnotenie monitoringu a štátneho zdravotného dozoru nad hromadným zásobovaním pitnou vodou Zabezpečujú sa pravidelné odbery vzoriek vôd z verejných vodovodov na laboratórne vyšetrenie v stanovených intervaloch. Za rok 2010 bolo odobratých 192 vzoriek vôd v rámci monitoringu kvality pitnej vody u spotrebiteľa podľa 11 písm. m/ zákona č. 355/2007 Z. z. V okrese Žiar nad Hronom bolo odobratých 99 vzoriek vôd, z toho bolo v preverovacom monitoringu vyšetrených 17 a v kontrolnom monitoringu 82 vzoriek. V okrese Žarnovica bolo odobratých 61 RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-4

vzoriek vôd, z toho v preverovacom monitoringu 11 vzoriek a v kontrolnom monitoringu 50 vzoriek. V okrese Banská Štiavnica bolo odobratých 32 vzoriek vôd, z toho v preverovacom monitoringu 4 vzoriek a v kontrolnom monitoringu 28 vzoriek. Celkový počet nevyhovujúcich vzoriek vôd v okrese Žiar nad Hronom bol 49 vzoriek, čo predstavuje 49,49 %, v okrese Žarnovica bol 32 vzoriek, čo predstavuje 52,46 % a v okrese Banská Štiavnica bol 12 vzoriek, čo prestavuje 37,5 %. Závažnejšie nedostatky v dezinfekcii vody boli riešené vydaním opatrenia rozhodnutím RÚVZ Žiar nad Hronom na zabezpečenie dostatočného množstva zdravotne neškodnej pitnej vody vo verejnom vodovode a to v 16 prípadoch. V okrese Žiar nad Hronom bolo vydaných 5 opatrení, v okrese Banská Štiavnica 4 opatrenia a v okrese Žarnovica 7 opatrení. Nedostatky v kvalite vody, aj keď bol vo vode zistený voľný chlór, boli riešené podnetom na odstránenie nedostatkov v kvalite pitnej vody vo verejnom vodovode a to v 32 prípadoch. V okrese Žiar nad Hronom bolo vydaných 15 podnetov, v okrese Banská Štiavnica 7 a v okrese Žarnovica 10 podnetov. Pre opakovanú nevyhovujúcu kvalitu pitnej vody z verejných vodovodov Banská Hodruša a Bzenica - Bukovina bola prevádzkovateľovi týchto verejných vodovodov, StVPS a. s., závod Zvolen, Žiar nad Hronom, uplatnená náhrada nákladov za laboratórny rozbor pitnej vody. V rámci ŠZD bolo za rok 2010 vykonaných 39 kontrol verejných vodovodov. V rámci štátneho zdravotného dozoru bolo odobratých 20 vzoriek vôd na kontrolu uložených opatrení. V okrese Žiar nad Hronom 8 vzoriek, z toho 3 vzorky boli nevyhovujúce, v okrese Žarnovica 6 vzoriek vôd z toho 5 vzoriek bolo nevyhovujúcich a v okrese Banská Štiavnica 6 vzoriek vôd, z toho 3 vzorky boli nevyhovujúce. Vo všeobecnosti je možné konštatovať, že došlo k zhoršeniu kvality vody z verejných vodovodov vo všetkých okresoch v dôsledku intenzívnych prívalových dažďov. Prevádzkovatelia verejných vodovodov v prípade zistenia zhoršenej kvality vody vykonali čistenie záchytov prameňov, vodojemov a odkalili vodovodné rozvody. Po vykonaných opatreniach predložili na RÚVZ kontrolný rozbor vôd z jednotlivých verejných vodovodov na overenie účinnosti vykonaných opatrení. Vo verejných vodovodoch sa nevyskytli nadlimitné hodnoty dusitanov a dusičnanov. Výsledky laboratórnych skúšok pitnej vody sú vkladané do Informačného systému Pitná voda. O kvalite pitnej vody z verejných vodovodov je verejnosť informovaná prostredníctvom internetu na webovej stránke RÚVZ Žiar nad Hronom www.ruvzzh.sk. 1.5 Zhodnotenie prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody Prevádzkovú kontrolu kvality vody vykonáva StVPS, a. s., závod 06 Zvolen, Žiar nad Hronom na verejných vodovodoch vo svojej správe podľa nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z. z. ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu. Harmonogram odberov bol predložený a prerokovaný s RÚVZ zo sídlom v Žiari nad Hronom. Prevádzkovateľ StVPS, a. s., závod 06 Zvolen, Žiar nad Hronom zasiela protokoly o kontrole na RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom. Za rok 2010 prevádzkovateľ v okrese Žiar nad Hronom odobral 219 vzoriek, z toho 48 nevyhovovalo nariadeniu vlády č. 354/2006 Z. z., čo je 21,9%, v okrese Banská Štiavnica odobral 72 vzoriek, z toho nevyhovovalo 10 vzoriek, čo je 13,8% a v okrese Žarnovica odobral 150 vzoriek, z toho nevyhovovalo 26 vzoriek, čo je 17,3%. Štatistický rozdiel v kvalite vody vo verejných vodovodoch vzniká množstvom odobratých vzoriek prevádzkovateľom a počtom odobratých vzoriek RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom v rámci monitoringu. Obce Krahule, Trnavá Hora, Prestavlky, Kunešov, Pitelová a firma CTS s. r. o., Banská Bystrica v okrese Žiar nad Hronom, mesto Žarnovica, obce Horné Hámre a Hodruši Hámre (vodovod Kopanice a Mikuláš) v okrese Žarnovica a obce Vysoká, Štiavnické Bane, Prenčov, Dekýš a Podhorie si zabezpečovali prevádzkovú kontrolu kvality vody z vodovodov vo svojej správe v laboratóriách RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici prostredníctvom objednávky na RÚVZ so sídlom v Žiari nad RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-5

Hronom. Obec Brehy, Horná Ždaňa, Dolná Trnávka, Sklené Teplice (vodovod Láne) a firma Dalkia Indrustry a. s., Žiar nad Hronom (vodovod Ladomerská Vieska sídlisko) si kvalitu vody sleduje prostredníctvom akreditovaných laboratórií. V spádovom území RÚVZ Žiar nad Hronom sú prevádzkovatelia verejných vodovodov Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a. s., závod 06 Zvolen, Žiar nad Hronom, obce Krahule, Trnavá Hora, Horná Ždaňa, Dolná Trnávka, Prestavlky, Kunešov, Pitelová, Sklené Teplice, Horné Hámre, Hodruša Hámre, Vysoká, Štiavnické Bane, Prenčov, Dekýš a Podhorie, mesto Žarnovica, spoločnosti Dalkia Indrustry a. s., Žiar nad Hronom a CTS s.r.o., Banská Bystrica. 1.6 Zhodnotenie dôsledkov nevyhovujúcej kvality pitnej vody na zdravie obyvateľstva Epidémie vodou prenosných ochorení v spádovom území RÚVZ Žiar nad Hronom neboli zaznamenané. Dusičnanová alimentárna methemoglobinémia nebola zaznamenaná. Kvalita vody za rok 2010 na spotrebiskách verejných vodovodov v rámci monitoringu bola nasledovná: Okres Žiar nad Hronom: mikrobiologická a biologická závadnosť 21,21 %, celková závadnosť 49,49 %. Celkový počet odobratých vzoriek 99, voľný chlór nebol zistený v 19 vzorkách, t. j. 19,19 %. Počet zásobovaných obyvateľov pitnou vodou je 44 301, t.j. 92,05 %. Okres Žarnovica: mikrobiologická a biologická závadnosť 31,15 %, celková závadnosť 52,46 %. Celkový počet odobratých vzoriek 61, voľný chlór nebol zistený v 18 vzorkách, t. j. 29,51 %. Počet zásobovaných obyvateľov pitnou vodou je 24 355, t.j. 90,62 %. Okres Banská Štiavnica: mikrobiologická a biologická závadnosť 25,00 %, celková závadnosť 37,50 %. Celkový počet odobratých vzoriek 32, voľný chlór nebol zistený v 11 vzorkách, t. j. 34,37 %. Počet obyvateľov zásobovaných pitnou vodou 15 679, t. j. 93,41 %. 2. Voda na kúpanie 2.1 Prírodné kúpacie oblasti Prírodné kúpacie oblasti sa na území okresu Žiar nad Hronom nenachádzajú, RÚVZ v roku 2010 monitoroval kvalitu vody z prírodných kúpacích oblastí v okrese Žarnovica na Dolno Hodrušskom jazere a v okrese Banská Štiavnica na Veľkom Richňavskom, Počúvadlianskom, Vindšachtskom a Veľkom Kolpašskom jazere. Všetky jazerá boli Všeobecne záväznou vyhláškou Krajského úradu životného prostredia v Banskej Bystrici č. 6/2005 z 18.05.2005 vyhlásené za vody vhodné na kúpanie. Pracovníci RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom, oddelenia hygieny životného prostredia a zdravia, vypracovali program monitorovania uvedených vôd vhodných na kúpanie. Podľa tohto programu bolo v priebehu LTS 2010 vykonaných 8 odberov vzoriek vôd z každého jazera. Spolu bolo počas LTS 2010 odobratých 40 vzoriek vôd v rámci monitoringu kvality vody vhodnej na kúpanie. V rámci štátneho zdravotného dozoru boli odobraté tri vzorky vôd a to z Dolno Hodrušského, Počúvadlianskeho a Veľkého Richňavského jazera, ako kontrolné vzorky pre nevyhovujúcu kvalitu vody v ukazovateli koliformné baktérie. Kontrolným odberom bolo zistené, že kvalita vody bola v ukazovateli koliformné baktérie vo všetkých troch jazerách vyhovujúca. Monitoring kvality vody bol vykonávaný v súlade so zákonom č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, podľa ukazovateľov uvedených v NV SR č. 87/2008 Z. z. a podľa ÚVZ SR Pokyny na zabezpečenie monitoringu a výkonu štátneho zdravotného dozoru nad vodou na kúpanie pre LTS 2010, OHŽP 4382/2010 zo RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-6

dňa 19.05.2010. Odbery boli vykonávané v súlade s vypracovaným programom monitorovania kvality vody, ktorý bol dodržaný a v dvojtýždňových intervaloch počas letnej turistickej sezóny. Laboratórne analýzy vykonávali laboratóriá RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici. Z laboratórnych výsledkov kvality vody vyplynul záver, že neboli zistené závažné nedostatky v kvalite vody. Došlo k prekročeniu medznej hodnoty v ukazovateli koliformné baktérie v Dolno Hodrušskom, Počúvadlianskom a Veľkom Richňavskom jazere vo vzorkách vôd zo dňa 23.08.2010. Následným kontrolným odberom zo dňa 30.08.2010 sa už škodlivosť nepotvrdila a kvalita vody bola vyhovujúca. Ďalej nebola dodržaná medzná hodnota v ukazovateli priehľadnosť trikrát v Dolno Hodrušskom jazere, jedenkrát v Počúvadlianskom jazere a dvakrát vo Veľkom Kolpašskom jazere. Medzná hodnota ukazovateľa farba bola prekročená dvakrát vo Veľkom Kolpašskom jazere a vo Veľkom Richňavskom jazere a v jednej vzorke vody nedosahoval medznú hodnotu > 80 % ukazovateľ nasýtenie vody kyslíkom. Uvedené zhodnotenie kvality vody vychádza z výsledkov kvality vody vzoriek vôd odobratých v rámci monitoringu kvality vody a štátneho zdravotného dozoru, ktoré odobrali pracovníci RÚVZ v Žiari nad Hronom. Tabuľkové vyhodnotenie kvality vody zahŕňa aj vzorky vôd, ktoré boli odobraté dňa 30.08.2010 z Počúvadlianskeho, Veľkého Richňavského, Vindšachtského a Dolno Hodrušského jazera pracovníkmi ÚVZ SR v rámci Úlohy 7.1. Cyanobaktérie, ktorej sú riešiteľom. Zhoršená kvalita vody z Počúvadlianskeho jazera a výskyt vodného kvetu (ktorý bol zaznamenaný v r. 2008) sa ani v tomto roku nezopakoval. Uvedené prírodné kúpacie oblasti v spádovom území RÚVZ v Žiari nad Hronom boli návštevníkmi využívané hlavne počas víkendov, inak bola návštevnosť malá. V priebehu LTS 2010 boli v mesiaci júl informatívne odobraté vzorky vôd aj z ďalších prírodných vodných nádrží, ktoré sú počas letných mesiacov využívané na kúpanie a to: Hodruša Hámre Kopanice, Banská Štiavnica - Klinger, Štiavnické Bane Evičkino jazero, Belianske jazero v k. ú. Banská Štiavnica a Nová Baňa - Tajch. Tieto vodné plochy využíva na kúpanie menší počet ľudí, z každej vodnej plochy bola odobratá jedna vzorka vody podľa pokynov ÚVZ SR OHŽP 4382/2010 zo dňa 19.05.2010. Kvalita vody vyhovovala vo vyšetrených mikrobiologických, biologických a fyzikálno chemických ukazovateľoch požiadavkám NV SR č. 87/2008 Z. z. z vodných plôch Klinger, Evičkino jazero, Hodruša Hámre Kopanice a Belianske jazero. Kvalita vody z vodnej plochy Nová Baňa Tajch nevyhovovala vo vyšetrených mikrobiologických ukazovateľoch pre zvýšené množstvo koliformných baktérií, Escherichia coli a enterokokov, vzorka vody nevyhovovala aj vo vyšetrených fyzikálno chemických ukazovateľoch farba a celkový fosfor, ktoré boli prekročené. Nedošlo k zmenám v prevádzkovaní prírodných kúpacích oblastí. RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom k prevádzke rekreácie v jednotlivých kúpacích oblastiach nevydal súhlasné rozhodnutie, vodné plochy nemali prevádzkovateľov a rekreácia tu prebiehala neorganizovane. Úroveň vybavenosti rekreačných areálov je dlhodobo nevyhovujúca, nie sú riešené parkovacie plochy, vstupy do vody, chýbajú vyhovujúce WC, prezliekacie kabínky, sprchy a pod. Príslušné obecné úrady zabezpečovali len uskladňovanie a likvidáciu komunálneho odpadu, v areáli Dolno Hodrušského, Vindšachtského, Počúvadlianskeho jazera a Veľkého Richňavského jazera boli umiestnené aj ekologické záchody. Vo všetkých areáloch boli rozmiestnené odpadkové koše. Prírodné vodné plochy boli podľa našich zistení navštevované hlavne počas víkendov, je možné ale konštatovať, že návštevnosť sa stále znižuje. RÚVZ nevydal ani v jednom prípade zákaz kúpania a nebolo potrebné uložiť sankcie. V súvislosti s kúpaním v prírodných kúpacích oblastiach počas LTS 2010 neboli zaznamenané žiadne ochorenia. RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-7

2.2 Umelé kúpaliská 2.2.1 Kúpaliská s celoročnou prevádzkou V spádovej oblasti RÚVZ Žiar nad Hronom sa nachádza 7 zariadení s celoročnou prevádzkou a to Krytá plaváreň Žiar nad Hronom, Kúpele plaváreň Banská Štiavnica, 2 bazény v Hoteli Sitno vo Vyhniach, 1 bazén v Hoteli Termál vo Vyhniach, 1 bazén v Hoteli Golfer v Kremnici, s celoročnou prevádzkou je 1 bazén (výplavový) v areáli Vodný raj Vyhne a Viacúčelová hala pohybovej rekreácie v Kremnici v rekreačnej oblasti Skalka s 3 bazénmi. Prevádzkovatelia si zabezpečovali kontrolu kvality vody z bazénov a výsledky kvality vody predkladali na RÚVZ. Kvalita vody v celoročne prevádzkovaných bazénoch vo väčšine prípadov vyhovovala požiadavkám platnej legislatívy. Problémy s kvalitou vody sa vyskytli v Krytej plavárni v Žiari nad Hronom v detských bazénoch, kde v dvoch vzorkách z dvoch detských bazénov boli zaznamenané zvýšené hodnoty Pseudomonas aeruginosa. Na základe výsledkov kvality vody bolo RÚVZ Žiar nad Hronom vydané opatrenie rozhodnutím zákaz používať vodu z detských bazénov, ktorá nespĺňala medzné hodnoty ukazovateľov kvality vody na kúpanie. Zároveň boli s prevádzkovateľom krytej plavárne prerokované opatrenia na zabezpečenie vyhovujúcej kvality vody v dvoch detských bazénoch. Po vykonaných opatreniach boli z každého bazéna odobraté kontrolné vzorky vôd, ktoré boli vyhovujúce. Na základe žiadosti prevádzkovateľa a predložených laboratórnych protokolov o vyhovujúcej kvalite vody z dvoch detských bazénov RÚVZ vydal rozhodnutie na uvedenie detských bazénov do prevádzky. V iných bazénoch sa problémy s kvalitou vody nevyskytli. Nedošlo k zmenám v prevádzke uvedených bazénov v porovnaní s rokom 2009, nedošlo ani k zmene počtu prevádzkovaných bazénov a k zmene ich kapacity. Objekt Kúpeľov plavárne v Banskej Štiavnici prešiel čiastočnou rekonštrukciou, pri ktorej bola zateplená fasáda objektu a vymenené okná za plastové. Majiteľ objektu, Mesto Banská Štiavnica, plánuje realizovať aj podstatnú rekonštrukciu vnútorných priestorov objektu, s ktorou sa zatiaľ nezačalo. V súvislosti s kúpaním v kúpaliskách s celoročnou prevádzkou neboli zaznamenané žiadne ochorenia. 2.2.2 Kúpaliská so sezónnou prevádzkou V spádovej oblasti RÚVZ Žiar nad Hronom boli počas LTS 2010 prevádzkované tri termálne kúpaliská: TK Sklené Teplice, TK Katarína Kremnica a Vodný raj Vyhne. Ďalej bolo v prevádzke jedno netermálne kúpalisko a to Plážové kúpalisko v Žiari nad Hronom. Aj v roku 2010 bol počas LTS v prevádzke vonkajší letný bazén pri Hoteli Sitno vo Vyhniach, ktorý v letných mesiacoch využívali návštevníci hotela. Všetky kúpaliská sú v okrese Žiar nad Hronom. Kúpaliská v meste Nová Baňa a v obci Hodruša Hámre (okres Žarnovica) boli mimo prevádzky. Uvedené dve kúpaliská už nebolo možné prevádzkovať kvôli zlému technickému stavu bazénov a objektov, prevádzkovatelia ani nepožiadali o ich uvedenie do prevádzky. Rekonštrukcia týchto dvoch kúpalísk nebola realizovaná. Vodný raj Vyhne s. r. o. prevádzkoval od 28.05.2010 vonkajšie bazény Vodného raja Vyhne. Na základe písomnej žiadosti a vykonanej prehliadky pripravenosti areálu kúpaliska bolo vydané súhlasné rozhodnutie RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom na uvedenie vonkajších letných bazénov do prevádzky počas LTS 2010. V prevádzke boli detský, rekreačný, plavecký 25 m, plavecký 50 m bazén s neplaveckou časťou, tobogánový a výplavový bazén. Prevádzka vonkajších letných bazénov bola ukončená 31.08.2010, celoročne ostáva v prevádzke výplavový bazén. Prevádzkovateľ si kontrolu kvality vody zabezpečoval formou objednávky u akreditovaných skúšobných laboratórií ANALPO, s. r. o., Zvolen. Laboratórne protokoly predkladal na RÚVZ. Spolu bolo odobratých počas LTS 27 vzoriek vôd, kvalita vody bola vyhovujúca, až na 7 vzoriek vôd s prekročenou hodnotou voľného chlóru. Bola zabezpečená aj kontrola kvality vody v bazénoch s vodnými atrakciami na ukazovateľ RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-8

Legionella species prostredníctvom ANALPO, s. r. o., Zvolen. Vzorky vôd boli vyhovujúce. V rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru bolo vykonaných 5 kontrol, pri ktorých neboli zistené závažné nedostatky v prevádzkovej hygiene kúpaliska. Kapacita Vodného raja bola určená na 912 návštevníkov a bola dodržiavaná. V rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru boli riešené aj dva písomné podnety od nespokojného návštevníka, ktoré sme vyhodnotili ako čiastočne opodstatnené. TK Sklené Teplice bolo uvedené do prevádzky počas LTS 2010 12.06.2010, bolo vydané súhlasné rozhodnutie RÚVZ v Žiari nad Hronom k jeho prevádzke. Prevádzka bola na termálnom kúpalisku ukončená 06.09.2010. Prevádzkovateľom termálneho kúpaliska bola Obec Sklené Teplice. Prevádzkovateľ kúpaliska zabezpečil kontrolu kvality vody z termálneho zdroja, ktorým sú plnené bazény termálneho kúpaliska a kontrolu kvality vody z rekreačného, detského a sedacieho bazéna v intervale 1 x za 2 týždne počas LTS formou objednávky na RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom. Laboratórne analýzy vykonávali akreditované laboratóriá RÚVZ Banská Bystrica. Spolu bolo odobratých 23 vzoriek vôd z bazénov. Kvalita vody vo vyšetrených mikrobiologických a biologických ukazovateľoch vyhovovala požiadavkám vyhlášky MZ SR č. 72/2008 Z. z. až na 1 vzorku vody z rekreačného bazéna, v ktorej bola prekročená medzná hodnota koliformných baktérií a 1 vzorku vody z tohto bazéna, kde bola zaznamenaná zvýšená hodnota Pseudomonas aeruginosa. V 2 vzorkách vody z detského bazéna bola zaznamenaná zvýšená hodnota Pseudomonas aeruginosa. Po zistení mikrobiologickej závadnosti vody v bazénoch bolo prevádzkovateľovi nariadené vykonať opatrenia na zabezpečenie vyhovujúcej kvality vody na kúpanie a zabezpečiť aj kontrolu kvality vody po vykonaných opatreniach, čo bolo splnené. Kvalita vody z kontrolných vzoriek vôd bola vyhovujúca. Z vyšetrených fyzikálno chemických ukazovateľov boli prekračované hodnoty voľného chlóru vo všetkých bazénoch, na čo bol prevádzkovateľ kúpaliska upozorňovaný. Nedostatkom je, že dezinfekcia bazénových vôd sa aj naďalej na kúpalisku zabezpečovala provizórne mechanickým rozlievaním dezinfekčného prostriedku chlórnanu sodného do bazénov, k zmene spôsobu dezinfekcie zatiaľ nedošlo. Odbery vzoriek vôd, pri ktorých sa zároveň odmerala hodnota voľného chlóru sa realizovali ráno, pred otvorením kúpaliska, kedy nebolo možné zabezpečiť dôkladné premiešanie chlóru v bazénovej vode. Ešte v roku 2009 boli rekonštruované šatne kúpaliska, pôvodné murované šatne boli vymenené za uzamykateľné šatňové kabínky, z ktorých jedna je prístupná osobám s obmedzenou schopnosťou pohybu. Návštevníci majú k dispozícii aj nové uzamykateľné šatňové skrinky, čo na kúpalisku chýbalo. Bol vybudovaný nový bufet pre návštevníkov kúpaliska. Staré betónové plochy boli vydláždené novou zámkovou dlažbou. Bolo vykonaných 5 kontrol v rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru, pri ktorých neboli zistené závažné nedostatky v prevádzkovej hygiene kúpaliska. Kapacita kúpaliska bola stanovená na 300 návštevníkov a bola dodržiavaná. TK Katarína v Kremnici detský a rekreačný bazén boli uvedené počas LTS 2010 do prevádzky 18.06.2010, bolo vydané súhlasné rozhodnutie RÚVZ v Žiari nad Hronom k ich prevádzke. Následne bol rozhodnutím RÚVZ Žiar nad Hronom uvedený do prevádzky aj plavecký a sedací bazén dňa 15.07.2010. Prevádzka bola na termálnom kúpalisku ukončená 01.09.2010. Prevádzkovateľom termálneho kúpaliska bola firma DAMIT, s. r. o. z Terchovej. Prevádzkovateľ zabezpečil kontrolu kvality vody z termálneho zdroja, ktorým sa plnia bazény termálneho kúpaliska a zabezpečoval kontrolu kvality vody v intervale 1 x mesačne z rekreačného, detského, plaveckého a sedacieho bazéna prostredníctvom Bel Novamann International s. r. o., Skúšobné laboratórium GEL Turčianske Teplice. Laboratórne protokoly predkladal na RÚVZ. Spolu bolo odobratých 12 vzoriek vôd. Kvalita vody z detského, rekreačného, plaveckého a sedacieho bazéna vo vyšetrených mikrobiologických, biologických a fyzikálno chemických ukazovateľoch vyhovovala požiadavkám vyhlášky. Bola zabezpečená aj kontrola kvality vody v rekreačnom bazéne na ukazovateľ Legionella species prostredníctvom Bel Novamann International s. r. o., Skúšobné laboratórium GEL Turčianske Teplice, v časti rekreačného bazéna bola v prevádzke šmýkala. Vzorka vody bola vyhovujúca. Boli vykonané 3 kontroly v rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru, závažné nedostatky v prevádzke termálneho kúpaliska neboli zistené. Kapacita kúpaliska bola stanovená na 2 000 návštevníkov a bola dodržiavaná. RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-9

Plážové kúpalisko v Žiari nad Hronom, plavecký a neplavecký bazén, bolo otvorené od 14.06.2010. Detský bazén bol v prevádzke od 02.07.2010. Prevádzkovateľom kúpaliska boli Technické služby Žiar nad Hronom, spol. s r. o., k prevádzke bazénov kúpaliska boli vydané súhlasné rozhodnutia RÚVZ v Žiari nad Hronom. Prevádzka bola na tomto kúpalisku ukončená predčasne 15.08.2010, kedy došlo k zaplaveniu priestorov a objektov kúpaliska záplavovou vodou po prívalových dažďoch. Prevádzkovateľ zabezpečil vyčistenie bazénov a objektov od nánosov a dezinfekciu priestorov, bazény už však opakovane neuviedol do prevádzky z ekonomických dôvodov. Prevádzkovateľ zabezpečil kontrolu kvality vody z vrtu, ktorou sa plnia bazény a zabezpečoval kontrolu kvality vody z plaveckého, neplaveckého a detského bazéna v intervale 1 x mesačne prostredníctvom objednávky na RÚVZ v Žiari nad Hronom. Laboratórne analýzy vykonávali akreditované laboratóriá RÚVZ so sídlom v Banskej Bystrici. Spolu bolo odobratých 9 vzoriek vôd, kvalita vody vyhovovala požiadavkám citovanej vyhlášky, až na prekračované hodnoty voľného chlóru v bazénoch (6 vzoriek), na čo bol prevádzkovateľ upozornený. V rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru boli na kúpalisku vykonané 2 kontroly, nedostatky v prevádzkovej hygiene neboli zistené. Kapacita kúpaliska bola stanovená na 2 000 návštevníkov a bola dodržiavaná. Aj v tomto roku bol počas LTS v prevádzke vonkajší letný bazén v Hoteli Sitno vo Vyhniach. Ide o rekreačný bazén, ktorý je určený pre návštevníkov hotela počas letnej turistickej sezóny. Bazén bol otvorený od 05.05.2010, prevádzka bola ukončená k 30.09.2010. Kontrolu kvality vody zabezpečoval prevádzkovateľ u akreditovaných laboratórií INGEO ENVILAB, s. r. o., Žilina. Spolu bolo odobratých 6 vzoriek vôd, kvalita vody bola vyhovujúca. Kapacita bazéna bola stanovená na 30 návštevníkov a bola dodržiavaná. V rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru boli vykonané 2 kontroly, nedostatky v prevádzkovej hygiene neboli zistené. Kúpalisko v Hodruši Hámroch a Kúpalisko v Novej Bani (obidve netermálne) neboli ani počas LTS 2010 v prevádzke, nakoľko ich prevádzkovatelia nenašli finančné prostriedky na rekonštrukciu kúpalísk. Rekonštrukcia uvedených kúpalísk je nevyhnutná, v existujúcom stave nie je možné ich prevádzkovať. Objekty a bazény sú schátrané, je potrebné rekonštruovať aj technológiu úpravy vody, hlavne na kúpalisku v Hodruši Hámroch. K uvedeniu kúpalísk do prevádzky počas LTS 2010 boli vydané súhlasné rozhodnutia RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom na základe žiadostí jednotlivých prevádzkovateľov. Všetky kúpaliská mali vypracované prevádzkové poriadky schválené RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom. Možno konštatovať, že na kúpaliskách boli dodržiavané ustanovenia vyhlášky MZ SR č. 72/2008 Z. z. o podrobnostiach o požiadavkách na kvalitu vody kúpalísk, vody na kúpanie a jej kontrolu a na kúpaliská. Premenlivé počasie počas letných mesiacov malo vplyv aj na návštevnosť umelých kúpalísk, výrazne lepšia návštevnosť podľa prevádzkovateľov bola počas júla, inak bola návštevnosť slabšia. Vzhľadom na bezproblémový priebeh LTS nebol vydaný ani jeden zákaz kúpania a prevádzkovateľom nebolo potrebné uložiť žiadne sankcie. V súvislosti s kúpaním v kúpaliskách so sezónnou prevádzkou neboli zaznamenané žiadne ochorenia. 3. Kvalita ovzdušia 3.1 Zhodnotenie stavu kvality voľného ovzdušia Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Žiari nad Hronom nevykonával monitoring kvality voľného ovzdušia v regióne. Podľa 9 zák. č. 478/2002 Z. z. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (MŽP SR) zaradilo v okrese Žiar nad Hronom oblasť územia mesta Žiar nad Hronom a obce Ladomerská RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-10

Vieska medzi oblasti riadenia kvality ovzdušia na základe výsledkov hodnotenia kvality ovzdušia v roku 2005 z dôvodu prekročenia imisných limitov pre PM 10. Uvedený stav trval aj v roku 2010. V oblasti s riadenou kvalitou ovzdušia žije 20 567 obyvateľov. Krajský úrad životného prostredia v Banskej Bystrici Všeobecne záväznou vyhláškou č. 3/2007 z 9. marca 2007 vydal akčný plán na zabezpečenie kvality ovzdušia (Akčný plán Žiar nad Hronom). V roku 2010 prebiehala aktualizácia tejto všeobecne záväznej vyhlášky. Krajský úrad životného prostredia, odbor starostlivosti o životné prostredie, Banská Bystrica zasielal na RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom mesačné hlásenia o monitoringu kvality ovzdušia. 3.2 Zhodnotenie stavu kvality ovzdušia uzatvorených priestorov budov nevýrobného charakteru Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Žiari nad Hronom nevykonával v regióne merania kvality ovzdušia uzatvorených budov nevýrobného charakteru. 4. Pôsobenie zdrojov hluku v životnom prostredí 4.1 Zdroje hluku v životnom prostredí Závažné stacionárne zdroje hluku sa v regióne RÚVZ Žiar nad Hronom nenachádzajú. Najzávažnejším mobilným zdrojom hluku v životnom prostredí je hluk z cestnej dopravy najmä v prípadoch, keď cesty I. a II. triedy prechádzajú v blízkosti obytnej zástavby, ako je cesta I/50 Žiar nad Hronom Prievidza, I/65 Nitra Banská Bystrica a cesta II/512 Žarnovica - Partizánske. Napriek vybudovanému obchvatu mesta Banská Štiavnica dochádza k prekračovaniu prípustných hodnôt hluku v meste Banská Štiavnica. 4.2 Opatrenia na zníženie hlučnosti Pokračovala výstavba rýchlostnej cesty R 1 Žarnovica Šašovské Podhradie, II. etapa z Lehôtky pod Brehmi pod mestom Žiar nad Hronom do Šašovského Podhradia. Výstavbou rýchlostnej komunikácie R 1 dôjde k výraznému odľahčeniu intenzity dopravy na ceste I/65 cez obec Ladomerská Vieska. V úseku pod mestom Žiar nad Hronom bola na R1 vybudovaná protihluková stena v tvare oblúka v smere k mestu. Na zníženie hlučnosti v Žiari nad Hronom sa pripravuje výstavba rýchlostnej komunikácie R 2 (I/50) obchvat mesta Žiar nad Hronom po hranicu Trenčianskeho kraja. Aktuálne je zníženie hlučnosti realizáciou dopravných opatrení v samotnom meste Banská Štiavnica. II. Analýza hygienickej problematiky v objektoch, v ktorých je vykonávaný štátny zdravotný dozor Zariadenia občianskej vybavenosti Zariadenia cestovného ruchu V spádovej oblasti RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom bolo v roku 2010 prevádzkovaných 169 ubytovacích zariadení s kapacitou lôžok 4 227. Ide o 10 hotelov, 37 penziónov, 29 turistických ubytovní, 5 kempov, 21 chát, 57 krátkodobých ubytovaní v súkromí a 10 iných zariadení. Medzi iné zariadenia boli zaradené podnikové zariadenia, ktoré sú využívané ako rekreačné zariadenia, prípadne príležitostné ubytovanie pre svojich zamestnancov a útulok, ktorý je využívaný na prechodné ubytovanie mužov bez prístrešia. RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-11

V rámci štátneho zdravotného dozoru sa v ubytovacích zariadeniach vykonávajú kontroly cca 1 krát za dva roky. Pri kontrolách, ktorých bolo vykonaných 85, neboli zistené závažné nedostatky. V jednotlivých zariadeniach sa dodržiava hygienický režim podľa vypracovaných prevádzkových poriadkov. Prevádzkovatelia zariadení s vlastným vodným zdrojom si zabezpečili aj v tomto roku kontrolu kvality vody formou objednávky na RÚVZ Žiar nad Hronom. Bolo vykonaných 12 odberov vzoriek vôd, z toho tri vzorky vody nevyhovovali požiadavkám nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z. z. vo vyšetrených biologických ukazovateľoch (mikromycéty, živé a mŕtve organizmy) a jedna vzorka vody nevyhovovala vo vyšetrených fyzikálno chemických ukazovateľoch (pre zvýšené množstvo železa). Prevádzkovatelia zariadení s nevyhovujúcou kvalitou vody boli písomne upozornení na zabezpečovanie nepretržitej dezinfekcie vody a na vykonanie opakovaného odberu vzorky vody v ukazovateľoch, ktoré nevyhovovali požiadavkám nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z. z. Kvalita vody v opakovane vyšetrených ukazovateľoch bola vyhovujúca, až na vzorku vody z ubytovacieho zariadenia v Rudne nad Hronom, ktorá nevyhovovala vo vyšetrených biologických ukazovateľoch. Na základe nevyhovujúcej kvality vody bolo zastavené konanie vo veci vydania rozhodnutia na uvedenie priestorov ubytovacieho zariadenia v Rudne nad Hronom do prevádzky. V roku 2010 bolo vydaných spolu 29 rozhodnutí RÚVZ Žiar nad Hronom na uvedenie priestorov ubytovacích zariadení do prevádzky, zároveň boli schválené aj prevádzkové poriadky. Do prevádzky bolo uvedených 20 nových ubytovacích zariadení a v 9 prípadoch došlo k zmene prevádzkovateľa v existujúcich zariadeniach. Išlo o 1 hotel, 6 penziónov, 2 turistické ubytovne, 2 kempy, 3 chaty, 14 krátkodobých ubytovaní v súkromí a 1 iné zariadenie. Pred vydaním rozhodnutí boli v týchto prevádzkach vykonané kontroly. Zariadenia spĺňajú požiadavky platnej legislatívy. Zariadenia starostlivosti o ľudské telo V spádovej oblasti RÚVZ Žiar nad Hronom bolo v roku 2010 prevádzkovaných spolu 182 zariadení starostlivosti o ľudské telo. Ide o 43 kaderníctiev, 8 holičstiev, 18 kozmetík, 8 pedikúr, 11 zariadení manikúry a nechtového dizajnu, 11 solárií, 1 tetovací salón, v ktorom sa poskytuje aj služba piercingu, 13 zariadení klasických masáží, 9 sáun a 60 iných zariadení. Medzi iné zariadenia boli zaradené také zariadenia, kde sa poskytujú spoločne služby napríklad kaderníctva s holičstvom, ďalej kozmetické štúdiá s rôznymi doplnkovými službami a nechtovými dizajnmi, relax centrá so saunami a vírivými vaňami a spoločné zariadenia pedikúr s manikúrami. V zariadeniach starostlivosti o ľudské telo bola v rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru vykonaná kontrola 1 krát za rok, spolu bolo vykonaných 90 kontrol. Pri kontrolách boli najčastejšie zistené tieto nedostatky: nebolo zabezpečené maľovanie priestorov podľa požiadaviek platnej legislatívy, nesprávna manipulácia s čistou a použitou bielizňou, nezabezpečovala sa pravidelná likvidácia odpadu z prevádzok, pracovníci pri práci nepoužívali pracovný odev a priestory prevádzok neboli dostatočne upratované. Za opakované nedostatky bolo uložených 6 blokových pokút v sume 70. V roku 2010 bolo vydaných spolu 35 rozhodnutí na uvedenie priestorov zariadení starostlivosti o ľudské telo do prevádzky a 9 rozhodnutí na schválenie doplnkov prevádzkových poriadkov takýchto zariadení. Zariadenia spĺňajú požiadavky platnej legislatívy, prevádzkovateľom nebolo potrebné uložiť pokutu za priestupky alebo iné správne delikty. Zariadenia sociálnych služieb V spádovej oblasti RÚVZ Žiar nad Hronom bolo v roku 2010 prevádzkovaných spolu 14 zariadení sociálnych služieb. Celkovo boli vydané 4 rozhodnutia, z toho dve rozhodnutia boli vydané pre nové prevádzky zariadení sociálnych služieb a to pre: DOMINIK, n. o., 966 41 Veľká Lehota 431 - Domov sociálnych služieb a Zariadenie pre seniorov a Služby sociálnej pomoci, n. o., Cintorínska 20, 968 01 Nová Baňa Domov dôchodcov. Zariadeniu Domov sociálnych služieb a Zariadenie pre seniorov, prevádzkovateľom ktorého je DOMINIK, n. o., 966 41 Veľká Lehota 431, RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom vydal dňa 18.08.2010 nesúhlasné rozhodnutie, nakoľko zariadenie RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-12

s navrhnutou kapacitou 36 klientov nespĺňalo požiadavku 8 m 2 podlahovej plochy na jedného klienta. Podlahovou plochou izieb by zariadenie spĺňalo uvedenú požiadavku vyhlášky MZ SR č. 259/2008 Z. z. pri kapacite 30 klientov. Budúci prevádzkovateľ zariadenia sa voči rozhodnutiu RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom odvolal a ÚVZ SR Bratislava rozhodnutím č. OHŽP/6805/2010 z 10.09.2010 zrušil rozhodnutie RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom a potvrdil kapacitu 36 ubytovaných klientov. Nové rozhodnutie, o ktoré bolo požiadané z dôvodu špecifikácie poskytovania služieb, bolo vydané zariadeniu Dom sociálnych služieb, Zariadenie opatrovateľskej služby a Špecializované zariadenie v Žarnovici, ktorého prevádzkovateľom je Samaritánka n. o., Partizánska č. 20, Žarnovica. Domovu dôchodcov a domovu sociálnych služieb SOCIETA v obci Hodruša Hámre, ktorého zriaďovateľom je VÚC BBSK. Zariadeniu bolo vydané rozhodnutie RÚVZ v Žiari nad Hronom na dobu určitú a to do 31.12.2010. Po konzultácii zástupcov VÚC BBSK s pracovníkmi RÚVZ v Žiari nad Hronom bolo na základe žiadosti prevádzkovateľa vydané nové rozhodnutie na dobu určitú, a to do 31.12.2012. Dôvodom vydania rozhodnutia na dobu určitú je kapacita klientov, ktorá nevyhovuje požiadavke 8 m 2 podlahovej plochy na jedného klienta. Zariadeniu neboli pridelené plánované finančné prostriedky z regionálneho operačného programu na prístavbu objektu. Hygienický režim v jednotlivých zariadeniach sa zabezpečuje podľa vypracovaného a schváleného prevádzkového poriadku. Pri kontrolách v jednotlivých zariadeniach neboli zistené závažné nedostatky. Po odstránení nedostatkov, zistených pri kolaudácii časti nadstavby bloku A v Domove dôchodcov a domove sociálnych služieb v Tekovskej Breznici, prevádzkovateľom ktorého je Bonitas, n. o., Májová 15, Nová Baňa a vydaní kolaudačného rozhodnutia, prevádzkovateľ požiadal o vydanie rozhodnutia na uvedenie priestorov do prevádzky a schválenie prevádzkového poriadku. Nadstavbou II. NP pavilónu A vzniklo 9 nových ubytovacích miest v štyroch dvojlôžkových a jednej jednolôžkovej izbe. Najčastejšími nedostatkami v týchto zariadeniach bolo nedodržiavanie kapacity zariadení vzhľadom na požiadavku 8 m 2 podlahovej plochy na jedného klienta podľa vyhlášky MZ SR č. 259/2008 Z. z., potreba vymaľovania priestorov a oprava poškodenej podlahovej krytiny. Zdravotnícke zariadenia V spádovom území RÚVZ Žiar nad Hronom sú tri nemocnice, Všeobecná nemocnica Žiar nad Hronom, Všeobecná nemocnica Žiar nad Hronom, pracovisko Banská Štiavnica, ktoré prevádzkuje Nemocnice a polikliniky, n. o., Bratislava a Psychiatrická nemocnica v Kremnici. V Hliníku nad Hronom, v Hronskom Beňadiku a v Žarnovici sa nachádzajú obvodné zdravotné strediská. Evidovaných je 226 neštátnych zdravotníckych zariadení. Posudky boli vydané pre nové zariadenia alebo pri zmene prevádzkovateľa z fyzickej osoby oprávnenej na podnikanie na právnickú osobu alebo doplnení špecializácie pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti alebo pri zmene priestorov. Posudková činnosť je vykonávaná v spolupráci s oddelením epidemiológie. Zariadenia majú vypracované prevádzkové poriadky. V roku 2010 bolo vydaných 41 rozhodnutí na uvedenie priestorov do prevádzky a schválenie prevádzkového poriadku, 2 rozhodnutia na schválenie zmeny prevádzkového poriadku a 1 rozhodnutie na schválenie prevádzkového poriadku. V okrese Žiar nad Hronom sa nachádzajú Liečebné termálne kúpele, Sklené Teplice a Kúpeľno liečebný dom Relax Thermal, Sklené Teplice, prevádzkovateľom ktorých je spoločnosť Liečebné termálne kúpele, a. s., Sklené Teplice. Zariadenia majú vypracovaný prevádzkový poriadok. V Liečebných termálnych kúpeľoch, Sklené Teplice boli celý rok v prevádzke 2 liečebné bazény a to v Parnom kúpeli a v kúpeli Márie Terézie. V máji a v júli bol v prevádzke bazén Banského kúpeľa a v novembri bazén v Goetheho dome. Na konci roka 2010 bola začatá rekonštrukcia bazéna aj objektu Banského kúpeľa. V Kúpeľno liečebnom dome Relax Thermal, Sklené Teplice bol v prevádzke rehabilitačný bazén. V štátnom zdravotnom dozore boli z bazénov Parného, Banského a kúpeľa Márie Terézie, z rehabilitačného bazéna a vírivej vane odobraté vzorky vody. Kvalita vody z Parného a kúpeľa Márie Terézie a z vírivej vane nevyhovovala požiadavkám platnej legislatívy. Výsledky kvality vody boli prerokované so zástupcami prevádzkovateľa a bolo uložené vykonať opatrenia na zabezpečenie vyhovujúcej kvality vody v bazénoch Liečebných termálnych kúpeľov Sklené Teplice. RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-13

Podľa predložených protokolov kvalita vody bola vyhovujúca. Prevádzkovateľ sledoval kvalitu vody 1 krát mesačne a predkladal RÚVZ so sídlom v Žiari nad Hronom výsledky laboratórnych vyšetrení. Liečebné termálne kúpele, a. s., Sklené Teplice zabezpečovali kontrolu kvality vody z liečebných bazénov Liečebných termálnych kúpeľov a Kúpeľno liečebného domu Relax Thermal 1 x mesačne prostredníctvom EL spol. s r. o., Ul. Radlinského č. 17/A, Spišská Nová Ves, Akreditované skúšobné laboratóriá podľa STN EN ISO/IEC 17025, SNAS. Pri výkone štátneho zdravotného dozoru v ubytovacej časti Liečebných termálnych kúpeľov a Kúpeľno liečebného domu Relax Thermal neboli zistené závažné nedostatky. V Kúpeľno liečebnom dome Relax Thermal bola vykonaná rekonštrukcia sauny v suteréne objektu a bolo vydané rozhodnutie RÚVZ na uvedenie priestorov Saunový svet do prevádzky a schválený prevádzkový poriadok. Telovýchovné zariadenia V spádovej oblasti RÚVZ Žiar nad Hronom bolo evidovaných celkom 47 športových zariadení, ktoré prevádzkujú športové kluby alebo telovýchovné organizácie. Objekty a športové zariadenia sú väčšinou majetkom mesta alebo obce. V roku 2010 boli vydané rozhodnutia týmto zariadeniam: Prevádzková budova pri futbalovom štadióne v Žiari nad Hronom, prevádzkovateľom ktorej sú Technické služby s. r. o., Žiar nad Hronom a ktorá prešla rekonštrukciou, Objekt šatní v obci Štiavnické Bane, ktoré prešlo rekonštrukciou a prevádzkovateľom ktorého je obec, Objekt pre šport prevádzkovateľom ktorého je MEDIFORM, s. r. o., Cintorínska 20, Nová Baňa a dvom multifunkčným ihriskám v obciach Sklené Teplice a Repište. V obci Dolná Ždaňa prebehla kolaudácia stavby Regionálne športové a kultúrne centrum pre deti a mládež. Išlo o rekonštrukciu a prístavbu objektu šatní na futbalovom ihrisku a o prístavbu a prestavbu jestvujúceho objektu na objekt kultúrneho centra v Dolnej Ždani. Zásobovanie objektu šatní vodou je z vlastnej studne, výsledky laboratórnych rozborov z roku 2009 neboli vyhovujúce vo vyšetrovaných fyzikálno chemických ukazovateľoch. Obec Dolná Ždaňa nie je zásobovaná vodou z verejného vodovodu. V obci Lovčica Trubín prebehla kolaudácia športovo relaxačného parku RESLA, ktorého prevádzkovateľom je fyzická osoba oprávnená na podnikanie. Ide o jedno tenisové ihrisko a jeden dvojpodlažný murovaný objekt so spoločenskou miestnosťou s kuchynkou a šatňou so zariadeniami na osobnú hygienu pre športovcov. Kontrola v rámci výkonu ŠZD v týchto zariadeniach sa vykonáva 1 x za tri roky podľa vopred vypracovaného plánu kontrol. Pri hygienických kontrolách v rámci výkonu štátneho zdravotného dozoru v telovýchovných zariadeniach bolo zistené, že technický stav väčšiny objektov nevyhovuje. Objekty sú staré, steny vlhké, opadáva z nich omietka a zariaďovacie predmety sú opotrebované. Z uvedeného vyplýva, že steny v jednotlivých miestnostiach v objektoch sa musia pravidelne opravovať, maľovať a opravovať aj vonkajšie omietky na objektoch. Všeobecne je možné konštatovať, že finančné prostriedky, ktoré sú prideľované telovýchovným organizáciám a športovým klubom, nepostačujú na prevádzkovanie telovýchovných zariadení a zabezpečenie požadovanej úrovne objektov a zariadení pre telovýchovnú činnosť. Pri upratovaní a zabezpečovaní dezinfekcie v objektoch neboli zisťované závažnejšie nedostatky. Telovýchovné organizácie, v ktorých sú zariadenia zásobované pitnou vodou z vlastných zdrojov (studne), boli pri kontrole upozorňované na zabezpečenie kontroly kvality vody z vlastných zdrojov (Dolná Ždaňa). V rámci finančných možností vykonávajú jednotliví prevádzkovatelia rekonštrukciu objektov, ide väčšinou o rekonštrukciu zariadení pre osobnú hygienu, vymaľovanie priestorov, výmenu starých okien za plastové a pod. Pohrebníctvo V spádovej oblasti RÚVZ Žiar nad Hronom je spolu 67 pohrebísk a 8 prevádzok pohrebných služieb. V priebehu roka 2010 nebolo zriadené nové pohrebisko ani pohrebná služba. Bola zrušená jedna prevádzka pohrebnej služby v meste Žiar nad Hronom. V roku 2010 sa vykonali kontroly všetkých pohrebných služieb v spádovej oblasti RÚVZ. V okrese Žiar nad Hronom sa nachádzajú 4 prevádzky pohrebných služieb: Miroslav Čakloš ORCHIDEA v Žiari nad Hronom, GRREI, s. r. o. v Žiari nad Hronom, T. B. S. servis služby, spol. s r. o. v Kremnici a Zuzana Valušková, Pohrebné služby KAMÉLIA v Hliníku nad Hronom, v okrese Žarnovica sú 2 prevádzky pohrebných služieb: RUVZZH_VS2010_HZP_v.2-14