hpkatalog ELEKTRICKÉ KRBICE INŠTLČNÉ PRIEMYSELNÉ ELEKTRICKÉ KRBICE INSTLČNÍ PRŮMYSLOVÉ premium quality EXPERT N ELEKTROTECHNICKÉ KOMPONENTY
našu kompletnú ponuku nájdete na: Naší kompletní nabídku najdete na: www.hilpress.sk www.hilpress.cz Hilpress Slovakia s.r.o. Štúrova 9 SK - 903 0 Senec Tel.: +42 2 209 05, 28 Fax: +42 2 209 0822 www.hilpress.sk E-Mail: info@hilpress.sk Hilpress Česká republika s.r.o. Tyršova 320 CZ 48 0 Bílina Tel.: +420 478 048 908 Fax: +420 478 048 98 www.hilpress.cz E-Mail: info@hilpress.cz PRCOVISKÁ / POBOČKY: Hilpress SP. z o.o. ul. Czerwonego Krzyża 72 PL 85-333 Bydgoszcz Tel.: +48 52/360 94 60 Fax: +48 52/343 94 33 www.hilpress.pl E-Mail: hilpress@hilpress.pl Hilpress GmbH Grützmühlenweg 40 DE 22339 Hamburg Fon: +49-(0)40-53 92 30 Fax: +49-(0)40-53 92 8 www.hilpress.com E-Mail: info@hilpress.de Hilpress ustria GmbH Wienerstrasse 3.4 E T 20 Wiener Neustadt Fon: +43-(0)2622 25 77-0 Fax: +43-(0)2622 25 7- www.hilpress.at E-Mail: info@hilpress.at Hilpress s.a.r.l B.P. 49 7 rue des moulins,z.. FR 67730 CHTENOIS Téléph.: +33 03.88.58.34.00 Téléc.: +33 03.88.58.34.0 www.hilpress.fr E-Mail: hpf@hilpress.fr
HIL-BOX Elektrické krabice so stupňovitými, nalisovanými výliskami a viečkom na zatlačenie Pevné, protinárazové elektrické krabice so stupňovitými, nalisovanými výliskami umožňujúce veľmi jednoduchým zatlačením viečka uzatvorenie a týmto i súčasné optimálne využitie jej vnútorného priestoru, v ktorom sú už vopred pripravené úchytkové body umožňujúce max. ohybnosť káblov pri montáži v tejto elektrickej krabici. Spôsob ochrany: IP 44 podľa DIN EN 60529 elektrické krabice a viečka BS (UV odolný), stupňovité výlisky PVC Farba: šedá RL 35 Inštalačná teplota: -5 C do +60 C podľa DIN EN 606 Tepelná odolnosť: max. do C podľa DIN EN 60695-0-2 Odolnosť proti vzplanutiu: 6 C podľa DIN EN 60695-2- HIL-BOX Elektrické krabice se stupňovitými, nalisovanými výlisky a víkem k zatlačení Pevné, protinárazové elektrické krabice se stupňovitými, nalisovanými výlisky umožňující zcela jednoduchým zatlačením víka uzavření a tímto i současně optimální využití jejího vnitřního prostoru, v němž jsou již předem připraveny příchytné body umožňující max. ohebnost kabelů při montáži v této elektrické krabici. Způsob ochrany: IP 44 podle DIN EN 60529 elektrické krabice a víka BS (UV odolný), stupňovité výlisky PVC Barva: šedá RL 35 Instalační teplota: -5 C až +60 C podle DIN EN 606 Tepelná odolnost: max. do C podle DIN EN 60695-0-2 Odolnost proti vznícení: 6 C podle DIN EN 60695-2- ø 65 Rozmery / Rozměry mm B C 35 ø Stupňovitá vsuvka ø Stupňovitá vsuvka 4-20 500 Počet stupňovitých vsuviek Počet stupňovitých vsuvek 4 balení 0 ø 40 4-20 50 4 0 40 4-20 520 6 0 Prevedenie ako hore ale bez stupňovitých výliskov. Možnosť vyrazenia predlisovaného otvoru. Provedení, jak nahoře, ale bez stupňovitých výlisků. Možnost vyražení předlisovaného otvoru. 40 22,5 530 6 0 HIL-BOX Stupňovité výlisky PVC HIL-BOX Stupňovité výlisky PVC Rozmery PG Rozměry PG ø mm ø mm Stupňovitá vsuvka ø Stupňovitá vsuvka ø balení. PG 6 22,5 55900 4-20 25 / 00 PG 2 28,4 5590 4-25 25 / 00 PG 29 37, 55902 4-32 25 / 00 *Pri objednávke malých balení vložte pred číslom artiklu K / Při objednávce malých balení vložte před číslo artiklu K 3 hilpress slovakia / česká republika
HIL-BOX Elektrické krabice so stupňovitými, nalisovanými výliskami a vekom na zaskrutkovanie Pevné, protinárazové elektrické krabice so stupňovitými, nalisovanými výliskami. Lepší spôsob ochrany krytia zaisťuje viečko na našróbovanie skrutiek z nehrdzavejúcej ocele. Spôsob ochrany: IP 65 podl a DIN EN 60529 elektrické krabice a veká BS (UV odolný), stupňovité vyliskypvc Farba: sivá RL 35 Inštalačná teplota: -5 C do +60 C podl a DIN EN 606 Pracovná teplota: max. do C podl a DIN EN 60695-0-2 Odolnosť proti vzplanutiu: 6 C podl a DIN EN 60695-2- HIL-BOX Elektrické krabice se stupňovitými, nalisovanými výlisky a víkem na zašroubování Pevné, protinárazové elektrické krabice s nalisovánými stupňovitými výlisky. Lepší způsob ochrany krytí zajišťuje víko na zašroubování, šrouby z nerezavějící ocele. Způsob ochrany: IP 65 podle DIN EN 60529 Elektrické krabice a víko BS (UV odolný), stupňovité výlísky z PVC Barva: šedá RL 35 Instalační teplota: -5 C až +60 C podle DIN EN 606 Tepelná odolnost: max. do C podle DIN EN 60695-0-2 Odolnost proti vznícení: 6 C podle DIN EN 60695-2- 00 Rozmery / Rozměry mm max.ø membrány B C max. ø membrán 00 4-25 540 Počet membrán Počet membrán 6 0 00 00 65 4-25 5 6 0 23 75 5 4-25 560 6 0 0 4-25 5 0 90 45 72 4-32 5 0 90 90 4-32 590 2 90 0 4-32 50 2 hilpress slovakia / česká republika 4 www.hilpress.com
HIL-BOX Elektrické krabice s membránovým prívodom a viečkom na zatlačenie Pevné, protinárazové elektrické krabice s mäkkým samotesniacim membránovým prívodom, inštalujú sa jednoduchým pritlačením na viečko - rýchlouzáver a tým sa šetrí čas. Úplne bez použitia noža alebo bočného rezu je elektrické vedenie vedené rukou do krabice, pričom tento membránový prívod automaticky zaisťuje požadovanú tesnosť. Ochranná norma IP 65 zostává celkovo zachovaná. Spôsob ochrany: IP 65 podľa DIN EN 60529 elektrická krabica a viečko BS (UV odolný, bez halogénu), membránový prívod je gumový Farba: šedá RL 35 Teplota pri inštalácii: -5 C do +60 C podľa DIN EN 606 Tepelná odolnosť: max. do C podľa DIN EN 60695-0-2 Odolnosť proti vzplanutiu: 7 C podľa DIN EN 60695-2-, V0 = samozhášajúce HIL-BOX Elektrické krabice s membránovým přívodem a víkem k zatlačení Pevné, protinárazové elektrické krabice s měkkým samotěsnícím membránovým přívodem, instaluje se pouhým přitlačením na víko - rychlouzávěr a tím se šetří čas. Zcela bez použití nože nebo bočního břitu je elektrické vedení rukou vedeno do krabice, přičemž tento membránový přívod automaticky zajišťuje požadovanou těsnost. Ochranná norma IP 65 zůstává celkově zachována. Způsob ochrany: IP 65 podle DIN EN 60529 elektrická krabice a víko BS (UV odolný, bez halogenu), membránový přívod je gumový Barva: šedá RL 35 Teplota při instalaci: -5 C až +60 C podle DIN EN 606 Tepelná odolnost: max. do C podle DIN EN 60695-0-2 Odolnost proti vznícení: 7 C podle DIN EN 60695-2-, V0 = samozhášecí ø 65 Rozmery / Rozměry mm max.ø membrány B C max. ø membrány 40 23 55200 Počet membrán Počet membrán 4+2 0 ø 40 23 5520 4+2 0 40 23 55220 6+2 0 00 00 2 / 23 / 29 55230 0+2 0 Prevedenie ako hore, viečko na zaskrutkovanie zaisťuje lepší spôsob ochrany krytia. Skrutky z nehrdzavejúcej ocele. Spôsob ochrany: IP 67 podľa DIN EN 60529 Provedení, jako nahoře, avšak víko na zašroubování zajišťuje lepší způsob ochrany krytí. Šrouby z nerezavějící ocele. Způsob ochrany: IP 67 podle DIN EN 60529? 00 00 2 / 23 / 29 55240 0+2 0 5 hilpress slovakia / česká republika
HIL-BOX Elektrické krabice s membránovým prívodom a viečkom na zašróbovanie. Pevné, protinárazové elektrické krabice s mäkkým, samotesniacim, membránovým prívodom viečko na zašróbovanie. Upevňovacie šróby sú vyrobené z nerezovej ocele. Spôsob ochrany: IP 65 podľa DIN EN 60529 Elektrické krabice a viečka BS (UV odolný, bez halogénu ) membránový prívod je gumový Farba: šedá RL 35 Inštalačná teplota: -5 C až +60 C podľa DIN EN 606 Tepelná odolnosť: max. do C podľa DIN EN 60695-0-2 Odolnosť proti vznieteniu: 6 C podľa DIN EN 60695-2- HIL-BOX Elektrické krabice s membránovým přívodem a víkem na zašroubování. Pevné, protinárazové elektrické krabice s měkkým, samotěsnícím, membranovým přívodem - víko na zašroubování. Upevňovací šrouby jsou vyrobeny z nerezové ocele. Způsob ochrany: IP 65 podle DIN EN 60529 Elektrické krabice a víka BS (UV odolný, bez halogenu ) membranový přívod je gumový Barva: šedá RL 35 Instalační teplota: -5 C až +60 C podle DIN EN 606 Tepelná odolnost: max. do C podle DIN EN 60695-0-2 Odolnost proti vznícení: 6 C podle DIN EN 60695-2- Membrány sú čierne alebo šedé Membrány jsou černé nebo šedé Rozmery / Rozměry mm max.ø membrány B C max. ø membrán 0 29 552 Počet membrán Počet membrán 0 90 45 37 55260 0 90 90 37 552 2 90 0 37 552 2 Totožné ako vyššie uvedené, ale s vysokým ochranným viečkom. Totožné jako uvedeno výše, ale s vysokým ochranným víkem. 0 35 29 Viečko / Víko transparentný/ šedý/šedý transparentní 55290 5529 0 90 45 35 37 55300 5530 0 90 55 37 5530 553 2 hilpress slovakia / česká republika 6 www.hilpress.com
HIL-BOX Elektrické krabice Pevné, protinárazové elektrické krabice, je možno voliť so šedým alebo transparentným viečkom. Spôsob ochrany: IP 65 podľa DIN EN 60529 Farby: Krabice a viečko šedé BS Krabice šedé, viečko Transparentné PC HIL-BOX Elektrické krabice Protinárazové termoplastické elektrické krabice, je možno volit s šedým nebo transparentním víkem. Způsob ochrany: IP 65 podle DIN EN 60529 Barva: krabice a víka šedá BS krabice šedé, víka transparentní PC Rozmery / Rozměry mm Standard B C / Viečko / Víko šedý / šedý transparentný/ transparentní 00 00 55600-00 00 5560-0 60 55620-23 75 5 55630-0 55640 5564 90 45 556 5565 240 00 55660-90 90 556 5567 90 0 556 5568 HIL-BOX Elektrické krabice Totožné ako vyššie uvedené, ale s vysokým ochranným viečkom. HIL-BOX Elektrické krabice Totožné jako uvedeno výše, ale s vysokým ochranným víkem. 0 35 550 55 90 45 35 55 557 90 55720 5572 90 55 55730 5573 www.hilpress.com 7 hilpress slovakia / česká republika
HIL-BOX Elektrické krabice s kĺbovým závesom a so stupňovitými výliskami. Protinárazové elektrické krabice so stupňovitými výliskami a skrutkami z polyamidu s kĺbovou funkciou. Uvoľnenie týchto závesných, kĺbových skrutiek umožní rýchle otvorenie elektrickej krabice vo dvoch smeroch. Spôsob ochrany: IP 55 podľa DIN EN 60529 elektrická krabica a veko BS (UV odolný), stupňovité výlisky PVC, skrutky P Farba: šedá RL 35 Inštalačná teplota: -5 C do +60 C podľa DIN EN 606 Pracovná teplota: max. do C podľa DIN EN 60695-0-2 Odolnosť proti vzplanutiu: 6 C podľa DIN EN 60695-2- HIL-BOX Elektrické krabice s kloubovým závěsem a se stupňovitými výlisky. Protinárazové elektrické krabice se stupňovitými výlisky a šrouby z polyamidu s kloubovou funkcí. Uvolnění těchto závěsných, kloubových šroubů umožní rychlé otevření elektrické krabice ve dvou směrech. Způsob ochrany: IP 55 podle DIN EN 60529 elektrické krabice a víka BS (UV odolný), stupňovité výlisky PVC, šrouby P Barva: šedá RL 35 Instalační teplota: -5 C až +60 C podle DIN EN 606 Tepelná odolnost: max. do C podle DIN EN 60695-0-2 Odolnost proti vznícení: 6 C podle DIN EN 60695-2- 90 B 40 C Rozmery / Rozměry mm G 55 D 25 ø Stupňovitá vsuvka ø Stupňovitá vsuvka 4-32 55 Počet stupňovitých vsuviek Počet stupňovitých vsuvek 0 240 90 90 25 4-32 5540 2 300 220 20 4-32 55420 2 3 300 20 4-32 55430 4 460 3 20 4-32 55440 6 HIL-BOX Sada pre pripevnenie elektrických krabíc pomocou P šróbov a kĺbových závesov na stene. Tento úplne nový systém umožňuje pripevnenie elektrických krabíc so sklápacou funkciou bez prevŕtania zadnej steny elektrickej krabice pre úchytné šróby. Toto je umožnené udržovaním stabilnej hodnoty vysokého stupňa spôsobu ochrany podľa DIN EN 60529. Hmoždinky a šróby sú súčasťou. HIL-BOX Sada pro připevnění elektrických krabic pomocí P šroubů a kloubových závěsů na stěnu Tento zcela nový systém umožňuje připevnění elektrických krabic se sklápěcí funkcí bez provrtání zadní stěny elektrické krabice pro uchytné šrouby. Toto je umožneno udržováním stabilní hodnoty vysokého stupně způsobu ochrany podle DIN EN 60529. Hmoždinky a šrouby jsou součástí balení. Vhodné pre elektrické krabice Vhodné pro elektrické krabice 55, 550, 55 5540, 55, 555 55420, 55520, 5552 55430, 55530, 5553 55440, 55540, 5554 55930 5593 55932 55933 55934 hilpress slovakia / česká republika 8 www.hilpress.com
HIL-BOX Elektrické krabice s hladkými bočnými stenami Protinárazové elektrické krabice s hladkými stenami a so skrutkami z polyamidu so sklápacou funkciou.. Uvoľnenie týchto závesných, kĺbových skrutiek umožní rýchle otvorenie elektrickej krabice vo dvoch smeroch Spôsob ochrany: IP 65 podľa DIN EN 60529 elektrické krabice a veka BS (UV odolný ), transparentné veko z PC, skrutky z P Farba: sivá RL 35 Inštalačná teplota: -5 C do +60 C podľa DIN EN 606 Pracovná teplota: max. do C podľa DIN EN 60695-0-2 Odoľnosť proti vzplanutiu: 6 C podľa DIN EN 60695-2- HIL-BOX Elektrické krabice s hladkými bočními stěnami Protinárazové elektrické krabice s hladkými stěnami a se šrouby z polyamidu se sklápěcí funkcí. Uvolnění těchto závěsných, kloubových šroubů umožní rychlé otevření elektrické krabice ve dvou směrech. Způsob ochrany: IP 65 podle DIN EN 60529 elektrické krabice a víka BS (UV odolný ), transparentní víko z PC, šrouby z P Barva: šedá RL 35 Instalační teplota: -5 C až +60 C podle DIN EN 606 Tepelná odolnost: max. do C podle DIN EN 60695-0-2 Odolnost proti vznícení: 6 C podle DIN EN 60695-2- 90 Rozmery / Rozměry mm B 40 C G 55 D 25 Standard / Číslo artiklu Viečko / Víko šedý/šedý transparentný/ / transparentní 550 55 240 90 90 25 55 555 300 220 20 55520 5552 3 300 20 55530 5553 460 3 20 55540 5554 HIL-BOX Montážná kolajnička ocel, galvanicky pozinkovaná Podľa DIN EN 022-35, šróby sú súčasťou HIL-BOX Montážní kolejnička ocel, galvanicky pozinkovaná Podle DIN EN 022-35, šrouby jsou součástí balení 5590 Dĺžka mm Délka mm 08,5 Vhodné pre elektrické krabice Vhodné pro tyto Hilpress elektrické krabice 552, 55290+5529 55640+5564, 550+55 559 90 55260, 556+5565 55+557 5592 244 556+5567, 55730+5573 Ďalšie montážne lišty sú k dispozícii na vyžiadanie / Další montážní lišty jsou k dispozici na vyžádání www.hilpress.com 9 hilpress slovakia / česká republika
HIL-BOX Montážna doska ocel, galvanicky pozinkovaná, vrátane 4 šróbov HIL-BOX Montážní deska ocel, galvanicky pozinkovaná, včetně 4 šroubů 55920 Rozmery / Rozměry mm B 8 C,5 Šróby Šrouby 3,5 x 9,5 Vhodné pre elektrické krabice s týmito rozmermi mm Vhodné pro elektrické krabice s těmito rozměry mm 90, B 45, C nebo 35 5592 22 62,5 3,5 x 9,5 240, B 90, C 90 nebo 55 55922 287 207,5 3,5 x 9,5 30, B 230, C 5 nebo 60 55923 358 283 2 4,2 x 9,5 3, B 300, C 20 nebo 55924 424 34 2 4,2 x 9,5 460, B 3, C 20 nebo Lisovacie koncovky s izoláciou Lisovací kabelové konkovky s izolací Lisovacie neizolované koncovky Lisovací kabelové objímky bez izolace Káblové dutinky Lisovací dutinky Plochá zastrčková technika Plochá zástrčková technika Káblové viazacie pásky Kabelové vázací pásky Uzemňovacia páska Uzemňovací pásky Káblové vývodky Kabelové vývodky HIL-BOX Elektr. krabice HIL-BOX Elektrické krabice Priechodky Hil-snap Zmršťovacie bužírky Smršťovací trubice Izolačné pásky Izolační pásky Značky a značenie Výstražná a bezpečnostní značení Káblové značkovače Kabelové značkovače Náradie Nářadí Sortiment Sortimenty hilpress slovakia / česká republika 0 www.hilpress.com
hppremium quality PRIEMYSELNÉ KRBICE S PRÍSLUŠENSTVOM PRŮMYSLOVÉ KRBICE S PŘÍSLUŠENSTVÍM HIL-BOX Priemyselný kryt (prázdny kryt) Druh krytia: IP 65 BS Viečko: polykarbonát HIL-BOX Průmyslový kryt (prázdný kryt) Druh krytí: IP 65 BS Víko: polykarbonát Rozmery / Rozměry mm 5 360 x 260 6/ 4/6 2 Viečko: plné Víko: plné 55 440 x 340 6/ 6/8 4 Rozmery / Rozměry mm 555 360 x 260 6 4 2 Viečko: otvorené Víko: otevřené 556 440 x 340 6 6 4 www.hilpress.com hilpress slovakia / česká republika
HIL-BOX Priemyselný kryt (prázdny kryt) Druh krytia: IP 65 BS Viečko: polykarbonát HIL-BOX Průmyslový kryt (prázdný kryt) Druh krytí: IP 65 BS Víko: polykarbonát Rozmery / Rozměry mm Viečko: plné Víko: plné 55 440 x 35 6 3/4 6 Rozmery / Rozměry mm 558 440 x 35 6 3 6 Viečko: otvorené Víko: otevřené HIL-BOX Priemyselný kryt (prázdny kryt) Druh krytia: IP 65 BS Viečko: polykarbonát HIL-BOX Průmyslový kryt (prázdný kryt) Druh krytí: IP 65 BS Víko: polykarbonát Rozmery / Rozměry mm 5585 360 x 260 6/ 4/6 2 5586 440 x 340 6/ 6/8 4 Viečko: plné Víko: plné hilpress slovakia / česká republika 2 www.hilpress.com
Príslušenstvo pre priemyselné kryty Příslušenství pro průmyslové kryty Plastová rukoväť pre prepravu priemyselných krytov Plastová rukojeť pro přepravu průmyslových krytů 55860 Vhodné pre elektrické krabice / Vhodné pro elektrické krabice: rt.č. 55, rt.č. 558 Spojovacia príruba s ochranným kontaktom, so šróbami a s tesniacim krúžkom Spojovací příruba s ochranným kontaktem, se šrouby a těsnícím kroužkem 55830 otvorené prevedenie / otevřené provedení 5583 plné prevedenie / plné provedení Štandardná zásuvka s ochranným kontaktom Druh krytia: IP 44 polykarbonát Standardní zásuvka s ochranným kontaktem Druh krytí: IP 44 polykarbonát Rozmery / Rozměry mm Volty Volty 558 x 6 230 2P+T www.hilpress.com 3 hilpress slovakia / česká republika
Príslušenstvo pre priemyselné kryty Příslušenství pro průmyslové kryty Prídavná zásuvka, šikmá Druh krytia: IP 44 polyamid 6.0 Přídavná zásuvka, šikmá Druh krytí: IP 44 polyamid 6.0 55840 6 Farby Barvy modrá Volty Volty 230 2P+T 5584 6 3P+T 55842 6 3P+N+T 55843 modrá 230 2P+T 55844 3P+T Prídavná zásuvka, šikmá Druh krytia: IP 67 polyamid 6.0 55845 modrá 3P+N+T Přídavná zásuvka, šikmá Druh krytí: IP 67 polyamid 6.0 558 6 Farby Barvy modrá Volty Volty 230 2P+T 5585 6 3P+T 55852 6 3P+N+T 55853 modrá 230 2P+T 55854 3P+T Prídavná prístrojová zástrčka, rovná Druh krytia: IP 44 polyamid 6.0 55855 3P+N+T Přídavná přístrojová zástrčka, rovná Druh krytí: IP 44 polyamid 6.0 Farby Barvy Volty Volty 558 6 modrá 230 2P+T 5587 6 3P+T 55872 6 3P+N+T 55873 modrá 230 2P+T 55874 3P+T 55875 3P+N+T hilpress slovakia / česká republika 4 www.hilpress.com
HP KLICK-FIX Bezšróbová pripojovacia technika Bezšroubová připojovací technika 2Vf /60Hz 230Vf /60Hz 3p=6h Vf /60Hz 5p=6h HP Klick-Fix Zástrčka IP 44 s ochranou proti tryskajúcej vode HP Klick-Fix Zástrčka IP 44 s ochranou proti tryskající vodě 6 6 32 3 5 5 56000 56002 56004 HP Klick-Fix Pohyblivá zásuvka IP 44 s ochranou proti tryskajúcej vode HP Klick-Fix Pohyblivá zásuvka IP 44 s ochranou proti tryskající vodě 6 6 32 3 5 5 5600 5602 5604 HP Klick-Fix Vstavná zásuvka šikmá IP 44 s ochranou proti tryskajúcej vode HP Klick-Fix Vestavná zásuvka šikmá IP 44 s ochranou proti tryskající vodě 6 6 32 3 5 5 Objímka: 85x, Rozteč. 65x Objímka: 85x, Rozteč 65x 56020 56022 Objímka: 97x, Rozteč 73x60 Objímka: 97x, Rozteč 73x60 56024 HP Klick-Fix Vstavná zásuvka rovná IP 44 s ochranou proti tryskajúcej vode HP Klick-Fix Vestavná zásuvka rovná IP 44 s ochranou proti tryskající vodě 6 6 32 3 5 5 Objímka: x, Rozteč 56x56 Objímka: x, Rozteč 56x56 56030 56032 56034 www.hilpress.com 5 hilpress slovakia / česká republika
hpkatalóg EL.KRBIC PREMIUM QULTY Hilpress Slovakia s.r.o. Štúrova 9 903 0 Senec Tel.: +42 2 209 05,28 Fax: +42 2 209 0822 E-Mail: hilpress@hi l p ress.sk w w w. h i l p r e s s. s k Hilpress s.r.o. Tyršova 320 48 0 Bílina Tel.: +420 478 048 908 Fax: +420 478 048 98 E-Mail: info@hilpress.cz w w w. h i l p r e s s. c z Copyright 206 Hilpress GmbH