!"#$%&% <: : : '( 07#/! )* +, " ' -' L%507!4 * )-' *.* ) @6::= @: ::B " %/0+$% * 1)23-43 64 14 / 5 5 %/0+$%789/8 1 ;4 ' < 1+ ;4 ' = 1+< >? 1++ ;4 ' :< 1++: @ := 1++ : 1++< *33) *4 ) 1++? 54 ' 1++B @*43 4 ' : 1++C "D 34'4EF.G 1+++ ;4 ' < 1+++: 7 " )2 <: 7+ #* < 7+: << 7+ # 2 <? 7++ ;4 3 <C 7++? H3 =A 7++B "2D =? 7+++ / 3 =B 7+++: @ I =C 7+++ @.* @. '* 7+++A JD3 = 7+++? / 3*43 7+++C H3? 7+$ / ' B 7+$: @ C 7+$ K A ;+,*3 A< ;+: 56 A= : :A = <B :C?.? :C < :BC = = :C.? :C :AA CCB ::? :B= :?B.: =:< C : :?B.: =:< C : :?B.?<??C :<B?CC ::? :?= : C? : C? : C? CA B:B.C AC< A? : C? A :<A.=< :<C :B CC? :B BB= : A? : A? : B: BA= BA= : =C:.C=? := ==? C=? C=? C=? C=?C <<:?C <<: A= C <B?? :B :B A : B<= : B<= <B <?: C < C < B C= =A =A A A: < BAC < BAC C :A CA :A CA : =:= : ::? : ::????B?B :< C C CA? : =B: : =B: C = : <B : <B? : <B : <B : < < < B= A A?A A A?A? :C A A?A A A?A? :C
" @%+$% * 1)23-43 64 A @%+$%789/8 A? % $* AB %+ # AC %+: #? %+++! M)* *4?B %+++: # 5)?C %+$ $**64 B: %+$: 5 ) *4 B %$: $**6 )23- EF.G B= 1 7 ' B 1+! BA 1+<! D 6'I BC 1+= "* C 1+++ / 3 : 1+++: # I :< 1+++ #. '* := 1+++ # )*I :? 1+++A # * ') :B 1+++? JD3 :C 1+++B / 36'3 :: 1+++: ;3-* :: 1+++:: H3 ::< 1+$ 1-) ::= 1+$: 1-)4 3 :: 1+$ / 3 -) ::A 7+,*3 ::B 7+ $*6 : < :BC = CA AA=? B== < < < < < < < < << << << <<? :=? :=? :=? := B :: =C= :? B CA <?B B A< CA?: =< < C= B < = := < B?: < : AAA :?? A << : BC < C : = B? AB < CC = A< :B < C: :? CC = B=? CC = B=? CC *( = = : < @* *4N4-' * 3* M'-'4 @-' @6) @ ( ***4 M *42 43 6:2<2
$O/%##+/P%#0!Q0R 43) <: : : '( 07#/! )* +, " ' -' L%507!4 * )-' *.* ) @6::= @: ::B " $O/%##+/P%#0!Q0R * 4* )23- + 02 ' 2 : % 5233 2 F " 2 < ++ $ = ++: 02 '* I*42 1 $*6 B 1: 6 4N 1 42 : F @6 :: 7 "* *4 : 7: 3 :< 7< 5* ') : 7= :A ; ;) :? 8 "*4 333'4 :B +++ 02 '4 3'44 :C +++: 02 '4 3'4 +++ 02 '4 : S #I*4 3'44 L S @ = #)*4 2 *T I6 +$ "* * A & "*? U @ **6 < V $*3- = 5 53- =< V+ "** == " "* = U S**6 =B W ;D 6'I )24* =C W:.* W.2 : UU $**6 )24* UUU $**6 - EF.G A UUUU $**66 ) A: 64 C *3 43 : <AB B= :: :?< =? =:: ::B ::B ::<? :C?= C< CCB :<??? B: :: A = :?? : ACA :<? :A :? : <<< <BC <A <A.B : < : A <: =A= <B : B= BC? = C=. < C: A AAB.:?? B B C::
" $O/%##+/P%#0!Q0R * 64 4* )23- *3 43 : *( = = : < @* *4N4-' * 3* M'-'4 @-' @6) @ ( ***4 M *42 43 6:2<2
Píloha k úetní závrce k 31.12.2012 V píloze jsou uvedeny pouze významné údaje pro posouzení finanní a majetkové situace úetní jednotky z hlediska externích uživatel. Pokud není uvedeno jinak, jsou veškeré finanní údaje uvedeny v tisících K, dále jen TCZK. Údaje v EUR byly pepoteny kurzem 25,14 CZK/EUR Obchodní firma: Sídlo: Identifikaní íslo: Právní forma: Statutární orgán k rozvahovému dni: Pedmt podnikání: Datum vzniku spolenosti: Rozvahový den, úetní období: Okamžik sestavení úetní závrky: GANT Czech Republic s.r.o. Pohoelec 114/22 118 00 Praha 1 eská republika 262 12 137 spolenost s ruením omezeným ing. Petra Naumann, jednatel Leona Matoušková, jednatel výroba, obchod a služby neuvedené v pílohách 1 až 3 živn.zákona 22.11.2000 31.12.2012, kalendání rok 2012 24.4.2013 Osoby, které mají podstatný vliv nebo rozhodující vliv na této úetní jednotce: Spoleník DGH Holding AG, Josefstrasse 92, 8005 Zürich, Švýcarsko Celkem: Vklad 2012 podíl % Vklad 2011 podíl % 3 300 100% 3 300 100% 3 300 3 300 Popis zmn provedených v uplynulém úetním období v obchodním rejstíku: Na spolenost GANT Czech Republic s.r.o. coby nástupnickou spolenost pešlo vnitrostátní fúzí slouením jmní zanikající spolenosti Sport Outline Praha s.r.o. Rozhodný den fúze byl 1.1.2012. Organizaní struktura úetní jednotky a její zásadní zmny v uplynulém úetním období: Spolenost je ízena jejími jednateli. Každý jednatel jedná za spolenost samostatn. innost je vyvíjena v provozovn v sídle spolenosti, dále v pronajatých prostorách pevážn obchodních center. Zamstnanci spolenosti, výše osobních náklad Prmrný pepotený poet zamstnanc z toho len ídících orgán (vedení spolenosti) Osobní náklady celkem z toho len ídících orgán (vedení spolenosti) Pjky, úvry a jiná plnní osobám, které jsou lenem statutárních organ platby dchodového pipojištní pedání vcí movitých rok 2012 146 3 62 040 12 286 0 ANO Stránka 1 z 12
Informace o obecných úetních zásadách, úetních metodách, zpsobech oceování a odepisování Úetnictví je vedeno v souladu s píslušnými ustanoveními zákona 563/1991 Sb. o úetnictví v platném znní, vyhlášky. 500/2002 Sb. a eskými úetními standardy pro podnikatele v platném znní. a) Informace o aplikaci obecných úetních zásad aa) Úetní jednotka pln aplikuje obecné úetní zásady a metody. Úetní jednotka si není vdoma zmny v úetních postupech. ab) Zpsoby oceování 1) Útování a oceování zásob Úetní jednotka útuje zásoby zpsobem A, tedy v prbhu úetního období se složky poizovací ceny nakupovaných zásob útují na vrub píslušného útu stavu zásob. Spoteba materiálu a prodej zboží se útují bžn na vrub píslušných út náklad se souvztažným zápisem na píslušném útu stavu zásob. Spolenost oceuje zásoby metodou prmrných cen. 2) Ocenní hmotného dlouhodobého majetku Hmotný dlouhodobý majetek je oceován historickou poizovací cenou. Dlouhodobý hmotný majetek s dobou použitelnosti delší než jeden rok úetní jednotka eviduje na útech dlouhodobého majetku od ástky 5.000 K vetn. 3) Ocenní nehmotného dlouhodobého majetku Nehmotný dlouhodobý majetek je oceován historickou poizovací cenou. Dlouhodobý nehmotný majetek úetní jednotka eviduje na útech dlouhodobého majetku od ástky 60.000 K vetn. 3) Ocenní dlouhodobého finanního majetku Majetkové úasti jsou k rozvahovému dni oceovány poizovací cenou a v pípad doasného snížení realizovatelné hodnoty píslušné úasti je tvoena opravná položka. ac) Zpsoby odepisování Úetní odpisy stanoveny dle pedpokládané doby použitelnosti, tato je stanovena odborným odhadem. Majetek Metoda Doba odpisování Stavby Lineární 30 let Technické zhodnocení najatých prostor Lineární 5 let nebo doba nájmu Automobily Lineární 3 roky Kanceláské vybavení Lineární 2 roky Software Lineární 3 roky Drobný dlouhodobý majetek Lineární 2 roky Stránka 2 z 12
b) Další skutenosti ba) Zpsob stanovení opravných položek k majetku a rezerv Spolenost rozhodla od roku 2012 neútovat o rezerv na nevyerpanou dovolenou, nebo nevybraná dovolená není proplácena. Rezerva vytvoená v minulých letech byla rozpuštna. Spolenost sestavila úetní závrku po datu sestavení piznání k dani z píjm právnických osob, proto nebylo o rezerv na da z píjmu naproti srovnatelnému odbobí útováno. Rekapitulace tvorby a erpání rezerv na dovolenou na da z píjmu celkem Poátení Konený Období Tvorba Zútování stav stav 2012 582 0 582 0 2011 582 0 0 582 2012 378 0 378 0 2011 0 378 0 378 2012 960 0 960 0 2011 582 378 0 960 bb) Zpsob uplatnní pi pepotu aktiv a závazk vyjádených v cizích mnách na eskou mnu Údaje vyjádené v cizí mn jsou pepoítávány na eskou mnu od roku 2012 denním kursem dle kursovního lístku NB. Zstatky út vedených v cizí mn byly pepoteny pro úely sestavení úetní závrky kursem platným k 31.12.2012, kursové rozdíly byly zaútovány výsledkov. bc) Odložená da Odložená da vychází z veškerých doasných rozdíl mezi úetní a daovou hodnotou aktiv a pasiv, pípadn dalších doasných rozdíl, s použitím oekávané daové sazby platné pro období, ve kterém budou daový závazek nebo pohledávka uplatnny. O odložené daové pohledávce se útuje pouze tehdy, je-li pravdpodobné, že bude v následujících úetních obdobích uplatnna. Stránka 3 z 12
Doplující informace k významným položkám aktiv a pasiv, výkazu zisku a ztráty Srovnatelným obdobím je zahajovací rozvaha spolenosti k datu 1.1.2012, která byla sestavena v dsledku fúze slouením spoleností GANT Czech Republic s.r.o. a Sport Outline s.r.o. Z tohoto dvodu nejsou uvádny srovnatelné údaje roku 2011 ve výkazu zisku a ztráty. Aktiva B. Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek zmna v % Hodnota dle rozvahy 166 998 42,51% Pedchozí rok 117 184 B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek Software Stav k Poízení Vyazení Pevody Odpisy Stav 1.1.12 2012 2012 2012 2012 31.12.12 10 327 0 0 42 295 Celkem B.II. Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité vci a jejich soubory Nedokonený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý majetek Oceovací rozdíl k nabytému majetku 10 327 0 0 42 295 15 597 0 0 0 0 15 597 55 907 13 585 0 7 922 10 289 67 125 18 884 13 942 0 0 13 829 18 997 21 281 8 313 0-7 922 0 21 672 5 505 864 5 505 0 0 864 0 15 491 0 0 947 14 544 Celkem 117 174 52 195 5 505 0 25 065 138 799 Významné pírstky v úetním období Majetek Technická zhodnocení pronajatých budov Poizovací cena 21 507 Automobily 521 Klimatizaní zaízení, bezpeností systémy 1 483 Zaízení prodejen-nábytek 4 347 Oceovací rozdíl k nabytému majetku - vybavení v nov poízených prodejnách 15 491 Celkem 43 349 Spolenost eviduje v rámci nedokoneného dlouhodobého hmotného majetku i technické zhodnocení ve výši 12 857 tis. K v prostorech, které mla v podnájmu, avšak v prbhu roku 2012 byla podnájemní smlouva neoprávnn vypovzena, nebo byla vypovzena nájemní smlouva podnajímateli. Podnajímatel tím porušil podmínky podnájemní smlouvy. Spolenost požaduje právní cestou náhradu za vynaložené N v souvislosti s technickým zhodnocením od podnajímatele. Do data sestavení úetní závrky nebylo ve vci rozhodnuto a není jisté, zda budou vynaložené náklady vráceny a v jaké výši. Opravná položka z titulu snížení hodnoty nedokoneného hmotného majetku nebyla k 31.12.2012 tvoena. Stránka 4 z 12
B.III. Dlouhodobý finanní majetek zmna v % Hodnota dle rozvahy 27 904 - Pedchozí rok 0 Podíly - ovládaná osoba VERMONT Properties s.r.o., Pohoelec 114/22, PS 11800, Praha 1 - Hradany PP Central Europe a.r.o. (dne 28.2.2013 zapsána zmna obchodního jména do Obchodního rejstíku - pvodní obchodní jméno GANT Kampa s.r.o.), Pohoelec 114/22, PS 11800, Praha 1 - Hradany Obchodní Ocenní podíl podílu 26,2% 27 724 90,0% 180 Celkem 27 904 Po konci úetního období došlo k pevodu obchodního podílu v PP Central Europe s.r.o. na nového spoleníka VERMONT Holding a.s. dle smlouvy o pevodu obchodního podílu. Zmna spoleníka byla zapsána do obchodního rejstíku k 28.2.2013. C.I. Zásoby zmna v % Hodnota dle rozvahy 52 052 34,93% Pedchozí rok 38 577 Zásoby jsou tvoeny zbožím na sklad ve výši 51 134 tis. K, dále zbožím na cest, zbožím v pesunu mezi sklady a materiálem. Zásoby jsou poizovány od spíznné osoby GANT Slovakia s.r.o. C.II. 7. Jiné pohledávky - dlouhodobé zmna v % Hodnota dle rozvahy 5 456-17,48% Pedchozí rok 6 612 Na tomto ádku jsou vykázány dlouhodobé kauce. C.II. 8. Odložená daová pohledávka zmna v % Hodnota dle rozvahy 3 869 68,80% Pedchozí rok 2 292 Titul pro tvorbu odložené dan rozdíl mezi daovými a úetními ZC 2012 121 322 100 961 20 361 3 869 rozdíl mezi daovými a úetními ZC 2011 84 219 72 740 11 479 2 181 úetní rezerva na dovolenou - 19% 2012 0 0 0 0 úetní rezerva na dovolenou - 19% 2011 0 582 582 111 Odložená daová pohledávka 2012 3 869 Odložená daová pohledávka 2011 2 292 Rozdíl - zaútovaná odložená da - náklad Daová základna Úetní základna Rozdíl Odložená da 1 577 Stránka 5 z 12
C.III. 1. Krátkodobé pohledávky z obchodních vztah zmna v % Hodnota dle rozvahy 1 117-59,70% Pedchozí rok 2 772 Z toho významné pohledávky Tuzemsko 2012 Odbratelé 392 Platební karty 643 Ostatní 82 Celkem 1 117 Ostatní krátkodobé pohledávky za podniky ve skupin zmna v % Hodnota dle rozvahy 78 - Pedchozí rok 0 2012 Souhrnná výše pohledávek po lht splatnosti 310 Celkem 310 Ve spolenosti nejsou evidovány pohledávky, které mají k rozvahovému dni dobu splatnosti delší než 5 let. C.III. 7. Krátkodobé poskytnuté zálohy zmna v % Hodnota dle rozvahy 2 920-1,58% Pedchozí rok 2 967 Z toho 2012 Zálohy na elektinu, plyn a vodu 2 871 Ostatní 49 Celkem 2 920 C.III. 9. Jiné pohledávky - krátkodobé zmna v % Hodnota dle rozvahy 12 481 30,76% Pedchozí rok 9 545 Z toho významné pohledávky 2012 Pjka poskytnutá statutárnímu orgánu vetn úrok 316 Pohledávky z titulu poskytnuté pjky vetn úrok a z titulu ostatních pohledávek za leny vedení. 11 681 Nárok na odpoet DPH z doklad došlých po konci úetního období 422 Ostatní 62 Celkem 12 481 Stránka 6 z 12
C.IV. Krátkodobý finanní majetek zmna v % Hodnota dle rozvahy 1 358-32,34% Pedchozí rok 2 007 Z toho tis. K Peníze na pokladnách 1 038 UniCredit Bank a.s. 110 eská spoitelna a.s. 210 Celkem 1 358 D.I.1. Náklady píštích období zmna v % Hodnota dle rozvahy 6 676-6,75% Pedchozí rok 7 159 z toho 2012 Nájemné hrazené pedem 3 502 Odstupné za prostory 3 104 Ostatní 70 Celkem 6 676 Stránka 7 z 12
Pasiva A. Vlastní kapitál v tis. K Popis Poátení zstatek Rozdlení zisku z minulého roku Vyplacené dividendy Vyplacené tantiémy Zisk daného roku Konený zstatek Základní kapitál Zákonný rezervní fond Nerozdlený zisk min.let Hospodáský vysledek ve schv.ízení Celkem 3 300 330 72 214 0 75 844 20 820 20 820 3 300 330 72 214 20 820 96 664 B.III. 1. Krátkodobé závazky z obchodních vztah zmna v % Hodnota dle rozvahy 35 924-34,93% Pedchozí rok 55 208 Z toho významné závazky 2012 GANT Slovakia s.r.o. 25 093 S.V.I., stav s.r.o. 1 000 Euro Mall Štrboholy a.s. 1 344 FAST R a.s. 740 ERGO Lighting GmbH 1 274 Ostatní 6 473 Celkem 35 924 2012 Souhrnná výše závazk po lht splatnosti 3 164 Celkem 3 164 Ve spolenosti nejsou evidovány závazky, které mají k rozvahovému dni dobu splatnosti delší než 5 let. Stránka 8 z 12
B.III. 6., 7. Krátkodobé závazky ze sociálního zabezpeení a zdravotního pojištní, daové závazky - vše ve lht splatnosti zmna v % Hodnota dle rozvahy 17 978 119,27% Pedchozí rok 8 199 Z toho 2012 Sociální zabezpeení 1 559 Zdravotní pojištní 645 Da z píjmu právnických osob 1 361 Da ze závislé innosti 810 Da z pidané hodnoty 13 602 Ostatní dan a poplatky 1 Celkem 17 978 B.III.10 Dohadné úty pasivní zmna v % Bžný rok 3 555 20,43% Pedchozí rok 2 952 Z toho 2012 Nevyfakturované nájmy 284 Nevyfakturované energie 2 626 Ostatní 645 Celkem 3 555 B.III.11 Jiné závazky - krátkodobé zmna v % Bžný rok 2 105 8670,83% Pedchozí rok 24 Z toho 2012 Neuplatnné poukázky 2 039 Ostatní 66 Celkem 2 105 Stránka 9 z 12
B.IV. Bankovní úvry a výpomoci Hodnota dle rozvahy 87 568 148,08% Pedchozí rok 35 299 B.IV.1. Bankovní úvry dlouhodobé eská spoitelna a.s. Nerevolvingový úvr na nákup nemovitostí splatný 31.12.2014 (celková výše úvrového rámce 15 mil.k). Zajištn vlastní blankosmnkou na ad banky bez protestu, zástavním právem k nemovitostem, zástavním právem k pohledávkám z pojištní nemovitosti. Úrok 1M PRIBOR + smluvní marže p.a. 2012 4 840 UniCredit Bank Czech Republic, a.s. 34 375 Úvr na refinancování a financování investic souvisejících s úpravou prodejen a jejich technickým zhodnocením (výše úvrového rámce 50 mil. K). Konená splatnost 30.9.2016. Zajištn vlastní blankosmnkou avalovanou spoleností GANT Slovakia s.r.o., smnkou pana Amadea Naumanna na výši 20.000.000,- CZK, zástavním právem k nemovitostem, vinkulací pojistného plnní. Úrok 3M PRIBOR + smluvní marže p.a. UniCredit Bank Czech Republic, a.s. 15 438 Úvr na refinancováíní a financování investic souvisejících s úpravou prodejen a jejich technickým zhodnocením (výše úvrového rámce 19,5 mil. K). Konená splatnost 31.7.2018. Zajištn zástavním právem k nemovitostem, vinkulací pojistného plnní. Úrok 3M PRIBOR + smluvní marže p.a. Celkem 54 653 B.IV.2. Bankovní úvry krátkodobé eská spoitelna a.s. 12 185 Kontokorentní úvr splatný k 30.9.2013. Zajištn vlastní blankosmnkou na ad banky bez protestu, avalovanou spoleností Gant Slovakia s.r.o., zástavní právo k nemovitostem, k movité vci (zásobám textilního zboží) a k pohledávkám z pojištní nemovitosti a movitých vcí. Úroková sazba 1W PRIBOR + marže 2% p.a. 2012 eská spoitelna a.s. Nerevolvingový úvr na nákup nemovitostí splatný 31.12.2014 (celková výše úvrového rámce 15 mil.k). Zajištn vlastní blankosmnkou na ad banky bez protestu, zástavním právem k nemovitostem, zástavním právem k pohledávkám z pojištní nemovitosti. Úrok 1M PRIBOR + smluvní marže p.a. 4 980 UniCredit Bank Czech Republic, a.s. 12 500 Úvr na refinancování a financování investic souvisejících s úpravou prodejen a jejich technickým zhodnocením (výše úvrového rámce 50 mil. K). Konená splatnost 30.9.2016. Zajištn vlastní blankosmnkou avalovanou spoleností GANT Slovakia s.r.o., smnkou pana Amadea Naumanna na výši 20.000.000,- CZK, zástavním právem k nemovitostem, vinkulací pojistného plnní. Úrok 3M PRIBOR + smluvní marže p.a. UniCredit Bank Czech Republic, a.s. Úvr na refinancováíní a financování investic souvisejících s úpravou prodejen a jejich technickým zhodnocením (výše úvrového rámce 19,5 mil. K). Konená splatnost 31.7.2018. Zajištn zástavním právem k nemovitostem, vinkulací pojistného plnní. Úrok 3M PRIBOR + smluvní marže p.a. 3 250 Celkem 32 915 Na.43 výsledovky jsou uvedeny nákladové úroky z úvr vetn úrok z kontokorentu, který spolenost erpala v roce 2012. Spolenost neaktivuje do majetku úroky z úvr na poízení dlouhodobých aktiv. C.I.2. Výnosy píštích období Hodnota dle rozvahy 4 847-13,43% Pedchozí rok 5 599 Píspvky na nájemné v pvodní úhrnné výši 8 500 tis. K, které jsou asov rozlišovány po dobu nájmu. Stránka 10 z 12
Výkaz zisk a ztrát B.2. Služby Bžný rok 93 998 Pedchozí rok N/A Z toho 2012 Nájemné za prostory 59 898 Leasing 208 Reklama 14 140 Telefony 829 Poradenské služby 3 842 Opravy 3 460 Ostatní 11 621 Celkem 93 998 XI. Ostatní finanní výnosy Bžný rok 897 Pedchozí rok N/A Z toho 2012 Realizované kurzové rozdíly 783 Nerealizované kurzové rozdíly 12 Ostatní 102 Celkem 897 O. Ostatní finanní náklady Bžný rok 4 954 Pedchozí rok N/A Z toho 2012 Nerealizované kurzové rozdíly 64 Realizované kurzové rozdíly 825 Bankovní poplatky 4 065 Celkem 4 954 Stránka 11 z 12
Ostatní dležité informace Rozdlení výnos 2012 Tuzemsko Zahranií Celkem Tržby za prodej zboží 368 584 0 368 584 Tržby z prodeje služeb 790 1 328 2 118 Celkem 369 374 1 328 370 702 Transakce se spíznnými osobami Náklady - nákup Výnosy - prodej 2012 Zboží Materiál Služby Celkem 121 173 7 036 5 555 133 764 1 123 389 1 412 2 924 Drobný majetek neuvedený v rozvaze je 7 146 tis. K. Návrh na rozdlení hospodáského výsledku Jednatel spolenosti navrhuje, aby zisk za rok 2012 po zdanní byl peveden na úet nerozdleného zisku minulých let. Okamžik sestavení úetní závrky: 24.4.2013 Podpis statutárního orgánu úetní jednotky:.. Leona Matoušková, jednatel Stránka 12 z 12