PORADNÍ OBĚŽNÍK PO/TI L8/A

ÚŘAD PRO CIVILNÍ LETECTVÍ ČESKÁ REPUBLIKA strana: 1 stran: 6 160 08 PRAHA 6 letiště Ruzyně Vydáno dne: 14.01.2002 PORADNÍ OBĚŽNÍK PO/TI L8/A.2.2.5. Příloha k typovému osvědčení Ing. Pavel M a t o u š e k Ředitel Sekce technické ÚCL ČR Vydal: ŘLP ČR LIS

strana: 2 stran: 6 1. Všeobecně 1.1. ÚCL zavádí jednotné vzory Přílohy k typovému osvědčení (dále jen Příloha) pro kluzáky, letouny a balóny. Příslušné vzory jsou přílohou tohoto Oběžníku. 1.2. Přílohu vydává ÚCL. Žadatel o vydání nebo změnu Přílohy je povinen poskytnout ÚCL Přílohy v českém a anglickém jazyce vypracované v souladu s tímto oběžníkem. Přílohy se předávají na ÚCL v elektronické podobě. 1.3. Příloha se vydává při ukončení ověřování typové způsobilosti nového typu letadla. 1.4. Změna Přílohy se vydává při ukončení ověřování typové způsobilosti nového modelu letadla a pří jakékoliv změně údajů obsažených v již vydané Příloze. Změna Přílohy se realizuje novým vydáním jednotlivých listů již vydané Přílohy. 1.5. ÚCL vydá přílohu po zaplacení správního poplatku v souladu se Zákonem č.305/97 Sb. v platném znění. 2. Pokyny pro tvorbu Příloh: Sepsání Přílohy se provede na PC vyplněním připraveného dokumentu v programu Microsoft Word, tento dokument je dispozici na Sekci technické Úřadu pro civilní letectví ČR. 2.1. Příloha se skládá z úvodního listu a popisné části. Popisná část se opakuje pro každý model letadla. Popisná část je rozdílná pro letoun, kluzák, nebo balón. 2.1.1. Úvodní list Na úvodním listu se do tabulky vpravo nahoře uvede postupně pod sebe: číslo typového osvědčení, číslo změny, držitel TO (pouze název firmy), označení jednotlivých modelů a datum vydání příslušné změny. Do textu se doplní číslo TO. Uvede se tabulka přiřazující každému modelu datum podání žádosti a datum schválení. V zápatí se uvede v tabulce číslo poslední změny každé strany Přílohy. 2.1.2. Popisná část I. Všeobecně 1. Příloha číslo: Uvede se číslo TO. 2. Označení modelu: Uvede se označení modelu. 3. Kategorie: Uvede se kategorie způsobilosti letadla. 4. Držitel typového osvědčení: Uvede se název a adresa držitele typového osvědčení. 5. Výrobce: Uvede se název a adresa výrobce. V případě vícero výrobců nebo výrobce, který postupně změnil svůj název, se dále uvede údaj pro rozlišení, která letadla kdo vyrobil např. podle výrobních čísel. 6. Datum podání žádosti: Uvede se datum podání přijetí žádosti na ÚCL (SLI). 7. Datum schválení: Uvede se schválení TO po daný model.

strana: 3 stran: 6 II. Předpisová základna 1. Požadavky letové způsobilosti: Uvede se příslušný stavební předpis, podle kterého je letadlo prokazováno. 2. Zvláštní podmínky: Uvedou se případné další požadavky, které jsou nad rámec stavebního předpisu. Jestliže nejsou žádné, zapíše se Žádné/None. 3. Výjimky: Uvedou se ustanovení stavebního předpisu, které letadlo neplní. Jestliže nejsou žádné výjimky, zapíše se Žádné/None. 4. Nálezy rovnocenné bezpečnosti: Uvedou se nálezy rovnocenné bezpečnosti. Jestliže nejsou žádné nálezy rovnocenné bezpečnosti, zapíše se Žádné/None. 5. Požadavky na ochranu životního prostředí: Uvedou se předpisy pro ochranu životního prostředí (hluk, emise,...). Netýká se Přílohy pro kluzák nebo balón. III.Technický popis a provozní omezení a) Letoun 1. Definice modelu: Uvede se název/číslo nejvyšší rozpisky, výkresu, seznamu dokumentace nebo jiného dokumentu definujícího daný model. 2. Popis: Uvede se stručný technický popis daného modelu. 3. Vybavení: Uvede se seznam minimálního vybavení, případně seznam schváleného vybavení.možno použít odkaz na jiný dokument, ve kterém je seznam uveden (viz kap. IV. Přílohy). 4. Rozměry: Uvedou se příslušné rozměry. 5. Motor: V případě vícemotorového letadla nebo letadla s možností použití více modelů motorů se data pro jednotlivé modely číslují 5.1., 5.2., 5.3. atd., za úvodní odrážku modelu motoru se uvede jeho pozice, v případě letadla s možností použití více modelů motorů se mezi nimi použije slovo nebo/or (např. 5.1. Pravý, 5.2. Nebo, 5.3. Levý, 5.4. Nebo) 5.1.1.1. Označení modelu: Uvede se typové označení motoru. 5.1.1.2. Typové osvědčení: Uvede se číslo typového označení motoru a kdo ho vydal. 5.1.1.3. Omezení: Uvedou se omezení motoru. 6. Vrtule: V případě vícemotorového letadla nebo letadla s možností použití více modelů vrtulí se data pro jednotlivé modely číslují 5.1., 5.2., 5.3. atd., za úvodní odrážku modelu vrtule se uvede jeho pozice, v případě letadla s možností použití více modelů vrtulí se mezi nimi použije slovo nebo/or (např. 6.1. Pravá, 6.2. Nebo, 6.3. Levá, 6.4. Nebo) 6.1.1.1. Označení modelu: Uvede se typové označení vrtule. 6.1.1.2. Typové osvědčení: Uvede se číslo typového označení vrtule a kdo ho vydal. 6.1.1.3. Počet listů: Uvede se početl listů vrtule.

6.1.1.4. Průměr: Uvede se průměr vrtule. 6.1.1.5. Směr rotace: Uvede se směr rotace. 7. Palivo: Uvede se druh použitého paliva. 8. Olej: Uvede se druh použitého oleje 9. Rychlosti: Uvedou se rychlostní omezení letadla. 10. Násobky zatížení: Uvedou se povolené násobky pro provoz letadla. 11. Maximální provozní výška: Uvede se maximální povolená provozní výška. 12. Hmotnosti: Uvedou se hmotnostní omezení letadla a prázdná hmotnost letadla. 13. Poloha těžiště: Uvede se povolený rozsah polohy těžiště. 14. Vztažná rovina: Uvede se definice vztažné roviny. 15. Střední aerodynamická tětiva: Uvede se velikost střední aerodynamické tětivy. 16. Nivelační rovina: Uvede se definice vztažné roviny pro nivelaci. 17. Minimální posádka: Uvede se schválená minimální posádka. 18. Počet sedadel: Uvede se počet sedadel. strana: 4 stran: 6 19. Zavazadlový/nákladový prostor: Uvede se umístění a maximální zatížení jednotlivých zavazadlových/nákladových prostorů. 20. Výchylky kormidel: Uvedou se výchylky jednotlivých kormidel, klapek a vyvažovacích plošek. 21. Kola a pneumatiky: Uvedou se označení a rozměry pro jednotlivá kola a pneumatiky s označením podvozku, ke kterému přísluší. V případě letadla s možností použití více typů jednotlivých kol nebo pneumatik se mezi nimi použije slovo nebo/or. 22. Jiná omezení: Zde se uvedou další případné údaje, které nelze zařadit výše. b) Kluzák 1. Definice modelu: Uvede se název/číslo nejvyšší rozpisky, výkresu, seznamu dokumentace nebo jiného dokumentu definujícího daný model. 2. Popis: Uvede se stručný technický popis daného modelu. 3. Vybavení: Uvede se seznam minimálního vybavení, případně seznam schváleného vybavení.možno použít odkaz na jiný dokument, ve kterém je seznam uveden (viz kap. IV. Přílohy). 4. Rozměry: Uvedou se příslušné rozměry. 5. Vlečné závěsy: Uvede se označení a umístění vlečných závěsů. V případě kluzáku s možností použití více typů vlečných závěsů se mezi nimi použije slovo nebo/or. 6. Rychlosti: Uvedou se rychlostní omezení letadla. 7. Násobky zatížení: Uvedou se povolené násobky pro provoz letadla. 8. Hmotnosti: Uvedou se hmotnostní omezení letadla a prázdná hmotnost letadla. 9. Poloha těžiště: Uvede se povolený rozsah polohy těžiště.

10. Vztažná rovina: Uvede se definice vztažné roviny. 11. Střední aerodynamická tětiva: Uvede se velikost střední aerodynamické tětivy. 12. Nivelační rovina: Uvede se definice vztažné roviny pro nivelaci. 13. Pevnostní pojistky: Uvedou se povolené pevnostní pojistky vlečného lana. 14. Minimální posádka: Uvede se schválená minimální posádka. 15. Počet sedadel: Uvede se počet sedadel. strana: 5 stran: 6 16. Výchylky kormidel: Uvedou se výchylky jednotlivých kormidel, klapek a vyvažovacích plošek. 17. Kola a pneumatiky: Uvedou se označení a rozměry pro jednotlivá kola a pneumatiky s označením podvozku, ke kterému přísluší. V případě letadla s možností použití více typů jednotlivých kol nebo pneumatik se mezi nimi použije slovo nebo/or. 18. Jiná omezení: Zde se uvedou další případné údaje, které nelze zařadit výše. c) Balón 1. Definice modelu: Uvede se název/číslo nejvyšší rozpisky, výkresu, seznamu dokumentace nebo jiného dokumentu definujícího daný model. 2. Popis: Uvede se stručný technický popis daného modelu. 3. Vybavení: Uvede se seznam minimálního vybavení, případně seznam schváleného vybavení. Možno použít odkaz na jiný dokument, ve kterém je seznam uveden (viz kap. IV. Přílohy). 4. Obal: Uvedou se schválené obaly pro daný model se základními údaji. 5. Hořák: Uvedou se schválené hořáky pro daný model se základními údaji. 6. Koš: Uvedou se schválené koše pro daný model se základními údaji. 7. Hmotnosti: Uvedou se hmotnostní omezení balónu. 8. Teplota v obalu: Uvede se povolená teplota v obalu. 9. Minimální posádka: Uvede se schválená minimální posádka. 10. Počet osob na palubě: Uvede se povolený počet osob na palubě. 11. Jiná omezení: Zde se uvedou další případné údaje, které nelze zařadit výše. IV. Podklady pro provoz a údržbu Pod samostatnými pořadovými čísly se uvedou jednotlivé dokumenty průvodní technické dokumentace pro letadlo s příslušným číslem dokumentu (pokud bylo přiřazeno). V případě existence jazykových mutací dokumentů se uvede jejich přehled. V. Doplňky Zde se uvedou další případné údaje, které nelze zařadit výše.

strana: 6 stran: 6 2.2. V zápatí každé stránky Přílohy se uvede se uvede v jednom řádku, na levé straně označení čísla změny daného stránky, veprostřed pořadové číslo stránky lomeno počet stran přílohy celkem a na pravé straně číslo TO. K uvedení těchto údajů se použije černé normální písmo Times New Roman, velikosti 10 pt. 2.3. K vyplnění Přílohy se použije černé normální písmo Times New Roman, velikosti 12 pt, s formátem odstavce zarovnaným vlevo a mezerou 6 pt před odstavcem. Pro vyplňování položek v tabulkách Přílohy se nepoužije konec odstavce (Enter), pokud není z hlediska přehlednosti vhodné, ale tvrdý konec řádku (Shift + Enter), tak aby text plynule navazoval bez mezer. 2.4. Do textu nesmějí být přidělávány žádné další tabulky. Pro urovnání textu je nutno používat tabelátory. 2.5. Rozměry sloupců tabulek přílohy pro část I. Všeobecně a II. Předpisová základna jsou omezeny 6,37 cm pro první sloupec a 9,87 cm pro druhý sloupec a pro část III. Technický popis a provozní omezení jsou 5,62 cm pro první sloupec a 10,62 cm pro druhý sloupec. 2.6. Datumy se zapisují ve formátu dd.mm.rrrr. 2.7. Červený text kurzívou je ve vzoru Příloh použit, tam kde se má doplnit údaj, který je uveden kurzívou. Po doplnění požadovaného údaje je nutno změnit formát textu tak, aby byl v souladu s bodem 2.2. tohoto oběžníku. 3. Přílohy Vzor Přílohy k typovému osvědčení letounu - česky/anglicky Vzor Přílohy k typovému osvědčení kluzáku - česky/anglicky Vzor Přílohy k typovému osvědčení balónu - česky/anglicky

Vzor Přílohy k typovému osvědčení letounu - česky/anglicky

ÚŘAD PRO CIVILNÍ LETECTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY Změna X Držitel TO Model I. Model III Datum poslední změny PŘÍLOHA K TYPOVÉMU OSVĚDČENÍ č. Tato příloha, která je součástí Typového osvědčení č. uvádí podmínky a omezení, na jejichž základě výrobek, kterému je vydáno Typové osvědčení, vyhovuje předpisům letové způsobilosti České republiky. Model Datum podání žádosti Datum schválení Model I dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr. Model III dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr Strana č. Změna č. Změna X 1/ 5

Model Model I I. Všeobecně 1. Příloha číslo: 2. Označení modelu: 3. Kategorie: 4. Držitel typového osvědčení: 5. Výrobce: 6. Datum podání žádosti: 7. Datum schválení: II. Předpisová základna 1. Požadavky letové způsobilosti: 2. Zvláštní podmínky: 3. Výjimky: 4. Nálezy rovnocenné bezpečnosti: 5. Požadavky na ochranu životního prostředí: III. Změna X 2/ 5

Technický popis a provozní omezení 1. Definice modelu: 2. Popis: 3. Vybavení: 4. Rozměry: Rozpětí: Délka: Výška: Plocha křídla: 5. Motor: 6. Vrtule: 7. Palivo: 8. Olej: 5.1.1. Označení modelu: 5.1.2. Typové osvědčení: 5.1.3. Omezení: 6.1.1. Označení modelu: 6.1.2. Typové osvědčení: 6.1.3. Počet listů: 6.1.4. Průměr: 6.1.5. Směr rotace: 9. Rychlosti: 10. Násobky zatížení: 11. Maximální provozní výška: 12. Hmotnosti: 13. Poloha těžiště: 14. Vztažná rovina: 15. Střední aerodynamická tětiva: Změna X 3/ 5

16. Nivelační rovina: 17. Minimální posádka: 18. Počet sedadel: 19. Zavazadlový/nákladový prostor: 20. Výchylky kormidel: 21. Kola a pneumatiky: 22. Jiná omezení: Změna X 4/ 5

IV. Podklady pro provoz a údržbu 1. V. Doplňky 1. Změna X 5/ 5

CIVIL AVIATION AUTHORITY OF THE CZECH REPUBLIC Revision X Držitel TO Model I. Model III Datum poslední změny TYPE CERTIFICATE DATA SHEET No. This data sheet which is a part of Type Certificate No. prescribes conditions and limitations under which the product for which the type certificate was issued meets the airworthiness requirements of the Czech Republic. Model Application Date Certification Date Model I dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr. Model III dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr Page No. Rev. No. Revision X 1/ 5

Model Model I I. General 1. Data Sheet No.: 2. Model: 3. Airworthiness category: 4. Type Certificate Holder: 5. Manufacturer: 6. Application Date: 7. Certificate Date: II. Certification Basis 1. Certification Basis: 2. Special Conditions: 3. Exemptions: 4. Equivalent Safety Findings: 5. Environmental Standards: III. Revision X 2/ 5

Technical Characteristics and Operational Limitations 1. Type Design Definition: 2. Description: 3. Equipment: 4. Dimensions: Span: Length: Height: Wing Area: 5. Engine: 5.1.1. Model: 5.1.2. Type Certificate: 5.1.3. Limitations: 6. Propeller: 7. Fuel: 8. Oil: 6.1.1. Model: 6.1.2. Type Certificate: 6.1.3. Number of blades: 6.1.4. Diameter: 6.1.5. Sense of Rotation: 9. Air Speeds: 10. Load factors: 11. Maximum Operating Altitude: 12. Weights: 13. Centre of Gravity Range: 14. Datum: 15. Mean Aerodynamic Cord Revision X 3/ 5

(MAC): 16. Leveling Means: 17. Minimum Flight Crew: 18. Number of seats: 19. Baggage/Cargo Compartments: 20. Control surface deflections: 21. Wheels and Tyres: 22. Other Limitations: Revision X 4/ 5

IV. Operating and Service Instructions 1. V. Notes 1. Revision X 5/ 5

Vzor Přílohy k typovému osvědčení kluzáku - česky/anglicky

ÚŘAD PRO CIVILNÍ LETECTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY Změna X Držitel TO Model I. Model III Datum poslední změny PŘÍLOHA K TYPOVÉMU OSVĚDČENÍ č. Tato příloha, která je součástí Typového osvědčení č. uvádí podmínky a omezení, na jejichž základě výrobek, kterému je vydáno Typové osvědčení, vyhovuje předpisům letové způsobilosti České republiky. Model Datum podání žádosti Datum schválení Model I dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr. Model III dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr Strana č. Změna č. Změna X 1/ 4

Model Model I I. Všeobecně 1. Příloha číslo: 2. Označení modelu: 3. Kategorie: 4. Držitel typového osvědčení: 5. Výrobce: 6. Datum podání žádosti: 7. Datum schválení: II. Předpisová základna 1. Požadavky letoví způsobilosti: 2. Zvláštní podmínky: 3. Výjimky: 4. Nálezy rovnocenné bezpečnosti: III. Změna X 2/ 4

Technický popis a provozní omezení 1. Definice modelu: 2. Popis: 3. Vybavení: 4. Rozměry: Rozpětí: Délka: Výška: Plocha křídla: Štíhlost: 5. Vlečné závěsy: 6. Rychlosti: 7. Násobky zatížení: 8. Hmotnosti: 9. Poloha těžiště: 10. Vztažná rovina: 11. Střední aerodynamická tětiva: 12. Nivelační rovina: 13. Pevnostní pojistky: 14. Minimální posádka: 15. Počet sedadel: 16. Výchylky kormidel: 17. Kola a pneumatiky: 18. Jiná omezení: Změna X 3/ 4

IV. Podklady pro provoz a údržbu 1. V. Doplňky 1. Změna X 4/ 4

CIVIL AVIATION AUTHORITY OF THE CZECH REPUBLIC Revision X Držitel TO Model I. Model III Datum poslední změny TYPE CERTIFICATE DATA SHEET No. This data sheet which is a part of Type Certificate No. prescribes conditions and limitations under which the product for which the type certificate was issued meets the airworthiness requirements of the Czech Republic. Model Application Date Certification Date Model I dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr. Model III dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr Page No. Rev. No. Revision X 1/ 4

Model Model I I. General 1. Data Sheet No.: 2. Model: 3. Airworthiness category: 4. Type Certificate Holder: 5. Manufacturer: 6. Application Date: 7. Certificate Date: II. Certification Basis 1. Certification Basis: 2. Special Conditions: 3. Exemptions: 4. Equivalent Safety Findings: III. Revision X 2/ 4

Technical Characteristics and Operational Limitations 1. Type Design Definition: 2. Description: 3. Equipment: 4. Dimensions: Span: Length: Height: Wing Area: Aspect Ratio: 5. Tow hook: 6. Air Speeds: 7. Load factors: 8. Weights: 9. Centre of Gravity Range: 10. Datum: 11. Mean Aerodynamic Cord (MAC): 12. Leveling Means: 13. Weak links: 14. Minimum Flight Crew: 15. Number of seats 16. Control surface deflections: 17. Wheels and Tyres:: 18. Other Limitations: Revision X 3/ 4

IV. Operating and Service Instructions 1. V. Notes 1. Revision X 4/ 4

Vzor Přílohy k typovému osvědčení balónu - česky/anglicky

ÚŘAD PRO CIVILNÍ LETECTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY Změna X Držitel TO Model I. Model III Datum poslední změny PŘÍLOHA K TYPOVÉMU OSVĚDČENÍ č. Tato příloha, která je součástí Typového osvědčení č. uvádí podmínky a omezení, na jejichž základě výrobek, kterému je vydáno Typové osvědčení, vyhovuje předpisům letové způsobilosti České republiky. Model Datum podání žádosti Datum schválení Model I dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr. Model III dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr Strana č. Změna č. Změna X 1/ 4

Model Model I I. Všeobecně 1. Příloha číslo: 2. Označení modelu: 3. Kategorie: 4. Držitel typového osvědčení: 5. Výrobce: 6. Datum podání žádosti: 7. Datum schválení: II. Předpisová základna 1. Požadavky letové způsobilosti: 2. Zvláštní podmínky: 3. Výjimky: 4. Nálezy rovnocenné bezpečnosti: III. Změna X 2/ 4

Technický popis a provozní omezení 1. Definice modelu: 2. Popis: 3. Vybavení: 4. Obal: 5. Hořák: 6. Koš: 7. Hmotnosti: 8. Teplota v obalu: 9. Minimální posádka: 10. Počet osob na palubě: 11. Jiná omezení: Změna X 3/ 4

IV. Podklady pro provoz a údržbu 1. V. Doplňky a omezení certifikace 1. Změna X 4/ 4

CIVIL AVIATION AUTHORITY OF THE CZECH REPUBLIC Revision X Držitel TO Model I. Model III Datum poslední změny TYPE CERTIFICATE DATA SHEET No. This data sheet which is a part of Type Certificate No. prescribes conditions and limitations under which the product for which the type certificate was issued meets the airworthiness requirements of the Czech Republic. Model Application Date Certification Date Model I dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr. Model III dd.mm.rrrr dd.mm.rrrr Page No. Rev. No. Revision X 1/ 4

Model Model I I. General 1. Data Sheet No.: 2. Model: 3. Airworthiness category: 4. Type Certificate Holder: 5. Manufacturer: 6. Application Date: 7. Certificate Date: II. Certification Basis 1. Certification Basis: 2. Special Conditions: 3. Exemptions: 4. Equivalent Safety Findings: III. Revision X 2/ 4

Technical Characteristics and Operational Limitations 1. Type Design Definition: 2. Description: 3. Equipment: 4. Envelope 5. Burner: 6. Basket: 7. Weights: 8. Envelope temperature: 9. Minimum Flight Crew: 10. Number of passengers on board: 11. Other Limitations: Revision X 3/ 4

IV. Operating and Service Instructions 1. V. Notes 1. Revision X 4/ 4