Soubor: Décalages je česko francouzský divadelní soubor, sídlící v Praze, založený Seiline Vallée a Salvim Salvatorem. Tito dva herci tvořili mimo jiné po mnoho let neodmyslitelnou součást Divadla Continuo. Jejich nejvýraznějším projektem v rámci tohoto souboru se stala diváky vysoko ceněná a dodnes pravidelně uváděná inscenace Letokruhy. V jejich profesionálním životě se oba střetli s mnoha rozdílnými, výrazovými prostředky. Pracovali s principy a prvky nového cirkusu, fyzického, pouličního, loutkového, klasického divadla a s mnoha jinými formami.
SEILINE VALLÉE (FR) Herečka a akrobatka, jejíž umělecký výraz a herecký projev jsou formovány v divadelní škole Studio 34, prací pod vedením Maxe Naldini. Spolupracovala s El Teatro Nucleo a režisérskými osobnostmi jako jsou Jacques Hadjaje a Luis Jaime Cortez na pouličních představeních, klauniádách a Komediích Dell Arte Navštěvovala po dva roky také École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq v Pařízi. Profesorka Lili Dehais ji přivedla k technikám visuté hrazdy, věnuje se také vzdušné akrobacii na šalách a jiných originálních materiálech. V divadelní praxi prošla celou škálou žánrů od klasického (T. Williams, Moliére, A.P. Čechov), přes současné až po fyzické divadlo, pracovala pod vedením režisérů jako jsou například Jacques Connort, Rachid Akbal, Max Naldini, Éric Chatonnier, Philippe Maurice, Jacques Rosner... Od roku 2002 žije v České republice, kde ve své práci kombinuje cirkus a divadlo. Spolupracovala především s Divadlem Continuo na několika inscenacích (Život v Peří, Cirkus Distown, Zatmění, Kratochvílení). Se Salvim Salvatorem vytvořila poetické a akrobatické duo v autorské inscenaci Letokruhy. Společně se S. Salvatorem založila divadelní soubor Décalages, divadlo v pohybu, jehož první představení Posedlost pod režijním vedením Iriny Andreevy, bylo uvedeno 11. března 2007.
S. SALVATORE LIBOR KUBEŠ (CZ) Samouk herec a akrobat, mnohostranný umělec, začínal jako herec a šermíř ve skupině Krumlovští Petrovští a Merlet. Jako šermíř hostoval také v Národním divadle a v Divadle na Vinohradech. Pracoval také pod vedením režiséra Václava Martince. Spolu s herečkou Gábinou Berkovou připravil několik dětských loutkových inscenací. Pracuje jako loutkoherec, chůdař, muzikant, klaun a akrobat. Kombinuje cirkusové a divadelní formy. Věnuje se technikám vzdušné akrobacie na šálách a jiných originálních materiálech. Jako herec a akrobat se zúčastnil mimo jiné natáčení několika filmů, například Johanka z Arku a Van Helsing. V roce 1999 ho přizvalo ke spolupráci Divadlo Continuo nejdříve na inscenaci Cirkus Vitae. Od tohoto okamžiku se stal členem Divadla Continuo a podílel se na všech jeho inscenacích, speciálních projektech i každoročním Kratochvílení. Se Seiline Vallée vytvořil poetické a akrobatické duo v autorské inscenaci Letokruhy. Společně se S. Vallée založil divadelní soubor Décalages, divadlo v pohybu, jehož první představení Posedlost pod režijním vedením Iriny Andreevy, bylo uvedeno 11. března 2007.
POSEDLOST První samostatná inscenace Posedlost divadelního uskupení Décalages měla premiéru v polovině března, vznikala pod režijním vedením Iriny Andreevy - režisérky, performerky a zakládající členky souboru fyzického divadla Teatr Novogo Fronta. Mezinárodní projekt Posedlost zkoušel česko francouzsko ruský tým nejen v Čechách, ale také ve Francii. Právě práce ve dvou zemích s rozdílným kulturním vnímáním výrazně přispěla ke vzniku inscenace, která opravdu nezná hranice - je především o lidských bytostech.
Posedlost zkoumá krajní meze vztahu muže a ženy, tedy onu potřebu ovládat, podléhat, přeměňovat, vzdorovat, přiblížit se, vlastnit, sdílet, být sám, být spolu První úvahy o inscenaci začaly s Janem Vedralem, který je spoluautorem námětu, u citátu z Platona. Podle antického filosofa byla lidská bytost původně kompletní, tedy dvouhlavá a čtyřnohá, než ji Zeus za trest rozpůlil. Od té doby se marně hledají - mužská a ženská polovina oné původní bytosti - aby mohly splynout do původního štěstí jednoty. Tato myšlenka posloužila jako odrazový bod pro dlouhou cestu tvůrčího hledání obsahu a formy nové inscenace. Paralelně s touto filosofickou úvahou nás zasáhla šokující informace o skutečné události, která na nás zapůsobila tak silně, že se stala centrálním tématem naší další práce. Pro vznik inscenace je důležitá nejen událost samotná, ale také reakce, které vyvolává. Proto nám přišlo nutné podívat se na jeden fakt z mnoha různých úhlů pohledu, seškrábat povrchní nátěr a odkrýt realitu, která je na první pohled skryta. Je to realita posunutá, vratká, občas legrační a občas bolestivá, vždy je to však realita hluboká a lidská. Posedlost mimo jiné vypovídá o nemožnosti jednoznačně posoudit lidské chování. Snažíme se pochopit a odkrýt podstatu lidských skutků, ať už jsou v mezích zákona nebo mimo ně. Nechceme dávat definice, ale klást otázky. říkají tvůrci inscenace.
V průběhu jedné hodiny představení se dva protagonisté dotýkají některých palčivě aktuálních společenských témat; například jak může být jedna lidská, osobní tragédie využita (respektive zneužita) pro mediální, vědecké a komerčně sentimentální účely. Přestože je Posedlost ovlivněna skutečnými, hojně medializovanými událostmi, nelze ji považovat za jevištní ztvárnění konkrétních lidských osudů. Je příběhem dvou bytostí, muže a ženy, kteří se zoufale snaží nalézt odpovědi na složité otázky: Kdo je obětí a kdo viníkem? Není zločinec nakonec obětí vlastního provinění? Co je to za svět, ve kterém se lidé živí lidskými tragédiemi? Tragédií obou bytostí pak je hluboký pocit neznáma a zmatku vycházejícího z nemožnosti nalézt na tyto otázky uspokojující odpověď. V inscenaci byly použity zcela nové a originální techniky a postupy, kombinace akrobacie s činohrou, tancem i loutkovým divadlem. Nic z toho však předpokládaně, ale vědomě s invencí uměleckou i technickou. Pro nalezení toho správného efektu, toho správného obrazu jsme experimentovali s kilometry provázků, s kilogramy starých novin, desítkami latí dřeva až k čisté, funkční scéně, která umožňuje divákům pohroužit se do hloubky předváděných příběhů. Námět: Seiline Vallée, Salvi Salvatore, Jan Vedral, Irina Andreeva Hrají: Seiline Vallée, Salvi Salvatore Režie: Irina Andreeva Dramaturgické konzultace: Jan Vedral Sound design: Viktor Amalev Light design: Martin Špetlík Sound design : Adam Špinka Producent: Jakub Vedral Produkce ART Prometheus: Misha Holbíková, Zuzana Bednarčiková, Líza Urbanová Technická spolupráce: Michal Kalivoda
IRINA ANDREEVA (RU) Režisérka představení Posedlost. Jedna ze zakladatelů a stálých členů divadelního souboru Teatr Novogo Fronta. Spolupracovala se soubory Do-Theatre, Derevo, Nude Ants. Od roku 1999 se také věnuje vedení workshopů fyzického divadla Underground Rivers v Praze, Bologne, Amsterdamu, Berlíně (Mime Centrum / Die Etage), Philadelphii, New Yorku.
TECHNICKÉ PODMÍNKY Čas na stavbu ( včetně stavby světel a zvuku) : cca 10 hodin. Čas na deinstalaci : cca 3 a půl hodiny.
TECHNICKÉ PODMÍNKY SVĚTLA A ZVUK ZVUK: Stereo PA Systém 2x minimum 1000 W Mix Pult s 2 x vstup pro 2 Mini Disky Odposlechy na jeviště Kvalita a sila zvukového aparátu musí být adekvátní k prostoru. Podrobný a kompletní technický plán zašleme na požádání.
Délka představení: Charakteristika: Maximální počet diváků: Optimální rozměry jeviště: 65 minut bez přestávky Představení pro dospělé 500 Šířka 10m, Hloubka 8 m, Výška 6,5 m Black box nutný. Možnost absolutní tmy v sále nutná! Délka stavby: Délka deinstalace: Počet technického personálu: 10 hodin (včetně instalace světel a zvuku) 3,5 hodiny 3 osoby (světla, zvuk, jeviště) Zázemí - šatna pro 2 herce se stolem, židlemi, zrcadlem a možností přístupu k tekoucí vodě a na toalety. Počet lidí v týmu: Ubytování: Diety nebo strava: 5 (2 herci, 2 technici, 1 produkce) Pro 5 lidí, ideálně 2x dvoulůžkový, 1x jednolůžkový pokoj Pro 5 lidí (z toho 1 vegetarián) Náklady spojené s dopravou vlastní dodávkou (8,- Kč / 1 km) hradí organizátor akce.
RECENZE: Herecká, výtvarná a hudební složka jsou rovnocennými partnery, tvořícími plynulý tvar, svádějící nás k vnitřním myšlenkovým odbočkám, asociacím, dobrodružným plavbám na nejistých hranicích vědomého já a temných hlubin podvědomí. Málokdy jsem zažil tak soustředěnou a vnímavou atmosféru v hledišti. Zdá se, že toto dílo, zahrané maximálně soustředěnými a jaksi naladěnými a sladěnými umělci (tím myslím jak ty na jevišti, tak skryté strážné duchy světla a zvuku), prostě nemůže někoho neoslovit, nerozkřesat paměť, obraznost a dětský údiv byť jednoho jediného diváka. Toho diváka, kterého jsem těsně před hurikánem aplausu slyšel hluboce a spokojeně vydechnout. Jiří Pírko Šmirk, Festivalový zpravodaj Divadelní Flóra Olomouc Názory publika: Lehkost, s jakou se v průběhu představení svýho souboru Décalages vyšvihnou ze země po laně, jak se najednou ocitnou tři, čtyři metry vysoko a pak tančej v řasách lan. To je neuvěřitelný. (...) Představení Posedlost je úplně jiný, od začátku do konce je to místama jak když vás chytnou za vlasy a táhnou studenejma loužema a štěrkem a pak zase nechaj odpočívat v tichu uprostřed lesa. A pak nás to vyplivne zpátky do sálu akropole a jenom tak koukáme a nitra jsou ještě rozvibrovaný emocema. Seiline Vallée a Salvi Salvatore, dvě bytosti z jinýho světa. Jakub König
Recenze představení Letokruhy, které vzniklo ve spolupráci s Divadlem Continuo: Hodinové představení, v němž zní s atmosférou dokonale ladící hudba Radka Pobořila, je výmluvnou variací na téma osamění, potřeby lásky, pobývání ve světě snů s krutými návraty do reality.výkony charismatických protagonistů jsou vskutku obdivuhodné. Radka Hrdinová, Právo Letokruhy neodpovídají na otázky, jež si všichni v mírných obměnách klademe celý život, jen ukazují, že sen může mít větší sílu než čas, bolest, osamělost a že je škoda držet se stále jen při zemi. Martina Kinská, Lidové Noviny herci stvořili v Letokruzích svůj vlastní svět, propojují realitu s fantazií, objevili existencionální rozměr divadla. Dokážou létat do nebes i hledět do hrobu, dokážou se vznášet u stropu i smutně sedět na palandě, dokážou snít o věčnosti i vědět o smrti. Takové divadlo a taková tvorba vždycky stojí za to. Vladimír Hulec, Time IN Výkony Seiline Vallée a Saliho Salvatora představují u nás jedinečný výraz v kategorii tzv. nového cirkusu, předčí ale většinu zahraničních vzorů. Výkony při vzdušné akrobacii na látkových závěsech odvádějí oba herci s nevídanou lehkostí J.P.Kříž, Xantypa Letokruhy zobrazují smutné i směšné vedle sebe a z neustálého balancování mezi oběma polohami dokáže vytěžit velmi mnoho.jsou opravdu skvělým příkladem práce s výstižnou metaforou a náznakem. Rudolf Leška, Scéna.cz Představení Letokruhy obdrželo GRAND PRIX na mezinárodním festivalu Perla Sasiedow v Lublinu, Polsku
KONTAKT: ART Prometheus Sokolovska 104/85 Praha8, 186 00 T: +420 222 352 091-2 F: +420 222 352 090 Jakub Vedral E: jakub@artprometheus.cz Líza Urbanová E: liza@artprometheus.cz M: +420 776 224 515 www.decalages.eu www.artprometheus.cz