Tel.: +420 315 785 211 2, Fax: +420 315 785 213 4, info@ivarcs.cz, Kotlová sestava MULTIMIX pro systémy podlahového i radiátorového vytápění a centralizované bytové stanice. Instrukce ke správné montáži Instalaci a uvedení do provozu sestavy MULTIMIX musí provádět pouze odborně způsobilá osoba s patřičnou kvalifikací, která vše provede dle platných bezpečnostních pravidel a norem. Je velmi důležité, aby byly dodrženy instrukce uvedené v tomto návodu. V opačném případě může dojít k poškození systému a/nebo k poranění osob, za něž výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost. 1. Hlavní komponenty MULTIMIXU A) Rozdělovač sběrač, B) Kotlový modul nesměšovaný, C) Kotlový modul směšovaný. Rozdělovač sběrač 1. Automatický odvzdušňovací ventil 2. Červený kulový uzávěr (přívod topné vody) 3. Modrý kulový uzávěr (zpátečka topné vody) 4. Termomanometr 5. Nastavitelný primární bypass s funkcí hydraulického vyrovnavače Kotlový modul směšovaný 6. Směšovací ventil 7. Sekundární vyvažovací ventil 8. Kulový uzávěr čerpadla 9. Oběhové čerpadlo 10. Pojistný termostat s fixním nastavením 1 11. Diferenciální přetlakový bypass 12. Zpětná klapka 13. Jímka pro teplotní čidlo 14. Teploměr na výstupu 15. Teploměr na zpátečce Kotlový modul nesměšovaný 16. Teploměr na výstupu 17. Diferenciální přetlakový bypass 18. Teploměr na zpátečce 19. Kulový uzávěr čerpadla 20. Zpětná klapka 21. Oběhové čerpadlo
Tel.: +420 315 785 211 2, Fax: +420 315 785 213 4, info@ivarcs.cz, Kotlová sestava MULTIMIX je standardně dodávána s čerpadly DAB VA 35/130, VA 55/130 nebo s čerpadly GRUNDFOS ALPHA 2 25 40. V případě výměny čerpadel musí být instalace MULTIMIXU provedena v souladu s následujícími instrukcemi. Před instalací uzavřete šroubení čerpadla kulovými uzávěry označenými bodem 1 na obrázku 2 a). a. Stlačte hrdlo 2 směrem dolů (obr. 2 b)); b. Umístěte oběhové čerpadlo, přičemž se ujistěte, že jsou na obou připojeních umístěna obě plochá těsnění; c. Připojte sací hrdlo k přípojce sání čerpadla a utáhněte převlečnou matici pro utěsnění připojení; d. Připojte výstup nadzdvihnutím hrdla 2, tak aby se dotýkalo přípojky výstupu čerpadla, poté utáhněte převlečnou matici, čímž toto připojení utěsníte; e. Dokončete instalační práce dle návodu k oběhovému čerpadlu; f. Otevřete kulové uzávěry šroubení čerpadla a obnovte funkčnost modulu. Obrázek 2 2. Hydraulická připojení Všechny instalační práce musí provádět pouze odborně způsobilá osoba s patřičnou kvalifikací, která vše provede dle platných norem a zákonných požadavků. Předběžná opatření Před instalací hydraulických připojení doporučujeme zkontrolovat, že matice pro připojení čerpadla, zátky, jímky teplotních čidel, termomanometr a fitinky jsou řádně utěsněny, a že čerpadlo je instalováno pro správný směr toku (obr. 3). Po dokončení důkladně propláchněte přívodní a výstupní potrubí, abyste je zbavili možných nečistot, které mohou být přítomny v komponentech systému. Připojení k hydraulickým okruhům Jednotka MULTIMIX je dodávána v různých montážních provedeních. Jediná instalační připojení, která musejí být provedena, jsou: k okruhu kotle primární část, a k okruhům s rozvodem nesměšované a směšované vody sekundárních okruhů. Ujistěte se, že jste připojili potrubí pro správný směr toku: Červený MULTIMIX kulový uzávěr výstup z kotle; Modrý MULTIMIX kulový uzávěr zpátečka ke kotli. Při provádění hydraulických připojení se vyhněte nadměrnému utažení závitových připojení. 2
Tel.: +420 315 785 211 2, Fax: +420 315 785 213 4, info@ivarcs.cz, Možné varianty zapojení primárního okruhu k sestavě MULTIMIX Jednotlivé montážní varianty jsou zobrazeny na obrázku 4, jakmile byl správně umístěn rozdělovač/sběrač (nápis MULTIMIX musí být čitelný a rovně), může být provedeno připojení k rozdělovači shora (A), zespoda (B), zprava (C), nebo zleva (D). 3. Regulace Regulace systému (směšovaný modul) Pro optimální vyrovnání systému musí montážník nastavit regulační prvky, které jsou součástí topného okruhu sestavy MULTIMIX. Grafy týkající se směšovacího ventilu, sekundárního bypassu, graf tlakových ztrát pro nesměšovaný modul a směšované moduly a křivky průtoku pro oběhová čerpadla, která mohou být instalována na MULTIMIXU naleznete na konci tohoto návodu. Tyto grafy umožní projektantům navrhnout správně systém a poskytnout tak montážní firmě správná nastavení jednotlivých komponent. Navíc, po instalaci termostatické hlavice nebo servopohonu budou tato zařízení ovládat směšovací ventil takovým způsobem, aby bylo zajištěno, že bude dosažena navržená výstupní teplota. Pro nastavení systému na podmínky podobné těm, které jsou uvedeny v projektu, provoz směšovaných okruhů může být přibližně nastaven následujícím způsobem: 1. Ponechte třícestný směšovací ventil zcela otevřený bez instalace jeho termostatické hlavice nebo servopohonu; 2. Naplno otevřete sekundární vyvažovací ventil; 3. Zkontrolujte, zda voda z kotle dosáhne nastavené teploty; 4. Ponechte vodu cirkulovat v systému, přičemž kontrolujte hodnotu výstupní teploty na výstupním teploměru. Mohou se vyskytnout tři různé situace: a. Výstupní teplota je rovna teplotě navržené v projektu v tomto případě je nastavení dokončeno; b. Výstupní teplota je nižší než teplota v projektu v tomto případě pomalu uzavírejte sekundární bypass, až se výstupní teplota dostane na hodnotu uvedenou v projektu; c. Výstupní teplota je vyšší než teplota v projektu v tomto případě, pokud je to možné, snižte teplotu, která byla nastavena na kotli a pokračujte v procesu nastavení. 1. Instalace ovládacího zařízení směšovacího ventilu Sestava MULTIMIX umožňuje oba typy regulace, pevný teplotní bod pomocí termostatické hlavice, a elektronickou modulační regulaci teploty pomocí servopohonu. Tato zařízení ovládají směšovací ventil takovým způsobem, aby bylo zajištěno, že bude dosažena navržená výstupní teplota. Termostatická hlavice (2) nebo servopohon (3) se umisťují na třícestný směšovací ventil (1), jak ukazuje obrázek 5. V případě regulace dle pevného teplotního bodu musí být oddělené teplotní čidlo hlavice (4) umístěno v příslušné jímce čidla (5). Termostatická hlavice T5011U je dodávána společně s MULTIMIX. 3 Obrázek 4 Obrázek 5
Tel.: +420 315 785 211 2, Fax: +420 315 785 213 4, info@ivarcs.cz, V případě elektronického ovládání servopohonem musí být kontaktní teplotní čidlo připevněno přímo na výstup rozdělovače nebo na výstupní potrubí (kovové). Doporučujeme použít servopohon typu SSA 31 230 V popř. elektrotermickou hlavici TE 3061 24 V (0 10 V). 2. Nastavení sekundárního vyvažovacího bypassu Sekundární vyvažovací bypass směšovaného modulu je vybaven dvojitou mikrometrickou regulací s pamětí pozice v případě dočasného uzavření. Pro správné nastavení a vyrovnání okruhu postupujte následovně: 1. Sejměte zátku s pojistným těsněním. 2. Pomocí šroubováku povolte na max. hodnotu šroubek z šestihranného otvoru. 3. Uzavřete regulační šroubení pomocí šestihranného klíče 5 mm (Obr. 6 bod a). 4. Znovu zcela zašroubujte mikrometrický šroubek, poté si na šroubováku a také na regulaci označte referenční bod x viz obrázek 6 bod b. 5. Přiložte obě x na šroubováku i na regulaci k sobě a poté otevírejte o tolik otáček (obr. 6 bod c), kolik jich je určeno diagramem na obrázku 6. Počet otáček se týká mikrometrického šroubku. 6. Otevřete regulační šroubení až do jeho aretačního zaražení (Obrázek 6 bod D). Přednastavení bylo nyní dokončeno a nezmění se ani při opakovaném otevírání a uzavírání šestihranným klíčem. 7. Znovu zakryjte bypass zátkou. Obrázek 6 Regulace okruhů Regulace a vyrovnání jednotlivých topných okruhů, ať už nesměšovaných nebo směšovaných, se provádí přímo na rozdělovači. Z nabídky společnosti IVAR CS je možno volit celou řadu vhodných rozdělovacích sestav jak pro potřeby radiátorového, tak i pro všechny typy podlahového topení. Při jejich instalaci a nastavení se vždy řiďte návodem dodávaným společně s těmito výrobky. Primární bypass Nastavitelný přepouštěcí (regulační) bypass umístěný na rozdělovači/sběrači slouží k ovládání hydraulického vyvážení mezi primárním a sekundárním okruhem, čímž vytváří hydraulicky nezávislé okruhy. V případě dvou nebo více propojených rozdělovačů/sběračů (centrální kotel), jediný bypass, který má být otevřený, je na rozdělovači, ke kterému je připojen okruh kotle; všechny další sestavy musejí mít regulační bypassy uzavřené, aby nedocházelo k velkým teplotním výkyvům (Obrázek 7). 4
Tel.: +420 315 785 211 2, Fax: +420 315 785 213 4, info@ivarcs.cz, Diferenciální přetlakový bypass Rozdělovače MULTIMIX jsou vybaveny přetlakovými přepouštěcími ventily. Diferenciální přetlakový přepouštěcí ventil má za účel chránit oběhová čerpadla od provozu za podmínek, které jsou mimo jeho pracovní rozsah a možnosti. Tato zařízení také zabraňují nevyváženosti mezi dvěma okruhy, které jsou současně v provozu, a také nepříjemnému hluku vznikajícímu z důvodu zvýšení rychlosti kapaliny. Bypassy pro rozdělovače mohou být nastaveny mezi 0,2 a 0,6 bar. Každé zařízení musí být nastaveno na hodnotu, která je mírně vyšší než hodnota tlakových ztrát na nejvíce znevýhodněném okruhu. Vždy je však doporučováno poradit se přímo s projektantem. 4. Úprava izolačního pláště Instalace oběhového čerpadla Při použití elektronických čerpadel GRUN04, musejí být tato čerpadla instalována V PRAVÉM ÚHLU, jak je zobrazeno na obrázku 10. Aby bylo možné izolační plášť uzavřít, musejí být do polypropylenu nejprve nůžkami provedeny otvory dle vyznačených výseků na obr. 9, bod A. Pokud používáte tradiční oběhová čerpadla GRUN03, musejí být tato čerpadla instalována horizontálně, jak ukazuje obrázek 3, v tomto případě není nutné provádět jakékoliv úpravy izolačního pláště. Při použití oběhových čerpadel GRUN03 instalovaných v pravém úhlu, nebo oběhových čerpadel odlišného a robustnějšího typu, mohou být do pláště vyřezány větší otvory. Pro tento účel byly do izolačního pláště provedeny další (větší) výseky (viz obr. 9, bod B), aby bylo jejich vyříznutí snazší a přesnější. Kombinování různých modulů Při spojování různých MULTIMIX modulů musí být pomocí nůžek odstraněna část polypropylenu, aby do sebe pláště perfektně zapadly (viz Obr. 10). Výřezy, které musejí být provedeny, jsou vyznačeny drážkami (linky C a D na obrázku 9). Obrázek 8 Obrázek 9 Obrázek 10 5
Tel.: +420 315 785 211 2, Fax: +420 315 785 213 4, info@ivarcs.cz, Grafy 6
Tel.: +420 315 785 211 2, Fax: +420 315 785 213 4, info@ivarcs.cz, Křivky oběhových čerpadel: 7
Tel.: +420 315 785 211 2, Fax: +420 315 785 213 4, info@ivarcs.cz, 8