RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 2. května 2011 (03.05) (OR. en) 9552/11 OJ CRP1 16 PŘEDBĚŽNÝ POŘAD JEDNÁNÍ Pro: 2362. ZASEDÁNÍ VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část I) Datum: středa 4. května (10.00 hod.) a pátek 6. května 2011 (10.00 hod.) STŘEDA 4. KVĚTNA 2011 (10:00 hod.) 1. Přijetí pořadu jednání I (1) 2. Odpovědi na otázky k písemnému zodpovězení předložené Radě poslanci Evropského parlamentu (+) a) č. E-000430/2011 Angelika Werthmannová: Finanční stabilita Kypru 9333/11 PE-QE 448 b) č. P-000540/2011 Francesco De Angelis: Budoucnost družicového navigačního systému Galileo 9331/11 PE-QE 447 9552/11 el/el/ik 1
c) č. E-000697/2011 Sonia Alfanová, Peter Skinner, Carl Schlyter, Eva-Britt Svenssonová, Charles Tannock a Sirpa Pietikäinenová: Medvědí farmy, čínské právní předpisy týkající se zvířat a závazek EU 9336/11 PE-QE 449 d) č. E- Marietta Giannakou: Zapojení kosovského představitele do zločinecké organizace zabývající se obchodem se zbraněmi, drogami a lidskými orgány 9337/11 PE-QE 450 e) č. E-000918/2011 Anna Rosbachová: Konzumace foie gras v Radě 8373/11 PE-QE 374 f) č. E-001071/2011 Claude Moraes: Zákaz EU vyvážet smrtící injekce 8561/11 PE-QE 390 g) č. P-001231/2011 Marek Henryk Migalski: Zákaz udělování víz běloruským představitelům 9338/11 PE-QE 451 h) č. E-001395/2011 - Gerard Batten: Zasedání skupiny Bilderberg a Evropská rada 8385/11 PE-QE 375 i) č. E-001498/2011 a E-001815/2011 Aldo Patriciello: Vzácné zeminy Prvky vzácných zemin 8494/11 PE-QE 382 j) č. E-001629/2011 Elizabeth Lynneová: Administrativní zadržování dětí ze strany Izraele 8846/11 PE-QE 407 k) č. E-001632/2011 Fiorello Provera: Tajné dodávky zbraní od zimbabwského prezidenta do Pobřeží slonoviny 9339/11 PE-QE 452 l) č. E-001641/2011 Francesco Enrico Speroni: Návrh ze dne 16. září 2010 na pozastavení dovozních cel pro Pákistán 9330/11 PE-QE 446 m) č. E-001922/2011 Oreste Rossi a Claudio Morganti: Povstání v Íránu 8250/11 PE-QE 362 + COR 1 (fr) 9552/11 el/el/ik 2
n) č. E-002139/2011 Louis Michel: Únosydětí rodiči a mediace 8422/11 PE-QE 376 + COR 1 o) č. E-002203/2011 Charalampos Angourakis: Stíhání kolumbijského bojovníka 8752/11 PE-QE 400 p) č. E-002224/2011 Raül Romeva i Rueda: Političtí vězni v Zimbabwe 8512/11 PE-QE 383 q) č. E-002225/2011 Søren Bo Søndergaard: Jednání týmu předsedy EU Van Rompuye s dánskými diplomaty a úředníky ohledně nového Paktu pro euro 8629/11 PE-QE 396 r) č. E-002335/2011 Martin Ehrenhauser: Odposlechy telefonů 8924/11 PE-QE 409 s) č. E-002515/2011 Martin Ehrenhauser: Disciplinární řízení příloha IX článek 9 služebního řádu EU 8807/11 PE-QE 406 t) č. E-002589/2011 Claudio Morganti: Úprava právních předpisů EU týkajících se přistěhovalectví 8620/11 PE-QE 394 u) č. E-002780/2011 Anneli Jäätteenmäkiová: Prohlášení demence za prioritu EU v oblasti zdraví 8931/11 PE-QE 412 v) č. E-002980/2011 Diogo Feio: Španělsko: porušování náboženské svobody na univerzitách 9032/11 PE-QE 421 w) č. E-003017/2011 Raül Romeva i Rueda: Pakt pro konkurenceschopnost 8792/11 PE-QE 405 + COR 1 9552/11 el/el/ik 3
3. Návrh pořadu jednání nadcházejícího dílčího zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku ve dnech 9. až 12. května 2011 9438/11 PE 199 4. Judikatura Soudního dvora EU ve věcech, které se týkají Rady (1. července až 31. prosince 2010) - informativní poznámka pro Výbor stálých zástupců (část I) 8771/11 JUR 157 5. Věc předložená Tribunálu Evropské unie Věc T-149/11 (GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbh vs. Evropský parlament a Rada Evropské unie) - informativní poznámka pro Výbor stálých zástupců (část I) 9232/11 JUR 189 ECOFIN 214 UEM 65 6. Čerpání prostředků EZZF za období od 16. října 2010 do 28. února 2011 - informativní poznámka pro Výbor stálých zástupců (část I) 9106/11 AGRIFIN 36 FIN 255 7. Řídící rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP) - jmenování pana Juana Carlose TEJEDY HISADA (ES), člena v kategorii zástupců organizací zaměstnavatelů 7602/11 EDUC 52 SOC 231 + COR 1 8. Nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o definice a seznam účinných látek 7038/11 STATIS 16 AGRI 172 ENV 141 CODEC 310 9374/11 STATIS 37 AGRI 318 ENV 316 9552/11 el/el/ik 4
9. Směrnice Komise../ /EU ze dne [ ], kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení 8061/11 MAR 42 8498/11 MAR 54 10. Návrh směrnice Komise../ /EU ze dne [ ], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky abamektin do přílohy I uvedené směrnice 7744/11 ENV 202 ENT 62 9378/11 ENV 318 ENT 102 11. Návrh směrnice Komise../ /EU ze dne [ ], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky imidakloprid do přílohy I uvedené směrnice 7772/11 ENV 206 ENT 63 9378/11 ENV 318 ENT 102 12. Návrh směrnice Komise../ /EU ze dne [ ], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on do přílohy I uvedené směrnice 7778/11 ENV 208 ENT 64 9378/11 ENV 318 ENT 102 13. Návrh rozhodnutí Komise ze dne [...] o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh 7810/11 ENV 211 ENT 67 9378/11 ENV 318 ENT 102 14. Návrh rozhodnutí Komise ze dne [...], kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU univerzálním čisticím prostředkům 7717/11 ENV 197 9376/11 ENV 317 9552/11 el/el/ik 5
15. Návrh rozhodnutí Komise ze dne [...], kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům pro ruční mytí nádobí 7731/11 ENV 200 9376/11 ENV 317 16. Návrh rozhodnutí Komise ze dne [...], kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mazivům 7735/11 ENV 201 9376/11 ENV 317 17. Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví - žádost Rady o souhlas Evropského parlamentu 7702/11 AVIATION 55 RELEX 259 + COR 1 (fi) 9138/11 AVIATION 102 RELEX 386 8849/11 AVIATION 91 RELEX 363 18. Rozhodnutí Rady o postoji Evropské unie, pokud jde o rozhodnutí č. [ ] společného výboru zřízeného podle Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, o přijetí přílohy memoranda týkající se bezpečnosti letectví - přijetí 9156/11 AVIATION 103 RELEX 392 9263/11 AVIATION 107 RELEX 405 19. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (první čtení) (projednávání legislativního aktu + prohlášení) - přijetí legislativního aktu PE-CONS 9/11 PECHE 63 CODEC 338 9119/1/11 CODEC 652 PECHE 100 REV 1 + ADD 1 REV 1 9552/11 el/el/ik 6
II 20. Stanovení předběžného pořadu jednání pro zasedání Rady pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele konající se dne 19. května 2011 21. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - informace předsednictví o výsledku neformálního trialogu - příprava příštího neformálního trialogu 9507/11 CONSOM 65 JUSTCIV 107 CODEC 707 22. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/68/ES, pokud jde o ustanovení o motorech uvedených na trh v rámci přechodného režimu (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - informace předsednictví o výsledku neformálního trialogu - příprava příštího neformálního trialogu 9380/11 ENT 103 ENV 319 CODEC 694 MI 225 23. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (euroviněta) (druhé čtení) (projednávání legislativního aktu) - příprava příštího neformálního trialogu 9310/11 TRANS 126 FISC 41 ENV 310 CODEC 686 24. Příprava zasedání Rady pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport ve dnech 19. a 20. května 2011 1. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí opatření Evropské unie pro označení Evropské dědictví (legislativní jednání) - politická dohoda 9213/11 CULT 29 CODEC 669 + COR 1 REV 1 2. Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu Evropské hlavní město kultury pro rok 2015 (nelegislativní činnost) - přijetí rozhodnutí Rady 7762/11 CULT 18 9050/11 CULT 26 9552/11 el/el/ik 7
3. Přínos kultury k provádění strategie Evropa 2020 (nelegislativní činnost) - přijetí závěrů Rady 9057/11 CULT 27 EDUC 80 SOC 347 COMPET 149 4. Informačních služby zaměřené na mobilitu, určené umělcům a kulturním pracovníkům (nelegislativní činnost) - politická rozprava - přijetí závěrů Rady (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 9058/11 CULT 28 SOC 348 + COR 1 REV 1 9440/11 CULT 30 SOC 369 5. Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o podpoře nových a účinných forem účasti všech mladých lidí na demokratickém životě Evropy (nelegislativní činnost) - přijetí usnesení Rady 8064/11 JEUN 16 SOC 272 6. Strukturovaný dialog s mladými lidmi o zaměstnanosti mládeže (nelegislativní činnost) a) Přehled strukturovaného dialogu mezi mladými lidmi a orgány EU o zaměstnanosti mládeže (1. ledna 2010 až 30. června 2011) - informace předsednictví 9170/11 JEUN 27 SOC 354 b) Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o strukturovaném dialogu s mladými lidmi o zaměstnanosti mládeže - přijetí usnesení Rady 9048/11 JEUN 25 SOC 344 7. Dobrovolné činnosti mladých lidí a jejich přínos k rozvoji místních komunit (nelegislativní činnost) - politická rozprava (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 9053/11 JEUN 26 SOC 345 8. Doporučení Rady o politikách ke snížení míry předčasného ukončování školní docházky (nelegislativní činnost) - přijetí doporučení Rady 9035/11 EDUC 76 SOC 338 9552/11 el/el/ik 8
9. Doporučení Rady o podpoře studijní mobility mladých lidí (nelegislativní činnost) - přijetí doporučení Rady 8730/11 EDUC 69 JEUN 22 SOC 320 COMPET 134 RECH 77 10. Závěry Rady o předškolním vzdělávání a péči (nelegislativní činnost) - přijetí závěrů Rady 9038/11 EDUC 78 SOC 340 11. Politiky v oblasti prevence pro boj proti předčasnému ukončování školní docházky zaměřeného na děti pocházející ze socioekonomicky znevýhodněného prostředí včetně Romů (nelegislativní činnost) - politická rozprava (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 9043/11 EDUC 79 SOC 343 12. Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o pracovním plánu Evropské unie v oblasti sportu (nelegislativní činnost) - přijetí usnesení Rady (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 9047/11 SPORT 13 + COR 1 13. Aspekty sportovního sázení provozovaného on-line (nelegislativní činnost) - politická rozprava (veřejná rozprava podle čl. 8 odst. 2 jednacího řádu Rady [na návrh předsednictví]) 9059/11 SPORT 14 MI 207 ECOFIN 197 EF 51 ETS 11 JUR 178 COMPET 150 9552/11 el/el/ik 9
PÁTEK 6. KVĚTNA 2011 (10:00 hod.) II 21. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů (první čtení) (projednávání legislativního aktu) (pokračování) - příprava příštího neformálního trialogu 9525/11 CONSOM 66 JUSTCIV 108 CODEC 708 25. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o poskytování informací o potravinách spotřebitelům (druhé čtení) (projednávání legislativních aktů) - příprava neformálního trialogu 9426/11 DENLEG 63 SAN 77 CONSOM 64 CODEC 695 AGRI 319 26. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku aktivního stárnutí (2012) (první čtení) (projednávání legislativních aktů) - příprava příštího neformálního trialogu 9027/11 SOC 336 SAN 70 CODEC 643 27. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o ustanovení o traktorech uváděných na trh v rámci přechodného režimu (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - rozbor konečného kompromisního znění za účelem dosažení dohody 9473/11 AGRI 323 ENT 104 ENV 323 CODEC 699 MI 228 - Jiné záležitosti (1) Tyto body projedná skupina Mertens dne 3. května 2011. (x) Dokument, který není v jednacím sále k dispozici. 9552/11 el/el/ik 10