Pravidelné novinky z oblasti protonové léčby 8/2015 Slovenští pacienti mají své Protonové centrum v Praze
Tisková zpráva Slovenská zdravotní pojišťovna Dôvera potvrdila naprostou důvěru v protonovou léčbu a v české Protonové centrum v Praze Praha, 4. 8. 2015 Klienti pojišťovny Dôvera jsou od července 2015 schvalováni k protonové léčbě ve stejném režimu jako klienti české Vojenské zdravotní pojišťovny, tedy okamžitě bez zbytečných administrativních průtahů a překážek, jelikož indikování k léčbě je pouze v rukou lékařů Protonového centra v Praze. Přesná diagnostika, kterou disponuje Protonové centrum v Praze a včasná léčba je totiž jedním ze základních úspěchů léčby onkologických onemocnění vůbec. Největší benefit může protonová léčba prokázat, pokud je použita jako první volba. Pacient tak profituje právě z těch fyzikálních charakteristik protonové léčby, které z ní činí výjimečně bezpečnou a účinnou metodu. Protonová terapie je nejmodernější metoda ozařování nádorů, která snižuje rizika spojená s jinými metodami léčby a zvyšuje šanci na kvalitní život i po léčbě. Výsledky po více jak dvouletém fungování PTC v Praze prezentovali odborníci centra na výroční světové konferenci naposledy v San Diegu (USA) v květnu tohoto roku a potvrdili, že úspěchy PTC v Praze se shodují s dlouholetými zkušenostmi ostatních protonových center ve světě. Například 97% úspěšnost léčby časného stádia rakoviny prostaty nebo vyšší kvalitu života dětských pacientů po protonové léčbě. Vysoká odbornost lékařů a fyziků Protonového centra v Praze a klinické zkušenosti s léčbou, byly důvodem, proč slovenská pojišťovna Dôvera zjednodušila pro svoje klienty přístup k léčbě a indikaci nechala plně na PTC v Praze, okomentovala rozhodnutí slovenské pojišťovny Iva Taťounová, ředitelka strategie PTC. Klienti Dôvery jsou schvalováni ve stejném režimu jako klienti české Vojenské zdravotní pojišťovny, tedy okamžitě bez zbytečných administrativních průtahů a překážek, doplnila Iva Taťounová. Vhodnost k léčbě a benefity protonové léčby pro konkrétního pacienta posuzuje konsilium PTC. Zdejší lékaři, kteří mají zkušenosti jak s fotonovou, tak s protonovou terapií a zároveň disponují programy, které dokáží vytvořit oba druhy ozařovacích plánů, fotonový i protonový a jako jediní mohou přesně posoudit vhodnost a výhody protonové léčby oproti běžným metodám. Indikování pacientů k protonové terapii svěřila Dôvera do rukou těch nejpovolanějších. Slovenská zdravotní pojišťovna Dôvera svěřila indikování pacientů lékařům PTC, a tím urychlila a zjednodušila přístup svým klientům k protonové léčbě. Protonová terapie je vhodná pro většinu diagnóz jako jsou nádory hlavy a krku, mozku a CNS, nádory ležící v oblasti páteře, nádory prostaty, lymfomy a nádory u dětí. Protonové centrum nedávno zahájilo i program léčby nádorů plic. Slovenský pacient, červená křesílka a mořské akvárium V příjemné recepci protonového centra to občas vypadá jako v luxusním klubu. V křesílkách sedí zralí muži, popíjejí kávu a listují novinami. Klidnou atmosféru podporuje i obří mořské akvárium, kde kolem krásně tvarovaných korálů líně proplouvají pestrobarevné rybky. Pánové spolu prohodí pár slov, a když zjistí, že je přivedl stejný problém, zapředou živou diskusi. Rakovina prostaty je téma, o kterém se v bezpečí špičkové kliniky mluví otevřeně. Ti co na léčbu čekají, dostávají povzbudivé informace od těch, co již léčbu absolvovali a nedočkavě přicházejí na kontrolní vyšetření. Protonová terapie je pro léčbu rakoviny prostaty ta nejlepší možnost. Jde o nejmodernější, nejšetrnější, nejrychlejší a nejúčinnější metodu a její výsledky jsou excelentní. To může potvrdit i bývalý starosta východoslovenské vesničky pan Michal Hangácsi. Sedmapadesátiletý šaramantní muž se o rakovině prostaty dozvěděl během preventivního vyšetření téměř ze dne na den. Díky prevenci se ale rakovina zachytila včas a sympatický Slovák mohl podstoupit léčbu tzv. časného stadia, která trvá pouhých 5 dnů. Díky znalostem výhod protonové léčby se rozhodl pro protonovou terapii a jako klient zdravotní pojišťovny Dovera k ní také prakticky hned nastoupil. Do Prahy se právě teď vrátil nejen kvůli kontrole, ale také aby se podělil o své zkušenosti, upozornil ostatní muže na důležitost preventivních vyšetření a na možnost té nejlepší léčby, od které je dělí jen pár kilometrů. A jak pan Hangácsi přiznal i reportérům TV JOJ, léčba, při které se cítil komfortně, připomínala spíš neplánovaný výlet do Prahy, přerušovaný krátkými návštěvami protonového centra. A stejně jako ostatní muži, kteří klubem v pátém patře moderní kliniky prošli, těší se i on na výsledky prvních kontrolních vyšetření, které jak věří, budou stejně skvělé jako u ostatních pacientů. Statisticky má totiž protonová léčba v případě rakoviny prostaty 97% úspěšnost. Reportáž v TV JOJ (Minuta 7:37 10:00)
NOVINKY Z PTC Nadechněte se do života! VÝHODY OVÉ LÉČBY PTC spouští program léčby nemalobuněčného karcinomu plic Léčba nemalobuněčného karcinomu plic protonovým ozařováním Plicní nádory jsou v České republice velice častým nádorovým onemocněním. U většiny pacientů je onemocnění diagnostikováno v pokročilém stadiu, kdy je léčba náročnější, méně účinná a také léčebné výsledky nejsou dobré. Standardní ozařování přináší vyšší riziko vzniku akutních i pozdních následků, díky většímu vystavení zdravých tkání působení záření. Jsou to zejména dechové a polykací obtíže, kašel, únava a ztráta chuti k jídlu, později také zvýšené riziko ischemické choroby srdeční nebo infarktu myokardu. Citlivost orgánů v okolí nádoru limituje velikost použité dávky záření, neboť zde hrozí riziko nežádoucího poškození a souvisejících zdravotních komplikací. Zde je úskalí celé radioterapie snížením dávky snižujeme současně i šanci na vyléčení nádoru. Pokrok v technologii nám však umožňuje poskytovat čím dál bezpečnější a účinnější léčbu. Jedním z vrcholů současné radioterapie je radioterapie protonová. pro pacienty s nemalobuněčného karcinomu plic Výhody protonové terapie pro časný karcinom: Ozáření za použití méně polí Snížení dávky na zdravé tkáně, zejména na plíce snížení rizika nežádoucích účinků léčby Výhody protonové terapie pro pokročilý karcinom: Možnost dosažení vyšší dávky v cílovém objemu zvýšení šance na dosažení lokální kontroly onemocnění Snížení dávky na zdravé tkáně méně časté a méně závažné nežádoucí účinky léčby
Představujeme vám: MUDr. Silvia Sláviková radiační onkolog Absolvovala studium všeobecného lékařství na Masarykově Univerzitě v Brně. Po ukončení studia pracovala na Oddělení klinické a radiační onkologie Fakultní nemocnice u sv. Anny v Brně. Od roku 2009 pracovala na Klinice radiační onkologie Masarykova onkologického ústavu v Brně. Paní doktorko, pracovala jste někdy v klasické nemocnici? Pracovala jsem na Oddělení klinické a radiační onkologie ve Fakultní nemocnici u sv. Anny v Brně dva roky, kde jsem zároveň pracovala na II. Interní klinice v rámci pohotovostních služeb. Co Vás přivedlo do Protonového centra? Kombinace osobních a pracovních důvodů. Do Prahy jsem se přistěhovala z Brna v roce 2012, kdy jsem nastoupila na mateřskou dovolenou. Po skončení mateřské dovolené jsem hledala pracovní možnosti v Praze a Protonové centrum mě zaujalo možností léčit lidi lépe a co nejšetrněji. Líbí se Vám tady a co Vás na Vaší práci baví nejvíc? Ano, líbí se mi tady. Baví mě práce, protože není stereotypní, je smysluplná a je tady moc dobrý kolektiv. Paní doktorko, už jste byla na dovolené? A kde? Máte nějaké vysněné místo pro dovolenou? Minulý týden jsme byli na dovolené na Slovensku v Nízkých Tatrách. Ráda se tam vracím, máme tam rodinu a ty hory jsou moje dětství. Vysněné místo pro dovolenou nemám, stačí mě mít pohodu a lidi, které mám ráda, kolem sebe. Jsem daleko od domova, ale cítím se příjemně, jako doma mezi svými. Jak to? No, protože mohu chodit tam, kde mi bylo krásně v mých nejtěžších chvílích. Kde? V U. Budiž tento správně osvítí ty, kteří jej potřebují tak, jako to dokonale umí v Praze, díky svému špičkovému vybavení a neobyčejně lidským zaměstnancům. Neuvěřitelné. Mějte se moc krásně, moc vám všem děkuji. A já vím, o čem mluvím, tedy píši. Byla jsem chvíli beznadějný případ, no a tento případ již dva roky kvalitně žije. Chodí do práce a věnuje se manželovi a dětem. Moc díky, ani nemohu napsat jak moc. Mám vás všechny ráda. U psaní pláču, ale né z neštěstí, z dojetí. Slzy díků. Vím, že jste psali v soutěži, pište vtipně, má slova moc vtipná nejsou. Ale cítím potřebu je napsat. Vy jste mi totiž nejen změnili život k lepšímu, vy jste mi ten život nechali. Nikdy nepřestanu být vděčná. Krásné prázdniny a koncem září na shledanou. To přijedu na kontrolu. Jste neskuteční, v tom nejlepším slova smyslu. To, že mohu vyjádřit své emoce, je pro mne ta nejlepší výhra. Děkujeme paní Zdeňce Palové za její krásná slova, která ji napadla v souvislosti se zveřejněnou soutěžní fotografií a posíláme jí tričko. Těšíme se na další příspěvky a ohlasy našich pacientů na e-mailu: marketing@ptc.cz. Triček máme dost pro všechny.
Příběh pětileté Dianky z Bratislavy a devítiletého Martina z Považské Bystrice. Kdyby si člověk odmyslel tu diagnózu, bylo to celé jako dovolená, říká maminka jednoho ze slovenských dětí, které v druhém červencovém týdnu ukončily protonovou léčbu. Maminka pětileté Dianky z Bratislavy a devítiletého Martina z Považské Bystrice se s námi podělily o svůj příběh. Oběma dětem hradily léčbu slovenské zdravotní pojišťovny Dovera a VšZP. Dianka se léčila s nádorem typu ganglioneuroblastom v oblasti zadní baze lební. O PTC se rodina dozvěděla díky babičce, která informace o citlivém a přesném protonovém záření našla na internetu. Když se tedy po operaci ve Fakultní nemocnici Na Kramároch začalo hovořit o nutnosti navazujícího ozařování, sama se na možnost protonové léčby zeptala. Doporučení pro pojišťovnu VšZP získala na Onkologickém ústavu svaté Alžběty. Poté byla úhrada okamžitě schválena. Po protonovém ozařování čekají Dianku ještě čtyři cykly chemoterapie. Pro nás je to takový start, jsme teprve na začátku. Tělo má Dianka čisté, ale musíme se pojistit další léčbou, říká maminka. Martin se v Protonovém centru léčil také s onemocněním zadní části hlavy tentokrát se jednalo o ependymom. Vše začalo ranními nevolnostmi a zvracením. Na dětském oddělení mu lékařka zjistila tik v oku a poslala ho pro jistotu na kontrolní vyšetření CT. Asi jsme měli docela štěstí. Potvrdilo se totiž, že tik byl zapříčiněný tlakem nádoru na zadní mozeček. Ten je současně rovnovážným centrem a my jsme si zpětně uvědomili, že Martin také občas zakopával. Několik operací podstoupil jako Dianka v bratislavské nemocnici, léčba se však u něj trochu zkomplikovala. Po první operaci mu našli nádorové reziduum a musel být operován znovu. Operace ale nebyla bez komplikací, lékaři museli do těla vložit speciální dren na odvádění mozkomíšního moku do břicha. V té době už se také slovenští lékaři rozhodovali o dalším léčebném postupu. Díky našemu známému lékaři jsme už věděli, že existuje protonové ozařování, a že se jedná o šetrnější alternativu běžného záření. Byli jsme rozhodnuti udělat cokoli, abychom se dostali do Prahy nebo kamkoli jinam, kde tato možnost existuje. Proto rodiče neváhali na vlastní pěst Protonové centrum oslovit. Kvůli zánětu v oblasti drenu však byla léčba o další dva týdny odložena. Nakonec se však vše povedlo a pojišťovna Dôvera poslala schválení o úhradě léčby. * Pak se maminka s Martinem vydali vlakem do Prahy. Kdyby si člověk odmyslel tu diagnózu, bylo to celé jako dovolená, říká dnes. Máte tu hodně pacientů, ale nikdy se mi nestalo, že by se nám někdo nevěnoval nebo nás odbyl. Také Martin snášel léčbu statečně. Zlepšila se mu i kondice. Když jsme přijeli, bylo pro něj obtížné nastoupit do tramvaje. Dneska se věší za tyče. V půlce června za Martinem přijelo jeho dvojče, bráška Jožko. U dvojčat se někdy stává, že jedno je dominantnější, mí kluci jsou ale úplně vyrovnaní a moc si spolu rozumí, dodává maminka. Dnes se všichni vrací domů do Považské Bystrice a budou si užívat letních prázdnin. Zatímco maminka Dianky si připadá na začátku, maminka Martina už by ráda měla klid. Někteří rodiče říkají, že je zkušenost nemoci dítěte posílila. Já mám zase pocit, že už si nikdy nebudu stoprocentně jistá, že musím být neustále ve střehu dodává maminka. Přejeme oběma dětem co nejrychleji úplné uzdravení a maminkám trochu klidu. * Díky novým smluvním podmínkám se slovenskou zdravotní pojišťovnou Dôvera (platí od července 2015) mají dětští i dospělí pacienti s onemocněním mozku, hlavy a krku, lymfomy, karcinomem prostaty, slinivky břišní či plic přístup k protonové léčbě plně zajištěn. Mohou se obracet přímo na Protonové centrum sami nebo prostřednictvím svého lékaře. Indikovaným pacientům je léčba automaticky hrazena.
Právo, 27.7.2015, publicistika, z redakční pošty Spiknutí onkologů? Lobby za proton Ne, nechci strašit. Naši onkologové ukázali, že nezaostávají za světem a mají za sebou velice úspěšnou historii v léčbě rakoviny a řadu vděčných pacientů, kterým vrátili víru v relativně kvalitní prodloužení života. Téměř všichni, kromě těch z protonového centra, však tvrdí, že protonová terapie je málo použitelná, drahá atd. Je to možné, nejsem odborník, ale proč taková hysterie? Já vidím základ odporu v neochotě opustit zaběhlé procedury, uzavřené smlouvy s dodavateli farmak a využití nakoupených zařízení klasické radioterapie. Svět jde však rychlým tempem právě za protonem. Samozřejmě nezavrhuje chemoterapii, i když některým pacientům spíše ublíží, pokud se nedostatečně ověří celková anamnéza. Podle mého laického názoru rychle odstranit nádor a doléčovat lehkou chemoterapií je také cesta. Vede mne k tomu i ten fakt, že se v Evropě staví protonová centra. V Nizozemsku čtyři pro zhruba 3500 onkologických pacientů. Dánsko počítá s 1800 pacienty, Slovensko s 500 pacienty léčenými u nás, Norsko s 1500 pacienty atd. Neuvádím Spojené státy, kde to je jedna ze stěžejních terapií. I naše zdravotní pojišťovny již věc pochopily a uzavírají smlouvy s PTC. Jistě je není možné podezřívat z nehospodárného užití jim občany svěřených prostředků. Nějak mi to koliduje s tím, co chtěl nyní souzený pan Pečenka, prosazující smlouvu o protonové léčbě asi 1600 pacientů v ČR. Kde je pravda a jaká lobby mají na kauze a celém procesu zásluhy, se možná někdy dozvíme. Jenom se mi nechce věřit, že by se naši onkologové spikli proti svým pacientům. JAROSLAV KÁNSKÝ, Praha
Vážení přátelé, dovolte, abych Vás jménem Nadačního fondu Proproton pozvala na další setkání. Úsilí, které věnujeme propagaci protonové terapie a jejích výhod při léčbě onkologických onemocnění se vyplácí, zdravotní pojišťovny uzavírají smlouvy, počet pacientů léčených v našem zařízení stoupá a my dnes máme možnost se soustředit v informování veřejnosti odborné i laické na konkrétní diagnózy. Jednou z těch zásadních je rakovina prostaty. Zásadní proto, že ročně se týká 9 tisíc nových případů, zásadní i proto, že pokud se zachytí včas, dá se nejen léčit, ale i vyléčit. A právě u rakoviny prostaty je přínos protonové terapie obrovský. V loňském roce jsme pro vás naše klienty, otevřeli urologickou ambulanci, úspěšně zvládli informační kampaň o významu protonové léčby při karcinomu prostaty a v červnu slavnostně pokřtili knihu amerického autora Protonoví bojovníci, která na jeho příběhu ukazuje nejen význam protonové terapie, ale i důležitost prosazovat svoje právo na nejlepší možnou léčbu a postavit se průmyslu a byznysu kolem rakoviny prostaty. České vydání knihy Protonoví bojovníci zažívá nebývalý ohlas, denně si knihu na www.protonovibojovnici.cz zdarma stahují desítky čtenářů a my pro Vás máme další skvělou zprávu. Autor protonového bestselleru pan Harold Dawley navštíví Českou republiku, aby pomohl s propagací významu protonové léčby při rakovině prostaty. Podobně jako on i řada z Vás pomohla svými příběhy otevřít diskuzi na toto téma a právě díky hlasu konkrétních pacientů je stále těžší protonovou léčbu karcinomu prostaty zpochybňovat. Jako poděkování za Vaši podporu protonové léčby i jako příležitost k příjemnému setkání, které bude jistě vzájemným obohacením všech zúčastněných Vás zvu na: Setkání protonových bojovníků s autorem stejnojmenné knihy, které se uskuteční ve středu 26. 8. od 17 hodin v příjemných prostorách recepce Protonového centra. Pan Harold Dawley se těší na setkání se všemi, kdo se chystají, procházejí či prošli léčbou v Protonovém centru i na všechny další bojovníky a podporovatele protonové léčby. Věřím, že společně zase posuneme znalosti o protonové léčbě rakoviny prostaty o kousek dál a toto setkání bude inspirací pro muže, kteří třeba podobné rozhodování budou muset v budoucnu řešit. Těší se na Vás tým Vašich přátel z Nadačního fondu. Překlad do českého jazyka bude zajištěn. Setkání je neformální a naším cílem je zažít pohodu a podělit se o zkušenosti. Pro možnost co nejlepší organizace, prosíme, potvrďte Vaši účast na tento email: info@proproton.cz. Těšíme se na Vás. Ing. Mirka Čejková, ředitelka Nadační fond pro protonovou terapii